Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

1.

Darah dari cermin membasahi sekelilingnya.

Awalnya, itu hanya satu atau dua tetes. Kemudian, tetesan darah itu terus berjatuhan, berubah menjadi keran yang tak ada habisnya.

Namun, dentang… dentang… Saat sebuah jam kueri jauh di sana berbunyi, tetesan darah itu berubah. Darah menyembur tak terkendali dari celah di cermin.

Dentang…

Pukul dua belas. Selusin dentang lonceng.

Satu tetes membengkak menjadi satu pilar.

Satu pilar terbelah menjadi enam.

Koridor itu dipenuhi dengan darah.

Itu adalah lautan darah merah.

Jam kueri itu membunyikan dentang terakhirnya.

Kami berdiri di atas karpet darah.

“Nona.”

Secara naluriah aku merangkul pundak Nona Silver Lily. Genangan darah itu naik hingga mencapai mata kaki kami. Tekstur yang berlendir dan lembap itu terasa penuh pertanda buruk.

“Ini adalah…”

“Ini adalah mimp burukku.”

Nona Silver Lily berbisik dalam dekapanku.

“Waspadalah, kepala pelayan. Tempat ini tidak berbeda dengan dunia lain. Orang lain tidak bisa tahu atau melihat apa yang terjadi di sini.”

Tiba-tiba, lautan darah itu mulai mendidih.

Ribuan gelembung naik, dan ribuan gelembung meletup.

Namun di antara mereka, ada beberapa yang tetap utuh alih-alih menghilang seperti gelembung lainnya.

[Hati yang berlapis perak sedang bermanifestasi.]

Mereka adalah iblis yang berwujud bibir. Tidak, mereka hanyalah bibir. Tidak ada wajah atau tubuh, hanya bibir merah dan lidah merah.

Makhluk itu menyeringai.

-Yang Mulia.

-Benci dia.

Bibir gelembung darah itu terus-menerus naik dan meletup. Kata-kata yang mereka gumamkan jarang sekali menyambung. Kata-kata itu tidak koheren. Seperti paduan suara dalam disarmoni yang mengerikan.

-Putra mahkota yang baik hati.

-Sebelum ia menjadi putra mahkota, pangeran itu memetik sekuntum bunga untukku.

-Kau menyeka air mataku dengan lengan bajumu. Kau tetaplah orang yang baik.

-Hati itu lembut. Itulah sebabnya.

-Tapi…

Menusuk!

Nona Silver Lily menembus bibir gelembung darah itu dengan rapier miliknya. Iblis itu meletup. Namun, dua atau tiga kali lipat lidah muncul dari lautan darah sebagai gantinya.

Tawa mengejek para iblis itu berwarna merah.

-Cintai dia.

Aku juga mengayunkan pedangku.

-Apa gunanya mencintai seseorang yang lahir terpandang?

Kekuatan tempur para iblis itu sangat sepele. Mereka bahkan tidak melawan. Mereka hanya menerima serangan-serangan itu.

Tapi.

-Meskipun ia adalah orang yang tidak menarik.

-Cinta sejati adalah merangkul dan membimbing pria bodoh.

Mereka sangat meresahkan.

Itu bukan serangan fisik melainkan serangan mental.

-Aku mencintaimu. Yang Mulia.

-Aku juga tahu cara mencintai.

-Aku adalah seorang bangsawan wanita yang penuh kasih.

Aku menggigit bibirku. Itu sangat tidak menyenangkan. Aku menyerang lebih cepat untuk membelah gelembung-gelembung itu.

-Apakah kau akan membunuhku?

-Tidak ada gunanya. Tragedi itu menjadi semakin manis semakin kau menginjak-injaknya.

-Nona Golden Silk. Dia sedang menggoda Yang Mulia?

-Menjijikkan.

Lautan darah itu bergolak diiringi gelak tawa.

-Dia sangat naif, memimpikan romansa. Yang Mulia tidak mencintai Nona Golden Silk. Wanita itu hanyalah cara untuk melarikan diri dari tugas kekaisarannya.

-Pangeran yang malang.

-Pangeran yang menyedihkan.

Sial.

Aku pernah melihat fenomena seperti ini sebelumnya.

‘Raja Iblis Hujan Musim Gugur!’

Sebelum aku menuai jiwanya dan memberinya nama Preta, Konstelasi itu bertindak seperti ini. Sang Raja Iblis mencucurkan darah dari langit dan secara bebas mengerahkan pasukan monster.

Inilah kekuatan dari sebuah Konstelasi.

Iblis-iblis itu adalah familiar milik Nona Silver Lily.

[Kehadiran hati yang berlapis perak menjadi semakin menonjol.]

Sesuatu selain bibir muncul dari lautan darah.

Itu adalah tangan-tangan.

Seperti pengantin pria dan wanita di sebuah pernikahan, dua tangan saling bertaut.

-Raviel. Keluargamu dan keluarga kekaisaran telah menjodohkan kita.

-Sebuah perjodohan, ya?

-Ya. Tapi aku tidak menginginkan pernikahan politik.

Tangan para iblis itu saling menggenggam erat.

Darah menetes tanpa henti dari tangan-tangan berdarah itu.

Aku menyadari bahwa para iblis itu sedang memperagakan ulang [apa yang terjadi di masa lalu] bagaikan sebuah sandiwara.

-Kita bisa mengabaikan pertunangan yang diputuskan begitu saja oleh orang dewasa. Terlepas dari mereka, aku akan mencintaimu. Aku datang ke sini hari ini untuk melamarmu secara resmi.

-Pangeran.

-Raviel. Saat kita tumbuh dewasa, maukah kau menikahiku?

Lusinan bibir mengelilingi tangan-tangan itu.

Secara bersamaan, mereka menjawab.

-Ya.

-Aku pasti akan mencintaimu.

-Aku juga akan mencintaimu, pangeran-ku.

Keparat sialan itu.

Dia mengatakan hal seperti itu dan masih tidak mau bertanggung jawab?

-Yang Mulia kemungkinan besar sudah lupa.

-Itu adalah janji yang dibuat saat masih anak-anak.

-Mau bagaimana lagi.

-Manusia memiliki ingatan yang buruk.

Bibir gelembung darah itu terkekeh.

-Mau bagaimana lagi!

Aku tidak tahan lagi.

Aku diliputi oleh kemurkaan.

Kecipak! Aku melangkah maju, memfokuskan aura pada kaki depanku.

Seni Iblis Langit Neraka.

Bentuk kedelapan.

Pedang Pembakaran.

Saat gelombang darah menyebar, auraku pun ikut menyebar.

Lautan darah yang menutupi koridor itu terbakar.

-Ooh.

Di belakangku, Bae Hu-ryeong berbicara.

-Sekarang, kau bisa menghadapi para mob ini dengan satu pukulan saja. Kau sudah berkembang pesat, burung kutilang.

Biasanya, aku akan menanggapi ejekan Bae Hu-ryeong. Tapi sekarang, aku sedang tidak ingin bercanda. Aku membersihkan koridor tersebut. Iblis-iblis itu ditelan oleh kobaran api. Para iblis itu bahkan tidak menjerit saat mereka lenyap. Sebaliknya, cara mereka tertawa hingga akhir membuatku kesal.

“Sialan.”

Aku membakar para iblis itu dengan satu serangan, tapi gejolak di dalam diriku masih belum reda.

Kemarahan terhadap sang putra mahkota. Rasa jijik.

Fakta bahwa seseorang yang terhormat seperti Nona Silver Lily terluka karena pria seperti itu, bahwa wanita itu telah membuat sebuah permintaan yang tak bisa diubah. Hal-hal ini membuatku gila.

“Sejak kapan…?!”

Aku menarik napas untuk meredam suaraku. Tidak peduli seberapa marahnya aku, aku tidak ingin meninggikan suaraku kepada Nona Silver Lily.

“…Kapan kau menjadi seorang Konstelasi? Hal-hal ini adalah familiar dari seorang Konstelasi. Kau yang menciptakan mereka.”

Itulah sebabnya mereka tidak melawan; mereka mengenali kami sebagai sekutu.

Nona Silver Lily mengangguk. Wanita itu tahu.

“Itu terjadi saat aku menusuk hatiku.”

Tanpa disadari, darah itu mulai kembali ke cermin. Meliuk-liuk. Menyelinap. Pilar-pilar darah itu merangkak kembali melalui celah di cermin.

Mundur. Nona Silver Lily menyaksikan dengan tenang saat tetesan-tetesan darah itu merayap pergi bagaikan lintah.

“Sepertinya tidak ada Konstelasi asli di dunia ini. Aku tidak tahu apakah dulunya ada dan mereka telah dibunuh atau memang tidak pernah ada sejak awal.”

Lefanta Aegim mungkin telah membunuh Konstelasi tersebut. Tapi ini bukan saatnya untuk membahas hal itu. Aku mendengarkan perkataan sang nona dengan cermat.

“Seiring berjalannya waktu, para iblis itu menjadi semakin kuat. Jumlah mereka bertambah, dan ukuran mereka membesar. Menjadi sulit untuk mengendalikan mereka seperti yang kulakukan sekarang. Dan pada hari kesepuluh—”

Pada hari kesepuluh.

Di situ, Nona Silver Lily berhenti sejenak. Wanita itu menggelengkan kepalanya sekali dan meralat ucapannya.

“…Bagaimanapun juga, saat kesepuluh hari itu mulai berulang, aku menjadi [perwakilan dunia ini]. Meskipun itu bukan yang kuinginkan, waktu dunia berputar di sekelilingku.”

-Hmm.

Bae Hu-ryeong memegang dagunya.

-Ini bukan kenaikan tingkat yang lazim. Dalam istilah Murim, itu bukanlah jalan yang benar melainkan jalan sesat. Meskipun pedang di dalam cermin itu hanyalah sebuah fragmen, pedang itu dulunya adalah bagian dari [Dewi Pelindung].

Bae Hu-ryeong mengangkat bahu dan bergumam.

-Jika kau menanamkannya di dalam hatimu, kau akan naik tingkat menjadi Konstelasi bahkan jika kau tidak menginginkannya… Dikombinasikan dengan regresi yang berulang-ulang, itu bukanlah sesuatu yang dapat ditangani oleh tubuh manusia. Meskipun, dia bukan Konstelasi seutuhnya melainkan tiruan murah. Bagaimanapun, itu adalah hasil dari banyak kebetulan.

‘Bisakah seseorang menjadi Konstelasi bahkan jika mereka tidak menginginkannya?’

-Yups. Zombie, apa kau terlahir sebagai manusia karena kau ingin menjadi manusia?

Sungguh, bahkan jika kau mencoba berbicara dengannya, dia memang seperti ini.

-Bagian yang penting adalah kondisinya. Bukan kehendak. Ada banyak orang yang menderita karena mereka adalah manusia, tapi mereka yang menderita karena menjadi Konstelasi juga ternyata cukup umum. Sangat mudah bagi hidup seseorang menjadi sengsara. Paham, Tuan Muda Sekte Iblis?

Aku mengembuskan napas.

Kemarahanku terhadap sang pangeran berfermentasi di dalam hatiku. Kemarahan itu meninggalkan rasa pahit di mulutku.

Nona Silver Lily menatapku.

“Sungguh tidak biasa. Apa kau tidak kecewa?”

“Ya?”

“Kata-katamu benar. Apapun situasikannya, para iblis itu adalah familiarku. Mereka tidak mengarang bait-bait itu. Hal-hal yang mereka ucapkan semuanya adalah hal-hal yang kubisikkan dalam mimpiku, meskipun itu kulakukan secara tidak sadar.”

Nona Silver Lily memiringkan kepalanya.

“Aku mengikrarkan cinta yang tidak akan pernah berubah. Demi menjaga cinta itu tetap murni, aku harus menyingkirkan debu dan noda yang mengendap di dalam cintaku setiap hari.”

Kecewa.

Frustrasi.

Perasaan ingin menerima sebanyak yang seseorang berikan.

“Inilah hasilnya.”

Noda minyak pada sebuah hati.

Epitom dari sebuah kutukan.

“Bukankah ini terlihat jelek?” gumam Nona Silver Lily. “Aku telah menunjukkan kepadamu apa itu cinta. Tapi aku tidak hanya menunjukkannya. Aku juga mencoba memanen cintamu. Aku membawamu ke sini untuk menyadarkanmu dari fantasi ini.”

“Kecewa?”

Tanpa kusadari, sebuahembusan napas keluar dari bibirku. Itu bukan desahan. Itu adalah napas yang nyaris tidak bisa menahan amarah.

“Jelek? Aku tidak tahu banyak, tapi Nona, aku tidak akan pernah kecewa kepadamu mengenai hal semacam ini.”

“…Semacam ini?”

“Kau menceritakan sebuah rahasia kepadaku. Kau mengambil hatimu dan mengungkapkannya kepadaku apa adanya. Orang yang benar-benar memuakkan, Nona, adalah seseorang yang tidak pernah menunjukkan hatinya kepada orang lain. Berpura-pura santai. Berpura-pura tenang. Hanya tahu cara menyakiti orang lain.”

Keparat Kaisar Api itu.

“Sebaliknya, aku jauh lebih buruk. Jika Yang Mulia tahu seperti apa pikiran yang kumiliki, kau akan membenciku.”

“Itu membuatku penasaran.”

“Jika kau membawaku ke sini untuk membuatku menyerah, kau keliru, Nona. Aku tidak jatuh cinta kepadamu karena hatimu tidak jelek.”

Nona Silver Lily terdiam sesaat. Cinta. Itu karena kata ini. Wajahku terasa panas ketika aku mengucapkannya dengan lantang, tapi aku tidak berpikir untuk ragu.

“Baru satu hari sejak kau jatuh cinta padaku. Pelajaran yang kau berikan sangat luar biasa.”

“Apakah penting jika itu baru satu hari? Apakah akan lebih baik jika aku mencintaimu selama setahun? Seribu hari? Apakah kau ingin aku kembali setelah waktu itu berlalu?”

“……”

“Aku bisa melihat orang seperti apa yang kau benci. Dan apa yang kau benci sama dengan apa yang kubenci. Aku bisa melihat bekas luka apa yang kau sandang dan bagaimana kau terluka. Aku menyukai caramu hidup. Karena, kau and aku, kita menjalani kehidupan yang sama.”

Apakah dia akan mendengarkanku? Apakah dia akan mengerti maksudku?

Itu bukanlah sesuatu yang bisa kuketahui.

Aku tidak pernah mengatakan hal seperti ini kepada orang lain. Aku tidak terbiasa melakukannya. Tapi aku ingin mempertahankan orang yang ada di hadapanku ini. Dan aku ingin Nona Silver Lily mempertahankanku. Aku ingin kita berbagi satu kehidupan dan memiliki satu sama lain.

“Aku mencintaimu sebesar aku mencintai diriku sendiri. Aku berharap kau bisa mencintaiku sebesar aku mencintaimu.”

Inilah perasaan tulusku.

Dan satu-satunya metode yang kuketahui adalah dengan menyerukannya dengan segenap hatiku.

“Aku pasti akan membuatmu mencintaiku. Aku tidak akan memintamu untuk meninggalkan sang putra mahkota. Bahkan jika aku tidak memintamu, kau akan meninggikannya suatu hari nanti.”

“Hati milikku adalah…”

“Ya. Tapi tidak masalah jika hatimu disandera oleh dunia. Jika itu masalahnya, aku akan membebaskanmu. Tapi jika kau masih mencintai sang putra mahkota, maka aku akan menjadi orang yang jauh lebih baik daripada dirinya dan tetap berada di sisimu.”

“……”

“Apakah sang putra mahkota memberimu kenangan yang tak terlupakan saat kalian masih anak-anak? Itu juga tidak masalah.”

Aku berbisik di telinga Nona Silver Lily.

“Kita berdua adalah para regresor. Satu-satunya di dunia ini.”

Aku tahu wajahku memerah. Tapi aku mengatakan apa yang harus kukatakan.

“Akan ada banyak waktu yang hanya bisa dinikmati oleh kau and aku. Selama waktu-waktu itu, aku akan memberimu kenangan yang begitu menakjubkan hingga membuat ingatanmu tentang pangeran itu memudar. Aku akan mencoba yang terbaik.”

“Hmm.”

Ujung mata Nona Silver Lily terangkat naik.

“Bisakah kau mengulangi sepuluh hari terakhir ini tanpa batas? Kau akan merasa lelah karenanya.”

“Itu bukan masalah. Ini bukan pertama kalinya aku mengulangi hari-hari yang sama berulang-ulang.”

“Bagaimana jika aku menyuruhmu enyah dari pandanganku karena aku merasa lelah denganmu?”

“Aku akan menghilang, tapi—”

Aku menggerakkan tanganku. Aku menggerakkannya, dan aku menggenggam ujung jemari Nona Silver Lily. Wanita itu telah melepaskan lenterannya saat bertarung melawan para iblis. Itu adalah sesuatu yang membutuhkan keberanian. Sangat banyak. Untungnya, aku memilikinya cukup banyak.

“Sebagai permulaan, hal itu tidak akan terjadi.”

“Mengapa begitu?”

“Karena kau belum merasa lelah dengan sang putra mahkota… and aku adalah orang yang lebih baik daripada dirinya. Jika aku membuatmu tidak nyaman, kumohon katakan padaku sekarang. Aku akan menghilang.”

Keheningan.

Nona Silver Lily menatap wajahku.

“…Kau benar-benar tidak tertahankan.”

Bibir sang nona terbuka.

“Seharusnya aku merasa terganggu, tapi sekarang, aku tidak merasakan hal itu. Aku juga merasa tidak akan mudah terganggu.”

Saat itulah.

“…ler…!”

Dari kejauhan di ujung koridor, terdengar sebuah suara. Suara itu terdengar mendesak. Para pelayan Nona Silver Lily seharusnya sedang tidur, namun kediaman itu tiba-tiba menjadi gempar.

“…di mana…! Tapi…!”

Tak lama kemudian, kami mendengar suara langkah kaki. Para pelayan telah terbangun. Lampu-lampu dinyalakan di mana-mana, dan tidak lama kemudian, pelayan berambut abu-abu itu berlari ke arah tempat kami berdua berdiri.

“Mohon maaf, Nona.”

Nona Silver Lily melepaskan tanganku.

“Kenapa kalian membuat keributan di jam larut malam begini?”

“Maafkan saya, tapi saya harus melaporkannya…”

Pada saat itu, suara jauh yang tadinya membuat keributan itu dapat terdengar lebih jelas dari sebelumnya.

“Kepala Pelayan! Di mana Anda, kepala pelayan?!”

Ekspresiku mengeras.

Itu adalah suara yang sangat familiar.

Pelayan berambut abu-abu itu membungkuk ke arah kami.

“Nona Golden Silk sedang mengamuk.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com