Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

3.

Aku mengurus kematianku sendiri sebagaimana orang lain mengurus kehidupan sehari-hari mereka.

Aku selalu memiliki pilihan untuk mati dengan lebih mudah. Menyelimuti otakku dengan aura. Meledakannya. Dalam sekejap, aku bisa mengakhiri hidupku tanpa rasa sakit. Itu mudah, sederhana, dan praktis.

Itulah sebabnya aku tidak bunuh diri dengan cara seperti itu.

‘Karena itu mudah, sederhana, dan praktis.’

Kemudahan. Kesederhanaan. Kepraktisan. Manusia menjadi ceroboh ketika mereka terbiasa dengan tiga hal ini. Tidak peduli seberapa tajam dan mirip pisau pikiran seseorang, pada akhirnya pikiran itu akan berkarat.

‘Pada akhirnya, Kaisar Api mati di tanganku karena kecerobohannya sendiri.’

Aku mencari kematian yang lebih menyakitkan. Aku bersikeras menggunakan belati untuk menjaga akal dan penilaianku tetap tajam. Itulah yang selalu kulakukan.

Namun, hari ini akan berbeda.

“Tidak apa-apa. Ini akan selesai dalam sekejap.”

Aku perlahan mengirimkan auraku kepada Nona Lily Perak melalui tangannya. Apakah karena itu adalah perasaan yang asing? Alis Nona Lily Perak berkedut saat dia menerima auraku yang berwarna merah pekat.

“…Rasanya hangat.”

“Ya.”

“Rasanya seperti air panas mengalir di pembuluh darahku. Jika ini mirip dengan suhu tubuhmu, pelayan, kau pasti memiliki suhu tubuh yang sedikit lebih hangat dariku.”

Nona Lily Perak menatap ke dalam mataku.

“Aku cemas.”

“……”

“Aku tidak pernah merasa cemas tentang regresi sebelumnya. Aku pikir itu akan baik-baik saja selama aku tidak kehilangan diriku sendiri. Tapi… Hari ini, aku tidak ingin kehilanganmu. Jika aku berregresi lebih dulu dan kau tidak mengingatku…”

Apakah tindakannya membuatku menjadi bajingan jika perkataan Nona Lily Perak itu membuatku bahagia? Jika aku merasa bahagia karena dia merasa cemas karenanya?

Ya. Itu mungkin membuatku bajingan.

“Jangan khawatir.”

Tetapi aku rela menjadi bajingan hanya untuknya.

“Aku akan bersamamu.”

Saat kami berbagi kehangatan tubuh kami, dunia di sekitar kami runtuh.

Gemuruh—

Tanah terbelah dengan suara dentuman keras, dan darah memuncrat keluar dari retakan-retakan tersebut.

Iblis-iblis dari dunia bawah, yang dulunya adalah familiar Nona Lily Perak, berlari liar di luar kendali Nona Lily Perak. Jumlah mereka sebanyak tetesan air yang membentuk lautan, dan setiap tetesan sebesar gunung.

“Hah?”

Dari kejauhan, orang-orang berteriak.

“Iblis! Iblis ada di sini!”

“Sial sekali nasib kita.”

Mereka berteriak.

Sepuluh hari yang telah dijanjikan. Cinta Nona Lily Perak yang didapatkan melalui sebuah permohonan, cinta abadi yang tidak dapat dibendung oleh seorang Semi-Konstelasi, meluap-luap.

Namun bahkan dalam situasi ini, Nona Lily Perak menatapku dengan tenang, jantungnya terbungkus perak.

“Aku tidak akan menoleransi kesalahan apa pun.”

“Ya.”

“Jika aku mati sebelum kau bahkan satu persepuluh detik saja, jika kau mati seper milidetik lebih cepat dariku, aku tidak akan pernah, selamanya memaafkanmu. Ukir kata-kata yang baru saja kuucapkan ke dalam hatimu. Aku hanya memberimu satu kesempatan.”

“Ya.”

“Ambillah.”

[Jantung berlapis perak sedang menatapmu.]

[Bertanggung jawablah karena telah membuatku percaya lagi.]

“……”

Aku menggenggam tangannya sedikit lebih erat.

“Akan kulakukan.”

Sementara para iblis mengamuk di atas tanah, langit senja yang berpendar hancur seperti cermin.

Curahan darah tumpah ruah.

Tanah perlahan-lahan dipenuhi oleh warna merah. Jeritan-jeritan yang menggema mereda tertelan suara gelembung seolah-olah mereka tenggelam.

Bukan hanya banjir Nona Lily Perak yang menyebabkan dunia ini berakhir.

[Rasul dari ‘Sapi Jantan Pemanen Ruam’ telah mewujud.]

Ada juga rasul-rasul Konstelasi lain yang pernah dia sebutkan sebelumnya.

[Rasul dari ‘Kuda Perang Dataran Abadi’ telah mewujud.]

[Rasul dari ‘Penginjil Kebahagiaan Abadi’ telah mewujud.]

Melalui celah-celah langit yang merobek, makhluk-makhluk dari dunia lain turun.

Semi-Konstelasi dari dunia ini, Nona Lily Perak. Mengincar celah-celah penghalang yang telah runtuh, mereka bahkan tidak repot-repot menjaga penampilan dan melancarkan invasi besar-besaran.

“Bagaimanapun juga, mereka adalah sekumpulan orang yang tidak memiliki selera romantis.”

Penampilan mereka beragam, sebanyak Konstelasi yang mengutus mereka.

“Sepertinya begitu.”

Oleh karena itu, mereka mudah diingat.

“Aku harus memberi mereka pelajaran.”

“Pelajaran seperti apa?”

“Bahwa mereka seharusnya tidak ikut campur dalam urusan percintaan orang lain.”

“Aku menyukainya.”

Nona Lily Perak tertawa.

“Tapi tidak apa-apa jika kau tidak melakukannya sekarang.”

Memang benar seperti yang dia katakan. Lagipula kita tidak punya waktu sekarang.

“Nona.”

Langit senja yang hancur. Darah yang mengucur tanpa henti.

Iblis-iblis yang merayap naik dari tanah dan para penyerbu yang turun dari langit. Orang di hadapanku ini telah berhasil bertahan menghadapi semua pemandangan akhir ini seorang diri.

Sampai hari ini.

“Pelayan,” kata Nona Lily Perak.

“Bunuh aku.”

Dunia telah dicat merah, dan hanya sang nona, aku, perahu, dan air dalam radius tiga meter di sekitar kami yang tetap tidak tersentuh. Dari danau yang kemerahan, tak terhitung banyaknya lidah dan bibir muncul untuk menertawakan kami.

Di tempat ini.

Aku mengizinkan diriku mati dengan tenang untuk pertama kalinya.

Aura yang melapisi tubuh kami terbakar.

Seni Iblis Surga Neraka.

Jurus kesembilan.

Pedang Bunuh Diri.

Tanpa satu kesalahan pun. Tanpa sedetik pun distorsi.

[Kamu telah mati.]

Kami mati.

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

4.

Ketika aku membuka mataku, aku sedang berbaring di bawah naungan pohon putih.

Hari sudah petang.

Langit mulai menguning.

Tidak aneh jika aku membuka mata di sini. Sejak hari aku memutuskan untuk menjadi pelayan eksklusif Nona Lily Perak, aku selalu berjalan-jalan bersamanya di sore hari.

Aku buru-buru bangkit ketika—

—“Kamu sudah bangun?”

Bisikan.

Aku mendengar suara tepat di sebelahku.

“Kamu akhirnya sadar juga.”

Aku melihat sekeliling.

“Kamu adalah pelayan yang memalukan.”

Nona Lily Perak berdiri dengan punggung bersandar pada matahari senja yang cerah. Dia memegang payung di tangannya, melemparkan bayangan di bawah kakinya. Wush— Saat angin bertiup melalui rambut peraknya, aku tanpa sengaja berhenti bernapas.

‘Apakah aku berhasil?’

Jantungku berdegup kencang.

‘Atau aku gagal?’

Aku belum tahu.

Aku tidak tahu, jadi aku hanya menatap Nona Lily Perak.

Jarinya, menggenggam longgar gagang payung. Gerakannya saat dia menyelipkan rambut yang tersebar karena angin. Bibirnya, terkatup rapat seperti biasa. Setiap gerakannya membuatku bergetar.

“Pelayan. Kamu telah berbohong kecil padaku.”

Nona Lily Perak membuka mulutnya.

“Kamu berjanji bahwa kita akan kembali ke waktu yang sama. Tapi bukankah aku kembali sembilan hari lebih dulu darimu?”

Ah.

“Bahkan jika ini adalah hubungan palsu, kamu meninggalkan kekasihmu sendirian selama sembilan hari. Itu adalah tindakan yang cukup memalukan.”

Aku berhasil.

“Aku menunggumu sendirian selama sembilan hari. Aku sendiri yang merasa cemas saat menunggu. Kamu bersumpah untuk berada di sisiku tetapi tidak bisa menepati janji. Bukankah ini kelalaian dan kemalasan?”

Aku berhasil.

“Jika kamu ingin menebus kesalahanmu kali ini, kamu harus menghadapi beberapa hukuman.”

Aku berhasil.

“Hmm. Aku haus. Pelayan, berikan aku teh yang kamu bawa…”

Nona Lily Perak tidak dapat menyelesaikan kalimatnya.

Karena aku berdiri dan memeluknya.

Aku sangat ingin memeluknya hingga aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri.

“……”

Angin bertiup. Payung yang dipegang Nona Lily Perak terjatuh dan menggelinding di atas rumput.

Meskipun aku sudah memeluknya, itu masih belum cukup. Sedikit lagi. Lebih banyak. Aku ingin memeluknya lebih erat lagi. Aku tahu bahwa perasaanku ini muncul karena aku ingin mendekap hatinya, bukan tubuhnya.

“Aku minta maaf.”

Aku membuatnya menunggu begitu lama sendirian.

“Bukan apa-apa.”

Nona Lily Perak memeluk punggungku.

“Semua sudah baik-baik saja sekarang. Aku tidak bisa bilang kalau aku tidak terhibur melihat versimu yang belum melewati hari-hari terakhir bersamaku.”

“Itu bohong.”

“Ya, itu bohong. Itu tidak terlalu menyenangkan. Tapi tidak apa-apa. Aku sangat sabar.”

“Aku minta maaf.”

“Aku memaafkanmu.”

Nona Lily Perak membelai leherku.

[Tingkat keimanan terhadap karakter semakin mendalam.]

[Saat ini, tingkat keimananmu adalah 71%.]

Aku ingin mencintainya setengah mati.

“Kamu menangis?”

“Tidak.”

“Kamu berbohong.”

“Ya.”

“Aku benci kebohongan. Bercanda itu tidak apa-apa, tapi jangan berbohong padaku. Aku juga tidak akan berbohong padamu. Aku tidak akan berbohong padamu dengan kata-kata, gerak-gerik, maupun tatapan.”

“Kamu menangis?”

“……”

“Jika kamu tidak ingin bicara, kamu punya hak untuk tetap diam. Aku tidak akan mendesakmu. Aku tidak akan memaksamu. Kita bisa menunggu perlahan sampai pihak yang lain ingin bicara.”

“Ya.”

Syukurlah.

Syukurlah aku telah jatuh cinta padanya.

Syukurlah aku menjadi seseorang yang bisa mencintainya.

“Aku punya satu permintaan, Yang Mulia.”

“Apa itu?”

Bolehkah aku menciummu?

Aku menahan diri.

Syukurlah, sekali lagi, karena dia tidak bisa melihat wajahku.

“Aku benar-benar minta maaf, tapi bisakah kamu menungguku sedikit lebih lama lagi?”

“Betapa tidak sopannya. Berapa lama lagi yang kamu maksud untuk aku menunggu?”

“Delapan hari.”

“Kenapa?”

“Tujuh hari.”

“Hmm?”

“Enam hari.”

“……”

“Akan ku kurangi hari demi hari.”

“……”

“Sampai kita bisa bersama di hari pertama itu.”

Keheningan.

“…Pria yang kurang ajar,” bisik Nona Lily Perak di telingaku. “Pada akhirnya, maksudmu kamu akan membunuhku sembilan kali lagi.”

“Itu tidak sakit, kan?”

“Tidak sakit. Seperti katamu, itu berakhir dalam sekejap. Tapi kamu sudah mengambil nyawaku sekali, dan bahwa kamu akan mengambilnya lebih banyak lagi membuat sifatmu tampak mengerikan.”

“Bolehkah aku menciummu?”

“……”

Ups. Aku tidak bisa menahan diri.

Nona Lily Perak memalingkan kepalanya dan membalas tatapanku.

Merah.

Warna yang paling akan kuciptakan dari sekarang ada di sana.

“Aku akan menggunakan hakku untuk tetap diam.”

Maka aku menciumnya.

Kami saling mendekap dalam pelukan.

Dari napas ke napas, bibir ke bibir, aku menyalurkan auraku dan mempersembahkan suhu jantungku. Aku juga bersyukur auraku berwarna merah. Suara napas kami berpadu menjadi satu.

Lalu.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Lain kali aku membuka mata, Nona Lily Perak berada di sisiku. Kami tidak berbicara. Mungkin kami sudah banyak berbicara. Nona Lily Perak menggenggam tanganku, dan aku menciumnya.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Untuk sedikit lebih dekat dengannya.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Untuk menemui Nona Lily Perak, yang mengatakan bahwa kita selamanya akan menjadi garis sejajar, aku memiringkan kepalaku. Aku menciumnya. Sebelum garis waktu kita bisa saling bersilangan, bibir kami bertemu.

Di koridor kediamannya yang dingin.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Di sebuah ruang bawah tanah yang gelap.

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Di bawah kelopak bunga magnolia putih.

“Nona.”

Aku terengah-engah.

“Sebelum kamu datang ke sini, apa kamu menggosok gigi?”

“Sepertinya ini saat yang tepat untuk menggunakan hakku untuk tetap diam.”

“Itu curang. Hanya kamu yang bisa lolos dari hal itu.”

“Di dunia ini, ada dua kasus di mana kamu akan dimaafkan karena bertindak curang. Yang satu saat perang, dan yang satunya lagi dalam cinta. Terlebih lagi—”

Ketika aku mati, aku berregresi 24 jam, tetapi Nona Lily Perak kembali ke hari pertama di ruang dansa.

Dia menghitung jeda waktu.

“Kamu membuatku menunggu sembilan hari, delapan, tujuh… Totalnya tiga puluh sembilan hari. Tindakan curangku yang pantas membuatmu bisa meringankan hati nuranimu. Berterima kasihlah.”

“Kalau begitu, 39 hari berciuman…”

“Kamu menyebalkan, jadi tutup mulutmu.”

[Kamu telah mati.]

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Lain kali aku membuka mata, aku berada di ruangan pribadi Nona Sutra Emas.

“Raja Kematian!”

Sang Penanya Sesat, yang belum menjadi Nona Sutra Emas, tersenyum. Garis waktuku dipertahankan, tetapi garis waktu Sang Penanya Sesat tidak. Jadi, sementara tingkat keimananku tetap sama, keimanan Sang Penanya Sesat menurun semakin dekat aku mendekati hari pertama.

“Nona Lily Perak datang berkunjung! Aha. Aku ingin tahu apa tujuannya datang selarut ini. Kudengar dia tinggal di akomodasi terpisah, bukan di asrama. Melihat dia datang ke sini pada waktu seperti ini, pasti ada sesuatu…”

“Di mana dia sekarang?”

“Ah. Dia sedang menunggu di taman di depan asrama.”

Aku membuka pintu dan berlari. Di belakangku, Sang Penanya Sesat memanggil, “Raja Kematian?” tetapi aku tidak punya waktu untuk menjawab. Ada seseorang yang telah menungguku.

Sedikit lebih cepat.

Bahkan jika hanya sedikit, cepatlah.

Nona Lily Perak berdiri di bawah pohon magnolia.

Bunga teratai putih mekar di langit malam.

Bunga teratai bersalju itu seperti hati yang telah kehilangan warna merahnya.

“……”

Beberapa orang di asrama mungkin sedang mengintip ke dalam taman dari jendela. Namun kami berdua melangkah lebih dekat, saling merangkul, dan menyatukan bibir.

Aku berbisik, “Apa kamu tahu?”

“Aku tidak tahu. Lanjutkan saja. Pamerlah.”

“Namaku Gongja, dan aku memanggilmu Yang Mulia, atau ‘gong-nyeo.’ Berdampingan, kita menjadi Gongnyeo dan Gongja. Tentu saja, kata-kata itu mungkin terdengar berbeda dalam bahasa Yang Mulia, tapi…”[1]

“Apakah maksudmu kita adalah pasangan yang tercipta di surga?”

“Kurasa begitu.”

“Kamu menjadi besar kepala hanya karena suatu kebetulan.”

“Aku mencintaimu.”

Bibir bersentuhan.

Napas berpadu.

Waktu bersatu.

[Kamu telah mati.]

Akhirnya.

[Kamu berregresi ke 24 jam yang lalu.]

Saat aku membuka mata, aku berada di ruang dansa yang megah.

Kandelier menjuntai dari langit-langit dan menggantung bagai pohon willow yang menangis.

Di bawahnya, puluhan wanita dan pria berdansa secara berpasangan.

Ini adalah tempat pertama kali kami bertemu.

Tempat di mana Sang Penanya Sesat ditampar.

Panggung pertama di mana garis waktu kami berpotongan.

Hari Pertama.

“……”

Di tengah ruang dansa, kami saling berhadapan.

Aku menggerakkan kakiku.

Nona Lily Perak juga melangkah maju.

Di tempat di mana puluhan bayangan berkelebat, di bawah kandelier putih, kami berciuman, tidak bisa memastikan siapa yang bergerak lebih dulu.

Kami tidak butuh kata-kata.

Di sekitar kami, suara-suara keterkejutan terdengar. Kami mengabaikannya. Band yang tadinya memainkan musik di ruang dansa berhenti. Para wanita dan pria berhenti berdansa dan menatap kami. Tetap saja, kami mengabaikannya.

Mata Nona Lily Perak. Suaranya. Aku benar-benar tenggelam dalam kontur eksistensinya.

“Kita,”

Dahiku menyentuh dahi Nona Lily Perak.

“Apakah ini masih Hari Pertama?”

Sudut bibir Nona Lily Perak melengkung ke atas.

“Ini hari pertama. Ini akan selalu menjadi hari pertama.”

“Selamanya?”

“Selama kita berdua menginginkannya.”

Kami berciuman lagi.

Kami menikmati saat itu seolah-olah itu adalah selamanya.

Hanya suara napas kami berdua yang perlahan menyebar di ruang dansa yang luas itu.

“Hah…?”

Beberapa lama kemudian, Sang Penanya Sesat bersuara dari belakang kami.

“Eh. Apa aku melewatkan sesuatu?”

Tak seorang pun yang bisa menjawab.

~~~

[1] Gongnyeo (공녀) merujuk pada putri seorang adipati atau penguasa feodal. Beberapa orang menerjemahkannya sebagai “putri,” dan ada arti lainnya juga. Gongja (공자), selain berarti “Konghucu,” dapat merujuk pada putra seorang adipati/bangsawan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com