Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

1.

Kiasan Fantasi Romantis 999

『Kamu tidak butuh kiasan semacam itu untuk cinta.』

2.

Dalam hidup, sesekali kamu menerima hadiah secara kebetulan.

“Nona Sutra Emas. Aku perlu memberitahumu sesuatu yang penting.”

“Wah, sudah lama sekali kau tidak memanggilku [Nona Sutra Emas] alih-alih [Nona], kepala pelayan. Setiap kali kau melakukannya, pasti ada hal sial yang terjadi. Biar kutebak apa yang terjadi kali ini.”

Nona Sutra Emas perlahan mengangkat cangkir tehnya.

Itu benar-benar gerakan yang anggun.

“Apakah aku punya saudari tiri rahasia?”

“Tidak punya.”

“Benarkah? Kalau begitu, apakah ibuku diam-diam adalah anak haram dari mantan kaisar, yang berarti darahku terikat dengan keluarga kekaisaran? Dengan begitu, cinta antara Putra Mahkota dan aku tidak akan pernah bisa terwujud?”

“Bukannya begitu.”

“Atau, apakah aku punya saudari tiri tersembunyi sekaligus garis keturunan tersembunyi, yang berarti aku punya banyak potensi untuk menjadi protagonis sebuah cerita?”

“Tidak.”

“Lalu apa, keparat?”

“Aku akan segera menikah.”

“Oho. Menikah. Jadi soal pernikahan. Pernikahan—”

Pffft!

Nona Sutra Emas menyemburkan teh yang sedang diminumnya. Sebagian besar mengenai wajahku.

Tidak ada keanggunan yang tersisa.

“Menikah?!”

“Ya.”

“Menikaaahhh?!”

“Betul sekali.”

“Kalau itu lelucon, itu lelucon yang sangat buruk, Kepala Pelayan! Apa kau ingin aku memukulmu lagi?!”

“Ini bukan lelucon.”

Aku menyeka wajahku dengan sapu tangan.

“Tidak mungkin aku bercanda soal ini pada Nona, kan? Aku benar-benar akan menikah. Kau tidak bisa menghentikanku. Aku sudah menetapkan tanggalnya bulan depan.”

“S-siapa pasanganmu?”

“Tentu saja Nona Lily Perak yang terhormat.”

“Oh, ayolah. Kau pasti sedang mengarang cerita.”

Nona Sutra Emas menghela napas. Huh.

Wajahnya tampak lega. Ekspresinya menunjukkan bahwa dia yakin Raviel tidak akan pernah menikahiku, bahkan jika kiamat sekalipun. Oh, yah. Itu reaksi yang wajar.

“Kau pikir aku berbohong?”

“Ya. Dan itu kebohongan yang dirangkai dengan buruk. Tolong cari cerita yang lebih masuk akal jika ingin menipuku. Kuberi nilai merah untuk kreativitasmu.”

“Jika ini sungguhan, apakah kau akan mengizinkan aku menikahinya?”

“Ahaha. Tentu, tentu. Akan kubiarkan kau menikah atau terserahlah, Kepala Pelayan. Lagi pula, jika itu sungguhan, akan sangat menguntungkan bagiku jika pelayanku menikah dengan keluarga bangsawan tertinggi di kekaisaran. Bukankah nilai keluargaku akan langsung meroket?”

“Tolong cap dokumen ini.”

“Hmm?”

Aku mengulurkan beberapa kertas yang sudah ku siapkan sebelumnya.

“Apa ini, Kepala Pelayan?”

“Dokumen ini menyatakan bahwa kau, majikan asliku, mengizinkan pernikahan antara diriku dan Nona Raviel Ivansia. Aku akan keluar dari bayang-bayangmu dan menjadi permaisuri (suami) di keluarga Ivansia.”

“Pffft!”

Nona Sutra Emas memegangi perutnya dan tertawa.

“S-permaisuri Ivansia… Pffft! Apa maksudnya itu, lelucon? Prank? Apa kau bilang kepala pelayanku akan dipanggil [Adipati Permaisuri Ivansia]? Membayangkannya saja sudah konyol. Aku menjadi permaisuri kekaisaran jauh lebih masuk akal daripada itu.”

Tawa menyeringai Nona Sutra Emas berubah menjadi gaya yang berbeda.

“Yah, justru itulah yang akan terjadi kali ini.”

Hm.

Aku teringat ringkasan yang kubaca sebelum memasuki Apokalips ini.

‘Ini percobaan keduanya.’

Karena Penanya Bidah belum merasukinya, aku bisa menebak sifat asli Nona Sutra Emas dan memikirkan banyak hal tentangnya.

Untuk saat ini, kutepis semua pikiran itu dan berkata, “Maukah kau mengecapnya?”

Nona Sutra Emas kembali memegangi perutnya dan tertawa.

“Oh, dengan senang hati. Ini akan menjadi bagian dari sejarah kelammu, Kepala Pelayan. Sebagai majikan yang murah hati, aku tidak bisa mengabaikan lelucon luar biasa ini.”

“Terima kasih. Kalau begitu, aku akan memanggil tunanganku besok.”

“Ya, ya. Pewaris Ivansia. Bulan paling terang kedua di kekaisaran. Bermimpilah sesukamu.”

Keesokan harinya, aku berdiri bersama Raviel di hadapan Nona Sutra Emas.

“Aku sudah membawanya, Nona.”

“…”

Rahang Nona Sutra Emas jatuh ternganga.

“Kita sudah saling kenal, tapi aku akan menyapamu sekali lagi,” kata Raviel sambil memegang kipasnya.

“Aku Raviel Ivansia, putri sekaligus penerus Adipati Ivansia. Aku menerima julukan Lily Perak dari Yang Mulia Kaisar.”

“Hah? Ah. Ya, tentu saja kita saling kenal. Yang Mulia…?”

“Merupakan suatu kebahagiaan bagiku untuk menikahi kepala pelayamu. Kepala pelayan itu terikat padamu. Menikah akan terasa sulit tanpa izinmu, tapi kau telah memberikannya dengan mudah. Sungguh, terima kasih.”

“Begitu ya…?”

“Ini undangan pernikahan.”

Raviel menyerahkan sepucuk surat dengan dingin. Pinggirannya dihiasi benang perak, dan di tengah amplop terdapat cap lilin merah bergambar lambang kadipaten. Nona Sutra Emas menerima surat itu dengan wajah kosong.

“Bersukacitalah. Kau adalah orang pertama yang menerima undangan ini. Kuharap kau tahu betapa sebuah kehormatan ini. Yah, ini hanya hadiah kecil untukmu karena telah merawatnya selama ini.”

“K-kepala Pelayan…? Ini lelucon, kan…?”

“Betapa lancang. Mulai hari ini, pria ini adalah tunanganku, bukan kepala pelayanamu. Apa kau benar-benar percaya keluarga Ivansia lebih rendah dari barony-mu? Mulai sekarang, bersikaplah sopan pada tunanganku.”

“A-a-a-dipati… permaisuri…?”

Nona Sutra Emas menatapku seolah dunia telah jungkir balik. Tatapannya memohon agar aku menyangkal gelar yang baru saja diucapkannya.

Aku membungkuk dengan sopan.

“Merupakan suatu kehormatan bisa melayanimu, Nona.”

“…”

“Tapi mulai sekarang, tolong panggil aku Adipati Permaisuri. Dengan hormat.”

“…”

“Kalau begitu, ayo kita pergi, Raviel?”

“Hmph. Sudah kubilang panggil aku ‘Suami’ di depan orang lain.”

“Ah, maafkan aku. Suami. Lidahku belum terbiasa memanggilmu begitu…”

“Istriku sangat konyol. Tapi aku menyukai segala hal tentangmu, termasuk bagian itu.”

“Aku mencintaimu.”

Kami pergi berdampingan.

Beberapa saat kemudian, kami mendengar jeritan samar dari belakang.

“Apa-apaan iniiii—?!”

Musim semi dengan bunga magnolia yang berguguran.

Pernikahan kami semakin dekat.

3.

Kekasihku, Raviel Ivansia, adalah seseorang yang menepati kata-katanya.

Jika Raviel mengatakan pernikahan kami akan berlangsung dalam sebulan, maka itu benar-benar akan terjadi.

“Aku telah mengurung ayahku di vila kami,” kata Raviel dengan santai dan tenang.

“Ada sekelompok orang di keluargaku yang masih mengikuti ayahku, tapi jumlah mereka sedikit. Kita bisa mengabaikan mereka. Aku telah bernegosiasi dengan kaisar agar suksesiku diakui, dan aku telah menjadi Adipati wanita Ivansia. Sekarang, aku akan dipanggil Adipati Lily Perak, bukan Nona Lily Perak.”

“Uhh…”

Ayah mertuaku dijebloskan ke penjara dalam semalam.

‘Apakah ini tidak apa-apa?’

Sementara aku merasa gelisah memikirkan mertua yang belum pernah kutemui, Raviel menatapku.

“Kau sekarang adalah tunangan Adipati Ivansia. Kau adalah nyonya/tuan rumah dari keluarga peringkat kedua tertinggi.”

“…”

“Selain kaisar, permaisuri, dan pangeran, tidak ada seorang pun yang harus kau tunduki. Setidaknya, tidak di kekaisaran ini. Semua warga kekaisaran, tanpa memandang status, harus membungkuk kepadamu. Dengan tidak adanya keluarga kekaisaran, kau akan diperlakukan dengan hormat tertinggi.”

Raviel bersungguh-sungguh.

Baru setelah aku mendengar kata-katanya, aku merasa bahwa [sesuatu yang sangat besar] sedang terjadi.

Selama ini, aku memikirkan pernikahan kami hanya dalam konteks rasa cintaku pada Raviel. Cinta kami begitu manis. Begitu romantis. Tapi bagi Raviel, pernikahan lebih dari sekadar romansa.

Kenyataan besar dari situasi ini mulai merasukiku, lalu aku membuka mulut.

“Tapi aku hanya seorang rakyat jelata…”

“Tentu saja para wanita sosialita akan bergosip. Gongja. Masa lalumu bagaikan ekor gaun yang merepotkan, dan itu akan mengikutimu ke mana pun kau pergi. Tapi aku telah mengambil tindakan semampu yang kubisa.”

Tindakan.

“Apa yang kau rencanakan?”

“Kau akan menjadi anak angkat dari kepala pelayan agung istana kekaisaran.”

Raviel menyerahkan selembar kertas kepadaku.

“Kepala pelayan agung telah melayani keluarga kekaisaran untuk waktu yang lama. Dia dianugerahi gelar bangsawan; catatan pribadinya bersih; dan kehormatannya sangat dijunjung tinggi. Yang terpenting, dia tidak punya anak. Menjadi anak dari kepala pelayan tua ini akan langsung mengangkat statusmu.”

Ya ampun.

Tidak, sungguh. Ya ampun.

“A-apa itu boleh?”

“Boleh. Kalau aku menginginkannya.”

Bahkan sekarang, Raviel sedang bekerja menembus tumpukan berkas. Sluuup! Quill milik Raviel tidak pernah berhenti bergerak. Sulit bagiku untuk menebak isi dokumen-dokumen itu dan dampak politik yang akan ditimbulkannya.

“Aku mengabaikan semua langkah menyebalkan itu. Tanda tangani saja kertas itu. Maka, kau akan diakui sebagai anak dari kepala pelayan agung.”

“…”

Begitulah kenyataannya.

Realitas sebuah pernikahan.

Ayah mertua yang belum pernah kulihat dikurung di sebuah vila. Aku juga menjadi anak angkat dari seseorang yang belum pernah kutemui. Banyak hal terjadi di luar pengetahuanku.

Saat menandatangani surat adopsi itu, aku baru menyadari betapa pentingnya arti menjadi [suami dari Adipati Ivansia].

Hal itu terbukti jelas dari pemandangan yang ku hadapi beberapa hari kemudian.

“Salam hormat kepada bulan terang kedua di kekaisaran.”

Bahkan jika aku hanya lewat di akademi, para wanita dan pria bangsawan mengenaliku dan memberiku jalan. Mereka sangat sopan. Rumor itu telah menyebar ke akademi pada suatu waktu.

“Aku memberikan penghormatan kepada penguasa kediaman Ivansia.”

“Ah. Baiklah…”

“Selamat atas pertunanganmu. Semoga ada kemuliaan abadi bagi keluarga Ivansia.”

“T-terima kasih.”

Para siswa berhenti berbicara setiap kali aku lewat. Mereka menghentikan apa pun yang sedang mereka lakukan dan tetap diam serta sopan sampai aku berlalu. Penjaga akademi, termasuk para ksatria, memberi hormat dengan penuh rasa hormat ketika melihatku.

Tidak ada perkecualian.

Bahkan para guru akademi membungkuk seolah-olah itu adalah hal yang wajar.

“…”

Bahkan ketika aku mencapai peringkat 3 di Menara, bahkan ketika aku menjadi selebriti populer dan dikerumuni banyak orang… aku tidak pernah merasakan hal seperti ini.

‘Inilah yang dinamakan status.’

Aku bukan bintang. Aku bukan seorang entertainer. Orang-orang ini tidak mengerumuniku atau menggunakan ponsel cerdas mereka untuk mengambil foto wajahku.

Mereka hanya berlutut.

‘…Luar biasa.’

Mereka mungkin hanya bertindak seperti ini di hadapanku. Aku bertaruh begitu aku pergi, mereka akan menyebarkan segala macam rumor kotor tentang asal-usulku serta perpisahan tidak konvensional antara Raviel dan sang pangeran.

Namun, tidak ada seorang pun yang berani bergosip di depanku.

“Eek!”

Brak!

Suatu hari, seorang pelayan akademi menjatuhkan kendi air saat membawanya. Aku kebetulan sedang lewat. Aku berniat bertanya, [Kau tidak apa-apa?], tetapi pada saat itu, enam pelayan langsung bersujud secara bersamaan.

“K-kami minta maaf!”

“Kami pantas mati!”

“Mohon ampun. Kami telah melakukan kesalahan besar dalam kebodohan kami, jadi mohon ampuni…!”

Aku tertegun.

Aku tidak terkejut karena alasan lain.

Tidak, melainkan karena mereka tampak memohon pengampunan dariku seolah-olah itu adalah hal yang sudah sewajarnya. Fakta bahwa aku memiliki [hak untuk memaafkan mereka] membuatku terpaku.

Dengan kata lain, aku bisa memutuskan untuk menghukum mereka dan tidak memaafkan mereka.

“…”

Ini gila.

Ini benar-benar gila.

-Apa masalahnya? Jelas sekali semuanya akan berakhir seperti ini.

Bae Hu-ryeong berkata sambil berenang di udara.

-Menaramu sajalah yang aneh, yang hanya peduli pada status dan kelas di atas kertas saja. Kau tidak tahu? Jika kau naik ke lantai 50, kau akan mendapati bahwa sebagian besar menara ditentukan oleh masyarakat hierarkis.

Kurasa Bae Hu-ryeong pernah menyebutkan bahwa kita akan bersaing dengan menara dari dunia lain setelah lantai 50.

Bae Hu-ryeong mengorek telinganya dengan kelingking dan meniup kotoran telinganya.

-Keluarga suamimu, Ivansia atau apapun itu, adalah yang nomor dua setelah keluarga kekaisaran di dunia ini. Itu artinya kau nyaris menjadi seorang ratu, Zombie.

Seorang ratu.

-Selamat karena telah menjadi Cinderella, Bro.

Pundak para pelayan yang bersujud di koridor itu bergetar.

Tiba-tiba, apa yang dikatakan Raviel terlintas di benakku.

『Setiap warga negara kekaisaran harus menerimamu.』

『Duniaku dan negaraku harus mengakui pernikahan ku.』

Inilah tepatnya yang dia maksud.

Hanya dalam beberapa hari, aku telah naik ke puncak piramida.

Aku telah mencapai puncak kekuasaan.

‘Ini adalah… dunianya Raviel.’

Jika begitu.

‘Bagaimana aku harus bersikap?’

Bukan hanya sebagai [Kim Gongja]…

Bukan sebagai Hunter [Raja Kematian]…

Tapi sebagai [pasangan] dari keluarga paling bangsawan di negeri ini.

“…”

Aku membungkuk.

Kemudian, aku memungut pecahan kendi yang pecah itu.

Aku dengan tenang meletakkan pecahan itu di telapak tangan pelayan yang telah melakukan kesalahan.

“Jadikan ini kalung dan kenakan di tubuhmu.”

Aku membuka mulut.

“Kalung adalah aksesori yang paling dekat dengan hati seseorang. Simpan kesalahanmu dekat di dalam hati. Renungkan dan sesali itu.”

“…”

“Jangan tunggu aku memaafkanmu. Saat kau sendiri berpikir dan merasa itu sudah cukup, kau boleh memaafkan dirimu sendiri. Apakah kau mengerti?”

“B-baik…!”

Aku berbalik dan berjalan pergi.

Malam itu, Raviel berkata kepadaku, “Istriku merespons dengan penuh pertimbangan.”

Aku memotong daging dengan pisau dan garpu. Aku sedang belajar etiket makan malam. Raviel menggerakkan tangannya dengan sengaja dan perlahan di sisi lain meja agar aku bisa melihat dan belajar.

“Um. Yah. Apa aku melakukannya dengan baik?”

“Kau sangat luar biasa. Jika kau memaafkan pelayan itu terlalu mudah, orang-orang akan berkata, [Dia tidak tegas karena latar belakangnya yang rendah. Bagaimana dia bisa mengurus kadipaten dengan sikap seperti itu?] Jika kau menghukum mereka terlalu keras, rumor bahwa [Dia mulai besar kepala setelah naik pangkat dalam semalam] akan menyebar.”

Dua-duanya akan bernasib buruk.

“Orang-orang akan tetap mencelamu baik kau memaafkan para pelayan maupun menghukum mereka, Istriku. Dalam hal ini, peristiwanya sendiri tidak penting; penyajiannyalah yang penting. Kau dengan bijak mengakhiri situasi itu dengan menciptakan cerita yang menyentuh.”

Raviel tersenyum.

“Apa yang terjadi hari ini telah disebarkan ke seluruh lingkaran sosial kekaisaran. Mereka yang memiliki rasa ingin tahu murni akan mengagumi hatimu, dan mereka yang berpikiran keras kepala akan mengagumi kearifanmu. Kupikir kau amatir dalam politik. Sihir apa yang digunakan oleh kekasihku ini?”

“…Aku hanya memikirkanmu, Raviel.”

Pisaumu membelah kuning telur.

Warna kuning telur muda itu meleleh.

“Aku tahu kau bekerja keras di tempat-tempat yang tidak bisa kulihat.”

“Mm.”

“Aku memikirkan seberapa besar kau memikirkanku, dan secara alami, aku memikirkanmu juga.”

Aku telah berpikir dari sudut pandang Raviel.

『Bagaimana aku harus bersikap agar bisa membantu suamiku sebaik mungkin?』

“Jika aku memaafkan para pelayan, aku akan dipandang sebagai Adipati Permaisuri yang berhati lembur. Jika aku menghukum mereka, aku akan dipandang sebagai sosok yang tegas. Namun, aku berpikir bahwa dianggap sebagai [permaisuri yang bijaksana] akan menjadi hal yang paling membantumu.”

“Kenapa begitu?”

“Orang-orang tidak akan mengira suamiku murah hati hanya karena istrinya bertindak baik. Demikian pula, ketegasanku tidak memengaruhi citramu.”

Lilin di atas meja padam.

“Namun, jika aku bijaksana, Raviel pasti juga bijaksana. Memilih [pasangan yang masuk akal] adalah sebuah bentuk kebijaksanaan itu sendiri.”

“…”

Raviel menutup bibirnya dengan serbet putih.

“Kau memikirkanku.”

“Ya.”

“Gongja. Kau sudah membantuku. Orang-orang di dunia ini mungkin tidak tahu ini, tapi kau telah menyelamatkan dunia ini dari kehancuran. Kau akan terus menyelamatkannya di masa depan. Tidakkah tidak apa-apa bagimu untuk melakukan apa pun yang kau inginkan, bahkan sedikit saja?”

“Tidak.”

Aku menggelengkan kepala dengan tegas.

“Aku akan bersamamu seumur hidupku, Raviel. Sisa hidup kita. Aku tidak ingin terobsesi dengan [apa yang telah kulakukan untuk Raviel]. Aku bahkan tidak ingin memikirkannya. Aku ingin memberimu lebih banyak hal, hal-hal yang lebih berharga daripada apa pun yang pernah kulakukan untukmu sebelumnya.”

“…”

“Aku ingin pertemuan kita menjadi berkah terbesar dalam hidupmu. Kuharap berada di sisiku adalah kebahagiaan terbesarmu. Aku ingin menjadi yang paling berarti bagimu, Raviel.”

„…Ini bukan masalah keberuntungan atau kebahagiaan.”

Raviel bangkit dari meja.

Dia perlahan mendekatiku dan membungkuk.

“Kau adalah satu-satunya keajaibanku.”

Bibir kami pun bertemu.

* * *

Tentu saja, tidak semua orang tunduk pada nama Ivansia.

“Aku! Menolak! Pernikahan ini!”

Nona Sutra Emas datang menemuiku setiap hari untuk mengeluh. Karena pangeran dipanggil oleh kaisar, Nona Sutra Emas hanya bisa melampiaskannya padaku karena dia tidak bisa berbicara langsung menentang Raviel.

“Tapi bukankah kau sudah mengecap dokumennya?”

“Itu tidak sah! Tidak sah! Aku mengecapnya karena kupikir itu lelucon!”

“Terlepas dari apa yang kau pikirkan, dokumen itu sah secara hukum.”

“Ugh… Aaargh!”

Nona Sutra Emas menggigiti kukunya sendiri.

“Aneh. Aneh sekali. Tidak ada hal seperti ini yang terjadi terakhir kali… Apakah aku menyebabkan efek kupu-kupu? Tidak, ini terlalu berlebihan untuk itu… Aah, Dewa Lembu Pemanen Reruntuhan, apa-apaan ini…?”

Dewa Lembu Pemanen Reruntuhan.

Aku memiringkan kepalaku seolah-olah baru pertama kali mendengar kata kunci itu.

“Apa maksudnya itu?”

“…Bukan apa-apa!”

Nona Sutra Emas menutup mulutnya rapat-rapat.

“Terserah. Ini pasti salah satu rencana Nona Lily Perak!”

“Dia bukan Nona Lily Perak lagi. Dia akan segera menjadi Adipati wanita. Bersikaplah hormat.”

“Uf. Kepala Pelayan, aku sangat membencimu! Aku tidak akan pernah memaafkanmu!”

Nona Sutra Emas melotot kepadaku dan meninggalkan ruangan. Banting! Pintu ditutup dengan keras, membuat engselnya berderit. Dia menunjukkan bahwa dia tidak akan membiarkan pernikahan ini berlalu begitu saja. Nona Sutra Emas mungkin akan menjadi hambatan terbesar terkait pernikahan ini.

Namun, aku sama sekali tidak khawatir.

Hanya tinggal sepuluh hari lagi menuju pernikahan.

“Raja Kematian!”

Seseorang yang mengenakan kostum Nona Sutra Emas mendobrak pintu.

“Sepertinya aku telah berubah menjadi pahlawan wanita dari Apokalips ini!”

Duduk di kursi, aku tersenyum.

“Penanya Bidah.”

“Ya! Raja Kematian!”

“Dalam sepuluh hari, para Konstelasi dari dunia lain akan menyerang.”

Kukatakan pada rekanku, yang tadinya hambatan terbesar kini berubah menjadi asisten terhebat.

“Tolong bersiaplah untuk perang suci, Fanatik kelas SSS.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com