Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

4.

Pertanya Herbi (The Heretic Questioner).

Pemegang julukan. Bisa disebut sebagai Pemburu generasi pertama yang aktif sejak masa-masa awal Menara. Di antara semua kebangsaan, di wilayah-wilayah di mana tidak ada negara yang berdiri, dan di wilayah-wilayah di mana negara-negara runtuh ketika umat manusia berdatangan, psikopat berambut pirang ini menstabilkan Menara dengan memburu para kaum radikal.

“Aku melihat Konstelasi sebagai dewa-dewa dunia mereka!”

Spesialis yang mengelola semua agama di planet ini dengan otoritas ‘Kuil Sepuluh Ribu’ itu tersenyum lebar.

“Sederhananya, para dewa adalah hukum dunia mereka! Sebagai contoh, ada hukum yang berlaku di dunia kita, Bumi, yaitu hukum fisika! Meskipun, hukum fisika pada dasarnya dipasang di mana-mana, seperti sistem operasi Windows, jadi itu bukan sesuatu yang istimewa. Itulah mengapa tidak ada yang istimewa dari dunia kita!”

Hm.

“Tapi kita punya senjata nuklir dan senjata api, tahu?”

“Seperti yang kubilang, hukum fisika adalah fondasi dari segalanya, ke mana pun kau pergi! Itu berarti kedua alat itu bisa berasal dari dunia mana pun yang teknologinya sudah cukup maju!”

Pertanya Herbi melanjutkan bahwa, meskipun demikian, akan sulit mengembangkan teknologi yang hanya didasarkan pada fisika jika sihir dan keajaiban sudah menjadi hal yang biasa. Itu tidak berarti dunia lain tidak bisa tetap menciptakan teknologi nuklir dan senjata api.

‘Kupikir ada juga Kiamat yang hancur karena perang nuklir. Saga Ksatria Besi di Luar Angkasa, yang sekarang menjadi lantai 23 kita, adalah fiksi ilmiah…’

Mungkinkah…? Apakah Bumi adalah yang terlemah di antara dunia-dunia yang ada?

Aku tahu bahwa sihir dan skill tidak menjadi hal yang umum sampai setelah Menara bangkit, tetapi aku merasa aneh mendengar bahwa Bumi tempat tinggal kita, si marmer biru, itu lemah. Apakah ini nasionalisme? Tidak, haruskah aku menyebutnya globalisme?

“Tapi, seperti yang kau katakan, memang benar bahwa senjata api dan senjata nuklir sangat kuat! Jika kita menghujaninya, kita bisa mengalahkan cukup banyak rasul!”

“Begitu ya.”

Raviel mengetuk bibirnya dengan ujung kipasnya.

“Karena hukum fisika adalah dasar dari sebagian besar dunia, serangan fisik dapat digunakan di hampir semua tempat.”

“Benar sekali! Wajar jika mereka yang tidak terikat oleh hukum fisika tidak dapat diserang secara fisik. Dan jika mereka memiliki tubuh fisik, maka serangan fisik tentu saja akan mempan pada mereka! Namun pertanyaan tentang efektivitasnya tetap ada: Apakah mereka akan terpengaruh oleh kekuatan penuh dari serangan tersebut, atau serangan tersebut akan berkurang?”

Kaisar Pedang yang melayang mengeluarkan seruan kecil.

-Huh. Anak itu pintar.

‘Kaisar Pedang, apakah kedengarannya benar bagimu?’

-Ya. Itulah sebabnya Pembunuh Konstelasi bisa menghancurkan Si Berkilau dengan auranya dan mengapa aku tidak terdorong mundur saat aku hanya berlatih dengan bilah pedang. Anak yang mengendalikan Guild Naga Hitam itu juga bisa membuat Preta menjadi seperti pankek dengan sinarnya. Kekuatan fisik adalah “hukum” yang sangat kuat.

[Si Berkilau mengangguk dengan cemberut.]

-Bisa dikatakan bahwa kelas sebuah Konstelasi bergantung pada seberapa besar mereka mengikuti hukum fisika.

Aku ingin bertanya apa maksudnya itu, tetapi Pertanya Herbi langsung mulai menjelaskannya.

“Bagian yang baru saja kukatakan tentang pengurangan kerusakan fisik ternyata sangat penting! Ini karena seseorang dapat mengikuti hukum fisika tetapi tidak sepenuhnya terikat! Dan jika itu mungkin—”

“—Karena semua Konstelasi memiliki hukum mereka sendiri, para rasul mereka harus menentang hukum fisika dengan hukum-hukum tersebut.”

“Ooh! Seperti yang diharapkan, pemahamanmu sangat brilian! Kau memang pasangan Raja Maut!”

“Itu sudah pasti.”

Suamiku mengucapkan kata-kata yang begitu manis. Aku yakin Raviel membuat rapat taktik kecil ini bersinar hanya dengan ucapan itu.

-Zombi, apa kau tidak mau fokus? Kau sedang menentukan nasib dunia ini sekarang.

[Si Berkilau melonjak dan memukul bagian belakang leher sang pejuang.]

Ya ampun.

Mereka sangat menyedihkan, karena tidak tahu arti cinta sepertiku.

-Hei, hentikan omong kosongmu, Zombi.

[Si Berkilau menatap sang pejuang dengan mata seperti ikan busuk.]

‘Si Berkilau, kau bahkan tidak punya mata.’

[Si Berkilau menyuruh untuk melihat permata di sarung pedangnya.]

Ketika aku mengikuti kata-katanya dan melihat sarung pedang yang dihiasi itu, warna permata-permata itu agak buram.

Hm.

‘Aku mengerti. Aku akan menjaga sikapku.’

-Dan berkonsentrasilah.

‘Ya.’

1. Semua Konstelasi memiliki hukum mereka sendiri.

2. Para rasul mereka juga mematuhi hukum tersebut.

“Apa saja contoh hukumnya?”

“Hmm! Misalnya, ada sebuah konstelasi bernama Barbit.”

Sebuah ‘dewa cinta,’ tambah Pertanya Herbi.

“Konstelasi ini [menerjemahkan segala sesuatu di dunia menjadi romansa]. Di dunia yang dikuasai oleh Barbit, kekuasaan dan kekayaan tidak ada artinya! Kekuatan seseorang ditentukan oleh seberapa besar kekuatan romansa yang mereka miliki.”

“Kekuatan romansa? Apa itu?”

“Mm! Kau harus melihatnya.”

Pertanya Herbi menggabungkan kedua tangannya untuk membuat sebuah tanda.

“Teknik Suci, Psyche.” [1]

*Fuuu!*

Cahaya memancar dari tangan Pertanya Herbi. Warnanya bukan hanya putih, tetapi juga kemerahan… dan sedikit merah muda? Pokoknya, kabut tebal seperti parfum menyelimuti kami.

“Aha. Ini bersifat sementara, tapi aku telah mendirikan tempat suci untuk Dewa Barbit! Coba lakukan sesuatu, Raja Maut!”

“Um…”

Aku melihat sekeliling dengan canggung. Hari sudah larut malam. Pertanya Herbi, Raviel, dan aku berada di kamar Raviel untuk menyusun strategi menghadapi invasi yang akan datang dalam 10 hari.

“…Tidak ada yang berubah kecuali kabut merah muda itu, kan?”

“Permisi sebentar!”

Saat itulah. Pertanya Herbi mengaitkan kakinya ke pergelangan kakiku untuk membuatku tersandung. “Eh?” kataku, tubuhku miring. “Um,” kataku sambil meraih lengan Raviel. “Aah?” Kami berdua terjatuh ke lantai.

“Hmm.”

Raviel menatapku tajam. Dia berada di atasku, membuatku tampak seolah-olah sedang diserang olehnya. Semuanya terjadi dalam sekejap.

“Gongja. Menunjukkan kemesraan seperti ini di depan orang lain itu memalukan.”

“Eh. Eh…”

Aku merasa sangat malu.

“T-tidak! Bukan! Bukan begitu, Raviel aku hanya jatuh…!”

“Ahaha.”

Pertanya Herbi tertawa.

“Itu adalah pose yang sering kau lihat dalam karya-karya romantis!”

“Pertanya Herbi, ini…?”

“Di tempat suci Barbit, setiap tindakan berujung pada romansa! Kau tidak sekadar jatuh; kau menarik orang-orang di sekitarmu. Mhm. Misalnya, jika Raja Maut mengenakan kemeja dan minum air, ada kemungkinan 95% air itu akan tumpah dan memamerkan otot-ototnya! Semua orang di dekatnya pasti akan merasa salah tingkah karena pemandangan itu!”

Ya ampun. Apa itu? Bukankah itu kengerian kosmik, bukan romansa?

“Singkatnya, tempat suci menafsirkan ulang dunia dan mencuci otak orang-orang. Hal yang sama berlaku untuk Perpustakaan Sudut tempat kita berada sebelumnya! Sang Pustakawan menafsirkan dunia sebagai [kumpulan cerita], dan kita dipaksa menjadi [karakter].”

*Fuuu.*

Ketika Pertanya Herbi membuat tanda lain, lingkaran merah muda di lantai itu menghilang. Dengan wajah memerah, aku bangkit dari bawah Raviel.

Pertanya Herbi tersenyum lebar dan berkata, “Mengalahkan para rasul Konstelasi dengan hukum mereka dan hukum yang bisa kita gunakan. Ini adalah Perang Suci sekaligus Perang Bintang!”

Perang Suci dan Perang Bintang. Dalam bahasa Korea, keduanya akan ditulis sebagai “Sungjun.” [2]

“Hm. Jadi, bagaimana kita harus menghadapi Perang Suci yang akan terjadi dalam sepuluh hari ke depan?”

“Kita perlu tahu persis Konstelasi mana saja yang terlibat! Kau bisa menyimpulkannya dari apa yang sudah kukatakan sejauh ini, tetapi taktik kita akan bergantung pada hukum para Konstelasi!”

“Tentu saja, mengetahui informasi tentang musuh sebelum perang adalah hal yang sangat penting,” kata Raviel sambil menempelkan kipasnya di mulut.

Pertanya Herbi mengangguk.

“Ya! Jadi aku bertanya kepada kalian, rasul Konstelasi mana yang akan datang dalam sepuluh hari?”

Hm.

“Bisakah kau mengetahui hukum-hukum itu dari nama-nama Konstelasi?”

“Jika kau tahu nama asli mereka, itu 100% mungkin! Aku bisa melihatnya dengan skill-ku, [Kuil Sepuluh Ribu]!”

Mendengar itu, aku teringat beberapa informasi tentang pemuda itu… Tidak, dia sedang merasuki tubuh Nona Sutra Emas, jadi wanita muda… di hadapanku.

‘Itu terjadi sekitar saat aku melawan Preta di lantai 13.’

Ketika aku sedang memenuhi ramalan, Ketua Guild Naga Hitam mengatakan bahwa Pertanya Herbi bukan hanya terampil, tetapi juga berpengetahuan luas tentang agama-agama dunia lain.

Bagus.

“Sebuah deskripsi… Bisakah kau menyimpulkan nama asli sebuah Konstelasi dari julukan mereka?”

“Jika Konstelasi itu terkenal, ya!”

Jika memang begitu…

“Mereka adalah [Sapi Jantan yang Memanen Runtuhan], [Kuda Perang di Padang Rumput Abadi], dan [Penginjil Kebahagiaan Abadi].”

“Hm.”

Pertanya Herbi mengusap dagunya.

“[Sapi Jantan yang Memanen Runtuhan] adalah Mutia. Area kendali utama Konstelasi itu adalah [Penghancuran] dan [Penciptaan Ulang]. Sederhana tapi kuat.”

Penghancuran dan penciptaan ulang.

“Bagaimana cara bertarungnya?”

“Kurasa… Kekuatan fisiknya dapat digunakan dengan kuat sesuka hati! Ia dapat menghancurkan suatu area, membongkar struktur makhluk, dan mungkin menggabungkan kembali struktur tersebut sesudahnya untuk menciptakan golem. Sangat jarang, tetapi ada saat-saat di mana ia juga dapat menggunakan kekuatan waktu! Waktu juga merupakan bagian dari hukum fisika!”

Karakteristik Pemeran Utama Wanita Reinkarnasi Kedua dari Nona Sutra Emas pastinya disebabkan oleh kekuatan Mutia, kalau begitu.

Seorang rasul dari Konstelasi di luar dunia ini ternyata sudah hadir di sini.

‘Apakah itu sebabnya Pustakawan Sudut menetapkan dunia ini sebagai Kiamat?’

Dari sudut pandang Pustakawan, bisakah kita turun tangan karena ada Konstelasi luar yang sudah ikut campur dalam cerita ini?

Ataukah itu hanya karena tidak ada Konstelasi di dunia ini, seperti yang dikatakan Raviel?

‘Kemungkinan pertama tampaknya lebih sesuai dengan kecenderungan Pustakawan Sudut daripada kemungkinan kedua.’

Saat aku memikirkan hal itu, Pertanya Herbi melanjutkan.

“[Kuda Perang di Padang Rumput Abadi] adalah julukan Mahos. Area kendali utamanya adalah [Duel] dan [Perang]. Ini adalah kekuatan lain yang sederhana namun kuat!”

Duel dan perang.

“Apakah itu berarti mereka tidak dapat menolak tantangan duel atau semacamnya?”

“Ya! Atau menyebarkan kegilaan agar mereka tidak takut mati atau mengeluarkan kebijaksanaan tentang taktik dan strategi! Ah. Di sisi lain, ia juga dapat secara paksa menciptakan zona damai dengan ‘melarang perang itu sendiri’! Meskipun itu kasus yang sangat langka!”

“Mereka yang mengendalikan perang juga mengendalikan perdamaian… Terdengar agak aneh.”

Raviel tersenyum tipis mendengar gumamanku.

“Tidak ada yang aneh dengan itu. Perdamaian tidak lebih dari sebuah nama untuk [keadaan di mana perang telah reda]. Oleh karena itu, seseorang yang dapat memicu perang tentu saja dapat memicu perdamaian.”

“Tepat sekali!”

Pertanya Herbi tersenyum lebar.

“Aku tidak tahu nama asli dari [Penginjil Kebahagiaan Abadi]! Itu pasti Konstelasi yang belum terkenal!”

Tidak diketahui.

‘Jika Konstelasi itu tidak terkenal, apakah itu berarti ia lemah, atau justru itu sebuah keuntungan?’

Saat aku terjebak dalam kecemasan, Si Berkilau bergetar.

[Si Berkilau ingin bertanya apakah dia tahu tentang ‘Dewi Pelindung’.]

‘Si Berkilau… Kau adalah orang yang menyuruhku untuk fokus pada rapat…’

[Si Berkilau sedang memberikan saran tentang masalah yang sangat penting!]

‘Kenapa kau jadi begini…’

[Si Berkilau menyatakan bahwa dia tidak egois sama sekali dan bahwa ini untuk menentukan seberapa akurat informasi Pertanya Herbi!]

Hm.

“Aku… Ini sedikit di luar topik, tapi apa kau tahu tentang [Dewi Pelindung]?”

“Oho.”

Pertanya Herbi menyeringai.

“[Dewi Pelindung] adalah sebutan untuk Hwiya! Seperti namanya, area kendalinya terutama [Perlindungan] dan [Keabadian]! Dia adalah dewa yang sangat kuat, tetapi skill Kuil Sepuluh Ribu milikku mengatakan bahwa dia kehilangan kekuatannya karena suatu peristiwa tertentu.”

[Si Berkilau berkilau, mengatakan bahwa orang ini asli dan bisa dipercaya!]

“Gongja. Kenapa pedangmu tiba-tiba melakukan itu? Itu menyakitkan mataku.”

“Sebentar. Aku akan menyelesaikannya…”

[Si Berkilau berteriak agar sang pejuang berhenti.]

Bagaimanapun juga, sementara aku mendapat konfirmasi bahwa informasi Pertanya Herbi benar, Raviel mengetuk dagunya dengan kipasnya.

“Ini akan sulit… Masing-masing musuh memiliki tipe yang berbeda. Apakah ada total tiga musuh?”

“Akan lebih sulit lagi karena setiap rasul mungkin meminjam tingkat kekuatan yang berbeda!”

“Meski begitu, kita bisa melihat garis besar secara garis besar. Terima kasih telah membagikan informasimu.”

“Aha, menyelamatkan dunia ini akan membantu Menara kita! Sangat efisien untuk membantumu!”

“Begitukah?”

“Ya! Dan skillku yang lain, [Teknik Suci], dapat meminjam kekuatan dewa mana pun yang kutahu nama aslinya! Dikombinasikan dengan kekuatan semua orang, kita akan menemukan jalan!”

Kekuatan kita.

Raviel dan aku saling berpandangan. Kemudian, kami membuka mulut secara bersamaan.

“Itu adalah cinta.”

“Itu adalah cinta.”

Akan ada banyak orang yang lebih baik dalam bertarung daripada kita, dan akan ada orang yang lebih pintar daripada kita, namun kita yakin akan satu hal. Cinta kita lebih besar daripada siapa pun.

“…Hah?”

Pertanya Herbi memiringkan kepalanya.

“Aneh, Raja Maut. Saat aku melihat kalian berdua bermesraan, area di sekitar hatiku terasa kesemutan dan mati rasa. Aku belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya, jadi apa artinya ini?”

“Itu serangan jantung.”

“Aku juga mendengar pesan bahwa tingkat penyelamanku semakin tinggi! Bagaimana aku harus mengartikannya?”

“Tidak… Untuk saat ini, tolong berhati-hatilah dengan tingkat penyelaman itu.”

Jika Nona Sutra Emas menelan Pertanya Herbi sebelum perang, kita akan lumpuh.

Mengenai apa yang kami katakan sebelumnya, Raviel dan aku memiliki pemikiran yang sama. Katanya,

“‘Cinta’ yang kita sebutkan memiliki arti selain definisi umum.”

“Apa itu?”

“Maaf, tapi aku tidak bisa membagikannya. Anggap saja itu senjata rahasia.”

“Umm, tapi aku tidak bisa memperhitungkannya saat kita merencanakan…”

“Tidak apa-apa. Mari kita bahas taktik dan langkah-langkah dasar sebagai gantinya. Karena aku memiliki pengaruh besar di dunia ini, aku dapat mengatur pasukan keamanan untuk berada di mana saja di aula pernikahan. Misalnya, aku bisa meminjam pasukan khusus kaisar…”

“Oho. Seberapa mahir pasukan khusus itu…”

Begitulah, Raviel dan Pertanya Herbi duduk saling berhadapan dan terus berbicara.

‘Ini akan berhasil.’

Pemandangan dari mantan rival cinta ini—meskipun salah satu kepribadian mereka jelas telah ditukar—yang berbicara dengan tekad untuk bertarung bersama memenuhi diriku dengan rasa optimis.

‘Ini pasti akan berhasil!’

Bae Hu-ryeong memasuki pandanganku seperti seember air dingin.

-Gongja. Jangan jadi idiot. Diserang oleh tiga rasul bukanlah hal yang mudah.

‘Seberapa buruk situasinya?’

-Anggap saja itu sekitar 1,5 kali kekuatan Preta di lantai 12.

Sungguh satuan ukuran yang baru.

‘Preta adalah seorang Konstelasi. Para penyerang sekarang adalah para rasul. Bukankah para rasul akan lebih lemah daripada seorang Konstelasi?’

-Dia adalah Konstelasi tingkat terendah. Dalam hal peringkat Menaramu, dia seperti Konstelasi peringkat D.

‘Preta lantai 12 itu?’

-Ya, Preta lantai 12 itu.

Bae Hu-ryeong terus mengorek telinganya.

-Yah, aku tidak khawatir karena ini adalah kau. Tidak, harus kukatakan bahwa aku tidak khawatir karena ini adalah ‘kalian berdua.’

Bae Hu-ryeong melirik ke arah Raviel.

Karena dia menghabiskan waktu yang lama di sisiku, dia pasti telah menebak apa ‘senjata rahasia’ yang disebutkan Raviel itu.

Hal yang sama juga berlaku untukku. Oleh karena itu, aku tidak berpikir bahwa invasi ini tidak dapat diatasi.

Tapi.

-Tapi Zombi, apa kau tidak ingin menyelesaikan tahap ini tanpa korban jiwa?

‘Ya, benar sekali.’

-Kalau begitu, kau harus berpikir keras. Suamimu dan si pintar itu bisa mengurus taktik, tapi kau harus mengembangkan kemampuan bertarung pribadimu.

Bae Hu-ryeong menatapku dengan tangan bersidekap.

-Hmm. Kalau dipikir-pikir, kau juga berperingkat D, kan? Kau tidak berniat berada di peringkat itu selamanya, bukan?

Tentu saja tidak.

5.

Sepuluh hari berlalu begitu cepat bagaikan anak panah.

“Hari ini akhirnya hari pernikahanmu!”

Di kekaisaran, pernikahan diadakan pada malam hari.

Pernikahan adalah penyatuan antara matahari dan bulan dari keluarga. Malam hari, ketika kedua benda langit itu bertemu di langit, sangat cocok untuk sebuah pernikahan. Semakin cerah dan merah matahari terbenam, semakin baik pula untuk sebuah pernikahan, dan hari ini adalah hari yang seperti itu.

“Kau tampak begitu mempesona hari ini, Adipati Pendamping!”

Aku merasakan perasaan aneh lainnya, dikelilingi oleh beberapa pelayan.

Hingga lima pelayan menempel padaku seperti kumbang untuk membawaku berkeliling. Mereka terus berkata, “Bagaimana bisa kau begitu tampan?” “Yang Mulia sangat beruntung!” dan hal-hal konyol lainnya. Pikiranku terlalu terstimulasi.

“Yah, terima kasih banyak semuanya. Kalian tidak perlu repot-repot begini…”

“Tidak, ini sama sekali tidak merepotkan!” jawab para pelayan dengan tegas.

“Setidaknya untuk hari ini, Adipati Pendamping harus menjadi pengantin pria yang paling menakjubkan di negeri ini! Kesederhanaan dan kerendahan hati adalah sebuah kebajikan, tapi kau tidak bisa bersikap seperti itu sekarang! Hari ini, satu-satunya kebajikan adalah ketampanan!”

Oh, aku pernah merasakan ini sekali sebelumnya…

Rasanya persis sama seperti ketika Ketua Guild Naga Hitam dan para ketua guild lainnya menjadi liar karena aku menjalani pemotretan…

Tentu saja, ada juga perbedaan dari saat itu.

“Selamat atas pernikahanmu, Adipati Pendamping.”

Seorang pria tua dengan janggut yang keren menyapaku di ruang ganti. Aku merasa bingung karena aku tidak tahu siapa dia. Melihat kebingunganku, pria tua itu tersenyum kecut.

“Aku adalah ayah angkatmu. Aku memiliki jabatan kecil dalam menjalankan urusan rumah tangga kekaisaran. Aku banyak mendengar tentangmu dari Duchess Ivansia yang baru.”

“Ah…”

Ya ampun. Aku tadinya bertanya-tanya siapa dia, dan ternyata dia adalah ayahku yang baru pertama kali kutemui!

“S-senang berkenalan denganmu. Um. Itu, ini…”

“Kau bisa memanggilku Ayah. Jangan khawatir. Aku tahu bahwa kau tidak akan bisa menganggapku sebagai ayah di lubuk hatimu. Aku tidak akan mengganggu kadipaten dengan memanfaatkan hubunganku denganmu.”

Pria tua itu membungkukkan punggungnya dengan sangat sopan.

“Aku akan pensiun setelah pernikahan ini. Suamimu sangat perhatian padaku. Hoho. Aku tidak perlu khawatir tentang hari-hariku di masa pensiun.”

“……”

Sebuah desahan lolos dari mulutku. Seberapa keras Raviel bekerja untuk hari ini?

Aku mengucapkan sebuah kata yang tidak pernah kuucapkan seumur hidupku.

“…Ayah.”

“Ya, bulan dari Ivansia?”

“Aku tidak tahu politik, dan aku tidak punya hubungan dengan kalangan atas, jadi aku tidak tahu tentang kondisi di masyarakat. Jadi aku ingin bertanya: Apa kata orang-orang di kekaisaran tentang pernikahan ini?”

“Sederhananya, ini adalah pernikahan yang sangat tidak biasa,” kata pria itu dengan lembut.

“Pernikahan seseorang dari keluarga adipati Ivansia setara dengan pernikahan kerajaan. Wajar jika sulit untuk mempersiapkan acara semacam itu dalam waktu singkat. Terlebih lagi, Yang Mulia membatalkan pertunangannya dengan Pangeran Mahkota dan berhasil menjadi kepala keluarganya…”

Pada saat itu, pria tua itu menutup mulutnya. Itu karena bagian luar ruang ganti menjadi sangat ramai. Kami bisa mendengar gumaman para tamu.

“…Bagaimana pun juga, hal ini tidak mungkin terjadi jika Duchess Lily Perak tidak membujuk Yang Mulia Kaisar.”

Pria tua itu mengelus janggutnya dan tersenyum cerah.

“Adipati Pendamping. Suamimu benar-benar orang yang cakap. Kesetiaannya kepada Yang Mulia adalah anugerah yang tidak tergantikan bagi kekaisaran. Meskipun aku mungkin hanya bertindak sebagai ayahmu untuk hari ini… Jika aku boleh mengatakan sesuatu.”

Tepat pada saat itu, mata pria tua itu menyipit.

Secara bersamaan, semangat yang kuat memancar dari tubuh pria tua itu yang hampir sebanding dengan Orang Suci Pedang.

“Mengingat suamimu juga meminta kehadiranku dalam ‘posisi lain’ milikku dan pengaturan keamanan aula pernikahan, tampaknya pernikahan hari ini tidak akan berjalan dengan mulus.”

Kepala pelayan agung keluarga kekaisaran.

Saat komandan pasukan khusus Yang Mulia berkata demikian, keributan di luar ruang ganti berubah menjadi jeritan.

-Zombi. Bersiaplah.

Aku melihat ke luar jendela.

-Mereka datang.

Bae Hu-ryeong benar.

[Rasul dari ‘Sapi Jantan yang Memanen Runtuhan’ telah mewujud.]

[Rasul dari ‘Kuda Perang di Padang Rumput Abadi’ telah mewujud.]

[Rasul dari ‘Penginjil Kebahagiaan Abadi’ telah mewujud.]

Dua benda langit, matahari dan bulan, bercampur di langit merah.

Saat cahaya matahari terbenam memudar, musuh-musuh yang telah kita nantikan pun muncul.

~~~

[1]: Kata yang digunakan adalah ???? (simsim), alias “pikiran/hati”, tetapi hanja di baliknya berarti Dewa Gairah (Passion God). Mengingat Psyche adalah istri Cupid/Eros, ini tampak sesuai.

[2]: Ini bukanlah referensi ke franchise Star Wars, yang ditulis sebagai “?????” dalam bahasa Korea (transliterasi dari judul bahasa Inggrisnya). Ini lebih seperti perang antara planet atau benda langit dalam arti ini.

IndoWebNovel – indowebnovel.com