Penerjemah: thursdays Editor: Yahiko PR: LightBrin

‘Pertama, mari kita tenangkan temanku.’

Seorang jalang licik sedang berusaha menghancurkan semua yang telah kubangun.

‘Kau pikir aku akan membiarkannya?’

Aku harus dengan lihai menyatukan orang-orang penakut yang ketakutan oleh beberapa email ancaman ini. Tapi tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya.

Begitu aku kembali ke ruang kelas, aku berbicara kepada anak-anak di kelompokku.

“Hei. Aku tahu kenapa kalian melakukan ini, tapi hentikan. Kenapa melakukan hal yang begitu menyakitkan antar teman? Ya? Kalau kalian punya sesuatu untuk dikatakan, katakan. Kalau ada sesuatu yang harus kalian dengar, dengarkan. Bukankah seharusnya begitulah pertemanan? Ya?”

Tetapi reaksi mereka sangat mengecewakan. Mereka tidak menjawab dan hanya terus melirik ke arah mejaku.

Aku pergi ke meja itu.

Puluhan catatan yang diremas-remas dimasukkan ke dalam laci.

“……”

Setiap catatan itu memfitnah dan mencaciku.

‘Kau sangat senang sampai ingin mati hanya karena aku menyapamu di lorong kemarin.’

Siapa pun bisa tahu kalau isinya adalah kebohongan.

‘Aku cuma kalah gunting batu kertas, ya? Jangan salah paham!’

Kalimat demi kalimat tidak berisi apa-apa selain kebencian dan ejekan.

Saat aku berada di kantor, di saat yang singkat itu, catatan-catatan itu menumpuk seperti gunung.

“Hei, keparat…”

“Heh.”

Seseorang tertawa. Aku berbalik ke arah asalnya tawa itu, tapi aku tidak bisa menebak siapa yang melakukannya. Ada terlalu banyak siswa di dalam kelas.

“Siapa itu? Siapa yang melakukan ini pada mejaku, hah?!”

“B-bukan kami,” kata salah satu temanku dengan hati-hati.

“Beberapa waktu lalu, seseorang dari kelas lain datang dan menaruh semua catatan itu di sana sekaligus…”

“Kelas lain?”

“Ya. Dia ingin menyampaikan sesuatu kepadamu—untuk tidak menghubunginya lagi.”

“……”

Itu adalah salah satu klienku. Salah satu pelangganku telah meninggalkan catatan-catatan itu. Aku hampir gila. [Pelaku] tidak dikenal ini tidak hanya mengacaukan para pelangganku tetapi juga teman sekelasku.

“Juga, Eunseo…”

“Lalu? Apa?”

“Di punggungmu…”

Punggungku?

“Ada apa dengan punggungku?”

“Yah, ada… Kau tahu.”

Aku memutar tubuhku. Jika aku menoleh, aku bisa melihat punggungku—meskipun tidak begitu jelas. Tawa bergema di seluruh ruang kelas.

“Pfft…!”

“Ha.”

Aku menekuk lenganku dan menepuk punggungku. Kriet. Aku merasakan sesuatu.

Kertas. Seseorang telah menempelkan kertas di punggungku.

Aku buru-buru melepas kertas itu untuk melihat apa yang tertulis di atasnya.

+

Sampah Resmi SMA Shinseo!!

+

Kata-kata itu ditulis dengan tulisan tangan yang lucu dan bulat.

“……”

Kapan itu? Dan siapa yang menempelkannya? Apakah itu sudah ada di punggungku saat wali kelas memanggil? Atau seseorang diam-diam menempelkannya tepat setelah aku masuk ke ruang kelas?

Tapi tidak ada waktu untuk memikirkan hal ini.

“M-mari kita mulai pelajaran…”

Jam pelajaran pertama dimulai. Guru matematika, orang yang paling lemah dan mudah ditindas di sekolah kami. Teman sekelas yang tadi asyik mengobrol, duduk serempak seolah-olah mereka memutuskan untuk menjadi murid teladan.

‘Sial.’

Dalam hati, aku menggeretakkan giginya.

‘Jika aku membuat keributan sekarang, aku hanya akan membuat diriku terlihat konyol. Haruskah aku membolos saja? Tidak. Aku tidak bisa. Itu akan buruk. Mereka hanya akan semakin bergosip jika aku pergi. Sial, sial…!’

Pada akhirnya, aku tidak punya pilihan selain duduk dengan tenang.

Orang-orang di sekitarku, terkikik pelan. Kim Yul, menatap kosong ke buku catatannya. Ketua kelas, yang masuk ke kelas terlambat, meminta izin kepada guru matematika dan duduk di mejanya. Semua orang menjalani kehidupan seperti biasa.

‘Sial.’

Bagian dalam diriku bergejolak.

Adalah wajar jika aku marah kepada pelakunya. Itu sudah diduga. Tapi di luar orang itu, aku merasa kemarahan terhadap teman-teman dan teman sekelas tiba-tiba juga membuncah.

‘Tangan kalian juga kotor!’

Ini tidak adil.

‘Apakah mereka benar-benar mundur sekarang? Meskipun mereka mengejek dan menghajar Kim Yul bersamaku? Bukannya aku pernah memaksa mereka untuk membully Kim Yul. Mereka melakukannya sendiri.’

Ini tidak adil.

‘Siapa di sini yang tidak pernah mengolok-olok Kim Yul? Ada begitu banyak dari mereka yang memohon padaku untuk menunjukkan videonya kepada mereka. Kenapa mereka pura-pura tidak tahu sekarang?’

Ini sangat tidak adil.

Karena aku ‘berusaha’. Aku bekerja keras untuk mencapai apa yang tidak dicapai orang lain. Apa, apakah mudah membully seseorang dengan sengaja? Apakah mereka pikir mereka bisa membuat orang yang dikucilkan menjadi paria seutuhnya?

‘Belatung—tidak, lintah sialan.’

Aku mengerahkan usaha.

Aku membuat platform menggunakan kotak saran dewan siswa. Aku membuat koneksi dengan anak-anak kaya. Sementara teman-temanku belajar seperti orang lain dan hidup seperti yang diperintahkan, aku memikirkan [masa depan]. Aku membuat rencana!

Di sisi lain, apa yang dilakukan lintah-lintah licik ini?

‘Mereka menumpang pada platform yang kuperjuangkan dengan susah payah!’

Itu sama saja. Karena orang lain tertawa, mereka ikut tertawa. Karena orang lain membully, mereka ikut membully. Orang-orang ini, para keparat ini, hanya mengikuti satu logika.

[Karena orang lain melakukannya.]

‘Keparat menjijikkan.’

Seperti ini, mereka akan pura-pura tidak tahu. [Karena orang lain melakukannya]. [Aku tidak terlalu memikirkannya]. [Aku tidak bermaksud begitu]. Membuat alasan seperti itu, mereka akan lupa bagaimana mereka juga menikmati membully Kim Yul.

‘Daripada pura-pura tidak ingat, mereka benar-benar akan lupa.’

Karena otak mereka tidak bagus. Mereka adalah para idiot. Mereka bahkan tidak akan mengingat apa yang mereka katakan atau lakukan. Apa lagi namanya kalau bukan masalah kecerdasan? Mereka hanyalah orang-orang bodoh yang secara membabi buta mengikuti orang banyak. Dan mereka masih pura-pura tidak bersalah, bersikap seperti manusia…

‘Ini tidak adil.’

Ini tidak adil.

‘Kenapa aku, kepada keparat-keparat yang lebih rendah ini… Kenapa hanya aku?’

Ini tidak adil!

Jika seseorang yang persis seperti pahlawan dalam cerita, yang bertindak lurus sejak detik dia lahir, datang mengejarku, aku akan mengerti.

Tapi bukan itu masalahnya.

‘Aku yakin tidak satupun dari mereka meminta maaf kepada Kim Yul, bahkan sekarang.’

Tidak akan ada yang melakukannya.

Aku yakin.

Itulah sebabnya ini tidak adil. Sangat tidak adil bahwa orang-orang ini hanya terprovokasi oleh [si pelaku] dan menargetkanku tanpa berpikir panjang.

Aku tidak ingin ditusuk pisau seperti itu! Para bajingan kelas dua ini!

Aku lebih unggul dari mereka!

Bzz—

Ponselku bergetar di saku celanaku.

Pacarku telah mengirim pesan.

+

Hwang Eunseo, apa yang telah kau perbuat?

Mulai sekarang, jauhi aku.

Kita putus.

+

“……”

Waktu berjalan tanpa henti.

Aku tidak punya waktu untuk membalas. Tidak ada cara yang muncul di benakku. [Pelaku] mendorongku ke sudut, tanpa ampun. Aku menghubungi pacarku, tapi dia tidak menjawab. Bahkan ketika aku pergi mencarinya saat jam istirahat, dia hanya menatapku dengan dingin.

Baru kemarin, dia tersenyum, mengatakan betapa menyenangkannya bersamaku.

‘Kenapa…? Aku pria yang menyenangkan, ingat…?’

Setelah itu, aku bahkan tidak bisa pergi ke kamar mandi dengan benar saat jam istirahat. Aku ketakutan. Bagaimana jika orang lain datang dan meletakkan catatan di laci mejaku saat aku pergi?

‘Sial.’

Bahkan pada jam makan siang, aku hanya berbaring di atasi meja dan pura-pura tidur. Aku bukan idiot. Tidak mungkin teman sekelasku mau makan siang bersamaku dalam suasana seperti ini.

Lebih baik pura-pura tidur daripada pergi ke kantin dan makan sendirian.

‘Tetap saja, tidakkah setidaknya satu orang akan menawarkan diri untuk makan bersamaku?’ pikirku, dengan kepala terbentur ke meja.

‘Kalau begitu, aku akan langsung bilang kepada mereka bahwa hari ini aku merasa tidak enak badan. Kalau aku menolak seperti itu, maka semua orang akan tahu. Hwang Eunseo tidak terluka karena ini. Dia baik-baik saja. Atau, mungkin mereka akan bilang kalau aku sedang merajuk dan mereka harus menghiburku. Ya, aku akan membiarkan semua orang tahu seperti itu.’

Itulah yang akan terjadi.

‘Aku sangat peduli pada orang-orang ini selama ini. Aku mentraktir mereka makan dan membiarkan mereka muncul di video. Aku bahkan membantu beberapa dari mereka berbaikan saat mereka sedang bertengkar. Dan… Dan…’

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada seorang pun yang mengajakku ke kantin.

“……”

Ruang kelas, yang kosong dari siswa, terasa sunyi saat jam makan siang. Keheningan suram pada pukul 12.45 siang. Tidak ada seorang pun yang berjalan-jalan di lorong. Angin bertiup melalui jendela, dan tirai putih berkibar.

“Keparat…” gumamku saat aku berdiri.

“Kalian bisa mengatakan sesuatu, kan? Setidaknya katakan sesuatu…”

Tiba-tiba, aku merasakan rasa penghinaan yang mendalam. Berjalan-jalan tanpa menyadari ada catatan di punggungku. Diejek oleh anak-anak mirip lintah ini. Diputuskan lewat pesan teks. Semuanya sangat menghinakan.

“Bajingan penuh kebencian. Keparat tidak berperi kemanusiaan…”

Aku memeriksa laci meja teman sekelasku, satu per satu.

Aku menguntit.

Mungkin akan ada bukti yang mengarah ke pelaku. Mungkin akan ada instruksi khusus yang tersembunyi, seperti kapan harus mengirimiku catatan, apa yang harus ditulis di dalamnya, dll.

‘Ya Tuhan, kuharap ada. Tolong!’

Saat itulah.

“…Hwang Eunseo, apa yang sedang kau lakukan sekarang?”

Aku tersentak mundur karena terkejut. Posisiku ceroboh karena aku sedang menggeledah meja-meja. Ketika aku berbalik, aku melihat empat teman sekelasku berdiri di pintu belakang ruang kelas.

“Eh.” Aku tergagap. “Itu, um. Sebentar.”

“Sebentar? Sebentar untuk apa?”

“Aku hanya harus memeriksa sebentar…”

“Kau mengaduk-ngaduk meja orang lain untuk memeriksa sesuatu? Apa kau sudah gila?”

Bukan.

“Hei, Hwang Eunseo sedang menggeledah meja kita!”

“Apa?”

Bukan begitu.

“Kenapa dia menggeledah meja orang lain…?”

“Apa kau pernah melakukan ini sebelumnya?”

Dengarkan aku.

“Wah. Menjijikkan…”

Bukan begitu caranya.

Tolong, dengarkan aku.

Seseorang sedang mengendalikan kalian sekarang. Kalian tidak tahu, kan? Kalian dimanfaatkan tanpa menyadarinya. Kalian harus tahu itu. Kalian, kalian juga telah melakukan hal-hal buruk, jadi kita berada di pihak yang sama!

Tim yang sama!

Satu tim!

Kita adalah satu tim!

Jika kalian menyerangku, sesuatu yang sangat buruk akan terjadi. Sungguh. Siapa lagi selain aku yang akan mengurus kalian? Aku membuat game Kim Yul hanya untuk kalian. Aku membuat kalian semua bahagia. Aku memberi kalian hiburan. Siapa yang melakukannya? Aku!

Jadi, balaslah budi! Keparat!

Jangan bodoh dan mudah terprovokasi. Nilai saja siapa yang ada di pihak kalian! Ini adalah konspirasi. Ini adalah fitnah. Ini tidak adil. Bajingan rendahan! Kalian mungkin bodoh, tapi tidak bisakah kalian membedakan mana kawan dan mana lawan?

Tidakkah kalian punya kesetiaan?!

Kita telah bermain dengan baik bersama sejauh ini. Kalian juga bersenang-senang menyiksa Kim Yul. Kalian dulu menertawakan Kim Yul dan ayahnya, yang tinggal di tempat pembuangan sampah dan mengumpulkan sampah! Kalian semua adalah sampah! Kenapa kalian mencoba memberontak sekarang?!

‘Ini tidak adil…’

Berita bahwa aku telah menggeledah meja saat jam makan siang dengan cepat menyebar ke yang lain. Ya, aku melakukannya. Aku melihat-lihat meja kalian. Apakah itu masalah besar? Namun, teman sekelasku tampaknya berpikir [Hwang Eunseo menggeledah meja] jauh lebih serius daripada [kami membully Kim Yul].

‘Ini sangat tidak adil…’

Orang-orang itu telah tertawa bersamaku, mengatakan, [Produser, Produser!] setiap hari, tetapi mereka mengkhianatiku hanya karena si pelaku sedikit memeras mereka. Sudah berapa lama aku membanting tulang demi kebahagiaan kelas?

‘Ini sangat tidak adil, aku bisa mati…’

Tidak ada yang berubah sepulang sekolah.

Setidaknya pagi ini, teman-temanku bilang mereka minta maaf. Mereka setidaknya pura-pura minta maaf. Tapi setelah apa yang terjadi pada jam makan siang, cara mereka menatapku berubah. Mereka menatapku dengan dingin, seperti aku adalah seseorang yang harus mereka bunuh.

‘Keparat gila.’

Apa salahku?

Ini tidak adil.

Aku merasa dizalimi.

……

“Hwang Eunseo.”

Ruang kelas kosong setelah para siswa pergi.

“Maaf, tapi bolehkah aku mencarinya sebentar?” tanya ketua kelas.

Ketua kelas adalah satu-satunya yang tetap berekspresi datar sepanjang hari ini.

“Ada apa…?”

“Aku tadinya berusaha untuk tidak mencampurkan diri, tetapi wali kelas dan teman sekelas kita terus berbicara tentang hal itu kepadaku. Sebagai ketua kelas, aku harus berpura-pura peduli sedikit.”

“Ha…”

Aku bahkan tidak bisa membalasnya dengan sarkasme karena ikut campur. Ketua kelas adalah orang pertama yang berbicara denganku sejak jam makan siang. Kalau dikatakan dengan baik, ketua kelas adalah murid teladan; kalau dikatakan kurang baik, dia adalah penyendiri sukarela. Mungkin karena itulah dia bisa mengabaikan suasana di sekitarnya.

“Ada apa?”

“……”

Tak lama kemudian, aku melihat jalan keluar dari situasi seperti neraka ini.

‘Betul. Ketua kelas.’

Ketua kelas memiliki nilai bagus. Dia diam-diam disayangi oleh para guru. Bahkan teman sekelasku tidak bisa mengganggu ketua kelas dengan mudah. Mungkin dia dilahirkan seperti itu, tetapi ketua kelas memiliki aura yang sedikit arogan, jadi tidak mudah untuk berbicara dengannya.

Aku bisa membalikkan situasi ini sedikit demi sedikit dengan memenangkan hati ketua kelas.

“Ya. Sebenarnya…”

Kemudian, aku menceritakan hal-hal tidak adil yang terjadi padaku.

Mungkin aku memang sedikit memandang rendah Kim Yul, sangat sedikit. Tapi mungkin seseorang cemburu karena aku berkencan dengan gadis kaya, jadi mereka menyebarkan rumor konyol tentang diriku. Ini tidak adil. Ini tidak adil, tapi teman-sekelasku bahkan tidak mau mendengarkanku.

Tolong bantu.

“……”

Ketua kelas dengan tenang mendengarkan keluh kesahku, yang berlangsung sekitar setengah jam. Dia tidak memotong bicaraku. Dia bahkan tidak mengajukan pertanyaan. Dia hanya mendengarkan dengan sikap datar yang sama, dan aku sangat berterima kasih untuk itu.

“Begitu ya. Begitulah kejadiannya.”

Ketua kelas mengangguk.

“Eunseo, aku mengerti kau merasa dizalimi. Ini situasi yang mengerikan. Terkadang, anak-anak bersikap dingin, mengatakan itu bukan tanggung jawab mereka.”

“Kau benar sekali.”

“Tapi aku tidak punya cara untuk membantu. Mungkin…”

Ketua kelas tenggelam dalam pemikiran. Dia tampak berpikir untuk waktu yang lama. Meskipun aku tidak begitu dekat dengannya, aku bisa merasakan bahwa dia sangat prihatin. Kami berdua bungkam. Saat waktu berlalu cukup lama, ketua kelas mengangkat kepalanya.

“Ah.”

Dia menepuk meja.

“Eunseo. Bagaimana kalau begini? Dari apa yang bisa kulihat, masalah ini hanya bisa diselesaikan jika kau menerima pengampunan Kim Yul.”

“Dari Kim Yul…?”

“Ya. Jujur saja, anak-anak lain hanyalah orang luar. Jika Kim Yul, pihak yang dirugikan, memaafkanmu, maka tidak ada seorang pun yang bisa berkata apa-apa.”

“……”

Itu adalah solusi yang tidak pernah terpikirkan olehku. Tapi sekarang setelah mendengarnya, itu tampak benar. Tidak peduli apa yang coba dilakukan anak-anak lain, jika Kim Yul berkata, [Aku memaafkan Hwang Eunseo sekarang], mereka tidak akan punya apa-apa untuk dikatakan.

“Eh… Tapi…”

Ada masalah.

“Apakah Kim Yul akan menerima permintaan maafku? Kurasa dia tidak akan mau…”

“Jangan khawatir. Ini akan merepotkan, tapi ayo kita coba bicara dengannya.”

Ketua kelas tersenyum lembut.

“Aku akan membantumu, Hwang Eunseo.”

Itu adalah senyuman yang sangat ramah.

IndoWebNovel – indowebnovel.com