Penerjemah: Seven

3.

[Membeli ‘Pencarian Mangsa’.]

[5 poin telah dikurangi!]

[Kamu saat ini memiliki 865 poin ras.]

“Krrrr!”

Aku menggigit kulit banteng itu. Itu adalah hewan dengan duri-duri mencuat seperti landak, dan sama sekali tidak terlihat seperti sapi, tapi ada alasan mengapa aku menyebutnya sapi.

-Mooo!

Dan itulah suara yang dikeluarkannya.

-Moo! Moooo!

Banteng itu mengeluarkan suara lembut. Ia berjuang dan melawan sekuat tenaga, tapi pada akhirnya, sia-sia. Bahkan makhluk banteng aneh ini tidak bisa menahan gigi dan cakarku, apalagi tombak-tombak tajam goblin-goblinku.

-Kirrk! Ke!

-Kerk, kekego, gork!

[‘Berburu’ berhasil!]

[Kamu telah memperoleh pengetahuan lengkap tentang mangsa ini. Memburu hewan ini tidak akan lagi memberikan poin ras apa pun.]

[Pengalaman berburu maksimal. Berburu tidak lagi memberikan poin ras apa pun.]

‘Baiklah. Sudah cukup untuk berburu.’

-Zombie… Ayo kita pergi dari sini… Kumohon… Sepertinya kamu melupakan segalanya…

‘Bagus. Sekarang, waktunya untuk meramu!’

-Sialan!

Dan banyak hari yang damai berlalu seperti itu.

[Meramu tidak lagi memberikan poin ras apa pun.]

Sekarang, kulit telanjang goblin sudah tidak terlihat lagi. Sebagai gantinya, para goblin menggunakan lumpur merah dan hijau untuk melukis tato mereka yang kikuk namun mencolok.

Dan entah bagaimana, bau tidak sedapnya hilang. Aku tidak yakin apakah lumpurnya memiliki semacam efek penghilang bau ataukah itu kekuatan Primitive Fashionista, tapi bau seperti tauco yang dibawa oleh hawa panas musim panas hampir seluruhnya lenyap.

Bukan hanya itu.

[Ras Goblin telah membedakan diri sebagai ‘Pemburu-Peramu’!]

[Rasa takut terhadap hewan besar dalam Ras Goblin perlahan memudar.]

[Kamu menerima 50 poin ras.]

[Kamu saat ini memiliki 1015 poin ras.]

“Gor.”

‘Oke.’

Aku mengibaskan ekorku dengan puas.

‘Sekarang, aku sudah melakukan hampir semua yang bisa kulakukan untuk mereka.’

Para Goblin mulai dengan bermain lumpur, dan sekarang, mereka mampu berburu hewan-hewan besar.

Tapi ini baru permulaan. Tanah tempat [Peradaban Goblin] yang agung akan berkembang telah digarap.

‘Aku tidak bisa mendapatkan poin ras lagi.’

Apakah rekan-rekanku yang lain berada dalam situasi yang sama?

[Ular Berbisa yang memandu Ras Bangsawan menyatakan ‘clear’!]

[Santo Pedang yang memandu Ras Murni menyatakan ‘clear’!]

Jumlah orang yang menyatakan ‘stage clear’ secara bertahap meningkat. Viper yang pertama menyatakannya. Santo Pedang datang kedua.

Dan aku yakin yang lainnya juga sedang menyelesaikan stage ini.

‘Ahh.’

Aku menjentikkan lidahku karena kecewa.

‘Kalau bisa, aku ingin mewariskan [Tulisan] atau [Aura] atau semacamnya kepada mereka. Ini benar-benar…’

-Apa yang menghalangimu untuk mewariskannya kepada mereka?.

‘Aku tidak bisa melakukannya bahkan jika aku ingin.’

Aku menghela napas dengan mulut singaku sebelum melihat ke Toko Peradaban. Toko Peradaban memiliki sebagian besar barang yang kami butuhkan, dan apa yang ingin kusampaikan kepada para goblin ditandai dengan jelas.

‘Pencarian Item. Tulisan.’

Sebuah gambar holografik muncul di depanku, menampilkan item tersebut.

Masalahnya jelas.

+

[Tulisan]

Deskripsi: Ras-mu mengembangkan karakter. Mencatat secara tertulis jauh lebih efektif daripada kata-kata! Tidak seperti suara, yang menghilang begitu kamu berhenti berbicara, tulisan dapat bertahan menghadapi perjalanan waktu.

Harga: 4500 Poin Ras

※Ras Murni memulai dengan skill ini.

+

‘Sial. Harga yang gila…’

Itu terlalu mahal.

Saat ini aku memiliki 1015 poin. Aku menghabiskan banyak poin untuk berburu dan melakukan hal lain, tetapi bahkan jika aku menabung semua yang kudapat, aku tetap tidak akan mampu membeli ‘Tulisan’. Namun, Ras Murni bisa memulai dengan item semahal itu.

Apakah ada penyeimbangan rasial?

-Ini salahmu sendiri memilih goblin. Kekeke.

Bukan hanya Ras Murni yang memiliki bonus.

Bahkan, Ras Murni pun tidak seberapa.

Ras Peri Sang Pangeran, atau Elf, memiliki [Reaksi Mana] dan [Reaksi Aura] sejak awal. Keduanya adalah skill yang harganya 6200 poin.

Sekali lagi aku merasakan betapa buruknya awal para goblin.

‘Meskipun aku yakin makhluk-makhluk kecil ini akan naik ke langit di masa depan dan melahap baik Ras Murni maupun Ras Peri, aku masih merasa kasihan pada mereka.’

-Bukankah seharusnya kamu kasihan pada dirimu sendiri, zombie?

‘Aku tidak yakin tentang hal lain, tapi setidaknya aku ingin mewariskan Tulisan. Hmm. Apakah benar-benar tidak ada cara untuk mendapatkan 4500 poin…?’

Suara Menara terdengar lagi.

[Tentara Salib yang memandu Ras Laut menyatakan ‘clear’!]

Bahkan Tentara Salib menyatakan clear.

Sekarang, hanya tersisa tiga orang di lantai 31. Penguji Ajaran Sesat yang memerintah Ras Siput. Master Naga Hitam yang berkuasa atas Ras Vampir. Dan aku.

‘Mm.’

Aku memutuskan untuk berhenti memikirkannya.

‘Sudahlah. Aku hanya perlu berhenti mencoba mendapatkan [Tulisan] melalui metode konvensional.’

-Hah?

‘Bahkan jika aku berhasil mengumpulkan 4500 poin, akan sia-sia menghabiskannya seperti itu. Aku tidak bisa membayangkan menuangkan semua poin berhargaku ke dalam satu item. Dan sejak kapan aku mulai menggunakan metode konvensional? Aku juga pernah menggunakan tipu muslihat.’

-Kamu bicara apa?

‘Aku hanya perlu mengajarkan mereka karakter sendiri!’

Sejak hari itu, aku mulai berperang dengan otak para goblin.

“Krrrk, gor. Ah. Ker, ah.”

‘Teman-teman, lihat ini. A. Ini adalah A.’

Aku menggambar huruf A di tanah. Aku membuat ukiran besar dengan cakarku untuk berjaga-jaga kalau mereka tidak bisa mengenalinya. Tapi para goblin yang duduk di sekitarku hanya memiringkan kepala mereka.

-Kerrr?

-Kekerkker?

Benar.

Itu ide yang bodoh.

Tapi aku bukan orang yang mudah menyerah.

“Gor! Gah, ah, ker, ah!”

‘Perhatikan baik-baik! A, A. Ini adalah A!’

Aku menggeram dan menyenggol para goblin.

Para goblin kaget dan mengangkat bahu.

-Gar…?

-Go, go?

Para goblin kemudian bangun dan berjalan menjauh.

[Para Goblin takut padamu.]

[Para Goblin bingung dengan tingkah lakumu yang aneh.]

Setelah beberapa saat, para goblin kembali dengan daging banteng yang mereka buru sebelumnya. Daging yang sudah dibakar itu kemudian diletakkan di depanku seperti persembahan.

-Kekerkker…!

Kemudian, para goblin bersujud di tanah dan menangis.

[Para Goblin memohon pengampunanmu.]

‘Tidak. Apakah mereka serius?’

Apakah mereka pikir aku marah karena sangat ingin makan daging banteng?

Mengapa mereka tidak bisa mengerti ketika aku berusaha sebaik mungkin untuk memberi tahu mereka?

Jika mereka terus bermain-main, para elf di dekat sana akan mengubah mereka menjadi monster kukus. Apakah mereka ingin dikukus? Apakah mereka ingin menjadi ladang XP untuk para elf di masa depan?

“Krrrrng! Gah, ah, ker!”

-Ke, kerrrk…

Aku tidak menyerah, dan terus mencoba mengajarkan mereka karakter.

Tapi itu hanya menghasilkan kegagalan katastropik.

Para goblin bahkan tidak bisa menghafal ABC. Kurasa mereka berhasil menghafal A entah bagaimana. Sepertinya mereka menatapku dengan ekspresi yang berkata, ‘Apa-apaan ini?’, ‘Aku tidak tahu…’, dan ‘Aku tidak tahu mengapa kita melakukan ini…’

‘Ugh.’

Aku akhirnya mengalami kesulitan untuk pertama kalinya saat memimpin para goblin.

‘Apakah tidak mungkin bagi para goblin untuk mempelajari karakter dengan kecerdasan mereka? Sepengetahuanku, ketika Kaisar Api pergi ke lantai 33 dengan para elf, para goblin juga memiliki bahasa tulisan… Apakah ada masalah dengan kecerdasan mereka karena ini agak terlalu dini…? Seharusnya tidak…’

Aku merenung dalam diam.

‘Bahkan jika aku berhasil mengajarkan mereka ABC seperti ini, mereka tetap akan melupakannya pada akhirnya.’

Para goblin harus merasakannya sendiri. Mengapa mengajari ini bermanfaat bagi mereka. Dan keuntungan apa yang mereka dapatkan. Jika tidak, mereka akan melupakannya dalam satu generasi atau lebih cepat.

Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa memberikan makna pada karakter tersebut.

“……”

Hah?

Tunggu sebentar. Aku mendapat ide.

‘Bagaimana jika aku terlalu fokus pada stereotip?’

Benar. Hanya karena aku ingin mengajarkan mereka tulisan bukan berarti mereka harus belajar ABC!

Aku melompat berdiri dan mengaum.

“Krrrrk!”

‘Berkumpul!’

Para goblin, yang sedang makan daging, semua berkumpul dengan panik. Telinga mereka terkulai seperti anak anjing yang sedang dimarahi. Jika aku bisa menafsirkan ekspresi mereka, mungkin aku akan menemukan sesuatu yang aneh. Hal-hal seperti, ‘Ugh, aku tidak suka ini…’ atau ‘Aku lebih suka memakai lumpur seperti biasa.’

Singkatnya, mereka sedang cemberut.

“Krkr. krrk. Kekerkker, gor, ke.”

‘Hei, tidak apa-apa. Kalian tahu aku menyukai kalian, kan?’

Aku mengambil sedikit lumpur dengan cakar depanku sebelum mengoleskannya pada para goblin. Kemudian, para goblin, yang telah menundukkan kepala dengan wajah masam, akhirnya membuka mulut mereka lagi, tersenyum.

-Gogork.

-Kerrb, kerr!

Bajingan-bajingan ini. Membuat mereka senang semudah membuat mereka kesal.

Keterampilan melumuri lumpurku yang memesana dengan cepat menghangatkan hati semua goblin. Akhirnya, setelah menenangkan mereka, aku menunjukkan [Tulisan] kepada para goblin.

‘Hei! Lihat, kalian. Ini adalah lumpur.’

Tapi kali ini, karakternya berbeda dari yang sebelumnya kutunjukkan.

Aku menggambar sesuatu di tanah dengan cakarku.

■.

Pertama aku menggambar kotak sebelum mengisinya.

Lalu aku mengambil segumpal lumpur dan meletakkannya di samping ■.

‘Lumpur. Ini adalah lumpur. Paham?’

-Kerrrtk…?

Para goblin memiliki ekspresi bingung di wajah mereka. Wajah mereka menunjukkan bahwa mereka tidak mengerti apa yang kulakukan. Aku memutuskan untuk melakukannya selangkah demi selangkah.

Hari-hari berlalu satu demi satu.

Setiap kali aku meletakkan lumpur di depan para goblin, aku menggambar ■ di tanah di sampingnya. Bukan hanya itu. Aku juga menggambar karakter setiap kali aku memberi tato lumpur pada tubuh mereka.

‘Ini adalah siang. Langitnya terang.’

O.

‘Ini adalah malam. Saat langit gelap.’

●.

‘Ini adalah matahari. Menyilaukan.’

☆.

‘Ini adalah bulan.’

★.

‘Ini adalah air. Air. Sungai.’

~.

‘Bagaimana jika airnya agak dalam?’

~~.

‘Bagaimana jika airnya sangat dalam?’

~~~.

-Kerr…

-Kerk? Ker, ke?

Meski awalnya bingung, para goblin perlahan mulai memahami gambaran-gambaranku. Para goblin tidak bisa menerima atau memahami mengapa ‘A’ berarti ‘ah,’ tetapi mereka berhasil memahami bahwa ■ berarti lumpur.

‘Benar.’

Pendekatanku yang salah.

‘Dunia para goblin masih sangat kecil.’

Hanya ada sedikit hal di dunia ini yang dipahami atau diakui oleh para goblin.

Dunia ini luas, tetapi para goblin hanya melihat, mencium, mendengar, dan merasakan segelintir hal.

-Kerk.

Langit.

-Kerrk.

Tanah.

-Ker.

Daging.

-Ke.

Air.

Para goblin melihat sesuatu yang terang dan biru di atas kepala mereka. Di bawah kaki mereka, mereka merasakan sesuatu yang keras meski terkadang lunak. Saat lipas dimasak, mereka mencium sesuatu yang menyenangkan. Aliran air yang menenangkan selalu menyambut mereka ketika pergi minum di sungai atau percikan keras dan perasaan enak saat mereka menceburkan diri.

-Gor!

Jika mereka menyukainya, mereka bilang mereka menyukainya.

-Kerrrtk…

Dan jika mereka tidak menyukainya, mereka bilang mereka tidak suka.

Dan demikian, ada sekitar enam hal dalam dunia goblin. Ini berarti enam kata sudah cukup untuk menggambarkan dunia mereka.

Enam ‘gambar’ daripada puluhan karakter.

Itulah karakter yang dibutuhkan para goblin untuk saat ini.

Syuuuu-

Suatu hari, hujan turun.

Para goblin berlarian, membasuh diri dalam hujan.

Aku menunjukkan beberapa karakter kepada mereka.

‘Air.’

~.

‘Langit Gelap.’

●.

‘Air jatuh dari langit gelap.’

●~.

‘Hujan.’

Aku menengadah dan menunjuk ke air hujan yang membasahi dunia.

Mengikuti teladanku, para goblin juga melihat ke hujan.

‘Hujan.’

-……

Tidak lama kemudian.

Para goblin membuka mulut mereka.

-Kerkke?

-Kerkke. Kerkke.

Para goblin menunjuk ke arah hujan. Kemudian, mereka menirukan ●~ yang kugambar di tanah.

-Kerkke!

‘Hujan.’

Para goblin menatapku seolah bertanya apakah mereka benar.

Aku menganggukkan kepala dengan puas.

“Gor.”

‘Bagus.’

Tiba-tiba.

[Ras Goblin telah mengembangkan tulisan!]

[Ras Goblin telah mendapatkan bakat baru ‘Warisan Catatan’!]

Sebuah jendela muncul di depanku.

+

[Warisan Catatan]

Peringkat: E (A)

Efek: Ras Goblin menyadari kemungkinan tak terbatas dari menggambar! Meski gambar mereka bukan yang tercantik, mereka tetap dapat mengekspresikan hal-hal di dunia. Ras Goblin tahu bahwa pola-pola ini memiliki makna.

‘O.’

Bagi Ras Goblin, ini berarti langit.

‘■.’

Bagi Ras Goblin, ini berarti lumpur dan tanah.

‘O■.’

Ini berarti langit dan tanah, dan Ras Goblin telah menganggap ini mewakili dunia.

‘O■.’

Bagi Ras Goblin, ini berarti dunia.

Mulai sekarang, Ras Goblin akan mengembangkan piktogram baru. Ras Goblin akan meninggalkan catatan tentang hal-hal yang mereka cintai, dan tulisan mereka akan mengandung cerita mereka.

Semoga beruntung untuk mereka.

※Namun, karakteristik ini dapat berubah tergantung pada bagaimana sejarah berlangsung.

+

“……”

Ini mengejutkan.

Aku hanya mengajarkan beberapa gambar, tetapi aku berhasil menghindari pengeluaran Poin Ras.

-Kerkke, Kerkke!

-Kerkkerrk!

Para goblin kemudian meninggalkanku sendiri dan dengan bersemangat mulai menggambar simbol-simbol. Menonton mereka, aku merasa anehnya sedih, bahagia, dan kesepian pada saat yang bersamaan. Perasaan yang cukup sulit diungkapkan.

[Master Naga Hitam yang memandu Ras Penghisap Darah menyatakan ‘clear’!]

Beberapa hari kemudian, bahkan Master Naga Hitam menyatakan ‘clear.’

Sekarang, hanya tersisa dua dari kami di lantai 31. Aku dan Penguji Ajaran Sesat.

‘Aku yakin Penguji Ajaran Sesat sedang mengajarkan mereka sesuatu.’

Sementara itu, aku mengajarkan angka kepada para goblin.

Awalnya, aku mencoba mengajarkan angka Arab, tetapi mereka tidak memahaminya, jadi aku memilih angka Romawi sebagai gantinya. I. II. III. Karena mereka terdiri dari garis-garis sederhana, bahkan para goblin bisa memahami angka Romawi.

Jika bisa, aku ingin mengajarkan mereka aritmatika dasar juga.

‘Mereka belum memahami konsep pengurangan…’

Goblin ya goblin.

Mereka tidak bisa memahami bahwa angka lebih besar dari enam itu ada.

Tapi aku tidak bisa mengharapkan terlalu banyak dari mereka begitu cepat.

‘Aku sudah mengajarkan semua yang bisa kuajarkan. Benar?’

-Kurasa begitu. Hei…

Aku mengangguk.

‘Sudah waktunya untuk pergi sekarang.’

Malam itu, aku meninggalkan Desa Goblin saat mereka tidur.

Para goblin mungkin akan sangat sedih ketika mengetahui aku telah pergi.

Tapi aku tidak bisa begitu saja meninggalkan tubuh singa putih di desa saat aku meninggalkan lantai 31. Bagaimanapun juga, ia mungkin menyerang para goblin dan melukai mereka.

“Kr. Gorrr.”

‘Selamat tinggal. Makhluk-makhluk kecil.’

Aku menjilat dahi seorang goblin muda dengan lidahku.

-Gorr…

Goblin kecil itu terus tidur tanpa menyadarinya.

‘Manisnya.’

Aku menuju sejauh mungkin dari desa. Waktu berlalu perlahan. Di malam gelap yang tidak ada teman selain suara serangga, aku segera mendengar tangisan sedih para goblin dari kejauhan.

-Kekerk… ker……

Apakah mereka sudah menyadari bahwa aku telah pergi?

Para goblin terus meneriakkan ‘Kekerkker’, namaku.

Tapi aku menghilang ke dalam kegelapan tanpa menoleh.

‘Hiduplah dengan baik! Jadilah besar dan kuat! Aku akan bertemu kalian semua nanti!’

Aku membisikkan kata-kata itu dalam hatiku.

‘Aku menyatakan ‘stage clear’!’

Suara Menara menjawab.

[Stage Clear!]

[Stage lantai 31 telah diselesaikan.]

[Kompensasi akan diselesaikan setelah memasuki lantai 32.]

[Lapisan rantai sedang berlangsung—kamu akan dikirim langsung ke lantai 32!]

Whoosh!

Cahaya terang memenuhi mataku.

(Catatan: Setelah ini, aku bisa dengan bangga mengatakan bahwa aku memiliki kemahiran yang mulai berkembang dalam bahasa goblin.)

(Catatan:
1. Ya, dia bilang ‘mom/mommy’ ini, lol.)

IndoWebNovel – indowebnovel.com