Penerjemah: Seven ED: Sasha PR: LightBrin

1.

-Bagaimana menurut kalian tentang tawaran kami? Kawan-kawan!

Pemimpin ras goblin, Uburka, tertawa terbahak-bahak.

-Menurutku itu adalah solusi yang sangat sempurna!

-……

-Sangat sempurna sampai-sampai semua orang tampak kehabisan kata-kata. Ugor. Aku mengerti! Kapan pun seseorang terpaku pada suatu tugas, pandangan mereka menjadi begitu sempit hingga mereka tidak dapat memikirkan solusi yang tepat. Tapi untung bagi kalian! Kami datang ke sini untuk menyajikan kalian solusi yang segar!

Solusi itu memang segar, sangat segar sampai-sampai membuat siapa pun yang mendengarnya sakit perut.

Dua kelompok yang berseberangan, pasukan aliansi dan para siput, sama-sama memasang ekspresi seolah-olah mereka baru saja memakan sesuatu yang menjijikkan. Komandan sprite dari pasukan aliansi menunjuk ke arahnya dan bergumam dengan ekspresi tercengang.

-Gila. Apa yang sebenarnya dibicarakan oleh bajingan berjamur ini…

-Tidak apa-apa. Kami mengerti keraguan kalian.

Ketua Uburka mengangguk dengan khidmat.

-Tidak peduli seberapa sempurnanya sebuah solusi, adalah mustahil bagi semua orang untuk langsung menerimanya dengan mudah. Kalian akan merasa seolah-olah telah kehilangan sesuatu, dan kalian akan merasa seolah-olah telah mengalah. Setiap makhluk benci mengalami kekalahan, atau lebih tepatnya, setiap makhluk membenci perasaan kalah. Kalian yang malang.

-Tidak……

-Itulah mengapa kami akan mengalahkan kalian secara telak dan mutlak!

Sang Ketua mengulurkan tangannya. Kemudian, seorang prajurit goblin melangkah maju dan menyerahkan sebuah tombak kepadanya.

Uburka menutup matanya dan perlahan mengambil posisi siap.

-Mm.

Ia membuka matanya.

Otot lengan sang Ketua bergetar dan mengembang.

-Hup!

Seberkas cahaya melesat ke depan.

Itulah satu-satunya cara untuk mendeskripsikannya. Seberkas cahaya merah.

Sebuah tombak yang diselimuti aura merah dilemparkan — Tidak, lebih akurat jika dikatakan ditembakkan.

Whooosh!

Sebuah lembing.

Postur Uburka anggun bagaikan atlet olimpiade, tetapi kekuatan lemparannya sama sekali tidak anggun. Sebaliknya, itu hanya bisa digambarkan sebagai hal yang buas dan destruktif. Diiringi teriakan kencang, tombak itu meluncur ke arah pasukan aliansi.

Awan debu besar muncul di tengah-tengah kamp aliansi dan para prajurit berteriak histeris, namun tidak ada satupun yang terluka. Para prajurit hanya terpelanting dan berhamburan ke sana kemari, menimbulkan keributan.

Namun itu belum berakhir.

-Huup!

Ketua Uburka mengangkat tombak lainnya. Kali ini, ia mengarahkannya ke Rimepolis dan kamp siput. Garis merah cahaya melesat melintasi dataran sebelum menghantam dinding Rimepolis dengan suara ‘Bum!’ yang keras. Ketika debu mereda, hanya bagian ekor tombak yang bergetar yang terlihat menancap di dinding.

-……

Komandan sprite yang tadinya menunjuk ke arahnya kini mematung bagaikan sebatang kayu.

-……

Para prajurit siput juga tercengang bisu.

-Aku telah diberi gelar sebagai Ketua Terkuat dalam sejarah 600 tahun Dewan Sungai Api.

Ketua Uburka, yang berhasil membungkam kedua pasukan tersebut, tersenyum garang hingga menampakkan taringnya.

-Dalam sejarah ras kami, tidak pernah ada goblin yang lebih kuat dariku. Dalam hal urusan militer, aku tidak punya tandingan. Catatanku secara resmi adalah 260 kali menang dari 261 pertarungan, dan setelah aku menjadi dewasa, aku tidak pernah kalah dari siapapun. Para prajurit yang lahir di era yang sama denganku. Ratapilah nasib kalian! Shibal kalian akan dimulai karena keberadaanku.

-Shibal! Shibal! Shibal!

-Seperti yang bisa kalian lihat, para prajurit dari ras goblin-ku sudah cukup berbaik hati dan mempertimbangkan keadaan kalian!

Ketua Uburka melipat kedua tangannya.

-Saat bulan purnama berikutnya terbit, para pemimpin pasukan aliansi dan perwakilan ras siput akan berkumpul di sini. Kita akan bersatu dan mengadakan pertemuan. Ras goblin kami akan menjamin keselamatan kedua belah pihak. Ini bukan sebuah usul, ini adalah ancaman! Jika kalian tidak setuju untuk bergabung dengan kami, aku akan melenyapkan kalian dengan lembing.

Itu lebih dari sekadar ancaman.

-Pada saat itu, tidak ada jaminan ke mana tombakku akan pergi. Aku tidak tahu, kalian tidak tahu, dan bahkan mungkin Kekerkker pun tidak tahu! Tombak itu bisa menghantam gerbang kalian, atau bisa juga merontokkan kepala komandan kalian. Kawan-kawan, kumohon jangan paksa aku masuk ke situasi yang baru saja kusebutkan tadi. Bahkan aku pun takut dengan kekuatanku sendiri…

Setelah mengatakan itu, Ketua mengambil kapaknya sambil berucap, ‘Ugor.’

-Kami akan terus menerima duel sampai malam bulan purnama tiba. Silakan maju untuk menantang kami dan lepaskan kemarahan kalian sepuas hati. Jika kalian mau, kalian bahkan boleh menyerang dengan seluruh pasukan. Tentu saja, jika kalian yakin mampu menanggung kerugiannya!

Lalu aku mendengar suara Menara di dalam kepalaku.

[Ketujuh ras merasa takut pada seorang prajurit tunggal.]

[Pemimpin ras yang kamu bimbing telah menjadi seorang Hegemon!]

[Pencapaian yang luar biasa!]

[Kamu telah menerima 900 poin ras.]

[Kamu saat ini memiliki 900 poin ras.]

Anak kecilku itu telah tumbuh menjadi sosok yang begitu hebat.

2.

Kami berkeliaran di sekitar kamp pasukan dan mengumpulkan lebih banyak informasi. Ada informasi yang berguna dan ada pula yang tidak berguna, tetapi jika menyangkut para goblin, informasi yang kami kumpulkan dapat disimpulkan dalam sebuah frasa singkat.

[Orang gila kelas dunia].

Bahkan aku pun merasakan hal yang sama.

Berdasarkan apa yang kami dengar dari obrolan para prajurit, para goblin biasanya menjalani kehidupan mereka dengan tenang di wilayah mereka. Namun setiap kali [krisis dunia] terjadi, mereka muncul entah dari mana.

Seratus tahun setelah Pelarian Besar, para goblin-lah yang menghadang Kekaisaran Siput ketika mereka mencoba meluncurkan perang penaklukkan besar-besaran.

‘Bukankah ras seperti ini hanya muncul di dalam legenda?’

Tapi mereka semua adalah anak-anak buahku.

“Hei, kurasa pria itu mungkin bisa melawan kita jika dia terus melaju dengan kecepatan seperti itu…”

Ular Berbisa melirik ke arah kamp goblin dengan ekor matanya.

Duel masih terus berlangsung di dataran. Uburka tidak berpartisipasi sama sekali. Sebaliknya, ia hanya menonton dari pinggir lapangan dengan tangan dilipat di dada. Namun, hanya dengan sikap itu saja ia sudah memancarkan tekanan yang luar biasa. Aura terus-menerus terpancar di seluruh tubuhnya.

“Uhh. Ini bukan sekadar masalah bertarung. Jika kamu membuat satu kesalahan saja, kamu mungkin akan dihajar, tahu?”

Aku menegaskan kenyataan pahit itu.

“Kamu dengar sendiri apa yang dia katakan tadi. Dia adalah prajurit terkuat dalam sejarah ras goblin. Dalam hal bakat, dia adalah salah satu yang terhebat yang pernah kulihat, dia bahkan mungkin memiliki potensi yang lebih tinggi daripada kita.”

“Hei, hei. Kita ini tetap dewa pelindung mereka! Jika kita sampai dihajar oleh anak-anak itu, itu akan sangat memalukan!”

“Ada apa dengan itu? Kita menjadi dewa pelindung bukan karena kita lebih kuat dari mereka…”

“Kamu bersikap santai begitu karena itu rasmu!”

Uburka.

Sambil memikirkan anak itu, aku berkata,

“Bagaimanapun juga, pasti ada alasan mengapa periode ini dipilih untuk tahap ini. Pencarian tidak muncul begitu saja, jadi kita harus mencari tahu sendiri syarat untuk menyelesaikannya… Mungkin, selain ras siput, ras lain bisa saja [berada di ambang kepunahan].”

“Heh.”

Master Naga Hitam mengangguk.

“Benar. Aku juga berpikir begitu. Sangat mungkin satu atau lebih ras berada dalam bahaya kehancuran. Sama seperti tahap terakhir sebelumnya yaitu [entah keenam ras lainnya atau ras siput].”

“Sungguh. Mungkin setidaknya satu ras akan dieliminasi per tahap…”

“Mhm. Dan para hunter yang memimpin ras tersebut juga akan disingkirkan.”

Sang Crusader mengelus dagunya.

“Masuk akal juga. Jadi, ras mana yang paling dekat dengan kehancuran?”

“Pertama-tama, itu sudah pasti bukan para siput.”

Sang Count melipat kipasnya.

“Para siput tersingkir dari lantai 32.”

“Kemungkinan besar itu juga bukan para goblin. Sekalipun aku berharap itu benar…”

“Tidak, itu tidak benar. Crusader.”

“Mm?”

Sang Crusader memiringkan kepalanya ke samping.

“Apa maksudmu?”

“Justru sebaliknya. Aku menebak bahwa ras goblin-lah yang sedang berada dalam bahaya kehancuran.”

Semua orang mengerjap.

“Para goblin? Sekumpulan orang berotot itu?”

“Tidak mungkin.”

“Dengarkan aku dulu.”

Sang Count menepuk telapak tangannya dengan kipas yang terlipat.

“Para goblin kemungkinan besar akan mencapai [negosiasi damai] yang mereka incar. Selain kuat, akan sulit bagi para siput dan pasukan aliansi untuk menyerang mereka karena mereka juga harus memikirkan lawan satu sama lain. Namun, bagaimana setelah perjanjian itu ditandatangani?”

Sang Count menyipitkan mata kucingnya.

“Hingga saat ini, berbagai ras pasti bersatu padu melawan ras siput. Persatuan ini tercipta karena mereka memiliki musuh bersama. Tapi setelah negosiasi damai paksa terjadi, musuh bersama itu mau tidak mau akan berubah. Coba pikirkan. Siapa musuh itu nantinya?”

Aku membuka mulutku.

“…targetnya akan bergeser dari para siput ke para goblin.”

Aku mengerutkan kening.

“Para goblin terlalu kuat. Para pemimpin dari berbagai ras tidak punya pilihan selain mewaspadai mereka. Mereka entah akan membubarkan aliansi dan mengakui supremasi para goblin, atau memperkuat aliansi mereka dan terlibat perang total dengan para goblin.”

“Ohhh. Kamu sepemikiran denganku.”

Sang Count tersenyum lembut.

“Aku juga berpikir begitu. Dan kecuali jika mereka sangat bodoh, mustahil bagi aliansi untuk membubarkan diri secara sukarela. Ada kemungkinan besar mereka akan memutuskan sesuatu seperti [Raja Goblin terlalu kuat, mari kita tunggu sampai dia mati] atau semacamnya.”

“Hmm.”

“Mm…”

Rekan-rekan hunterku tenggelam dalam pemikiran mereka masing-masing.

“Ras goblin memang kuat sekarang. Tapi tidak ada jaminan generasi berikutnya akan kuat, atau generasi setelahnya, atau generasi setelahnya lagi. Bukankah si otot besar tadi sudah mengatakannya sebelumnya? Tidak pernah ada goblin dalam sejarah yang sekuat dirinya. Jauh lebih sulit mempertahankan hegemoni daripada mendapatkannya.”

Benar juga.

Aku tahu bahwa [setidaknya satu ras akan disingkirkan] karena aku telah membaca panduan sebelum kembali. Sang Count mendengarkan petunjukku dan menunjukkan bahwa para goblin-lah yang berada dalam bahaya kali ini.

‘Benar. Inilah rekan-rekan yang kubutuhkan.’

Satu sama lain saling melengkapi.

Dengan kegembiraan di dalam hatiku, aku bertanya.

“Apa yang harus kulakukan? Count?”

“Itu sederhana. Raja Kematian. Cukup gunakan trik untuk mempertahankan supremasimu.”

Sang Count tersenyum seperti seekor kucing.

“Jelas sekali bahwa para goblin tidak memiliki kekuatan politik yang tinggi. Mereka memiliki kekuatan fisik, tetapi mereka tidak memiliki arah. Kekuatan tanpa arah bukanlah kekuatan, melainkan kekerasan. Kurasa ada beberapa pihak yang ingin mendapatkan kekuasaan ini.”

“Apa maksudmu?”

“Huu. Apakah kamu ingat bagaimana para ketua guild memperlakukanmu pada awalnya?”

Sang Count mengetuk bahuku dengan ujung kipasnya.

“Kamu adalah seorang pendatang baru yang belum pernah ada sebelumnya. Kami bisa saja takut kepadamu. Kami bisa saja waspada dan berhati-hati. Tapi apa yang kami lakukan?”

Aku mengetuk daguku.

“Kalian memanfaatkanku. Atau lebih tepatnya, kalian membeli namaku dengan harga tertentu. Alih-alih hanya bekerja sama, aku meminta untuk diperlakukan sebagai setara.”

“Benar. Itu adalah situasi yang saling menguntungkan. Sangat jelas bahwa para goblin memiliki potensi untuk memiliki kekuatan yang besar. Jadi jika ras lain melihat kekuatan itu sebagai [hal yang bermanfaat bagi kita], maka ras goblin tidak akan hancur.”

“……”

“Apakah kamu punya ide tentang apa yang harus dilakukan?”

“Ya.”

Aku menganggukkan kepalaku.

“Aku punya ide.”

Aku mengajari para goblin cara bertahan hidup di dunia ini.

Sekarang, saatnya bagiku mengajari mereka cara memberi kepada dunia.

3.

[Membeli ‘Wujud Impian’.]

[100 poin telah dikurangkan!]

[Kamu saat ini memiliki 800 poin ras.]

Malam itu.

Aku langsung menggunakan item yang kubeli dan memasuki alam mimpi Uburka, sang Ketua goblin.

Jika negosiasi damai terus berlanjut seperti ini, para goblin akan berada dalam bahaya. Jadi aku harus membuatnya tahu bahwa meskipun saat ini ia diakui sebagai seorang hegemon, mereka bisa saja menghadapi krisis di masa depan.

-Ugor.

Di dalam mimpinya, kudapati Ketua Uburka sedang duduk bersila di tengah-tengah kolam berlumpur. Itu adalah posisi teratai. Posturnya sangat sempurna, bagaikan seorang biksu yang telah lama memakan makanan kuil.

‘Ya Tuhan. Apakah dia sedang bermeditasi?’

Teknik Penyeberangan Sungai. Tidak, ini mungkin bisa disebut sebagai Teknik Duduk di Sungai, kan? Uburka dengan lihai menggunakan auranya untuk duduk sempurna di atas permukaan kolam tanpa tenggelam ke dasarnya.

‘Jika Tuan melihat ini, air liur mungkin akan mengalir keluar dari mulutnya…’

Saat aku mendekat, Uburka tiba-tiba berbicara.

-Siapa itu?

Uburka memejamkan matanya. Ini berarti ia merasakan keberadaanku hanya dengan panca indra dan auranya.

-Otot-ototku berdenyut. Aku tidak merasakan permusuhan darimu, tapi aku merasakan energi yang aneh.

“Apakah kamu biasanya menggunakan ototmu untuk mendeteksi permusuhan…?”

-Ugor. Ini disebut menyatukan pikiran dan tubuh. Ketika seseorang marah, otot-otot wajah mereka adalah yang pertama bergerak. Emosi berkomunikasi dengan ototmu dan ditransmisikan melalui ototmu. Itulah yang memungkinkanku merasakan permusuhan.

“……”

Apa-apaan ini… Pria ini…

Dia tidak hanya memiliki bakat dalam seni bela diri, tetapi juga bakat dalam berbicara omong kosong?

“Uburka. Uburka. Dengarkan baik-baik. Akulah orang yang kalian panggil sebagai teman buruk, Kekerkker.”

-Hoh?

Uburka akhirnya membuka matanya.

Mata merahnya yang cerah menatap lekat ke wajahku.

-Kamu adalah Kekerkker?

“Benar, Ketua Ras Goblin. Akulah orang yang membantumu melarikan diri dari hutan purba, dan orang yang membantumu ketika kamu ingin keluar dari Rimepolis.”

-Menarik!

Sambil berucap ‘ugor, ugor’, sang Ketua tertawa.

-Menurut kisah yang diturunkan dari generasi ke generasi, rasul tua, Gorke, juga bertemu dengan Kekerkker dalam mimpi. Dia bilang dia berpenampilan seperti manusia dan menyebut dirinya Kekerkker. Setiap kali dia bertemu dengannya, dia menghajarnya! Apakah kamu juga datang ke sini untuk menghajarku?

“Tidak… Nak. Aku tidak melihat perlunya menghajarmu. Bahkan, aku bahkan tidak yakin apakah aku bisa mengalahkanmu…”

Uburka mengerutkan kening.

-Jika bukan untuk berduel, lalu untuk apa kamu datang ke mari?

“Aku datang untuk memperingatkanmu bahwa kamu mungkin berada dalam bahaya.”

Lalu aku menceritakan penalaran sang Count kepadanya. Penalaran itu masuk akal, dan aku sendiri menyetujuinya, jadi aku bisa berbicara dengan lancar.

-……

Awalnya, Uburka menatapku dengan ekspresi geli, namun seiring berjalannya pembicaraanku, ia perlahan-lahan menjadi lebih serius.

-Jadi maksudmu kami akan dihancurkan karena kami terlalu kuat?

“Tidak sampai punah. Namun, kemungkinan besar ras itu akan mengalami kemunduran. Tidak peduli seberapa kuat dirimu, adalah tidak mungkin untuk menghadapi enam ras sendirian.”

-Mmm. Sungguh…

“Jadi ini adalah saranku untukmu, Uburka. Jangan secara membabi buta memaksakan negosiasi damai. Kamu juga harus memberikan beberapa bentuk keuntungan kepada ras lain. Menurut pendapatku…”

-Tunggu.

Juk.

Uburka mengangkat lengan kirinya.

-Berhenti bicara.

“Hah?”

-Aku tahu kamu tidak merasakan niat jahat terhadapku. Otot dada dan lenganku tenang. Jika kamu mengucapkan satu kebohongan saja, ototmu akan bergetar dan mereka akan merasakannya.

Hal mengerikan macam apa itu?

Apakah ini otot ego yang melampaui pedang ego?

-Namun, apakah aku mendengarkan saranmu atau tidak adalah masalah yang berbeda. Kami, aku, tidak mendengarkan saran dari seseorang yang lebih lemah dariku.

“Apa?”

-Dengan kata lain, hanya mereka yang lebih kuat dari yang lain yang berhak untuk ikut campur dalam urusan mereka.

Ketua Uburka meluruskan kakinya yang bersila dan perlahan bangkit berdiri. Hebatnya, pengeluaran auranya tetap sempurna dan ia bahkan tidak goyah sama sekali. Saat ia berdiri, hanya ada riak kecil di kolam berlumpur itu.

-Serang aku!

Uburka memberi isyarat dengan jari telunjuknya.

-Jika kamu menghajarku, aku akan mendengarkan saranmu!

Uh.

Saat aku masih terpekik kaget karena perubahan yang tiba-tiba itu, Uburka melangkah maju.

-Jika kamu tidak datang kepadaku, aku yang akan mendatangi kalian!

“Tu-, tunggu sebentar. Bukankah aku dewa pelindungnya? Teman abadi kalian? Apakah kamu ingin menyerangku padahal aku ini seperti ayah bagimu?”

-Jika kamu memang benar-benar Kekerkker, maka bagimu, Gorke itu seperti anakmu. Seorang ayah pasti akan dibalas atas apa yang mereka lakukan pada anak-anak mereka. Bahkan jika kamu memukulku, aku tidak akan mengatakan hal buruk tentang Kekerkker!

Gila.

Apakah ini benar?

-Bersiaplah! Manusia yang mungkin adalah ayahku!

Sambil melontarkan kalimat yang sama sekali tidak kuduga akan kudengar, si dungu paling berotot sepanjang masa itu berlari menyerbuku.

IndoWebNovel – indowebnovel.com