1.

-Ini adalah sebuah mahakarya.

Masa kuno.

Ada sebuah kuil tempat di mana eon demi eon yang tak terhitung jumlahnya berulang hingga titik di mana melacak waktu menjadi tidak ada artinya, di mana bahkan waktu itu sendiri telah lelah, dan segalanya telah terhenti. Di tempat itulah tinggal seekor naga yang cantik.

-Kira-kira siapakah dirimu?

Mengatakan bahwa ia hidup mungkin tidak sepenuhnya akurat.

Sisik emasnya, yang dulunya memancar, tidak lagi berkilau. Mata keemasan yang dulunya membuat orang terpukau telah lama kehilangan fokusnya. Suara itu. Sudah berapa lama sejak ia menggunakan suaranya?

Naga itu merasa aneh dengan pita suaranya sendiri. Resonansi yang ditransmisikan dari paru-parunya melalui tenggorokannya terasa asing, begitu pula daging di sekitar paru-parunya dan tulang yang menembus daging tersebut. Jika didengarkan baik-baik, bahkan detak jantungnya pun terdengar asing.

Kesimpulannya sudah jelas.

-Siapa kamu? Tanyaku.

Naga itu merasa keberadaannya sendiri sangat membebani.

-Sekalipun aku menjawab, kamu tidak akan mengerti. Sebuah nama hanyalah sebuah alamat bagi mereka yang tinggal di koordinat yang sama untuk menanyakan kabar satu sama lain. Aku berasal dari tempat yang berbeda darimu.

-Tempat yang berbeda?

-Tempat yang dikenal sebagai dunia utama.

Manusia itu menyibak rambut emasnya ke belakang dengan punggung tangannya.

Dia bukan manusia biasa.

Mata keemasan naga itu menyipit.

Dari gestur terkecil hingga tatapan tertipis, tidak ada otot yang tidak dikendalikan oleh manusia ini, tidak ada postur tanpa makna, dan tidak ada suara tanpa niat.

Monster, sungguh.

Dan naga itu menyadari. Meskipun sisiknya telah berkarat dan jantungnya telah aus, instingnya untuk menilai mereka yang dihadapinya masih sangat hidup.

Menyadari fakta ini membuat naga itu merasa benar-benar baik untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

-Apa yang kamu sebut sebagai sebuah mahakarya?

-Tempat ini. Kuil tempat tinggalmu. Engkaulah Kaisar Naga yang mengabulkan keinginan untuk kembali. Semua manusia yang melayani kamu telah kembali tanpa terkecuali, dan mereka yang kembali secara alami menemukan kesuksesan.

Suasana hati yang baik itu tidak bertahan lama.

-Selanjutnya, mereka yang tidak melayanimu diperlakukan sebagai orang bodoh. Kamu dan aku, dan bahkan mereka yang jauh yang tidak bisa memanggilmu, dan orang-orang di sisi lain dunia yang tidak bisa memanggilku, semuanya menjadi memiliki keyakinan padamu. Inilah hasilnya.

Manusia itu melihat sekeliling.

-Sebuah dunia di mana semua manusia telah menjadi para pembalik waktu.

-.

-Tidak, mungkin ini adalah dunia di mana semua manusia mengharapkan sebuah kepulangan. Tidak seorang pun memiliki keuntungan waktu. Karena semua orang berusaha untuk memiliki waktu. Tidak ada seorang pun yang mampu memiliki waktu.

Dunia ini telah berhenti.

Seperti patung-patung yang terjebak di kuil Medusa, manusia tidak bergerak satu inci pun, dan dunia, yang tidak memiliki penuaan atau keausan untuk dilakukan, berhenti bernapas dalam momen yang terjeda.

Kecuali satu naga.

-Itu sangat disayangkan.

Hanya naga itu yang tetap sendirian di dunia di mana segala sesuatu yang lain telah berhenti, menjadi dewa yang unik, penggerak yang tak tergoyahkan, tetap sebagai titik emas.

-Kamu hanya mengabulkan keinginan manusia. Ketika dewa yang mengawasi regresi menguasai dunia, akhirnya adalah pemberhentian yang tak terelakkan. Itu adalah lelucon yang hanya dinikmati oleh para kupu-kupu sosial.

-Lalu? Apakah kamu datang untuk mengejekku, manusia?

Naga itu menggeram.

-Jika kamu ingin bertarung, katakan saja. Aku tidak akan menolak.

-Untuk apa aku melakukannya? Tuan tanah yang bertengkar dengan penyewa hanya akan menimbulkan gosip.

-Tuan tanah? Penyewa?

-Aku sedang membangun sebuah menara.

Manusia itu mengatupkan kedua tangannya.

-Alangkah baiknya jika kamu bisa datang ke sana. Tentu saja, kamu harus menerima beberapa batasan. Mutia.

-.

-Jika seorang dewa harus hidup.

Di suatu tempat.

-Tidakkah kamu berpikir bahwa bahkan para dewa harus diberi setidaknya dua kesempatan?

Suara jarum jam yang bergerak dapat terdengar.

The Ox that Harvests Ruins berpikir demikian.

2.

[Keadaan The Ox that Harvests Ruins menjadi samar.]

Tanduk Mutia terpotong.

Ya Tuhan!

Tuan Mutia!

Ah! Aaaaah!

Aku akan membunuhmu!

Para Rasul dari Konstelasi menjerit. Mereka merasa ngeri. Kemarahan mereka tidak jauh tertinggal. Meskipun pasti tidak melupakan rasa sakit yang diderita di tangannya, seolah-olah mereka telah melupakannya, mereka menggenggam palu mereka lebih erat dan menyerang lagi.

Dengan berani.

Namun api itu nampaknya tidak memiliki ketertarikan pada keberanian para ngengat yang terjun ke dalamnya.

Kamu tidak punya hak untuk berbicara kepadaku tentang kehidupan asal, Mutia.

Aku mengayunkan pedangku tanpa mengalihkan pandangan dari Mutia.

AAAAAAAH!!

Seorang Rasul, yang tulangnya terpotong secara diagonal oleh pedangku, menjerit dan jatuh, menderita rasa sakit yang sama. Lebih banyak lagi Rasul yang menyerang setelahnya, oleh karena itu, jeritan itu tidak pernah berhenti.

Mungkin [Returners Clockwork Watch] yang aku miliki juga merupakan skill yang kamu ciptakan. Ia memiliki syarat yang ketat, tetapi memang mengandung kekuatan regresi.

Hiks! Aaaah! Ah, batuk! Ugh,

Dengan kata lain, kamilah akar penyebab bencana tersebut. Bencana itu menjadi sukses berkat [Returners Clockwork Watch], dan jika aku telah menjalani kehidupan yang malang di bayang-bayang kesuksesan itu, maka kamulah pada akhirnya penyebab utama. Lancang sekali kamu bertindak arogan, mengklaim akan memperbaiki kehidupan yang telah kamu hancurkan. Itu tidak masuk akal.

AAAAAAAAAH!

Tentu saja, aku tidak akan memohon kepadamu untuk mengembalikan kehidupanku. Aku tidak punya niat untuk kembali. Tapi, berapa banyak orang yang telah hancur oleh kekuatanmu?

Bruk.

Aku terus berjalan, membuat neraka itu menjerit.

Menerobos pertahanan yang diciptakan oleh para Rasul, melewati dinding manusia dan sungai umat manusia, aku mendekati Mutia.

Aku memiliki hak untuk menghukummu.

.

Apakah kamu siap untuk hidup sebagai manusia, Konstelasi Emas?

Aku,

Sebuah suara lolos dari sela-sela gigi Mutia.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Itu adalah suara yang genting, seperti angin yang bertiup di antara jurang-jurang kuno.

Hanya saja ada seorang anak yang datang ke depan istanaku dan berlutut. Matanya jernih dan polos. Hanya saja, ibunya tewas ditabrak kereta kuda, dan dia merasa itu sangat tidak adil.

Jeritan bergema.

Dia tidak punya pikiran untuk menyalahkan bangsawan di dalam kereta kuda, tidak punya pikiran untuk membalas dendam, tapi hanya. Hanya ingin mengatakan kepada ibunya, saat wanita itu meninggalkan rumah hari itu, untuk berhati-hati di jalan. Bahwa jalanan yang basah sangat mudah membuat orang terpeleset. Untuk berjalan dengan hati-hati. Untuk kembali dengan selamat. Hanya satu hal itu,

Jeritan bergema.

Membiarkannya mengatakan itu, jadi. Hati itu sangat murni.

Jeritan bergema.

Kesalahan apa yang telah kuperbuat!

Penguasa Semua Runtuhan itu menangis.

Aku hanya tahu cara melakukan sedikit lebih banyak daripada kalian semua! Hal itu sudah terjadi sejak saat aku lahir, dan menjadi semakin bertambah seiring pertumbuhanku! Hanya itu saja! Aku melakukan apa yang bisa aku lakukan. Apakah kelahiranku adalah sebuah kesalahan? Apakah kehidupanku salah? Mengapa, kamu, dengan hak apa! Berani-beraninya! Menilaiku!

Kamu bisa berbicara lebih dulu.

Aku tidak menghentikan langkahku.

Meskipun ada jeritan dari para Rasul, rintangan yang tak terhitung jumlahnya, serangan, dan bahkan menghadapi tatapan menyala dari sang Konstelasi, aku terus berjalan.

Apa?

Aku tidak punya keluhan tentang mengabulkan keinginan Nona Sutra Emas. Sylvia berharap, dan kamu menanggapinya. Hanya itu saja.

Bruk.

Karena hal itu, kehidupan Raviel menjadi hancur, namun tetap saja, tidak ada keluhan. Berkat itu, aku bisa bertemu dengan Raviel. Semua ini kulakukan sebagai perwakilan dari [The Pond of Accumulating Memories], [The Corner Librarian], Hamustra.

Bruk.

Kamu menunjuk Nona Sutra Emas sebagai perwakilan. Aku menjadi perwakilan Hamustra dan mengalahkan Nona Sutra Emas. Itulah kebenaran dari masalah ini. Keilahian berbenturan dengan keilahian, duel yang adil dilakukan, dan hasilnya telah diputuskan.

Bruk.

Kenapa kamu menentang hal itu?

.

Lebih tepatnya, mengapa kamu menaruh dendam padaku? Jika ada sesuatu yang tidak adil selama duel, kamu seharusnya bisa berbicara kepada Hamustra saat itu. Mengapa? Mengapa kamu diam-diam menerima kekalahan pada waktu itu, dan sekarang, kamu meminta aku, yang dulunya hanyalah seorang perwakilan, untuk tanding ulang? Tidak. Ini bahkan bukan sebuah duel. Kamu menyergapku atas kemauanmu sendiri.

Ya.

Tidak biasa bagi seorang Konstelasi untuk menyerang seorang pemburu.

Kecuali seorang pemburu memprovokasi seorang Konstelasi, sangat jarang bagi seorang Konstelasi sekelas Mutia untuk secara pribadi mencari masalah dengan seorang pemburu.

Itu bukan karena para Konstelasi adalah karakter yang mulia.

Penguasa Menara pasti telah menetapkan batasan.

Pertimbangan untuk para pemburu.

Larangan pembantaian.

Tindakan yang hanya diizinkan jika sesuai dengan gimik tahapan, dll.

Bahkan Mutia sendiri telah berseru tidak lama sebelumnya.

Apakah menara yang kau junjung tinggi-tinggi itu adalah makhluk yang tidak peduli!

Pasti ada batasan yang tidak aku ketahui yang berlaku bagi para Konstelasi.

Menara ini dengan cermat mengelola tingkat kesulitannya, menetapkan lantai 1 hingga 10 sebagai area tutorial dan lantai 11 hingga 49 sebagai area pemula.

Tampaknya, di satu sisi, bahkan lebih merugikan para Konstelasi daripada para pemburu.

Akan kutanyakan.

.

Mutia.

Alasan mengapa Mutia bisa menyerangku di menara ini.

Menggunakan [Kasus Nona Sutra Emas], masa lalu yang sudah selesai, sebagai dalih untuk perang proksi antara Hamustra dan Mutia, dan berusaha keras untuk menantangku berduel.

Aku diam-diam menyuarakan spekuasiku.

Apakah aku telah menjadi seorang Konstelasi?

.

Keheningan menyelimuti kami.

Itu adalah keheningan buatan yang tercipta karena kedua ratus Rasul akhirnya telah tumbang di bawah pedangku, tidak menyisakan satu pun Rasul yang tersisa untuk menjerit. Itu bukan karena spekuasiku tepat sasaran, yang menyebabkan semua orang di neraka Colosseum terdiam.

Namun, waktunya sangat sempurna seolah-olah seluruh tahapan lantai 62 terdiam sebagai tanggapan atas pertanyaanku.

Jika aku bukan pemburu biasa melainkan telah naik menjadi seorang Konstelasi, maka tindakanmu semuanya masuk akal.

Tidak ada yang menjawab, jadi aku melanjutkan.

Meskipun menyerang seorang pemburu biasa sebagai seorang Konstelasi dilarang, duel antara para Konstelasi akan jauh lebih longgar. Karena mereka setara. Karena mereka adalah rekan. Menara tidak akan begitu ketat dalam kasus seperti itu.

Kapan hal itu dimulai?

Pada detik berapa tepatnya aku mendapatkan status yang setara dengan seorang Konstelasi?

Mungkin tepat setelah membersihkan lantai 61?

Sesuatu yang aneh terjadi ketika aku memasuki tahap ini.

Aku tidak terlalu memerhatikan hal itu pada saat itu, namun jika dipikir-pikir kembali, itu sangat mencurigakan.

Para Konstelasi telah secara kolektif menyatakan perang kepadaku, atau lebih tepatnya, kepada pasukanku.

Mata yang Tinggal di Labirin bersumpah untuk membunuhmu.

Inkarnasi Cinta dan Nafsu bersumpah untuk mencabik-cabikmu.

Kuda Perang Dataran Abadi bersiap untuk berperang.

The Ox that Harvests Ruins bersumpah untuk memusnahkanmu.

Tentu saja, Rubah~nim telah memprovokasi para Konstelasi.

Namun hanya karena provokasi semata, apakah para Konstelasi, yang tadinya mengawasiku sebagai potensi sekutu dan menyaksikan secara langsung kegilaan yang aku lepaskan di lantai 50, tiba-tiba akan membalikkan punggung mereka padaku?

Berpikir bahwa itu hanyalah pesan lelucon membuatnya menjadi sederhana.

Namun.

Setelah bertukar pukulan dengan Mutia, kecurigaanku semakin mendalam.

Karena [alasan tertentu], para Konstelasi tidak lagi merasa ragu-ragu untuk menyerangku.

Sebagai contoh, jika aku, Kim Gong-ja, bukan lagi seorang pemula dan mungkin bahkan bukan lagi seorang pemburu biasa.

Sebagai contoh, Bae Hu-ryeong, yang tidak memiliki niat atau keinginan untuk menjadi seorang Konstelasi, entah bagaimana memegang gelar [Konstelasi Pedang].

Sebagai contoh, menjadi seorang Konstelasi terjadi secara alami pada suatu titik, terlepas dari keinginan seseorang.

Kaisar Pedang~nim.

-Ya?

Bagaimana cara para Konstelasi mengirimkan pesan-pesan itu?

Bae Hu-ryeong terkekeh.

-Aku belum pernah mencobanya sendiri, jadi aku tidak tahu. Tapi hanya dengan memikirkan untuk menyiarkan sebuah pesan, bukankah itu akan terjadi secara otomatis? Pedangmu tidak berwujud manusia, namun ia bebas menggunakan pesan. Aku meragukan ada sistem yang rumit di dalamnya.

Itu masuk akal.

Aku mengangguk.

Mari kita coba.

Aku memejamkan mata.

Di dalam benakku, aku memikirkan seseorang yang bisa aku ingat tanpa sedikit pun kekaburan hingga saat kematianku.

Bagaimana kabarmu?

Tiba-tiba, sebuah bayangan terbentuk di benakku.

Ada sekitar satu cangkir air di depanku. Atau mungkin itu bukan air melainkan bubuk putih. Sesuatu di dalam cangkir itu berkurang tepat satu sendok.

Kemudian.

[Langit yang Mengumpulkan Jeritan mengirimkan salam kepada Nona Lily Perak.]

Aku membuka matamu.

Ya. Seperti yang kuduga.

.

Mutia sedang menatapku dengan gigi terkatup.

Aku memberinya senyuman cerah.

Jadi ini berhasil.

*****

CATATAN PENERJEMAH: Itu saja untuk hari ini

*****

IndoWebNovel – indowebnovel.com