Mengamuk

Bab bonus kedua ini dipersembahkan kepada Anda oleh Anh D.L. dari AS. Sangat menyenangkan bagi saya untuk menerjemahkan ini!

Seorang pria bertubuh besar dengan punggung harimau dan pinggang beruang bangkit dari salah satu kursi di barisan belakang, mencabut pedangnya, dan maju tanpa memedulikan orang-orang lain yang mencoba menghentikannya.

Lorist menatap pria itu dengan dingin dan berkata, “Count Aslan? Haha, jangan kira hanya kau saja yang tidak ingin bekerja sama. Keluarga Norton juga tidak akan membiarkan masalah ini berlalu begitu saja. Aku yakin kau tahu betul tindakan saudaramu sendiri. Karena Keluarga Aslan berani menantang kehormatan Keluarga Norton, kau seharusnya sudah mengantisipasi pembalasan dari Beruang Mengamuk.”

“Yang Mulia, menurut Anda bagaimana seharusnya aku menghadapi Viscount Aslan di sini?” kata Lorist sambil berbalik sekali lagi dan menyerahkan kendali kepada Yang Mulia Kedua.

Yang Mulia Kedua memasang ekspresi yang sangat suram, dan setelah terdiam selama beberapa saat, ia akhirnya membuka mulut dan berkata, “Count Norton, izinkan aku meminta maaf terlebih dahulu kepadamu. Hal-hal yang terjadi di wilayah kekuasaanmu sama sekali bukan hasil dari niatku. Sebagai bangsawan senior dari Keluarga Norton, aku terlalu sibuk mengurus urusannya sendiri hingga aku tidak dapat memerhatikan dan meluruskan konflik-konflik kecil seperti itu, dan itu benar-benar kelalaian di pihakku.

“Namun, Viscount Aslan memang pejabat pemungut pajak yang ditunjuk oleh kerajaan, dan bahkan jika ia telah melakukan kejahatan, ia harus dihukum sesuai dengan peraturan pengadilan kerajaan. Selain itu, ia tetaplah seorang berstatus bangsawan, dan perlakuanmu yang mempermalukannya sangat tidak pantas menurut tata krama kaum bangsawan. Meskipun demikian, aku dapat memahami amarahmu karena Viscount Aslan memang melanggar kehormatan Keluarga Norton. Oleh karena itu, aku berharap kau dapat menyerahkannya kepadaku dan aku akan menanganinya dengan semestinya. Mari kita akhiri masalah ini di sini.”

Yang Mulia Kedua mengira bahwa ia telah berhasil menyusun pengaturan yang sempurna dengan kata-katanya, bahkan menyisakan ruang bagi Lorist untuk turun panggung dengan menekankan persatuan di antara para bangsawan dan meremehkan masalah sang viscount.

Namun, ia tidak menyangka bahwa kata-katanya akan membuat suasana di dalam aula tiba-tiba menjadi dingin. Setiap orang di dalam aula menatapnya dengan pandangan aneh.

Tawa Lorist bergema di seluruh aula, membawa serta sengatan arogansi yang tajam.

“Yang Mulia, apakah Anda lupa bahwa wewenang kami para bangsawan adalah suci dan tidak boleh dilanggar? Jika Viscount Aslan dibiarkan begitu saja setelah melakukan tindakan seperti ini, apakah itu berarti keluarga kerajaan dapat melakukan hal yang sama lagi untuk mengacaukan para penguasa wilayah lainnya? Aku membawa Viscount Aslan ke sini karena dia adalah pejabat yang Anda tunjuk, tetapi itu tidak berarti Anda memiliki hak untuk menentukan nasibnya…”

Lorist menyatakan niatnya secara terus terang. Intinya, ia berkata, ‘karena Anda adalah bangsawan senior ku, aku memberi Anda muka dengan membawanya ke sini. Meskipun Viscount Aslan adalah pejabat pemungut pajak yang Anda tunjuk, karena ia telah menginjak-injak kehormatan Keluarga Norton, ia harus menerima hukuman yang setimpal. Jika Anda berniat untuk mengambil tanggung jawab tetapi tidak mau melakukan apa pun tentang hal itu, maka kita semua akan mengamuk sepenuhnya dan menjadi musuh seumur hidup. Jika tidak, tidak peduli bagaimana Viscount Aslan ditangani, itu adalah urusan Keluarga Norton, dan Anda, Yang Mulia Kedua, hanya dapat memberikan saran tetapi tidak memiliki hak untuk membuat keputusan apa pun mengenainya’.

Yang Mulia Kedua merasa sangat malu hingga titik kemarahan karena ia telah mengucapkan kata-kata yang salah. Meskipun para bangsawan tampak cukup patuh kepadanya, pernyataannya sebelumnya telah menyentuh batas dasar yang sanggup ditoleransi oleh para bangsawan tersebut. Skenario ideal bagi Viscount Aslan saat ini adalah digantung oleh seorang penguasa wilayah. Jika seorang bangsawan senior dapat bertindak semaunya ketika penguasa wilayah yang sebenarnya sedang tidak berada di wilayah tersebut, maka semua bangsawan di sana akan menolak panggilan senjata sang bangsawan senior dan tetap tinggal di wilayah kekuasaan mereka tanpa pergi keluar.

Ada beberapa hal yang bisa dilakukan tetapi tidak bisa dideklarasikan dengan lantang. Seperti yang baru saja dikatakan Lorist, wewenang para bangsawan adalah suci dan tidak boleh dilanggar sama sekali. Itu adalah pengetahuan umum bagi semua bangsawan di Benua Grindia.

Sebagai seorang bangsawan senior, Yang Mulia Kedua dapat menggunakan kekuatan militer untuk memaksa para bangsawan memobilisasi pasukan mereka, seperti Adipati Northlands yang menggunakan Tentara Northlands untuk memanfaatkan para bangsawan Northlands lainnya guna meraup lebih banyak kekayaan untuk dirinya sendiri, atau Pangeran Kedua yang memaksa pasukan pribadi para bangsawan untuk mematuhi perintahnya. Namun, metode-metode ini hanya dapat digunakan secara diam-diam, dan di dunia di mana yang kuat memangsa yang lemah, mereka yang dimanfaatkan hanya bisa menyalahkan kesialan mereka sendiri.

Tetapi untuk sebuah pernyataan yang diumumkan oleh Yang Mulia Kedua di depan umum di hadapan setiap bangsawan lainnya, itu seolah-olah ia berniat untuk mencampurkan tangannya ke dalam wilayah kekuasaan para bangsawan lain dan mengambil gigitan besar untuk dirinya sendiri. Bagi para bangsawan ini, menindas rakyat jelata dan saling bertikai adalah urusan pribadi. Namun, keputusan Yang Mulia Kedua tentang Viscount Aslan akan menjadi preseden bagi mereka semua.

Jika Yang Mulia Kedua dengan sungguh-sungguh meminta maaf dan memohon kepada Lorist untuk menyerahkan Viscount Aslan kepadanya sambil berjanji bahwa ia pasti akan menangani masalah tersebut sesuai dengan keinginan Keluarga Norton, maka Lorist mungkin akan melakukan apa yang dikatakannya dan menyerahkan sang viscount kepadanya. Setelah itu, ia dapat menghubungi Lorist secara pribadi dan meminta Keluarga Aslan membayar sejumlah besar uang untuk menebus kesalahan sang viscount sekaligus menebusnya demi mendapatkan pengampunan dari Keluarga Norton dan mengampuni nyawa Viscount Aslan. Bagaimanapun, tidak ada orang yang akan ambil pusing soal uang, dan wajah Yang Mulia Kedua juga harus dipertimbangkan. Setelah itu, masalah tersebut akan diselesaikan tanpa masalah dan semua orang akan memuji kebijaksanaan serta kecerdasan Yang Mulia Kedua.

Namun, dengan menolak mengakui kesalahannya dan didorong oleh perasaan mendominasi dari kepemilikan 300.000 prajurit, Yang Mulia Kedua mulai memandang Keluarga Norton seperti keluarga bangsawan kecil lainnya yang akan meringkuk di hadapannya dan tidak berpikir dua kali sebelum mengucapkan apa yang baru saja ia katakan. Situasi yang ditimbulkannya sangat suram karena pernyataannya tidak hanya menyiratkan bahwa ia akan memperluas pengaruhnya lebih jauh ke tanah-tanah di bawah yurisdiksi bangsawan lain—menyebabkan mereka mulai mewaspadainya—tetapi ia juga mendorong Keluarga Norton ke titik batas absolut.

Lorist telah menyatakan dengan sangat jelas bahwa ia membawa sang viscount kepadanya hanya karena ia ingin memberikan muka kepada Yang Mulia Kedua. Namun, karena ia ingin melindungi sang viscount, Lorist memutuskan bahwa ia tidak akan menahan diri.

“Lalu, apa yang zamrud (Anda) maksudkan? Count Norton…” Yang Mulia Kedua memaksakan kata-kata itu keluar dari mulutnya suku kata demi suku kata dan merasakan kebencian yang luar biasa saat melakukannya.

“Sederhana saja. Karena cara penanganan viscount yang disarankan oleh Yang Mulia tidak memuaskan kami, kami hanya bisa menyelesaikannya sesuai dengan peraturan Keluarga Norton sendiri,” kata Lorist sebelum ia membuat gestur menyayat leher. Freiyar kemudian mencabut pedangnya dan mengayunkannya dengan ringan, memisahkan kepala Viscount Aslan dari tubuhnya.

Seluruh aula jatuh ke dalam keheningan total.

Tak seorang pun dari mereka menduga bahwa Lorist akan memerintahkan agar Viscount Aslan dipenggal di tempat, bahkan di dalam perjamuan yang diadakan khusus untuk menyambut Lorist sendiri.

Jeritan teror terdengar saat beberapa wanita bangsawan pingsan melihat pemandangan darah dan daging.

Kring! Pedang milik Count Aslan jatuh ke lantai saat ia berjuang untuk menemukan pijakannya sambil menatap adik laki-lakinya yang telah dipenggal, sebelum ia menoleh ke arah Lorist dengan tatapan penuh kebencian dan berkata, “Baiklah… Sebaiknya kau bersiap menerima pembalasan dari Keluarga Aslan!”

Setelah mengucapkan itu, Count Aslan langsung meninggalkan aula.

Piala emas di tangan Yang Mulia Kedua sudah penyok akibat genggamannya. Ia merasa telah ditampar di depan umum! Tindakan Lorist memerintahkan pemenggalan sang viscount sama sekali tidak menyisakan rasa hormat yang pantas bagi Yang Mulia Kedua. Yang Mulia Kedua saat ini merasakan sensasi mendidih di wajahnya dan gemetar karena kemarahan, dengan amarahnya yang siap meledak kapan saja.

“Orang gila! Apakah orang-orang dari Keluarga Norton semuanya orang gila?!” komentar Marquis Reid, menggema di pikiran sebagian besar bangsawan lainnya juga.

“Wah, kau benar-benar tidak buang-buang kata. Aku menyukainya…” Orang yang mengucapkan itu adalah Putri Carey. Pada saat itu, matanya sedikit berair.

Bruk! Yang Mulia Kedua Auguslo menghantamkan piala emas di tangannya ke meja sebelum ia berdiri dan berkata, “Count Norton, beraninya kau membunuh Viscount Aslan tepat di hadapanku… Apakah kau mengabaikan keberadaan Keluarga Kerajaan Andinaq? Apakah kau masih menganggap dirimu sebagai seorang bangsawan kerajaan?”

Tanpa menunjukkan kelemahan sedikit pun, Lorist melangkah maju dua langkah untuk menatap langsung mata Yang Mulia Kedua dan berkata, “Keluarga Norton telah bersumpah setia kepada Keluarga Kekaisaran Krissen dan tidak pernah mengabaikan tanggung jawab kami. Karena kekaisaran saat ini sudah porak-poranda, dengan memperhitungkan bahwa Keluarga Kerajaan Andinaq adalah pewaris sah dari warisan Keluarga Kekaisaran Krissen, kami juga telah menerima penobatan dan pemberian wilayah dari Anda. Tetapi ketika kami berhadapan dengan Adipati Northlands dan Pangeran Kedua, apakah Keluarga Kerajaan Andinaq memberikan bantuan apa pun kepada kami?

“Dan setelah melakukan perjalanan jauh ke wilayah baru kami, kami mendapati wilayah itu dipenuhi oleh para pengacau kecil yang membuat masalah di sana-sini. Apakah itu karena kami tidak berada di wilayah tersebut? Jangan lupa, Yang Mulia Kedua, tentang anak-anak dari keluarga bangsawan yang menduduki Seaview Manor secara tidak sah. Karena Anda bilang itu hanya insiden kenakalan anak-anak yang berulah, aku sudah melepaskan mereka dan mempertimbangkan kehendak Anda. Selain itu, upaya bawahan Anda untuk memeras penduduk kota dengan menyandera wali kota akan ditangani sesuai dengan peraturan militer keluarga Anda, sesuai dengan kehendak Anda, karena Anda bilang ia bertindak atas kemauannya sendiri.

“Tetapi sekarang, pejabat pemungut pajak yang Anda tunjuk ini memanfaatkan kesempatan ketika kami tidak berada di Pulau Silowas dan memperlakukannya seolah-olah itu adalah wilayah kekuasaannya sendiri, bahkan menindas para penduduk sedemikian rupa hingga mereka hampir berontak. Namun, Anda masih berusaha melindunginya. Kalau begitu izinkan aku bertanya kepada Anda, Yang Mulia Kedua, apakah Anda bahkan menganggap kami, Keluarga Norton, sebagai keluarga bangsawan kerajaan? Apa niat Anda ketika Anda keberatan dengan hak suci ku sebagai penguasa wilayah?”

Yang Mulia Kedua benar-benar tercengang dan tidak bisa berkata-kata. Memang benar bahwa Lorist telah memberikannya banyak muka dan mematuhi keputusan-keputusannya dalam hal anak-anak keluarga bangsawan dan Kesatria Peringkat Emas Ferwemant. Selain itu, pelanggaran Viscount Aslan yang kini sudah tewas jauh lebih parah daripada dua kasus sebelumnya, dan Lorist benar-benar tidak punya pilihan dalam hal membiarkan masalah tersebut berlalu. Jika Lorist benar-benar berkompromi lagi dengan Yang Mulia Kedua, maka Keluarga Norton tidak akan bisa lagi menegakkan kepala mereka di antara para bangsawan lainnya. Itu adalah masalah yang menyangkut kehormatan dan harga diri keluarga, jadi tidak heran jika Lorist bersedia mengerahkan segalanya.

Tetapi pada saat itu, kemarahan Yang Mulia Kedua terus menumpuk saat ia berpikir, *jadi kau membela kehormatan Keluarga Norton, lalu bagaimana dengan kehormatanku?* Ia terus menatap tajam ke arah Lorist sementara sang klorist menatap balik, seolah-olah kilatan petir dapat terlihat di antara tatapan mereka.

Satu sosok tiba-tiba melangkah ke hadapan Yang Mulia Kedua. Pria itu tampak berusia sekitar 50 tahun, mengenakan pakaian mewah dan memiliki tubuh yang besar. Ia perlahan mencabut pedangnya dan berkata, “Tuan Count, aku tidak ingin menjadi bagian dari perselisihanmu dengan Yang Mulia, dan aku juga tidak ingin mengomentari siapa yang benar atau salah. Tetapi aku pasti tidak akan membiarkanmu menyakiti orang lain di hadapan Yang Mulia. Silakan menyingkir, aku harus memberi tahu para kesatria keluargamu apa arti kerendahan hati, tata krama, dan peraturan…”

“Siapa kau?” kata Lorist sambil mengalihkan pandangannya ke arah pria tua itu.

Pria tua itu melirik sekilas ke arah Lorist dan berkata, “Silakan menyingkir, Tuan Count. Bukan niatku untuk menyakitimu. Aku adalah Ahli Pedang Keluarga Kerajaan, Davey Climonto.”

Setelah menyebutkan identitasnya, pria tua itu membusungkan dadanya seolah-olah ia sedang menunggu Lorist menunjukkan ekspresi terkejut sebelum mencoba menenangkan diri dengan panik.

*Oh, jadi ini ayah dari pria tampan itu? Bukankah orang-orang tua biasanya datang setelah anak-anak mereka disakiti? Kenapa kau malah melompat keluar ketika aku tidak menyentuh anakmu?*

Lorist melirik ke arah Yang Mulia Kedua dan melihat bahwa pria itu sudah bersandar santai dan duduk sambil tersenyum.

*Keparat… Jadi kau sedang mencoba memberiku pelajaran, ya? Baiklah, mari kita lihat siapa yang tertawa paling akhir,* maki Lorist dalam hati sambil mencabut pedang upacaranya.

“Kau pikir kau tak terkalahkan hanya karena kau seorang Ahli Pedang? Jika kau ingin memberi pelajaran kepada kesatriaku, kau harus melewati aku dulu.” Lorist kemudian meludah tepat di depan pria tua itu.

Dengan wajah memerah karena marah, Ahli Pedang itu berkata, “Bocah, beraninya kau bersikap kurang ajar kepadaku?!”

Meludah di depan seseorang dianggap sebagai penghinaan besar, dan pria tua itu benar-benar tidak mengerti mengapa seorang bocah yang bahkan belum mencapai peringkat Perak berani tidak menghormati seorang Ahli Pedang sepertinya. Namun, itu tidak menghentikannya untuk memberi pelajaran kepada count yang arogan itu yang tidak akan pernah ia lupakan.

“Orang tua, majulah. Jangan hanya menggonggong tapi tidak punya taring,” provokasi Lorist.

Pria tua itu mengutuk sambil mengayunkan sisi tumpul pedangnya secara horizontal ke arah pipi kiri Lorist, berniat memberikan tamparan keras di wajah Lorist. Jika serangan itu telak, bukan hanya wajahnya yang bengkak parah, setidaknya separuh giginya akan rontok.

Meskipun Lorist tidak terlalu terbiasa menggunakan pedang upacara yang sangat berbeda dari pedang buatannya sendiri, itu sudah lebih dari cukup baginya untuk menghadapi seorang Ahli Pedang peringkat 1, terutama ketika pria tua itu menyerang sambil meremehkan kemampuan Lorist.

Yang Mulia Kedua kemudian duduk dengan tenang dan berpikir, *bagus, Locke… Karena kau berada di posisi yang benar tadi, aku tidak bisa berbuat apa-apa terhadapmu. Tetapi sekarang, aku bisa menghancurkanmu dan membuatmu tunduk dengan kekuatanku. Apakah kau pikir keluargamu begitu hebat hanya karena kau memiliki segelintir kesatria Peringkat Emas? Bagai katak di bawah tempurung, kau sama sekali tidak tahu berapa banyak kesatria Peringkat Emas yang kumiliki. Selain itu, aku juga memiliki seorang Ahli Pedang…*

*Aku akan menggunakan Ahli Pedangku untuk memberi pelajaran kepada para kesatriamu dan membuatmu mengerti bahwa kau tidak punya hak untuk bersikap begitu mendominasi di hadapanku. Lupakan 300.000 prajuritku, bahkan kau sendiri tidak mampu menandingiku dalam hal kekuatan pribadi. Saat ini berbeda dengan lima tahun lalu, dan pada saat itu kekuatan keluargamu memang mengesankan. Tetapi kau hanyalah sebuah keluarga kecil sementara aku memiliki seluruh kerajaan di bawahku. Memikirkan bahwa kau akan mencari masalah sendiri dan melawan seorang Ahli Pedang, kau benar-benar tidak tahu diri. Ahli Pedang bisa meremukkanmu kapan pun mereka mau.*

Namun sesaat kemudian, Yang Mulia Kedua berdiri tegak dengan terkejut, sementara para bangsawan lain yang hadir mengeluarkan seruan kaget. Jelas bagi mereka bahwa orang yang sedang didesak mundur justru adalah Ahli Pedang Climonto. Ia berkeringat deras sementara nyaris tidak mampu menangkis serangan-serangan kilat Lorist. Menghadapi Lorist yang bertarung bagaikan harimau yang mengamuk, sangat jelas bahwa Ahli Pedang itu berada di pihak yang dirugikan dan akan segera kalah.

Berdiri di tengah-tengah adalah Freiyar, Els, Jim, dan beberapa pengawal lainnya yang menatap Ahli Pedang itu dengan penuh simpati. Meskipun biasanya wajar baginya untuk pamer kepada orang lain, bertindak angkuh di hadapan pemimpin keluarga mereka, Lorist, sama saja dengan mencari mati. Bahkan Viscount Kristoph, seorang Ahli Pedang peringkat 1, pada akhirnya merasa ngeri setelah terus-menerus bertanding tanding melawan Lorist. Meskipun ia mampu menahan sekitar 100 pukulan atau lebih di awal, seiring mereka terus berlatih tanding, Ahli Pedang itu tidak lagi mampu bertahan lebih dari 40 pukulan, yang membuatnya mengutuk Lorist sebagai seorang monster sejati.

Kring! Kedua pedang itu beradu sekali lagi, dan pedang panjang milik Ahli Pedang itu terpelanting terbang sebelum mendarat di depan Yang Mulia Kedua. Lorist kemudian mengetuk wajah pria tua itu dengan sisi datar dari pedang upacaranya dan berkata, “Ahli Pedang, ya? Haha, apakah kau pikir kau bisa mengajarkan kerendahan hati kepada para kesatriaku dengan kemampuanmu yang selevel itu? Datanglah padaku untuk bertanding ulang ketika kau sudah mencapai level Ahli Pedang Zarinan.”

“Kau pernah bertarung melawan Zarinan sebelumnya?” kata pria tua itu, tertegun. Ahli Pedang Zarinan dikenal luas sebagai seorang calon Kuasi-Pendekar Pedang (quasi-Sword Saint) dan dianggap sebagai satu-satunya Ahli Pedang yang memiliki peluang besar untuk menjadi Pendekar Pedang di masa kejayaan kekaisaran dahulu.

“Dia telah dibunuh oleh pasukan keluargamu,” kata Lorist santai. “Setelah kami mengalahkan 100.000 prajurit Pangeran Kedua dan membunuh Ahli Pedang Louinse, Pangeran Kedua melarikan diri kembali ke wilayahnya dan mengirim Ahli Pedang Zarinan untuk membunuhku, hanya untuk berakhir tewas di tangan pasukan keluargaku.”

“Itu tidak mungkin!” seru Yang Mulia Kedua dengan terkejut sementara para bangsawan lainnya mulai berbisik-bisik tanpa henti. Meskipun mengalahkan 100.000 prajurit Pangeran Kedua adalah prestasi yang masuk akal, membunuh dua Ahli Pedang miliknya adalah hal yang sangat sulit dipercaya. Semua orang tahu bahwa para Ahli Pedang tidak akan separah itu untuk berdiri diam dan dikeroyok oleh seluruh tentara, dan pasti akan melarikan diri begitu situasinya memburuk.

*Ini sudah hampir satu tahun dan kalian bertiga bahkan belum menerima beritanya? Sungguh mengagumkan. Kalian pikir kalian bisa menyatukan kekaisaran hanya dengan 300.000 prajurit? Dalam mimpimu,* pikir Lorist.

“Apa yang tidak mungkin dari hal itu? Aku bahkan memajang mayat Ahli Pedang Zarinan untuk umum, tetapi sebagian besar tubuhnya kini sudah membusuk, menyisakan beberapa tulang saja,” kata Lorist sambil berbalik. “Bawa bukti kita! Ini juga hadiah kita untuk keluarga kerajaan. Biarkan semua orang melihat, siapa sebenarnya yang bekerja dengan setia untuk melayani kerajaan!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com