Bab 1: Ada Seorang Pria Tua di Dalam Diriku – 1

Penerjemah: Mctavish

Editor: MagicFishCat dan Asada

Kang Shin-Hyuk adalah seorang yatim piatu. Dia adalah salah satu dari sekian banyak anak yang kehilangan orang tua mereka karena monster dan dibawa ke panti asuhan setelah bencana Cataclysm Gerbang Ketiga.

Seperti banyak anak lain yang kehilangan orang tua mereka karena monster, Kang Shin-hyuk mengutuk monster-monster itu. Dia ingin mencabik-cabik mereka dengan tangannya. Mungkin itulah mengapa dia lebih bahagia daripada orang lain ketika dia bangun pada usia 12 tahun sebagai seorang pria yang berkuasa.

[Kang Shin-hyuk – Peringkat G]

[Sifat]

[Ular Tanpa Mutiara][A-] Alih-alih berurusan dengan mana, Anda dapat dengan cepat dan mudah menguasai semua jenis seni bela diri. Memperkuat efek seni bela diri yang dikuasai sendiri.

[Kemampuan Fisik]

Kekuatan – F

Kelincahan – F

Kesehatan – F

[Kemampuan Khusus]

-Tidak Ada

[Keahlian]

Delapan Belas Teknik (A) – F [1]

Namun, saat ia melihat jendela statusnya (yang oleh orang dewasa disebut sistem Gaia), pikirannya menjadi kosong. Alasannya adalah karena Sifatnya.

“Ini adalah sifat peringkat A, jadi jika Anda hanya melihat peringkatnya, maka itu adalah sifat teratas. Keahlian khusus Anda juga peringkat A.”

“Cepat kuasai semua jenis seni bela diri. Jika seni bela diri termasuk seni senjata, apakah itu berlaku untuk senjata api juga? Meskipun kita harus melihat kecepatan latihannya…tapi tetap saja.”

“Bukankah hukumannya terlalu fatal? Memiliki Sifat tanpa mampu menangani mana, ini…”

“Anda bisa menjadi tentara bayaran yang terampil…tapi tetap saja, seorang tentara bayaran…”

“Anda bisa menjadi manusia super teratas. Sayang sekali, Anda seperti naga yang kehilangan mutiaranya.”

Emas Palsu. Itu adalah ungkapan yang digunakan oleh semua orang yang mengetahui sifatnya.

Kang Shin-Hyuk memahaminya. Dia tahu betapa pentingnya mana bagi mereka yang melawan monster.

Mana atau kekuatan sihir. Energi misterius yang muncul bersama gerbang di seluruh dunia. Setiap orang dengan kemampuan yang kuat memiliki kekuatan sihir yang kuat, dan monster juga menjadi lebih kuat semakin banyak mana yang mereka miliki.

Artefak dengan kekuatan khusus juga hanya dapat diaktifkan dengan mana, dan harga batu mana yang ditemukan di dalam monster khusus meningkat seiring dengan jumlah mana yang mereka miliki.

‘Dunia setelah dibukanya gerbang didominasi oleh mana.’

Pernyataan itu memang benar. Mana adalah kekuatan untuk menguasai dunia.

Dan ironisnya, Kang Shin-Hyuk menyadari hal ini ketika dia membangkitkan Sifatnya.

Jika kau tidak bisa berurusan dengan mana,

kau tidak bisa menjadi pahlawan dunia.

* * *

Lima tahun kemudian, Kang Shin-Hyuk berusia 17 tahun. Ada banyak pilihan lain, tetapi dia memilih untuk pergi ke Akademi Pelatihan Supernatural.

Tentu saja, ada banyak sekali batasan yang dihadapinya karena tubuhnya yang tidak mampu menangani mana, tetapi sifatnya membantunya dengan cepat menguasai semua seni bela diri dan memasuki Akademi Pelatihan Supernatural terbaik di dunia meskipun memiliki keterbatasan fatal tersebut.

Dengan kata lain, begitulah.

“Hah, itu Kang Shin-Hyuk.”

“Orang itu gagal ujian tengah semester mana tingkat pemula.”

“Bisakah dia maju seperti itu?”

“Aku berharap bisa bertemu dengannya di latihan sparring berikutnya. Aku juga hampir gagal…”

“Kau tahu, bahkan jika kau mengalahkannya, kau mungkin tidak akan mendapatkan banyak poin.”

Di akhir kelas, dia bisa mendengar suara orang-orang di sekitarnya sambil berjalan pelan di koridor sekolah. Kang Shin-Hyuk mendecakkan lidahnya pelan.

Bahkan jika dia tidak bisa menangani sihir, dia yakin bahwa dia selalu bisa menang tidak peduli berapa kali dia bertarung. Namun, dia harus menanggungnya karena tidak baik menimbulkan keributan.

“Karena aku selalu mendapatkan semua kebencian.”

Lembaga pelatihan supernatural Korea, Akademi Shinyoung.

Dengan tingkat mahasiswa internasional yang mencapai 60%, Shinyoung adalah salah satu dari tiga institusi elit teratas di dunia di antara fasilitas-fasilitas superkuat, dan semua orang, dari mahasiswa hingga anggota fakultas, memiliki kebanggaan yang besar. Kebanggaan karena bertanggung jawab atas masa depan generasi ini.

Namun, ada seorang mahasiswa di Shinyoung yang bahkan tidak bisa mengatasi Mana. Sebuah fenomena di mana, sebagai manusia super dengan Sifat, dia tidak bisa mengendalikan mana. Bahkan ada yang menganggap Kang Shin-Hyuk sebagai penghalang hanya dengan berada di ruangan yang sama dengan mereka.

Awalnya dia mampu melewati tahun itu dengan kemampuan menulis dan bela dirinya yang luar biasa untuk sementara waktu, tetapi dia tidak tahu kapan dia akan dikeluarkan karena kecelakaan kecil. Dengan banyaknya usaha yang telah dia curahkan untuk masuk, dia tidak mampu dikeluarkan sekarang.

“Ini adalah tempat di mana asrama gratis, makanan gratis, dan fasilitas pelatihan gratis diberikan, dan tidak ada biaya sekolah yang diperlukan. Bahkan ada ‘biaya pemeliharaan martabat’ di mana Anda mendapatkan uang saku gratis.”

Kang Shin-Hyuk berusaha sangat keras untuk masuk ke Shinyoung, salah satu institut terbaik di Korea dan lima institut super terbaik di dunia. Bahkan lingkungan pelatihan yang memadai untuk seorang yatim piatu pun tidak ada di sana, tetapi dia tetap berusaha. Dia benar-benar berusaha.

Lulus ujian masuk memberinya kesempatan untuk berlatih di lingkungan terbaik selama tiga tahun. Dia tidak punya waktu untuk disia-siakan oleh orang-orang yang membicarakannya di belakang.

‘Serap semua yang bisa kudapatkan di sekolah. Manfaatkan semua yang ada. Aku harus berhasil sebagai pengguna Trait…’

Tubuhnya bisa dilatih bahkan tanpa mana. Tentu saja, ada batasnya, tetapi mengeluh lebih baik ditunda sampai dia mencapai batas tersebut.

Saat ia mengepalkan tinjunya, berjanji pada dirinya sendiri, sebuah telapak tangan diam-diam terangkat di atas bahunya. Sebuah suara yang seolah menyedot suasana tegang itu terdengar.

“Hei, Shin-Hyuk-ah, ayo main!”

“…Baek In Ha.”

Kang Shin-Hyuk menoleh ke belakang dan menghela napas. Nama anak laki-laki yang muncul begitu cepat sehingga bahkan mata terlatihnya pun tidak menyadarinya, Baek In-Ha. Ia juga seorang mahasiswa baru, seperti dirinya.

Tidak seperti Kang Shin-Hyuk, ia memiliki tingkat mana yang tinggi, dan Sifat Peringkat S-nya juga merupakan monster di antara monster Peringkat S lainnya. Bahkan di antara mahasiswa baru di Shinyoung, yang terkenal karena mengumpulkan monster dengan potensi luar biasa, ia masih dianggap sebagai jenius yang hanya muncul sekali dalam seratus tahun.

“Tidak ada hal baik yang akan terjadi jika bermain denganku.”

“Wow, keren sekali! Itu seperti kalimat dari sebuah novel. Hei, ulangi lagi. Kali ini aku akan merekamnya.”

“Bajingan kecil ini…”

Kang Shin-Hyuk menghela napas sambil memperhatikan kemunculan Baek In Ha yang menyalakan fungsi perekaman di “Stick” yang populer, sebuah perangkat portabel berkinerja tinggi mirip dengan ponsel pintar yang diberikan kepada semua siswa Shinyoung. Dia sekelas dengannya, dan dia juga orang pertama yang mendekatinya selama sesi latihan tanding.

Kang Shin-Hyuk akrab dengannya, dan ketika dia mencoba menjauh setelah mengetahui Sifatnya, Baek In Ha dengan keras kepala terus mendekatinya.

‘Kau mengabaikan seorang jenius sejati’ atau apalah; Sifatnya adalah satu-satunya hal baik tentang dirinya. Selain itu, dia hanyalah seorang bajingan baginya.

Namun… dia bersyukur bisa mengenalnya. Dia akan lebih jarang diganggu hanya dengan tetap berada di dekatnya, dan kehidupan sekolahnya juga akan jauh lebih lancar.

‘Aku benci bahwa aku hanya menghitung keuntungan seperti ini.’

Meskipun dia tahu bahwa dekat dengan Baek In-Ha itu baik, alasan dia bertindak seperti ini adalah karena rasa bersalah yang tanpa sadar muncul di benaknya.

“Kenapa kau terus mencoba bermain-main denganku dan mengusir cowok-cowok lain yang ingin bergaul denganmu?”

“Sudah kubilang, aku jatuh cinta dengan keahlianmu. Kyahh! Kau jago dalam segala hal, baik itu dengan pedang, tombak, atau bahkan gada!”

“Tapi aku tidak punya mana. Kau tahu apa sebutan orang untukku? Tong Sampah. Kedengarannya sangat…sampah.”

“Bukankah akan terjadi sesuatu ketika Sifatmu berkembang lebih banyak? Lagipula, bukankah wajar jatuh cinta pada cowok yang bekerja keras daripada orang yang sembarangan percaya pada kemampuannya? Ah, dan.”

Ini sebenarnya penting, katanya sambil melanjutkan dan mendekatkan wajahnya ke arahnya.

“Wajahmu sangat tampan. Kau tahu, untuk bisa dekat dengan seorang gadis, kau harus dekat dengan cowok yang tampan.”

“…”

Kang Shin-Hyuk menatap wajahnya mendengar kata-kata itu.

Meskipun dia tidak berpikir wajahnya jelek, sudah lama dia tidak diberitahu hal itu. Itu karena semua orang hanya melihat Sifatnya sejak memasuki Shinyoung.

“Kau yakin, Tuan? Jadi, ayo bermain! Ayo kita dekati beberapa noona cantik dan luar biasa dan nikmati malam bersama!”

“…Oke, berhenti bicara seperti itu dulu.”

Dia akan menjadi pria yang hebat jika bukan karena kepribadiannya yang memalukan. Kang Shin-Hyuk menghela napas dan mengikutinya sambil mengatakan pada dirinya sendiri untuk berhenti setelah 2 jam untuk memberi ruang bagi latihan.

Namun, tempat yang dia ajak bukanlah bar kehidupan malam, melainkan jalan perbelanjaan yang penuh dengan toko peralatan perang, toko barang konsumsi, restoran, dan kedai minuman…alias pusat perbelanjaan manusia super Seoul. Tempat yang membutuhkan Kartu Pelajar Akademi Manusia Super untuk masuk.

“Bukankah kau akan menggoda mahasiswi atau noona pekerja sosial?”

“Tidak, itu hanya lelucon dan hari ini ulang tahunmu. Aku berpikir untuk membelikanmu hadiah ulang tahun.”

“…Apa?”

Baek In Ha berbicara seolah itu bukan apa-apa, tetapi Kang Shin-Hyuk sedikit tersentuh oleh kata-katanya.

Ulang tahun, siapa yang peduli dengan ulang tahunnya? Ini awal Mei, jadi baru dua bulan sejak dia mengenalnya!

“Hei, aku akan membelikanmu apa pun yang kau inginkan. Bagaimana kalau kita pergi ke sana?”

“Kau gila? Itu mereknya. Aku sudah selesai. Sampai jumpa.”

Ada tingkatan untuk senjata super. Toko yang ditunjuk In Ha adalah merek yang dikenal di seluruh dunia, merek senjata untuk manusia super [Mystic].

Selain produk alami langka yang bisa didapatkan di luar gerbang, tempat di mana hanya barang-barang mewah kelas tertinggi yang dijual!

“Tidak semahal yang kau kira. Dan dengan kemampuanmu, setidaknya aku harus membelikanmu sebanyak ini.”

“Ulangi lagi, aku akan memukulmu.”

Dia telah mendengar gosip itu. Bakat dan penampilan, anak laki-laki yang memiliki segalanya, Baek In Ha, keluarganya juga kaya raya.

Di sekolah, dia hanya makan makanan dan memakai pakaian yang sama, jadi dia baru mendengarnya belakangan ini, tetapi sepertinya itu bukan tanpa dasar.

“Hei, ini bukan masalah besar.”

“Akulah yang merasa terganggu. Pergi ke sana, ke toko itu.”

Kang Shin-Hyuk membawa Beak In Ha yang kebingungan ke sebuah toko kumuh di pintu masuk gang terdekat. Ada papan nama yang menyebutnya toko barang bekas, jadi harganya jauh lebih murah daripada Mystic.

“Bekas!?”

“Aku tahu senjata super itu mahal, bahkan yang bekas sekalipun. Aku tidak akan menerima apa pun yang lebih mahal dari itu.”

“Tapi orang yang akan sukses besar seharusnya tidak memulai dengan yang murah…”

“Beri aku sesuatu yang lebih mahal nanti. Aku bisa menggunakan itu untuk sekarang.”

Kang Shin-Hyuk memimpin In Ha, yang terdengar seperti penerus sebuah konglomerat besar, dan memaksanya masuk ke toko barang bekas.

Baek In Ha menggerutu sampai akhir tetapi akhirnya menyerah karena desakan Kang Shin-Hyuk yang tak kunjung berhenti. Secara kebetulan, ia menemukan pedang yang seluruhnya berwarna hitam. “Di sana harganya 1,5 juta won per buah.” Kata penjaga toko dengan

blak -blakan tanpa berniat beranjak dari meja kasir. Kang Shin-Hyuk mendengar kata-katanya dan menatap pedang itu lagi. Pedang hitam pekat itu tercampur secara acak dengan senjata lain di dalam wadah besar, yang berarti bahwa itu adalah senjata yang bahkan toko barang bekas itu ingin singkirkan. “Ada banyak hal yang harus dilakukan, jadi meskipun kau mengeluh nanti, kau tidak bisa mendapatkan pengembalian uang. Tidak ada gunanya menggunakan nama sekolah, jadi ingat itu.” “Ah, ya, kami tidak akan melakukan itu.” Tatapan pemilik toko tertuju pada lambang Shinyoung di bahu kiri jaket seragam yang dikenakan Kang Shin-Hyuk. Mungkin penjaga toko itu pernah diintimidasi oleh seorang senior yang menggunakan nama Shinyoung di masa lalu. Jika demikian, maka dapat dimengerti mengapa dia kesal pada mereka. Sementara itu, tatapan Kang Shin-Hyuk masih terfokus pada pedang hitam itu. ‘Sekarang kupikir-pikir, aku punya banyak uang.’ Sudah berapa lama pedang itu tidak dirawat dengan baik? Tidak hanya bilah hitamnya yang benar-benar terbuka, tetapi juga terdapat retakan halus. Selain itu, ada lubang besar di pelindungnya. Sepertinya ornamen aslinya hilang. ‘Ini jelas produk gagal. Seberapa pun baiknya perawatannya, mungkin tidak akan bisa digunakan berkali-kali. Anehnya, tidak ada karat.’ Tapi mengapa dia begitu tertarik pada pedang ini? Dia ingin memegang pedang ini. Jika dia membersihkan debu dan mengganti bilah pedang, sepertinya pedang itu akan bersinar cemerlang lagi. Dia secara impulsif mengulurkan tangan ke pedang itu. Penjaga toko kemudian menambahkan tanpa ragu, “Jika Anda menyentuhnya, Anda harus membelinya. Tidak ada pengembalian uang.” “Ah, dia cerewet sekali~ Shin-Hyuk, kamu ambil saja apa yang kamu mau, aku yang bayar.” 1,5 juta won. Meskipun dia agak malu dengan hadiah semahal itu, itu bukan sesuatu yang tidak bisa dia bayar melalui ‘biaya pemeliharaan harga diri’. Suatu hari nanti dia akan bisa membayar Baek In Ha. Baek In Ha mendekati penjaga toko dengan bangga menunjukkan kartunya. Ketika penjaga toko melihat kartu Sakaman, dia sedikit tersentak, sebelum dengan sopan menerima kartu tersebut. “K-kami bisa menerima pengembalian uang. Tapi pedang itu benar-benar rusak jadi kami tidak tahu kapan akan patah…” “Shin-Hyuk, apakah kamu tidak keberatan?” “Aku tidak keberatan.”

Seperti yang diharapkan, uang dan kekuasaan memang luar biasa. Pemilik toko itu menjadi sangat sopan! Kang Shin-Hyuk mengambil pedang itu, berterima kasih kepada Baek In Ha karena telah membiarkannya merasakan rasa superioritas ini.

Pada saat itu juga, rasa sakit yang hebat menjalar ke seluruh tubuh Kang Shin-Hyuk.

‘Kek!?’

Dia mencoba segera menarik tangannya dari pedang itu, tetapi tepat sebelum itu, sebuah bayangan muncul di kepala Kang Shin-Hyuk dan kemudian di benaknya.

Bayangan seorang pria yang sedang memukul sepotong besi sendirian di dunia yang hancur tanpa kehidupan, di mana harapan tidak ada.

‘Bengkel sempit… Seorang lelaki tua? Dia sedang memukul besi. Untuk waktu yang lama, sangat lama…’

Dia belum pernah melihat pria ini sebelumnya, tetapi dia merasakan simpati dan empati yang mendalam terhadap sosok yang kesepian itu. Kemudian dia bahkan lebih terkejut dengan fakta itu.

Mengapa, apa arti pria ini baginya, sehingga perasaan yang disampaikan oleh pria ini begitu jelas baginya?

“Shin-Hyuk? Ada apa? Apakah kerusakannya terlalu parah?”

“Tidak, hei, tunggu sebentar…”

Bingung oleh derasnya gambar yang tiba-tiba muncul, ia mencoba mundur dengan pedangnya, tetapi tubuhnya bertindak berlawanan dengan keinginannya. Ia menggenggam pedang itu erat-erat seolah tak akan pernah melepaskannya sampai mati.

Seolah ia telah menemukan kembali harta karun yang telah lama hilang.

– Upaya terhubung ke Alam Semesta Pahlawan telah dikonfirmasi.

Saat itulah sebuah pesan muncul di retinanya. Sebuah pesan yang terasa sedikit berbeda dari pesan sistem Gaia yang dapat diakses oleh siapa pun yang membangkitkan kemampuan.

Rahang Kang Shin-Hyuk ternganga melihat fenomena yang belum pernah dilihat sebelumnya. Yang lebih mengejutkannya adalah ia yakin telah melewatkannya di suatu tempat di hatinya.

-Memeriksa identitas Anda. ID yang ada telah ditemukan. Terhubung ke Alam Semesta Pahlawan dengan ID [Anvil]. Tamu VIP dipersilakan untuk terhubung kembali!

“Alam Semesta Pahlawan? Anvil…?”

Pesan-pesan itu terus berlanjut. Kang Shin-Hyuk berpikir keras, tetapi tentu saja, tidak ada seorang pun di sana untuk menjawab pertanyaannya.

-Anda telah masuk dari dunia yang berbeda! Dapatkan 10.000 HP sebagai bonus login dunia lainnya! Ini adalah pencapaian pertama kali, 10.000 HP akan ditambahkan!

Karena suasana hatinya, kalimat-kalimat sederhana di benaknya tampak begitu penuh emosi…

-Memuat informasi ID. Bersiaplah karena mungkin akan mengejutkan!

“… Ulangi lagi? Euaaaaaaaaaaaaack!”

“Ada apa, Shin-Hyuk!? Shin-Hyuk! Hei, kawan! Shin-Hyuk!”

Kejutan yang menusuk otaknya menghantam Kang Shin-Hyuk bahkan sebelum dia membaca pesan-pesan itu.

Catatan tentang dunia yang tidak dia ketahui, ingatan seorang pria yang ditinggalkan sendirian di dunia dan mengetuk besi, membanjirinya. Itu adalah rasa sakit yang jauh lebih mengerikan daripada ketika dia pertama kali membangkitkan Sifatnya.

Kang Shin-Hyuk berjuang melawan fragmen-fragmen ingatan tajam yang berulang kali menyerang otaknya, mencoba melawan dengan mentalitasnya yang keras, tetapi akhirnya, ketika nama “Eunah” terlintas di benaknya, dia akhirnya melepaskan kesadarannya.

-Saya merasa terhormat bertemu Anda lagi, anggota yang terhormat.

Tentu saja, dia tidak bisa membaca pesan Administrator di depannya.

Catatan Penerjemah dan Editor:

[1] Ini adalah seni bela diri Korea. Saya tidak dapat menemukan artikel berbahasa Inggris tentangnya, tetapi berikut adalah halaman wiki Jepang yang perlu Anda terjemahkan menggunakan Google Translate jika Anda penasaran tentang seni bela diri ini. Saya tidak menyertakan yang Korea karena yang Jepang lebih masuk akal di MTL. ~Magifishcat

IndoWebNovel – indowebnovel.com