Bab 1865

Dungeon Master Makan Jokbal Pedas—karya pertamanya yang memasuki ranah baru menara sangat kecil dan lusuh. Tingginya hanya dua lantai dan memalukan untuk disebut menara. Dari kelilingnya, diperkirakan luas lantainya kurang dari 10 pyeong. Tapi tidak ada yang memperhatikannya.

Sebuah menara yang semakin kuat saat mereka mendakinya—ada tanda yang begitu provokatif.

Bahkan Grid pun terpikat olehnya.

“Menara yang Semakin Kuat Saat Dinaiki… Aku bertanya-tanya apakah kita memberi nama yang terlalu megah untuk menara yang belum selesai…”

“Sudah selesai. Jumlah lantai di menara akan bertambah secara alami saat pengguna naik ke lantai yang lebih tinggi, dan luas interiornya cukup masuk akal, tidak seperti yang terlihat.”

“Ke ong akan menangis.”

“Tidak, dia datang kepadaku beberapa waktu lalu dan mengutukku karena mengambil keuntungan secara cuma-cuma. Fasilitas yang kubuat murni ‘penjara bawah tanah,’ jadi tidak perlu Ke ong iri.”

Eat Spicy Jokbal adalah salah satu harta karun berharga Kekaisaran. Banyak prajurit dan ksatria tumbuh dengan menjelajahi ruang bawah tanah yang ia ciptakan. Nilai pertumbuhan anggota Overgeared melebihi batas yang diizinkan oleh ruang bawah tanah, tetapi mereka sering singgah di ruang bawah tanah untuk meningkatkan pengalaman keterampilan mereka.

Sekarang mereka harus membangun sebuah menara. Konon, tidak ada batasan jumlah lantai. Secara teoritis, dimungkinkan untuk memperluasnya tanpa batas karena lantai lain terbuka setiap kali pengguna mengatasi cobaan di lantai teratas saat ini.

Itu benar-benar bangunan legendaris. Tidak, ada kemungkinan bangunan itu akan dipuja sebagai mitos jika Grid menggunakannya.

Grid juga pemimpin Guild Overgeared. Dia memiliki hak dan kualifikasi untuk menjadi orang pertama yang menginjakkan kaki di fasilitas monumental seperti itu.

“Baiklah. Aku akan naik ke lantai 100 hari ini.”

Grid lebih termotivasi daripada yang diharapkan Lauel dan mencoba mendakinya.

“Ini XX.”

Hasilnya adalah ini—dia kehilangan motivasi. Tidak ada masalah dari lantai 1 hingga lantai 9. Berkat Sisa Pedang Iblis, Grid mengatasi cobaan tanpa perlu bersusah payah. Hanya butuh kurang dari lima menit untuk mencapai lantai 10.

Namun, ia langsung kehilangan motivasi di lantai 10.

Monster bos yang muncul di lantai 10—tak lain adalah Baal.

Benar sekali—monster bos yang bersembunyi di menara lantai 10 menggunakan kerangka dasar ‘lawan level tertinggi di antara monster bos yang dihadapi penantang’. Di sini, ia menjadi semakin kuat setiap kali jumlah lantai bertambah. Tergantung pada posisi penantang, tingkat kesulitannya bisa sangat tinggi.

“Lantai 10 itu menyebalkan…”

Bukankah hanya aku yang dirugikan…?

Kenapa kau selalu melakukan ini padaku…?

Vantner menghibur Grid yang sedang meratap, “Sebaliknya, Grid, istri-istrimu terus menjadi lebih kuat. Jangan terlalu patah hati dan berpikirlah positif.”

“……”

… Bukankah dia malah terpukul oleh penghiburan ini?

Itu tidak terlalu menghibur, tetapi Grid tidak bisa membantah fakta. Sebaliknya, Eat Spicy Jokbal bertanya kepadanya, “Mengapa kau kembali tanpa melawan Baal?”

Naik dari lantai 1 ke lantai 9, Grid memperoleh berbagai buff yang hanya berlaku di dalam menara. Grid di menara lebih kuat daripada Grid di dunia nyata. Bahkan jika level Baal di lantai 10 sama persis dengan Baal yang pernah dilawan Grid beberapa waktu lalu, Grid saat ini akan mampu meraih kemenangan dengan relatif mudah.

Namun, dia mundur tanpa bertarung. Sulit dipahami dari sudut pandang Eat Spicy Jokbal.

“Bukankah lebih baik Baal keluar? Semakin tinggi level bosnya, semakin besar hadiahnya.”

“Apakah kau menghindari kotoran karena takut? Kau menghindarinya karena kotor,” jawab Peak Sword mewakili Grid. “Apakah kau lupa betapa gigihnya Baal? Dari sudut pandang Grid, akan melelahkan untuk bertarung dengannya lagi.”

Itu benar. Beberapa hari yang lalu, Grid berjuang melawan Baal selama lebih dari setengah hari. Bahkan jika dia terbunuh, dia bangkit kembali dan berevolusi. Itu adalah pertarungan yang sangat melelahkan sehingga dia tidak ingin mengulanginya.

Lalu bertarung dengannya lagi segera? Dia tidak ingin melakukannya bahkan jika dia diberi jutaan. Ini bukan situasi di mana dia harus bertarung untuk melindungi seseorang.

Rasanya gila untuk melawan Baal hanya untuk mendapatkan sedikit hadiah.

“Sudah waktunya untuk istirahat,” kata Peak Sword sambil menepuk bahu Grid.

Istirahat—kata itu menusuk hati Grid yang lelah. Ya, dia ingin beristirahat…

Grid menyadari sesuatu dan bergidik. Dia ingat fakta bahwa hanya ada beberapa hari dia beristirahat dengan benar sejak dia menjadi Penerus Pagma. Apakah ini sesuatu yang bisa ditangani orang? Dia tidak percaya bagaimana dia telah berlari tanpa henti.

“Aku serahkan pendakian menara padamu.”

Sekarang setelah mereka membersihkan neraka dan membawa kedamaian bagi umat manusia—jika bukan saat ini, lalu kapan lagi dia bisa beristirahat dengan tenang? Saat ini, Faker dan Overgeared Shadows sedang dalam pencarian untuk menemukan dewa abadi Taois, Bentao. Tujuannya adalah untuk mendapatkan bantuan dalam mencari pencapaian Tujuh Orang Baik yang tidak dapat dihapus oleh para dewa. Saat Faker mendapatkan sesuatu, Asgard tidak akan bisa tinggal diam.

Grid harus bersiap untuk pertempuran sengit lainnya mulai saat itu. Sekaranglah satu-satunya waktu. Saatnya untuk beristirahat yang cukup…

Grid merasakannya secara naluriah dan meninggalkan tempat kejadian tanpa penyesalan. Dia memikirkan hal-hal yang harus dilakukan selama istirahatnya. Hal pertama adalah menemukan jiwa Pagma. Menurut kesaksian Kraugel, saat jiwa Pagma merasukinya, jiwa itu bertemu Braham dan segera menghapus jejaknya.

Grid tidak menganggapnya serius. Itu adalah sesuatu yang dia dengar saat mempersiapkan pernikahan, jadi masuk telinga kiri keluar telinga kanan. Tapi sekarang setelah dia memikirkannya, dia khawatir tentang reaksi Braham.

Pagma baru saja pergi dan Braham tenang? Itu tidak mungkin.

‘Mungkin jiwa Pagma…’

Mungkin dia tidak bereinkarnasi, tetapi ditangkap oleh Braham? Pertama-tama, sayang sekali percakapan dengan Pagma terlalu singkat. Perlu untuk memeriksanya.

“Dia akan beristirahat, kan?”

Peak Sword dan rekan-rekannya memperhatikan dengan cemas saat Grid mempercepat langkahnya.

***

Hingga baru-baru ini, tidak ada gunung di sekitar Reinhardt. Braham menghancurkan segalanya. Tentu saja, tidak ada niat jahat. Itu adalah fenomena yang tak terhindarkan dalam proses menempa Keserakahan Grid secara magis. Namun baru-baru ini, sebuah gunung tinggi menjulang di sebelah barat Reinhardt. Itu adalah gunung buatan yang dibuat oleh sihir pembatuan Braham.

Di atas Reinhardt terdapat bengkel Braham.

“Braham, kau…”

Grid datang mengunjungi bengkel Braham, hanya untuk menegang seperti patung batu.

Jiwa Pagma—dia benar-benar terjebak di bengkel Braham. Berbagai alat yang berserakan ke segala arah membangkitkan imajinasi yang mengerikan.

“Apakah kau menyiksa jiwanya?”

Tidak peduli seberapa dalam dendam itu. Bukankah dia setidaknya telah mencoba memahami Pagma? Sekarang dia menghentikan reinkarnasi jiwa dan menyiksanya…

Grid tidak menyangka kepribadian Braham seburuk ini dan sangat terkejut.

“Jangan tertipu.” Braham mendecakkan lidahnya sambil meraih gergaji dan mengarahkannya ke jiwa Pagma.

“Braham…!”

Apakah dia akan dengan brutal menggergaji jiwa Pagma? Grid hendak menghentikannya, tetapi kemudian berhenti. Gergaji itu sepertinya diresapi semacam efek magis dan mulai memotong jiwa Pagma, tetapi tidak menyebabkan kerusakan langsung pada jiwa tersebut.

Jiwa Pagma tetap utuh. Hanya terdengar suara sesuatu yang tak terlihat digores dan diguncang berulang kali.

“Orang itu, Baal, penuh dengan kebencian sampai akhir.”

Beberapa hari yang lalu—Braham menghadapi jiwa Pagma yang merasuki Kraugel dan merasa ngeri. Itu karena jiwa Pagma diam-diam terikat pada jiwa Kraugel.

Awalnya, dia secara alami mengira itu adalah perbuatan Pagma. Dia mengira orang sialan yang senang menusuk orang lain dari belakang ini sedang bermain-main untuk mengambil tubuh Kraugel. Kemudian dia segera tenang. Pagma bukanlah penyihir hebat seperti dirinya. Mustahil bagi seorang pandai besi biasa untuk mengucapkan mantra seperti itu dalam keadaan jiwanya…

“Mungkin Baal mengira kau akan mengambil kekuatan yang terkandung dalam jiwa Pagma.”

Itu adalah kutukan yang terukir di jiwa Pagma. Apa yang ditinggalkan Baal adalah struktur yang menjadikan jiwa Pagma sebagai subjek ketika digabungkan dengan suatu objek. Sederhananya, itu dirancang untuk ‘mengambil tubuh orang yang dirasuki jiwa Pagma.’

Jika situasi seperti itu terjadi—

Bukan hanya korban yang tubuhnya diambil. Bahkan Pagma, yang mengambil alih tubuh itu, pasti sangat terkejut.

‘Dia pasti sangat putus asa.’

Keahlian Pagma mungkin adalah memanfaatkan dan mengkhianati orang lain, tetapi selalu ada alasan yang baik untuk itu. Dia tidak pernah mengkhianati orang lain demi dirinya sendiri. Namun, siapa yang akan mempercayai Pagma jika situasinya berjalan seperti yang diinginkan Baal? Tentu saja, Pagma akan disalahkan atas kejadian itu. Selain itu, orang yang memenggal kepala Pagma dan membunuhnya tidak lain adalah Braham sendiri.

“Baal…” Grid mengetahui cerita di baliknya dan menggertakkan giginya. Dia sudah dalam keadaan sensitif karena baru saja bertemu Baal di menara. Karena itu, dia bahkan ingin bersumpah.

Braham menyeringai saat merasakan jiwa Pagma yang kebingungan. “Orang ini adalah pahlawan terhebat dalam sejarah, tetapi dia tidak tahu bagaimana berpura-pura. Dia jujur dalam sebagian besar situasi.”

Itu berbeda darimu…

-……

Jiwa Pagma terdiam mendengar kata-kata yang terdengar seperti tuduhan terhadapnya. Perasaan Pagma juga tersampaikan kepada Braham melalui gergaji ajaib yang membelah kutukan di jiwanya.

Penyesalan.

Pahlawan dari era sebelumnya yang bertarung sendirian karena tidak bisa mempercayai siapa pun—atas nama tujuannya, dia meremehkan martabat orang lain. Dia melakukan banyak tindakan keji untuk menghadapi iblis yang tidak bisa dia tangani sendirian, seperti melukai pahlawan lain, menggali kuburan, dan mengikat jiwa.

Hasilnya adalah ini. Dia akhirnya membuat perjanjian dengan penguasa iblis. Bahkan sekarang, ratusan tahun kemudian, dia masih terkutuk. Dia hampir melukai para pahlawan di zaman sekarang.

—Aku… seandainya aku percaya dan mengandalkanmu…

Suara Pagma yang gemetar bergema hampa di ruangan itu. Kesedihan di matanya saat ia menatap Braham tumbuh tak terkendali.

“……”

Braham tidak menjawab. Ia diam-diam berkonsentrasi pada pekerjaannya menggergaji.

Keheningan canggung menyelimuti ruangan…

Kutukan yang telah bersemayam di jiwa Pagma akhirnya hancur sepenuhnya.

Braham meletakkan gergaji dan membuka mulutnya, “Apa gunanya penyesalan?”

—……

Mata Pagma bertemu dengan mata Braham dan ia menyadari untuk pertama kalinya—mata Braham yang merah dan transparan sedang menatap masa kini, bukan masa lalu. Ia menganggap masa lalu sebagai sesuatu yang sepele.

“Mengesampingkan perasaanku, kau telah melakukan yang terbaik di masa lalu. Akibatnya, Grid di masa kini menyelamatkan dunia. Bukankah itu sudah cukup? Jangan terikat pada penyesalan yang tak berarti dan pergilah.”

Itu adalah kata-kata yang kasar. Hampir seperti kecaman. Namun, Grid mengenal kepribadian Braham dengan baik. Dia mampu menafsirkan ketulusan kata-kata itu.

Jadi dia dengan tanpa pamrih menyampaikannya, “Aku tidak bisa mengatakan bahwa pilihan yang kau buat di masa lalu itu benar. Namun, jelas bahwa Braham dan aku ada hari ini karena dirimu di masa lalu. Aku tidak berani menghakimi apakah kau telah melakukan yang terbaik atau tidak. Namun, aku menghormati dan mengagumi hidupmu. Terima kasih atas kerja kerasmu. Sekarang beristirahatlah dengan tenang.”

Bahkan ketika mereka bertemu sebelumnya, Grid telah sepenuhnya menyampaikan perasaannya kepada Pagma. Namun, tidak masalah jika dia mengulanginya beberapa kali. Malah, dia merasa itu masih kurang.

-……

Ini cukup menghibur Pagma. Ada senyum tipis di wajahnya saat jiwanya kehilangan wujud dan tercerai-berai.

[Pandai Besi Legendaris, ‘Pagma,’ telah naik ke surga.]

[Maukah kau memberkatinya agar ia diberi kehidupan baru dan terlahir kembali di tempat lain di dunia?]

Mungkin—itu kemungkinan efek tersembunyi yang diciptakan oleh kombinasi statusnya sebagai dewa permukaan dan statusnya di masa lalu sebagai Penerus Pagma.

Grid mengangguk tanpa ragu. “Tentu saja, aku memberkatinya.”

Maaf, dan terima kasih…

Kata-kata terakhir dari jiwa Pagma menenangkan bahkan kebencian yang telah lama terpendam di hati Braham. Satu hal yang melegakan adalah bahwa semua ini akhirnya berakhir sepenuhnya.

Braham berbicara saat hati Grid terasa hangat. “Tidak masalah apakah itu anak perempuan atau anak laki-laki.”

“……?”

“Keponakan laki-laki atau perempuanku akan dibesarkan oleh tanganku. Aku tidak bisa menyerahkan pengasuhan anak kepada Marie Rose, yang hanya mengenal dirinya sendiri.”

“Tidak, apa…?”

Grid hendak bertanya omong kosong apa yang dikatakan Braham ketika tiba-tiba ia terdiam. Ia berpikir bahwa indra Braham pasti telah memahami secara detail apa yang terjadi di kamarnya tadi malam.

“Tolong hormati privasi saya…”

Pemikiran rainbowturtle

(4/4 mingguan.) Tidak ada tanggal rilis yang pasti.

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jyazen

Pemenang Fanart Karakter

Pemenang Fanart Adegan

Halaman Fanart Karakter

Halaman Fanart

Adegan Cerita dan Puisi

Ulasan

Jadwal saat ini: 4 bab seminggu.