Everyone Else is a Returnee Chapter 58 – I Carry – 6 Bahasa Indonesia
Setelah tidur nyenyak semalaman, Yu IlHan berhasil menghilangkan kelelahan beberapa hari, seperti yang diharapkan dari seorang ahli keterampilan istirahat.
Sekarang, dia tidak bisa menundanya lagi. Sudah waktunya untuk pergi ke Tiongkok.
Namun, ketika dia mengatakan itu, reaksi ibunya seperti ini:
“Pergi keluar lagi? Kalau begitu ibu akan pergi ke Ya’umin sebentar.”
“Apakah ada makanan laut enak?”
“Kurang lebih seperti itu.”
Ibunya tampak menikmati hidupnya dengan caranya sendiri. Sambil menyantap sup yang terbuat dari daging hewan yang tidak diketahui di atas meja, Yu IlHan merasa puas. Kemampuan adaptasi manusia sungguh menakjubkan.
Dia membersihkan diri setelah makan, dan setelah menyegarkan diri, dia mengisi kembali senjatanya di bengkelnya, seperti yang telah direncanakan. Pertama, dia mengisi kembali tombak pendek yang dia gunakan di ruang bawah tanah spesies mutasi, karena dia melemparkannya ke mana-mana, lalu memperbaiki bunker tumpukan dengan sepenuh hati, karena dia harus menggunakan sepuluh tembakan yang tersisa dengan benar. Dia
juga memperbaiki senjata dan baju besinya yang lain. Dia melihat bahwa, entah bagaimana, kekuatan serangan dan pertahanan meningkat saat dia memperbaikinya, tetapi dia memutuskan untuk tidak mempermasalahkannya.
[Bukankah kau menggunakan batu sihir kelas 3 itu? Bahkan jika kau menggunakan satu untuk senjata Permaisuri, masih ada satu yang tersisa.] (Erta)
Melihat Yu IlHan mengisi kembali persediaannya, tetapi tidak membuat senjata baru, Erta bertanya dengan bingung. Kemudian, Yu IlHan menjawab sambil tersenyum.
“Itu karena aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dibuat. Belum waktunya untuk mengganti baju besi, dan tombaknya juga sudah cukup kuat. Membuat senjata tambahan juga membuang-buang mana.”
[Mengapa kau tidak membuat aksesoris?] (Lita)
Pada saat itu, Lita mengatakan sesuatu yang sama sekali tidak terduga. Seperti seorang petinju yang hampir pingsan karena terkena pukulan dari sudut yang tidak terduga, Yu Il Han bertanya balik dengan suara kecil.
“Aksesoris?”
[Ya.]
Jantung Yu IlHan berdebar kencang. Dia tidak bisa tidak mengingat kembali permainan yang dia mainkan sebelum Bencana Besar. Sebenarnya, benda-benda itu tidak ada gunanya selain sebagai hiasan, tidak, lebih tepatnya, benda-benda itu memang dibuat untuk hiasan (!), bukankah benda-benda itu sama pentingnya dengan senjata dan baju besi dalam permainan!
Sambil memangku Lita di telapak tangannya, Yu IlHan membuka mulutnya.
“Kenapa kau tidak menjelaskannya lebih detail?”
[Tidak semua artefak adalah baju besi dan senjata. Pembuatan mana adalah proses yang dilakukan oleh pembuatnya dengan meminjam kekuatan mana dan menanamkannya ke dalam suatu barang. Jadi, tidak harus berupa baju besi dan pedang.]
“Maaf menggunakan kata ‘detail’, langsung saja ke intinya.”
[Eh, seperti yang kukatakan itu……]
Saat Lita berpikir, Erta menjawab sambil tertawa kecil.
[Itu artinya kau masih punya banyak slot peralatan.]
“Bagus, jauh lebih langsung!”
Bukan hanya game. Dalam novel fantasi pun, bukankah karakter utama mampu mengatasi krisis dengan kekuatan khusus yang diresapi melalui kalung/cincin/tato/gelang/gelang kaki/anting-anting/dll? Lita dan Erta mengatakan bahwa Yu IlHan mampu membuat artefak semacam itu.
Yu IlHan juga berpikir itu mungkin. Tidak, lebih tepatnya, tidak seperti baju besi dan senjata yang memiliki tujuan jelas untuk menangkis atau menyerang, dia berpikir bahwa jangkauan efek yang dimiliki oleh aksesori sederhana mungkin jauh lebih luas daripada itu.
[Jadi, apakah kau akan membuat sesuatu?](Erta)
“Ya.”
[Aku suka cincin!](Lita)(Catatan: Kalimat ini juga bisa berarti ‘Aku ingin cincin!’)
“Tidak. Membuatnya membutuhkan waktu lama.”
[Uh… ya……](Lita)
Sementara Lita merasa sedih karena suatu alasan, apa yang diputuskan oleh perawan seribu tahun itu untuk dibuat adalah sebuah gelang.
Dia mengambil bagian yang paling utuh dari burung petir raksasa dan memprosesnya menjadi gelang biasa. Itu adalah gelang kulit tipis yang bisa dimasukkan ke dalam sarung tangan.
Benda itu, yang lebih mirip ban lengan daripada gelang, tampak sangat biasa, tetapi bahannya bukan dari monster kelas 3 tanpa alasan, jadi sangat kuat sehingga pedang biasa tidak akan bisa merusaknya sama sekali.
[Ide bagus. Rampasan perang yang kau dapatkan kali ini tidak cocok untuk dijadikan kalung atau anting-anting.](Erta)
“Bukan itu, aku hanya membuatnya karena paling cepat dibuat.”
[Oke……](Erta)
Sekarang, sementara Erta pun merasa sedih karena suatu alasan, Yu IlHan bersiap untuk membuat sihir mana. Di satu tangan ada gelang kulit, dan di tangan lainnya ada batu sihir yang lebih besar dari dua batu sihir burung petir kelas 3.
Namun, yang lebih penting daripada bahan-bahannya adalah tekadnya. Sambil menarik napas dalam-dalam, Yu IlHan menutup matanya.
Dalam penglihatan yang gelap gulita dan sunyi, yang dipikirkan Yu IlHan adalah pusaran petir yang dibuat oleh burung petir itu. Sekalipun tidak sampai sejauh itu, Yu IlHan menginginkan membran pelindung sebelum baju besinya ditembus.
Sebuah cahaya cemerlang terbentuk. Cahaya positif yang memberitahunya tentang keberhasilan besar pembuatan mana. Cahaya ini, yang hanya dilihat oleh orang lain yang memiliki kemampuan pembuatan mana sekali dalam setahun, adalah sesuatu yang lebih sering dilihat Yu IlHan daripada sinar matahari.
Itu bukan berarti ini karena keberuntungan. Itu karena dia memiliki pemahaman mendalam tentang teknik yang dikenal sebagai pembuatan mana.
Yu IlHan memiliki catatan membunuh burung petir sendiri, dan gelang serta batu ajaib itu juga berasal dari burung petir. Ini benar-benar pembuatan mana yang sesuai dengan buku teks.
Tentu saja, tidak banyak orang yang tidak mengetahui fakta ini, tetapi sulit untuk melakukannya dengan cara yang sesuai dengan buku teks. Segala sesuatu di dunia selalu seperti ini.
[Gelang Kulit Emas Badai Petir Cepat]
[Peringkat – Unik]
[Pertahanan – 1.700]
[Opsi – Peningkatan kecepatan pemulihan mana sebesar 20%; saat terkena serangan, dapat menciptakan badai petir. Terbatas sekali sehari.]
[Daya Tahan – 1.150/1.150]
[Artefak dengan kekuatan petir terkonsentrasi yang tertanam di dalamnya. Di dalamnya bersemayam kekuatan monster yang kuat dan ganas.]
“Wow.”
Opsi yang sangat diinginkan Permaisuri, Kang MiRae, ada di gelang ini! Tentu saja, karena Yu IlHan belum bisa menggunakan mana, peningkatan kecepatan pemulihan mana tidak berguna.
Dia sejenak mempertimbangkan apakah akan menjualnya kepada Kang MiRae atau tidak, tetapi karena gelang ini juga memiliki opsi yang diinginkannya, dia memutuskan untuk memakainya sendiri.
Mendapatkan uang bukanlah hal yang buruk, tetapi keselamatan adalah yang terpenting! Terlebih lagi, karena hasilnya lebih baik dari yang dia duga, dia sedikit takut. Itu karena dia merasa bahwa tingkat bahaya yang tinggi, sesuai dengan statistik tersebut, akan menghampirinya.
[Ada apa denganmu, IlHan?] Bagaimana kau bisa membuat benda-benda yang setara dengan harta karun kerajaan dengan begitu mudah?](Lita)
[Itu bukan apa-apa, mengingat dia membuat tombak yang bisa menembus kulit monster kelas 2, dengan baja murni.](Erta)
Lita terkejut dengan kemampuan Yu IlHan, tetapi karena Erta sudah menyerah, dia menjawab dengan cukup santai.
Sementara itu, setelah memeriksa pilihan gelang itu, bersiap untuk pergi dengan keyakinan bahwa dia akan mampu mengurus semuanya bahkan jika monster lain yang setara dengan Reta Kar’iha muncul.
Tujuannya adalah daerah pegunungan tengah Provinsi Shandong di Tiongkok, yang terkenal dengan kota Qingdao. Bertekad dalam hati bahwa dia tidak akan makan kebab domba, atau minum Tsingtao, dan bahwa dia akan langsung pulang setelah membersihkan ruang bawah tanah Quegna, dia menuju Bandara Incheon. Untuk menyelinap masuk, tentu saja! (Catatan Penerjemah: Saya tidak tahu apa-apa tentang Tiongkok, dan seluruh paragraf ini mungkin sangat salah. Terima kasih kepada ensj untuk ‘Tsingtao’, karena Qingdao dan Tsingtao ditulis dengan cara yang sama dalam bahasa Korea, saya tidak tahu apa itu sebenarnya.)
Bandara itu penuh sesak dengan orang. Sekarang para pejabat tinggi mendapatkan tiket kelas dua mereka satu demi satu, jalan layang semakin banyak dibuka.
Tidak banyak orang pemberani yang meninggalkan rumah untuk berwisata, tetapi di dunia ini, ada banyak orang yang tidak punya pilihan selain naik pesawat.
Benar-benar ada beragam orang di bandara. Pengusaha, pengguna kemampuan yang mengenakan baju besi, orang-orang berseragam militer… Ada beberapa yang dikenal Yu IlHan, tetapi Yu IlHan merasa pertemuan mereka adalah pertanda sesuatu dan menjadi khawatir.
“Ah, aku bersumpah akan menyelesaikan dinasku dengan baik dan menikah.”
“Kurasa negara tidak akan membiarkanmu pergi, letnan dua Han.”
“Tidak ada yang bisa menghalangiku untuk menikah.”
Sosok Kolonel Yoon DaeHan dan Letnan Dua Han YeoRang, yang ia temui pada tahap awal Bencana Besar, saat ia berkeliling membunuh monster.
Ia berpikir bahwa kedua orang itu tidak akan bersama, mengingat perbedaan pangkat mereka, tetapi sekarang, dari seragam militer hitam yang tampak tidak biasa, sepertinya mereka sekarang tergabung dalam pasukan khusus.
Yu IlHan juga langsung menyadari pasukan khusus apa mereka. Suppression, hanya itu saja. (Catatan: Ingat Suppression yang dijuluki Depression?)
‘Aku ingin menghubungi mereka sekarang setelah bertemu mereka…’
Meskipun sekarang ia bisa mendapatkan uang dalam jumlah besar melalui transaksi dengan Kang MiRae, ia tidak mengubah pikirannya untuk menjual peralatan produksi massal ke Suppression. Karena tujuannya adalah untuk membuat orang lain lebih mampu bertahan melawan monster.
Akan lebih baik menghubungi mereka melalui orang-orang yang ia kenal, dan sekarang adalah kesempatan terbaik, tetapi bagaimanapun ia memikirkannya, ia memiliki firasat buruk.
Perasaan bahwa dia akan terjebak dalam pencarian baru jika dia berbicara dengan mereka, menghantuinya. Lagipula, ada banyak pesawat yang berangkat dari Bandara Incheon, dan dari kelihatannya, mereka pasti berangkat dengan pesawat militer, jadi kemungkinan besar jalannya dan jalan mereka tidak akan bersinggungan.
‘Ya, mari kita tunda saja ke lain waktu.’
Mengapa pasukan khusus seperti Suppression datang ke bandara Incheon padahal mereka memiliki bandara militer? Mereka mengalami beberapa keadaan yang sangat menyedihkan, tetapi……
[Pasukan Penjaga Suppression akan berangkat dalam 30 menit.]
Sejujurnya, hanya Bandara Incheon yang memiliki pasukan militer yang melindungi jalur udara dari monster.
Ya, mereka tidak punya uang maupun tentara! Ke mana perginya anggaran pertahanan nasional sebanyak itu, dia tidak tahu, tetapi bagaimanapun, Korea tidak memiliki cukup pengguna kemampuan militer untuk menyebar mereka ke berbagai bandara.
Alasan mereka muncul di Bandara Incheon juga karena itu. Tidak, mungkin, mereka adalah Pasukan Penjaga itu sendiri. Karena mereka semua milik Suppression.
Yu IlHan mengabaikan para tentara dan melanjutkan perjalanannya. Dia memeriksa pesawat yang menuju tujuannya, dan dengan cepat naik ke pesawat. Penyamarannya sudah mencapai tingkat seni.
Penyembunyiannya, yang tidak dapat ditembus oleh sihir atau sains modern apa pun, membawanya dengan aman ke dalam pesawat, dan tepat ketika dia hendak berbaring di kursi kosong, dia berpikir.
‘Tunggu, ini tidak akan terjadi jika aku mengajukan paspor terakhir kali, kan?’
[Untung kau tahu sekarang.](Erta)
[Zzz.](Lita)
Membawa Yu IlHan, yang baru menyadari hal itu, pesawat terbang menuju Tiongkok.
Begitu turun dari pesawat, Yu IlHan berlari melintasi kota dengan bantuan Navigasi Erta. (Catatan: Saya ingin menulis Erta-vigasi, tapi ya sudahlah…)
“Wah, ini benar-benar berantakan.”
Bukannya Korea berhasil mempertahankan diri dari monster, sebagian besar Tiongkok hampir tidak mampu mempertahankan bentuk kotanya; kondisinya sangat compang-camping dan hancur. Gedung-gedung tinggi roboh seperti domino di mana-mana, dan bangunan-bangunan kecil kondisinya lebih buruk.
Di kota-kota yang sedang direstorasi, ada banyak pengembara tanpa rumah. Tidak mungkin mereka akan menemukan Yu IlHan, tetapi setiap kali Yu IlHan terlihat oleh mereka, dia sedikit berhenti. Dia teringat saat dia melawan beruang raksasa di Seongbuk-gu, terakhir kali, ketika banyak orang melarikan diri dari rumah mereka.
Jika dia mengatakan dia nyaman melihat mereka, maka dia akan berbohong.
[Semua makhluk memiliki hak dan kewajiban untuk hidup dengan kekuatan mereka sendiri. Tidak perlu bagimu untuk memperhatikan mereka](Erta)
[Kamu tidak perlu membantu mereka.] Kau hanya perlu melindungi dirimu sendiri.](Lita)
“……Ya. Tentu saja.”
Para malaikat sepertinya menyadari ke mana pandangannya tertuju. Kepada mereka, yang menyemangati Yu IlHan dengan kata-kata yang cukup dingin, Yu IlHan membalasnya dengan senyum pahit dan bergegas pergi.
Dia ingin membantu orang-orang dalam krisis jika memungkinkan. Jika itu tidak membahayakan dirinya, dia bisa bergerak sambil bertekad untuk terluka.
Bukan karena kebaikan atau karena dia bodoh, tetapi hanya karena merasa jijik melihat rasnya sendiri mati di depan matanya. Dan jujur saja, menyelamatkan manusia terasa cukup menyenangkan.
Tapi hanya itu. Hal terpenting bagi Yu IlHan adalah dirinya sendiri. Dia tidak berpikir dengan sombong bahwa dia akan mampu menyelamatkan semua orang yang malang di dunia. Sayangnya, hidup terlalu singkat bahkan untuk hidup demi diri sendiri. (T/N: Saya suka filosofinya)
Berapa lama lagi menuju ruang bawah tanah yang ditujunya? Untuk menghilangkan perasaan buruk itu, Yu IlHan ingin segera bertempur. Tidak masalah meskipun lawannya kuat. Malahan, dia ingin melawannya.
Namun, seolah-olah dia tahu apa yang dipikirkannya, Lita bergumam dengan suara kaku.
[Ini berbahaya.](Lita)
[Apa?](Erta)
Erta sepertinya tidak menyadari apa pun. Yu IlHan pertama kali berhenti dan bertanya pada Lita.
“Ada apa sekarang? Apakah monster kelas 4 muncul di dekat sini?”
[Kurang lebih seperti itu.](Lita)
[Tunggu, aku tidak merasakan apa pun. Lita, apa yang sebenarnya terjadi?](Erta)
[Penyembunyian di ruang bawah tanah. Kurasa kita telah menemukan jejak para pengkhianat. Dan ini lebih serius dari yang kita kira.](Lita)
Erta terdiam karena keseriusan dalam suara Lita, karena dia belum pernah mendengar Lita berbicara seperti itu sebelumnya.
Di sisi lain, Yu IlHan menghela napas lega.
“Fiuh, aku sudah menduga kapan itu akan terjadi. Untunglah aku mengetahuinya lebih dulu kali ini.”
[Bagian yang membuatmu lega itu aneh!](Erta)
Erta berteriak marah, tetapi Yu IlHan menjawab sambil tersenyum.
“Apa maksudmu? Itu membuat perbedaan besar.”
Itu berbeda dari saat dia harus melawan Reta Kar’iha.
Fakta bahwa penguasa penyembunyian, Yu IlHan, melihat krisis yang akan datang, dan dapat bertindak melawannya.
Arti dari itu, tidak akan diketahui oleh musuh-musuhnya.
Catatan penulis
1. Erta benar-benar jinak…
2. Kebab domba terbaik ada di Qingdao. Guo Bao Rou juga enak sebagai camilan pendamping alkohol. Makanan Cina enak sebagai camilan pendamping alkohol! Hanya itu saja? Erguotuo jiu dengan menbosha hmmm… Yeonnam-dong (T/N: Ini di Korea) cukup bagus. Saya merekomendasikan restoran Cina, Hyang-mi. (Catatan Penerjemah: Dia menyebutkan semua makanan Cina itu (yang saya tidak tahu apa itu), tetapi karena dia belum pernah ke Cina, dia menyebutkan restoran di Korea, lol)
3. Yoon DaeHan dan Han YeoRang direncanakan untuk terus muncul untuk menarik perhatian ‘teman-teman kuat’ yang menyedihkan itu.
4. Saya ulangi, tetapi penyihir itu sangat kuat! Mereka menjadi tak terkalahkan jika mereka memiliki seorang ksatria yang melindungi mereka!! Jika mereka tidak berjalan-jalan sendirian seperti orang bodoh, lalu akankah ada orang yang dapat membunuh mereka? (Catatan Penerjemah: Saya tahu apa yang Anda pikirkan – MC bisa)
Catatan Penerjemah
Jadi…. seseorang di LCD mengatakan mereka tidak menginginkan sensor budaya… haruskah saya tidak menyensornya lagi? Penulis pasti menyensornya (itulah mengapa saya melakukannya sejak awal)
Saya tidak mau repot mengubahnya kembali sekarang, tetapi saya pasti bisa melakukannya di bab-bab mendatang.
Juga, saya mengubah bahasa monster menjadi {} padahal aslinya [], tetapi di bab-bab mendatang, monster mungkin berbicara dalam bahasa manusia… apa yang harus saya lakukan…?
Astaga, chapter EER hari ini (Raws) berakhir dengan adegan menegangkan (MC ditusuk)
Penerjemah: Chamber
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar