Everyone Else is a Returnee Chapter 91 – You, I, Strangers – 10 Bahasa Indonesia
Para anggota ‘Pasukan Iblis Penghancur’ itu adalah orang-orang gila yang puas selama ada kekacauan dan kehancuran, dan tampaknya merekalah yang mendorong para naga yang bermalas-malasan di sekitar Dareu untuk memusnahkan para elf.
[Mungkin terdengar agak aneh bagi seekor naga sepertiku untuk mengatakan ini, tetapi Pasukan Iblis Penghancur dan para naga benar-benar akur. Mereka menginginkan kehancuran, dan para naga menikmati kekuasaan. Dareu mengalami era yang kejam sampai para elf menemui ajal mereka.]
“Dan kau tidak bisa membiarkan mereka?”
[Bagiku, dan bagi sebagian kecil naga yang berpikir sama denganku, wahyu dari Taman Matahari Terbenam telah turun. Wahyu untuk melindungi para elf demi melestarikan potensi dunia ini.]
Sampai di sini, itu adalah cerita yang bisa ditemukan di mana saja. Sebuah cerita di mana kebaikan dan kejahatan terbagi dengan jelas, dan yang berakhir dengan keputusasaan tetapi mengandung secercah harapan!
Masalahnya adalah Dareu akhirnya terhubung ke Bumi. Itu adalah masalah mengerikan yang membuat Yu IlHan memikirkan Hollywood, yang menciptakan episode pertama yang brilian, dan mencoba memasukkan episode kedua secara paksa.
Meskipun satu-satunya yang berhasil dengan angka ‘2’ di akhir hanyalah Termin*tor dan Die H*rd.
[Pasukan Iblis Penghancur juga menyadari hal itu. Tentu saja, para naga juga mengetahuinya. Mereka menunggu sampai jalan menuju Bumi terbuka. Ya, Dungeon Break.]
“Jadi jika ruang bawah tanah dibiarkan tertutup, Bumi mungkin akan binasa. huh.”
Ketika Yu IlHan tersenyum getir, naga itu juga menggerakkan otot wajahnya. Dia tampak membuat ekspresi yang mirip dengan Yu IlHan.
[Taman Matahari Terbenam pertama kali melihat ini sebagai peluang.]
“Karena para naga akan pergi ke Bumi jika mereka menunggu? Karena Bumi akan binasa, tetapi Dareu mungkin selamat?”
Naga emas itu sesaat bingung karena kata-kata langsung Yu IlHan. Dia terlalu malu.
Namun, ketika Yu IlHan mengangguk, memberi isyarat agar dia melanjutkan, dia berbicara lagi.
[Namun, terjadi sebuah variabel.] [Kaulah perwakilan dari Pasukan Surga.]
Melihat keberadaan mengerikan yang memusnahkan pasukan naga yang pernah membawa kehancuran ke sebuah dunia, Taman Matahari Terbenam merasakan sebuah kemungkinan. Dan mereka menilai bahwa sudah waktunya untuk mengubah cara tidak langsung mereka menjadi cara langsung.
[Jika dipikir-pikir, pada akhirnya, kaum naga adalah bentuk kehidupan Dareu. Bahkan jika mereka membawa kehancuran ke Bumi, mereka mungkin akan kembali ke Dareu. Mereka tidak akan menyukainya jika menemukan elf ketika mereka kembali.]
“Jadi mereka akan merasa seperti ketika manusia secara tidak sengaja meninggalkan rumah mereka dengan gas kota menyala.”
Mereka tidak akan mengalami masalah seperti itu jika mereka tinggal di apartemen X*! (Catatan Penerjemah: Terjadi kesalahan terjemahan, apartemen Xi cukup modern, dan oleh karena itu, memiliki teknologi canggih yang terpasang di dalamnya, salah satunya mencegah kebocoran gas.)
[Namun, sebuah kemungkinan muncul berkatmu. Kemungkinan untuk menghancurkan bawahan Pasukan Iblis Penghancur sepenuhnya, dan mengembalikan dunia kepada para elf!]
“Jadi?”
[Jadi, mari kita bergabung.]
Cerita kembali ke awal. Erta tidak bisa menahan diri untuk bertanya.
[Apa yang diinginkan Taman Matahari Terbenam?] (Erta)
[Seharusnya sudah kukatakan padamu. Mereka ingin para elf terus hidup, dan itu juga berlaku untukku. Namun, untuk melawan naga kelas atas, kita saja tidak cukup, dan karena itu, kami ingin bekerja sama denganmu, yang menghadapi musuh yang sama dengan kami.]
[Benarkah hanya itu?] (Erta)
Kata Erta dengan suara tajam.
[Aku adalah malaikat yang termasuk dalam Pasukan Surga, Erta. Aku juga pernah beberapa kali berkonflik dengan Taman Matahari Terbenam. Dan itu semua karena alasan yang tidak diketahui!] Aku tak percaya kau hanya bergerak demi menyelamatkan nyawa.] (Erta)
[Namun, bukankah cukup bagi kita untuk bersekutu hanya dengan fakta yang baru saja disebutkan?] (Reta)
Tidak seperti Erta, Reta, yang berutang nyawa kepada para elf, cukup optimis tentang naga ini. Meskipun, suaranya tak akan sampai ke naga itu, karena dia hanyalah sebuah pikiran.
[Aku rasa wajar jika kau mencurigaiku. Namun, aku tidak menginginkan banyak imbalan. Kau hanya perlu bekerja sama dengan kami sampai kami mengeksekusi semua naga milik Pasukan Iblis Penghancur. Bukankah itu yang akan kau lakukan?]
“Jadi kau tidak keberatan jika aku mengarahkan tombakku ke arah kalian setelah semua itu?”
[Aku tidak percaya aku akan selamat dari pertempuran dengan Pasukan Iblis Penghancur, tetapi jika aku masih hidup, maka aku akan menghadapi kalian sesuka kalian. Namun, kalian tidak boleh menyerang para elf. Itulah syarat untuk aliansi ini.]
Keinginan untuk hidup adalah keinginan mendasar bagi semua makhluk hidup, tetapi dia bisa mengatakan hal seperti itu? Yu IlHan tidak mengerti Erta, tetapi bukan berarti dia belum pernah melihat orang seperti ini.
Fanatik sekte terkadang memang seperti ini.
Jika dia menemukan kesalahan di kemudian hari, maka tidak akan terlambat untuk mengarahkan tombaknya ke arah mereka saat itu juga. Sepertinya lebih baik baginya untuk bersekutu dengannya saat ini. Erta juga tidak keras kepala. Jika Yu IlHan bisa lebih aman, maka dia juga akan lebih memilih itu.
“Bagus, aku akan bekerja sama. Selama para elf tidak menunjukkan taring mereka padaku, aku juga tidak berniat menyakiti mereka.”
[Terima kasih! Kau benar-benar menenangkan!]
Naga itu mengangkat tubuhnya. Yu IlHan mengumpulkan tombak dan pilar menggunakan fungsi pengumpulan jarak jauhnya, dan bertanya sambil menatap tubuh naga yang sangat besar itu.
“Katakan, siapa saja naga sekutu saat ini. Setidaknya aku harus mengecualikan mereka, kan?”
[Itu akan terselesaikan jika kau bergabung denganku.]
Dia menawarkan cakar depannya. Sepertinya dia memberi isyarat agar dia meraihnya.
Bergabung dengan kelompok monster itu mungkin! Tidak, yah, bisakah mereka disebut naga jika mereka memiliki kecerdasan?
Akan bohong jika mengatakan dia tidak ragu-ragu, tetapi agak aneh untuk menolak tawaran kelompok itu ketika mereka berada dalam aliansi. Terlebih lagi, bahkan dalam kelompok yang sama, karena pengalaman dibagi sesuai kontribusi, Yu IlHan tidak akan benar-benar mengalami kerugian.
Yu IlHan segera menyelesaikan pemikirannya sampai titik itu, dan meraih cakar depan naga yang ditawarkan. Perasaan permusuhannya yang terhapus, dan perasaan berada di dalam pagar yang sama dengannya, sungguh menakjubkan baginya.
[Anda telah bergabung dengan kelompok.]
[Anggota kelompok: 238]
[Anda telah memperoleh gelar, ‘Sekutu Naga’.] [Kerusakan dari semua ras naga berkurang 15%, dan kekuatan serangan akan meningkat 15% saat bertarung bersama naga.]
Tampaknya naga benar-benar ras yang luar biasa, karena ia mendapatkan gelar baru hanya dengan bergabung dalam kelompok bersama mereka. Mengabaikan bagian kedua dari pilihan tersebut, pengurangan kerusakan dari ras naga adalah pilihan yang sangat membantu.
Namun entah bagaimana, ada lebih banyak anggota kelompok daripada yang ia duga.
[220 di antaranya adalah ras naga kelas 3. Ada sedikit lebih banyak, tetapi kau membunuh mereka semua.]
“Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Saat itu, semua ras naga adalah musuhku.”
Yu IlHan bersikap tegas. Sebenarnya, dia merasa cukup menyesal, tetapi dia tidak menunjukkannya. Dia akan kalah dalam aliansi ini.
[……Sebenarnya, ada beberapa di kelompok ini yang hanya membantu Taman Matahari Terbenam karena mereka tidak menyukai Pasukan Iblis Penghancur, jadi bisa dikatakan bahwa mereka yang tidak kooperatif adalah yang pertama mati. Pokoknya, kau tidak boleh mengarahkan tombakmu ke anggota kelompok mulai sekarang, oke?]
“Oke.”
Yu IlHan mengangguk patuh dan berbalik. Naga itu panik dan meraihnya.
[Ayo kita pergi bersama! Kita baru saja menjadi sekutu, jadi kenapa?]
“Lebih nyaman sendirian. Kalian bertarung sendiri. Kurasa itu juga lebih baik untukmu.”
Naga itu melebarkan mulutnya setelah mendengar kata-kata yang sepertinya berasal dari seorang penyendiri sejati.
[Itu memang benar, tapi seberapa kuatkah kau sampai… Tidak, yah, kau memang memusnahkan setengah dari ras naga di Dareu, aku harus mengakui itu tapi…… Apakah kau benar-benar akan baik-baik saja?]
“Ya.”
Jika dia bergerak bersama kelompok naga mulai sekarang, maka mungkin akan nyaman dalam jangka pendek. Namun, jika dia bergerak bersama mereka, maka jumlah musuh yang bisa dia bunuh akan berkurang, dan kenaikan kelasnya akan tertunda. Selain itu, mereka bisa dengan mudah menjadi target jika bergerak dalam kelompok.
Sebaliknya, jika dia bergerak sendiri, target musuh akan terbagi dan tekanan di kedua sisi akan berkurang, dan karena Yu IlHan akan bergerak sendirian, dia bisa membunuh lebih banyak naga. Kemudian, dia akan bisa menyelesaikan kenaikan kelasnya lebih cepat.
Alasan ini hanya mungkin karena Yu IlHan memiliki kepercayaan diri untuk bertahan melawan siapa pun.
[Kau benar-benar manusia seperti naga.]
“Jelaskan apakah itu pujian atau hinaan. Tunggu, bukan, itu hinaan, kan?”
[Kau sangat arogan, dan memiliki kekuatan untuk itu. Dan kau bahkan menikmati kesendirian, jadi jika itu bukan naga, lalu apa lagi?]
Itu benar-benar hinaan!
[Aku mengerti. Jika kau berkata begitu, maka kita akan mengikuti idemu. Namun, pada akhirnya kita akan bertarung di tempat yang sama. Para naga yang menerima wahyu dari Pasukan Iblis Penghancur juga mulai berkumpul.]
Yu IlHan juga berpikir hal yang serupa. Bertarung sendirian melawan ratusan naga sama saja dengan menghancurkan batu dengan telur.
Oleh karena itu, dia harus mengurangi jumlah mereka sebanyak mungkin menggunakan taktik serang-dan-lari, dan hanya setelah dia merasa itu tidak mungkin dilakukan sendirian, barulah dia berencana untuk bekerja sama dengan naga-naga milik Taman Matahari Terbenam.
“Baiklah, saat itu, aku akan mencari kalian.”
[Terakhir.]
Tepat ketika Yu IlHan mengeluarkan beberapa batu sihir kelas 3 dan mulai meminta Reta untuk mengaktifkan formasi, naga itu berbicara lagi.
[Namaku Lecidna. Bisakah kau memberitahuku namamu?] (Lecidna)
“Yu IlHan.”
[Yu IlHan. Itu nama yang bagus. Luar biasa.] (Lecidna)
Lecidna tampaknya masih ingin bercerita, tetapi Reta mengaktifkan formasi.
Yu IlHan bahkan tidak menoleh ke arahnya dan memulai transfer.
…Dan mengaktifkan formasi lagi saat dia bertemu dengan naga sekutu.
“Sial, apakah tidak ada fungsi untuk menyaring sekutu saat mengaktifkan formasi!?”
[Kau terlalu meremehkan dunia, Yu IlHan.] (Erta)
[Yang berikutnya tidak akan seperti itu! Aku akan segera mengaktifkannya!] (Reta)
Namun, hanya setelah menggunakan lebih dari dua puluh batu sihir lagi barulah ia bisa menyerang naga non-partai, dan itu adalah naga terakhir yang bergerak sendirian.
[Membunuh kelas 4 958/1.000]
“42 lagi.”
Mengumpulkan mayat naga itu, Yu IlHan meminum minuman darah.
“Jadi mulai sekarang, banyak lawan satu.”
Bahkan jumlah minuman darah yang sangat banyak telah berkurang menjadi hanya 50 liter. Bahkan perisainya hanya berjumlah sekitar 200 saat ini, bahkan setelah seni tombaknya meningkat. Meskipun sisa peralatannya masih bertahan karena ia memperbaikinya dari waktu ke waktu……
[Apakah kau akan mengaktifkan Jam Pasir Keabadian, Yu IlHan?] (Erta)
Yu IlHan mempertimbangkannya dengan serius, tetapi akhirnya menggelengkan kepalanya.
“Tidak, aku akan menyesal jika menggunakannya sekarang.”
[Jadi, kau juga berpikir begitu.] (Erta)
“Reta, ayo kita serang naga-naga dengan jumlah paling sedikit.”
[Aku mengerti. Kelompok 5 adalah yang paling sedikit.] (Reta)
“Apakah itu benar-benar yang terbaik?”
[Ya.] (Reta)
Jika itu pilihan terbaik, maka dia tidak bisa menahan diri. Jawaban tegasnya membuat Yu IlHan tak berdaya menggenggam tombak sambil mendesak Reta.
“Kalau begitu ayo pergi. Mari kita menderita dengan luar biasa.”
Reta mengaktifkan formasi. Yu IlHan, yang sudah terbiasa dengan sensasi pengaktifan formasi, mengedipkan matanya, dan tiba di sebuah pulau yang dikelilingi laut. Letaknya juga dekat pantai.
“Kurasa tempat ini adalah tempat yang tidak akan pernah berhubungan denganku seumur hidupku.”
Mengangkat kepalanya, matahari bersinar terang; tidak ada awan; dan laut memancarkan cahaya berwarna safir, seolah-olah semuanya menertawakan Yu IlHan karena bekerja lembur. Aura keramaian yang meluap di tempat ini bahkan membuat Yu IlHan sedikit gentar.
Untungnya, ini adalah dunia yang terkutuk, dan karena itu, tidak ada manusianya.
Terheran-heran melihat Yu IlHan kehilangan semangat, Erta bertanya.
[Dan tempat apa yang akan ada hubungannya denganmu?] (Erta)
“Bukan pantai, tapi jika kau pergi sedikit lebih jauh, aku membunuh Moby Dick di laut.”
[Moby Dick sialan itu!] (Erta)
[Ada naga di udara!]
“Ah, ya.”
Aku harus pergi ke pantai saat kembali ke Bumi! Sendirian juga! – tekad Yu IlHan sambil mengangkat tombaknya. Dia menemukan seekor naga yang terbang di udara sambil mengepakkan sayapnya yang besar, dan melompat dengan sekuat tenaga.
Sosoknya melesat ratusan meter, hampir satu kilometer, ke langit sungguh pemandangan yang menakjubkan.
Di tengah jalan, dia merasakan sesuatu yang terasa seperti sihir alarm yang menghambatnya, tetapi sihir alarm yang dipasang oleh sesuatu setingkat naga tidak dapat mendeteksi Yu IlHan, jadi itu tidak masalah.
[Kapan dia akan tertangkap?]
[Tidak akan lama. Sekarang naga-naga penyendiri itu sudah mati, jika dia tidak berencana untuk melarikan diri, maka dia tidak punya pilihan selain menemukan kita.]
[Manusia ceroboh sialan.]
Naga-naga yang berkelompok memang berbeda dalam beberapa hal. Tampaknya mereka juga terbang, untuk menciptakan lingkungan yang tidak menguntungkan bagi Yu IlHan yang adalah manusia.
Namun, selalu ada orang seperti ini –
[Aku muak dengan ini. Apa yang sebenarnya kita lakukan? Mengapa yang terkuat di dunia ini, kita para naga, harus takut pada seorang manusia!]
[Caliana!]
[Aku akan pergi bermain-main! Aku sedang melakukannya sekarang, tapi aku akan bermain-main lebih banyak lagi!]
Salah satu naga tiba-tiba turun dengan kecepatan tinggi dan menyelam ke laut!
Melihat itu, Yu IlHan secara alami mengarahkan tombaknya ke arahnya, dan melemparkannya.
Tentu saja, termasuk perpindahan berat badan.
[Serangan Kritis!]
[Khaaaaaa!]
Lautan berwarna safir berubah merah karena darah naga.
Ketika sosok Yu IlHan muncul, sihir alarm yang akhirnya mendeteksi Yu IlHan mengeluarkan suara melengking.
[H, manusia!?]
[Hati-hati, kita tidak boleh meremehkan kemampuan bersembunyinya!]
Para naga semuanya mengeluarkan sihir setelah menyadari keberadaan Yu IlHan. Ada berbagai macam sihir, termasuk sihir kerusakan fisik hingga sihir yang mencoba menahan Yu IlHan di tempatnya!
Tentu saja, seperti yang dia duga bahwa mereka semua akan menyerang sekaligus, Yu IlHan melompat kembali begitu sosoknya terdeteksi, dan menukik ke bawah. Targetnya adalah naga yang memiliki tombak tertancap di dahinya!
Beberapa sihir mengejarnya dari belakang, tetapi dia mengabaikan mereka sambil percaya pada baju besinya dan gelarnya. Yang penting baginya sekarang adalah mengurangi jumlah naga sebanyak mungkin.
[Dia terus menyerang!]
[Caliana, minggir!]
[Sial, Caliana sedang syok!]
[Syok hanya karena kita membiarkan manusia menyerang kita secara tiba-tiba? Dasar lemah……!]
Setelah menyadari bahwa sihir mereka tidak membunuh manusia itu dengan benar, para naga bergerak cepat, bahkan sambil mengucapkan beberapa kalimat dengan panik.
Salah satu naga memprediksi lintasan jatuh Yu IlHan dan mencoba menghalangi Yu IlHan dengan menggunakan sihir transfer spasial jarak pendek, sementara naga lainnya membuat puluhan formasi sihir di sekitarnya secara berlapis untuk menyerangnya, dan salah satu naga bahkan membuka mulutnya untuk mencoba melahapnya hidup-hidup.
Tentu saja, banyak anggota tim yang terbunuh dalam proses itu.
[Siapa yang kau serang, bajingan!]
[Karena kau muncul begitu tiba-tiba, aku tidak bisa membunuh manusia itu! Dasar makhluk terkutuk!]
“Tim mereka sangat buruk.”
Di tengah hinaan dan sihir yang tak terhitung jumlahnya, Yu IlHan bahkan berhasil menyembunyikan dirinya lagi. Dia bahkan berpikir bahwa ini mungkin lebih mudah daripada melawan naga satu lawan satu!
Dia dengan aman turun ke laut dan mengambil tombaknya menggunakan pengumpulan jarak jauh segera setelah dia melihat tombak itu, sebelum mengeluarkannya lagi.
Sekarang dia telah sampai di dekat naga yang baru saja sadar dan menggelengkan kepalanya, dia menusukkan tombak berlumuran darah itu ke tempat yang sama lagi!
[Serangan Kritis!]
[Keahlian, Serangan Kritis, telah mencapai level 40. Kekuatan serangan meningkat lebih banyak lagi ketika terjadi serangan kritis.]
[Kyaaaaaaaak!]
Jeritan naga itu menggema di langit. Bagaimana mungkin ia baik-baik saja setelah mendapatkan dua serangan kritis dengan tombak yang khusus untuk membunuh naga?
[Khk, Khaaaaaaaaaaa!]
Ketika ia menjerit sambil berguling-guling kesakitan, naga-naga yang melihat Caliana yang terluka itu merasa takut.
Seseorang yang membaca pergerakan naga, yang tidak akan mati setelah terkena sihir naga, menghindari sebagian besar sihir, dan bahkan menyembunyikan dirinya di antara naga dengan sangat nyaman.
[Dia, benar-benar……]
[Memburu naga.]
Ketika Yu IlHan memutar tombaknya dan memindahkan bebannya, naga itu mati hanya dengan itu.
Bahkan, dia telah menyerang dua kali menggunakan Tombak Lintasan Tak Terlacak, tetapi tidak mungkin naga-naga itu mengetahuinya karena mereka tidak mengetahui rahasia dari keterampilan tersebut.
[Anda telah mendapatkan 1.022.948.305 pengalaman.]
[Membunuh kelas 4 959/1.000]
“Tersisa 41.”
Gumam Yu IlHan. Kemudian, dia mendongak ke arah naga-naga kaku yang mengawasinya dari udara, sebelum menyeringai.
Sepertinya dia memiliki keunggulan dalam moral.
[Manusia……]
[Sial, serang dia! Apakah kau akan membunuh lebih banyak sekutu kita!]
“Bagus, mari kita lihat siapa yang mati pada akhirnya!”
Tentu saja, dia akan lari jika keadaan tampak buruk, tetapi dia tidak mengatakan itu dan malah melompat!
Setelah dia mengumpulkan mayat naga itu, tentu saja!
Catatan penulis:
Akan ada komentar yang mengatakan bahwa Term*nator dan D*e Hard tidak bagus setelah seri ke-3!
Akan ada juga komentar yang mengatakan bahwa ada film lain dengan seri ke-2 yang bagus!
Seorang pahlawan wanita? Kalian terlalu meremehkan IlHan. Bahkan saat berpesta dengan naga, IlHan akan berburu sendirian! Penyendiri tak terkalahkan! Penyendiri itu hebat!
Catatan penerjemah:
Naga ini akan menjadi pengecualian dan akan disebut ‘dia’ (sisanya semua ‘itu’).
‘Sekutu Naga’ dalam teks aslinya secara harfiah diterjemahkan menjadi ‘Rekan Seperjuangan Naga’.
Penerjemah: Chamber. Pemeriksa ejaan: Koukouseidesu
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar