Everyone Else is a Returnee Chapter 98 – You, I, Strangers – 17 Bahasa Indonesia
Tombak yang dilemparkan Yu IlHan dan api naga bertemu, menyebabkan ledakan kecil. Api ungu dan hitam saling berjalin sebelum menghilang ke segala arah saat naga itu berteriak kaget.
[Kau memblokir api kutukanku!?]
“Terima kasih sudah memberitahuku atributmu.”
Sosok Yu IlHan melesat ke dalam kobaran api yang meledak. Naga itu pun melesat ke atas mencoba melahapnya!
Tak lama kemudian, Yu IlHan, yang telah cukup dekat untuk melihat pori-pori di wajahnya, menjadi pucat setelah merasakan puluhan lapisan sihir pelindung yang menutupi seluruh tubuh naga itu. Cadangan mananya menakutkan dibandingkan dengan naga-naga lainnya.
Namun, dia tidak akan memulai pertarungan tanpa kepercayaan diri untuk menang.
“Buka mulutmu lebar-lebar!”
Tepat sebelum bertabrakan langsung, Yu IlHan mengeluarkan mayat dragonkin level 199 di bawah kakinya. Itu adalah dragonkin spesial dengan tubuh yang relatif kecil dan sisik setajam silet, seolah-olah berkata ‘silakan gunakan aku sebagai senjata setelah membunuhku’.
[Ugh!?]
Benda itu berubah menjadi peluru yang lebih menakutkan dari apa pun ketika Yu IlHan menerapkan transfer berat padanya, menyebabkan mayat itu melesat lurus ke arah naga hitam.
[Tidak mungkin, tanpa tanda-tanda apa pun……!]
Tampaknya ia telah bersiap karena pernah diserang sekali, tetapi mungkin karena tidak mengetahui mekanisme Tas Salib Yu IlHan, ia gagal menangkisnya.
Ia segera mengerahkan sihir pertahanan, tetapi bola meriam berlapis pisau seberat satu juta ton merobek semua sihir pertahanan saat bertabrakan dan melesat ke mulut naga hitam.
[Serangan Kritis!]
[Kyahaaaaak!]
Tepat setelah itu, Yu IlHan mendarat di hidungnya; dengan tombak raksasa tulang hitam di tangannya, dan setelah mentransfer berat ke telapak sepatunya! Meskipun naga disebut penguasa mana, mereka tidak akan mampu menahan beban satu juta ton di atas mereka begitu saja.
“Apakah rasanya enak? Sedikit berduri, bukan?”
[Khaaaa, aku akan membunuhmu!]
Ejekan kedua berhasil! Yu IlHan memiliki kemampuan luar biasa untuk membuat naga mana pun, betapapun megahnya penampilan mereka, mengalihkan pandangan dalam waktu 5 menit seperti naga kelas 3 lainnya!
Namun, itulah saat perubahan terjadi.
[Aku akan memberitahumu arti sebenarnya dari nama yang diberikan kepada kita, naga!]
Naga itu, yang menderita banyak luka dalam proses menangkap (?) jutaan ton dengan mulutnya, meraung sambil memancarkan mana yang begitu tebal hingga dapat memenuhi langit.
Itu bukanlah sesuatu yang bisa dihina sebagai ‘bodoh’, karena mana yang dipancarkannya menghasilkan semacam ruang sihir dengan naga sebagai pusatnya. Itu adalah sihir skala besar yang bahkan tidak bisa diimpikan Yu IlHan saat ini, karena dia baru saja mulai menggunakan mana.
“Tubuhku terasa agak kaku.”
[Ia untuk sementara menaklukkan ruang di sekitarnya!] (Erta)
Itu tidak berbeda dengan semacam penghalang – Ia memungkinkannya untuk membaca semua gerakan musuh di dalam penghalang, dan juga memungkinkannya untuk mengubah mana di atmosfer menjadi sihir yang diinginkannya kapan saja.
Meskipun tidak sekuat Jam Pasir Keabadian, yang membekukan waktu di dalam penghalang, itu sangat berguna dalam pertempuran!
Ini bukan sesuatu yang bisa digunakan oleh naga biasa. Seperti yang ditakutkan Erta sejak awal, itu jelas kelas pemimpin! Suaranya sedikit bergetar.
[Naga itu…… berbahaya. Mungkin ia mendapatkan kemungkinan untuk menjadi eksistensi yang lebih tinggi!] (Erta)
“Itu tidak seberapa. Aku juga memilikinya.”
[Hah? Kau benar.] (Erta)
Erta akhirnya menerimanya! Namun, terlepas dari itu, situasinya masih sangat berbahaya.
[Lihatlah baik-baik, ini mungkin pemandangan terakhir yang akan kau lihat seumur hidupmu!]
Terakhir kali, naga hitam Karrows panik, mengatakan bahwa serangan Yu IlHan tidak memiliki tanda-tanda apa pun, tetapi serangan Yu IlHan tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang dilihatnya sekarang.
Mana yang memenuhi udara—semuanya berubah menjadi api hitam secara bersamaan. Jika berada di dalam penghalang, maka tidak ada pengecualian. Itu sebanding dengan setetes tinta yang menyebar di dalam segelas air bersih—indah, dan cepat!
Seluruh penghalang ternoda hitam. Tidak ada yang bisa mengganggu.
“Ugh.”
Yu IlHan, yang terlempar ke tempat kejadian yang seolah-olah neraka sedang dipanggil di udara, akhirnya tertawa hampa.
Dia tidak berniat meremehkan kekuatan naga itu; dan dia telah menghindar dan menyembunyikan diri saat menyerang, dan merasa seperti sedang bertempur; tetapi sekarang, meskipun dalam ruang yang terbatas, rasanya seolah-olah dunia sedang mencoba membunuhnya.
[Mengapa kau tidak mencoba memblokir api ini!] Dengan perisai berhargamu!]
Tak heran naga itu percaya diri. Kecuali Yu IlHan memiliki cara untuk keluar dari penghalang, dia akan dilahap oleh jumlah mana yang tak terbatas; oleh sihir yang mengandung kekuatan ‘api’ dan ‘kutukan’!
Sekuat, serahasia, atau seperti apa pun seseorang, seseorang tidak akan bisa lolos dari peleburan dalam kekuatan absolut dari kedua atribut tersebut!
[Keahlian, Ketahanan Kutukan Tingkat Tinggi, telah mencapai level 20. Sekarang Anda dapat menahan lebih banyak jenis kutukan.]
Tapi sayangnya bagi naga itu, Yu IlHan adalah seseorang yang memiliki ketahanan atribut api dan ketahanan kutukan.
“Itu latihan keterampilan yang bagus!”
[Khak!? Bagaimana?, kau!?]
Saat kobaran api yang menyimpan kutukan kuat menyerang Yu IlHan, dia tidak kehilangan keseimbangan dan bertahan sambil menangkis semua yang bisa dia tangkis sebelum menyerang ke bawah dengan seluruh kekuatannya.
Tombak yang diselimuti api ungu yang tidak kehilangan kekuatannya meskipun dihantam api hitam menembus hidung naga dan meninggalkan luka yang dalam.
[Serangan Kritis!]
[Keahlian, Ketahanan Kutukan Tinggi, telah mencapai level 21.]
Tampaknya kompensasi untuk mempertahankan penghalang ini membuat gerakan naga menjadi lambat, karena meskipun api menyerang Yu IlHan dengan ganas, tubuh aslinya tidak menunjukkan banyak gerakan. Ini adalah sesuatu yang baik untuk Yu IlHan.
Dia menggigit paket penyemangat yang dipanggilnya dengan fungsi pengumpulan jarak jauh, dan menghisap Nafas, sambil menyerang ke bawah berulang kali dengan tombaknya. Satu dari tiga serangan adalah serangan kritis sehingga hanya masalah waktu sampai terowongan besar digali di wajah naga.
[Serangan Kritis!]
[Serangan Kritis!]
[Ugh, bagaimana bisa!]
Namun, naga itu lupa bahwa adegan pembangunan sedang berlangsung di wajahnya, karena terkejut melihat Yu IlHan bertahan di tengah kobaran api, dan bertanya.
[Bagaimana kau bisa menahan apiku dengan kekuatan penuhku!?]
“Itu rahasia!”
Meskipun tidak masalah jika dia mengungkapkan rahasianya, Yu IlHan tidak membocorkannya agar naga itu tidak semakin marah.
Karrows, yang tidak pernah menyangka bahwa alasan mengapa Yu IlHan bisa bertahan hanyalah karena ketahanan atribut api yang tinggi dan skill, Ketahanan Kutukan Tinggi, mengeluarkan lebih banyak api hitam seolah-olah untuk menghancurkan seluruh penghalang, untuk menyerang Yu IlHan, tetapi orang yang dimaksud bertahan hingga akhir. Ketahanan Kutukan Tinggi naik level lagi.
[Yu IlHan, penghalang akan segera hancur! Aku bisa merasakan pergerakan mana yang berbeda dari naga itu!]
“Mengerti.”
Meskipun tidak bisa membantunya secara langsung dengan sihir, Erta memberi tahu Yu IlHan waktu dan kualitas sihir yang digunakan lawan, dan berkat itu, Yu IlHan lebih mudah mengubah pola serangannya.
Alih-alih banyak pukulan ringan tapi cepat, dia menggunakan pukulan lurus yang berat!
“Fuu.”
Yu IlHan mengaktifkan satu skill; skill yang menggunakan setengah dari mananya bahkan setelah cadangan mananya meningkat pesat berkat Reta! Pada saat itu, perubahan terjadi pada tombak yang memiliki api ungu menyala di atasnya. Percikan api kecil yang akan tetap tersembunyi dari pandangan muncul di ujung tombak.
Apa yang tersembunyi di sana, itu adalah skill aktif, Blaze, satu-satunya skill aktif dari Blazing Reaper.
[Hup!? Aura ini!?]
Seperti yang diharapkan, Blaze menghabiskan banyak mana. Jika dia tidak menyerap mana yang bersemayam di dalam formasi sihir kerajaan elf, dia harus pensiun setelah sekali pakai!
Terlebih lagi, durasi skill ini sangat singkat, sehingga membuang-buang mana dan energi kehidupan jika dia tidak segera menyerang setelah menggunakannya.
Namun, jika dia berhasil menyerang dalam jangka waktu tersebut, Blaze akan membakar lebih panas daripada api lainnya dan menghanguskan segalanya. Kekuatannya membuat orang bertanya-tanya apakah ia mampu menghanguskan jiwa itu sendiri.
Selain itu, ada dua elemen lagi yang meningkatkan skill ini.
Pertama, energi kehidupan yang digunakan untuk mengaktifkan Blaze, jadi jika tingkat energi kehidupan yang digunakan lebih tinggi, maka kekuatan Blaze juga akan meningkat.
Karena Yu IlHan telah memanggil energi kehidupan yang dikumpulkannya dari naga level 225 untuk mengaktifkan Blaze, kekuatannya tidak dapat disangkal.
Kedua, Blaze akan berevolusi untuk mengandung karakteristik lain dengan bercampur dengan api lain. Api di sini, tentu saja, adalah api ungu dari tombak raksasa tulang hitam!
Pada saat ini, api redup yang berwarna merah tua lebih merah dari darah, bercampur dengan api ungu, menciptakan api hitam yang bahkan lebih gelap dari api kutukan yang mencoba menyerang Yu IlHan.
Yu IlHan menggenggam tombak itu dengan kedua tangannya yang telah diperkuat hingga batas maksimal dengan Kekuatan Superhuman, dan menembakkannya ke salah satu terowongan yang telah digalinya!
[Serangan Kritis!]
[Keahlian, Blaze, telah mencapai level 4.]
[Kyaaaaak!]
[Yu IlHan!] (Erta?)
Penghalang itu akhirnya larut karena guncangan.
Api kutukan yang menyerang Yu IlHan semuanya menghilang sekaligus, dan Yu IlHan mulai jatuh bebas ke tanah sambil berpegangan pada naga hitam.
[Ugh, Khaaak! Kyaha!]
“Uuuh!”
Pada satu titik, tubuh naga hitam itu tampak memancarkan cahaya terang, sebelum ukurannya mulai mengecil. Tentu saja, tombak yang tertancap dalam di tubuhnya terdorong keluar, dan Yu IlHan, yang berdiri di atas tubuhnya dengan bantuan sepatu bot seberat jutaan ton, mulai jatuh ke tanah tanpa pijakan.
Namun, untungnya dia bisa menghentikan perpindahan berat sebelum tulang kakinya hancur berkeping-keping.
“Wah, aku hampir mati di sana.”
[Itulah sebabnya, jangan melakukan hal berbahaya!] (Erta)
Meskipun hanya sesaat, kakinya terasa tidak nyaman karena efek berat yang sangat besar. Dia menggunakan seluruh Energi Istirahatnya untuk mengaktifkan Regenerasi Transenden dan memutar tubuhnya di udara.
Saat dia melakukannya, dia bisa melihat sosok naga yang jatuh di atasnya.
“Hei, orang itu…”
[Jadi, polymorph adalah yang sedang dipersiapkannya.] (Erta)
Dia bertanya-tanya mengapa volume suara tiba-tiba berkurang, tetapi ternyata naga itu sedang mengaktifkan sihir polimorf yang mengubah penampilannya menjadi ras lain, dan ras yang eksklusif hanya untuk naga sejati di antara kaum naga. Selain itu, penampilannya juga seperti elf.
[Sebenarnya, naga hanya bisa mendapatkan penampilan naga sejati mereka pada level 200, atau bentuk dewasa, jadi naga level rendah sebenarnya merasa lebih familiar dengan periode polimorf mereka…… Tapi mengapa sekarang?] (Erta)
“Lalu, apa itu kaum naga kelas 3?”
[Lebih mudah jika Anda memikirkannya seperti ini. Kaum naga kelas 3 memiliki kesempatan untuk menjadi naga sejati menurut catatan yang mereka capai saat memperoleh kelas 4, tetapi naga berdarah murni adalah naga sejak mereka lahir.] (Erta)
Jadi, naga yang lahir dengan sendok lumpur di mulut mereka dan naga yang lahir dengan sendok emas di mulut mereka dibedakan. Dan pria hitam itu adalah sendok emas di antara sendok emas!
Yu IlHan menghadapi elf berambut hitam yang telah selesai bertransformasi dan melesat lurus ke arahnya. Jarak menuju tanah masih sangat jauh, dan keduanya terus jatuh. (Catatan Penerjemah: Jadi, semua percakapan itu terjadi di udara)
[Aku akan membunuhmuuuuuuuuuuuu!]
Transformasi tidak menghilangkan luka yang ditimbulkan Yu IlHan. Ia menyembuhkan dirinya sendiri dengan kekuatan penyembuhan unik naga, tetapi mustahil untuk menyembuhkan luka yang dibuat dengan api hitam, kombinasi api Blaze dan api ungu, sejak awal!
Sosok Karrows dengan separuh wajahnya, mulai dari leher, meleleh, benar-benar menakutkan.
[Yu IlHan, aku bisa merasakan tanda-tanda perpindahan spasial!] (Erta)
“Ck.”
Tidak begitu menakutkan ketika naga berteleportasi dengan tubuh mereka yang besar, tetapi jika mempertimbangkan bahwa ia mungkin dapat dengan bebas mengendalikan tubuh elf, itu adalah teknik yang cukup menakutkan. (Catatan Penerjemah: Jadi, tubuh besar = gerakan lambat, tubuh elf = lincah)
Yu IlHan mencengkeram tombaknya dan berkonsentrasi. Yu IlHan juga memiliki kemampuan hebat dalam merasakan mana. Untuk melakukan serangan balik dari arah mana pun yang muncul…….!
[Hah!]
“Ugh!?”
Namun, segera setelah itu, elf naga muncul tepat di bawah ketiaknya. Untuk mencegah Yu IlHan menyerang dengan tombak yang jangkauannya panjang, ia bergerak tepat di sebelahnya!
Yu IlHan pun terkejut ketika naga itu menyerangnya dengan menggunakan karakteristik sihir yang tepat, karena ia mengira naga itu akan mati tak berdaya di bawah tombaknya.
[Mati!]
Namun, saat naga itu mengumpulkan seluruh kekuatannya dan menyerang Yu IlHan,
sebuah pedang raksasa muncul dari area ketiak Yu IlHan dan menembus kepalanya.
[Kyak!?]
[Anda telah mendapatkan 3.534.102.009 pengalaman.]
[Anda telah mendapatkan catatan Naga Terkutuk Lv 242.]
Naga itu menunjukkan ekspresi tidak percaya hingga akhir, tetapi solusinya cukup sederhana.
Opsi pelepasan pedang pada baju besi Yu IlHan aktif saat Yu IlHan menyadari posisinya, dan dia melapisinya dengan kekuatan skill aktifnya, Blaze!
“Fuu, aku tahu ini akan terjadi jadi aku berlatih mengaktifkan Blaze pada pedang baju besiku secara diam-diam dalam pertempuran. Aku memang jenius.”
[Ya, ya. Kau memang jenius.] (Erta)
Pria ini menggunakan opsi peralatannya dengan tepat di saat-saat genting sehingga Erta tidak bisa membalas! Sambil berpikir begitu, Erta menatap Yu IlHan, yang sedang mengumpulkan mayat Karrows, ketika tiba-tiba dia merasakan getaran dan membuka mulutnya secara refleks.
[Yu IlHan, apa……] (Erta)
[Hati-hati!] (Lecidna)
Sebelum Erta menyelesaikan kata-katanya, Lecidna terbang ke arahnya dan menghantam Yu IlHan ke udara. Yu IlHan, yang tak berdaya terlempar ke udara karena serangan penuh kekuatan naga pengendali angin, mengalihkan pandangannya untuk melihat mengapa dia harus terlempar…
[Kauuuu!] (Lecidna)
[Ck, kau benar-benar wanita yang gigih.] (???)
… dan bisa melihat seekor naga yang belum pernah dilihatnya di medan perang sebelumnya, menggigit leher Lecidna.
[Aku akhirnya melepaskan cangkangku. Sialan, jalang.] (???)
Seperti yang diprediksi Yu IlHan sejak awal, ada pemimpin sejati para naga yang BUKAN Karrows.
Hanya saja, ada satu hal yang tidak diprediksi Yu IlHan…
[Yah, aku hanya bisa mencoba menipunya sekarang.] (???)
“…….Hah, ini gila.”
… yaitu bahwa bos sejati para naga yang ditemui Yu IlHan, memiliki kekuatan mengerikan sampai-sampai semua perlindungan dan keberuntungan Yu IlHan tidak akan berguna melawannya.
Catatan Penulis:
Mungkin ada beberapa yang menyadari alur cerita masa depan setelah melihat karakteristik atau kemampuan Blaze.
Mentor mental Yu IlHan adalah Deadpool. (Catatan Penerjemah: Belum menonton…)
Jika Anda memikirkan pengaturan ‘hambatan unik’ dari perusahaan konten umum Jepang, TYPE-MOON, maka Anda benar. Sejujurnya, saya memang sedikit merujuknya. (Catatan Penerjemah: Sekali lagi, saya tidak tahu semua ini)
Untuk menjelaskan lebih detail tentang naga, naga bayi berada di level 1. Tingkat kelahiran mereka sangat rendah, dan tidak diizinkan keluar sampai mereka dewasa sehingga sangat sulit untuk bertemu naga bayi.
Bos sebenarnya muncul! Namun, prediksi Yu IlHan meleset tepat setengahnya! Berapa levelnya!? Dan apa yang akan terjadi pada Yu IlHan! Akankah dia melarikan diri seperti ini! Apa sebenarnya arti ‘melepas cangkang’?
Catatan Penerjemah:
CATATAN*
SEMUA ORANG mendapatkan 5 bonus stat saat naik level. Titik awal mereka mungkin berbeda, misalnya, seorang anak akan memiliki statistik yang lebih rendah daripada seorang binaragawan.
Selain itu, meskipun tidak disebutkan dalam seri ini, orang biasa akan memiliki kesepuluh statistik (mungkin tidak termasuk sihir), jika kita melihat apa yang saya lihat di dua seri sebelumnya.
Statistik awal MC di EER sekitar 80 sekian (benarkah?), artinya tubuhnya berevolusi(?) menjadi 8 kali lebih kuat daripada orang biasa setelah 1000 tahun pelatihan. Namun, seiring meningkatnya level seseorang, perbedaannya akan menjadi lebih kecil (dalam persentase), atau mungkin tidak, karena dia mendapatkan statistik tambahan dari quest surga.
Selain itu, resistensi api 100% (80% dari armor, 20% dari job ke-3) TIDAK membuatnya kebal terhadap api. 100% hanya berarti dua kali lebih tahan (Mungkin).
Terakhir, saya rasa penulis lupa skill pengikat. Skill itu tidak pernah muncul lagi di seri selanjutnya.
Terakhir-terakhir, saya tidak akan repot-repot membuat jadwal pembaruan. Biasanya 3 bab per minggu, satu pada hari Kamis, dan dua pada hari Minggu, dua bab ini tertunda karena Tahun Baru Imlek (saya harus mengunjungi kerabat, sama seperti dengan Koukouseidesu).
Jika saya terlambat, saya biasanya memberi tahu di obrolan Discord Kobatoland, jadi mungkin Anda ingin bergabung!
Penerjemah: Chamber
Penyunting: Koukouseidesu
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar