Everyone Else is a Returnee Chapter 101. I Am A Drifter of My Soul – 2 Bahasa Indonesia
[Sepertinya terkadang aku bisa memahami apa yang dipikirkan naga, sementara dalam situasi lain aku sama sekali tidak bisa memahami mereka.]
“Benarkah? Aku tidak pernah mengerti mereka.”
Sementara Erta melihat telur emas yang ditinggalkan Lecidna, Yu IlHan mengambil surat itu. Dia menduga ultimatum Lecidna untuk memanggil Yu IlHan ke sini, dan penjelasan di balik telur emas itu akan tertulis di surat ini.
Anehnya, surat itu ditulis dalam bahasa Inggris. Padahal tidak masalah jika ditulis dalam bahasa naga.
“Jika kau membaca surat ini, kemungkinan besar aku telah mati. Aku yakin kau akan menepati janji dan kembali ke tempat ini.”
[Apakah ini surat?]
“Aku telah mengikuti kehendak Taman Matahari Terbenam, tetapi aku yakin itu akan menyebabkan kematianku suatu hari nanti. Dibandingkan dengan beban dekrit mereka, pundakku terlalu sempit, sekutuku sedikit, dan bahayanya sangat besar.”
[Apakah ini bahkan bisa menetas?]
Yu IlHan menemukan Erta, yang bosan melihat telur itu dan mulai berbicara dengannya, sangat menjengkelkan, tetapi dia menahannya dan melanjutkan membaca surat itu.
“Jika ada sesuatu yang saya khawatirkan, maka itu adalah anak saya yang akan segera lahir. Sekuat apa pun naga sebagai spesies, semua kekuatan itu terakumulasi selama bertahun-tahun dan dengan banyak catatan, jadi saya khawatir meninggalkan anak saya sendirian. Terlebih lagi, pikiran bahwa anak itu mungkin menjadi mirip dengan Prajurit Iblis Penghancur juga mengganggu pikiran saya.”
[Jadi ada yang namanya kasih sayang ibu pada naga.]
“Namun, jika itu kamu, aku bisa mempercayaimu. Kamu, yang tetap tidak terpengaruh oleh apa pun, bebas bahkan saat memiliki kekuatan absolut, adalah keberadaan yang bersinar lebih terang daripada kami para naga. Aku tidak akan menyesal jika anakku tumbuh menjadi sepertimu. Jadi, aku memohon padamu. Tolong besarkan anakku sebagai penggantiku.”
Mulut Erta melebar. Dia mengepakkan sayapnya dengan marah.
[Apakah kamu berhutang budi pada wanita ini?] Dia benar-benar tidak tahu malu, memintamu untuk membesarkan anaknya! Membuat seorang pria yang bahkan belum pernah berkencan seumur hidupnya, hidup sebagai ayah tunggal? Bahkan jika Surga mengampuninya! Aku tidak akan memaafkannya!]
“Hei, diam! Kau menggangguku! Lagipula, apa kau tahu tentang pencemaran nama baik dengan menyatakan fakta, huh!?”
Dia menyelamatkan hidupku! Itu sudah cukup sebagai hutang budi!
Yu IlHan, yang tidak pernah sekalipun melupakan dendamnya terhadap orang lain, yang sangat cocok untuk seorang penyendiri, untungnya, juga peka terhadap apa yang diterimanya.
Sejujurnya, dia tidak yakin tentang membesarkan anak, tetapi dia tidak berniat menolak permintaan seseorang yang telah mengorbankan dirinya untuknya, hanya karena dia tidak percaya diri.
“Anakku akan menjadi naga dewasa di level 200, saat itu, anak ini mungkin akan menjadi aset yang membantumu dalam apa pun yang mungkin kau lakukan di masa depan. Aku tahu ini permintaan yang tidak tahu malu, tapi aku berharap kau akan menyayangi anak ini.”
[Hmph, setidaknya dia tahu bahwa dia tidak tahu malu.]
“Agar seekor naga dapat menetas, dibutuhkan sumber api yang kuat. Kekuatan yang diberikan kepada naga selama penetasan juga akan memengaruhi pertumbuhan di masa depan, jadi mohon ingatlah hal ini.”
Setelah membaca sampai titik itu, Yu IlHan berhenti. Erta mengangkat kepalanya berpikir bahwa itu sudah berakhir, tepat ketika Yu IlHan menemukan sebuah kalimat dengan huruf kecil di bagian bawah surat itu.
“Jika kau memiliki kekuatan, bisakah kau juga sedikit menjaga para elf? atau begitulah yang tertulis.”
[Ini benar-benar surat yang penuh dengan permintaan……]
Pada titik ini, itu sungguh menakjubkan. Surat itu sangat detail sehingga dia mungkin tahu bahwa dia akan mati saat menyelamatkan Yu IlHan. Namun, Yu IlHan sendiri mengangguk tanpa berpikir panjang.
“Yah, aku bisa melakukannya dengan caraku sendiri. Kurasa juga lebih nyaman memiliki seseorang yang bisa diajak berdiskusi daripada monster. Ada juga apa yang kudapat dari Reta.”
[Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau pikirkan.]
“Heh, jangan jatuh cinta padaku sekarang.”
[Blerrrgh.]
Yu IlHan, yang merasa sedikit lebih baik setelah mendapatkan reaksi yang diinginkannya dari Erta, memasukkan telur emas itu ke dalam Tas Salibnya. Jika berada di dalam Tas Salib, telur itu akan baik-baik saja meskipun Yu IlHan berguling di tanah, atau melesat ke langit, atau berputar-putar di dalam penjara bawah tanah.
Dia juga memikirkan beberapa kandidat untuk mengerami makhluk ini. Blaze, api ungu, Blaze + api ungu, atau Api Abadi.
Meskipun, saat ini dia lebih condong ke Api Abadi……
[Gabungkan saja semuanya.]
“Ooh, itu bagus.”
[Kau benar-benar akan melakukannya!?]
Bagaimanapun, itu untuk saat dia kembali ke Bumi; masih banyak hal yang harus dilakukan di Dareu.
Yu IlHan mengaktifkan formasi sihir. Yang dia cari adalah telur naga! Dia berpikir bahwa Pasukan Iblis Penghancur mungkin meninggalkan beberapa telur seperti Lecidna.
[Jadi orang bisa begitu teliti…]
“Tapi tidak ada. Sepertinya naga-naga kecil itu adalah yang terakhir.”
Sebenarnya cukup beruntung karena memang seperti itu. Dia tidak bisa membunuh mereka hanya karena mereka milik Pasukan Iblis Penghancur, dan dia juga tidak bisa membesarkan begitu banyak anak.
Setelah dia benar-benar menghilangkan kekhawatirannya, dia mencari para elf yang selamat. Ada total 1.527 orang. Ternyata masih banyak yang tersisa.
“Mungkin memang mungkin untuk membangun kembali sebuah komunitas.”
[Apa yang akan kau lakukan sekarang?]
“Pertama aku akan membersihkan sisa-sisa ras naga, lalu……. aku harus mengumpulkan mereka.”
Jawaban Yu IlHan sangat sederhana. Erta tidak bertanya apa atau bagaimana.
Karena dia yakin akan frustrasi jika mendengar jawabannya!
Setelah tepat 3 jam 37 menit, Yu IlHan mengumpulkan semua 1.527 elf di sebuah tempat terbuka di hutan. Jumlah memar mereka sebanding dengan tingkat perlawanan mereka.
“A, apa yang terjadi?”
“Bagaimana dengan Taman Matahari Terbenam? Apakah mereka akhirnya kalah?”
“Sial, apakah kita para elf akan mati seperti ini…!”
Di depan para elf yang putus asa, Yu IlHan dengan singkat menyatakan.
“Semua naga sudah mati.”
Tidak ada yang menjawab. Terlalu kejam untuk dianggap sebagai lelucon, dan terlalu tidak masuk akal sebagai kebenaran. Namun, Yu IlHan mengangkat bahunya dan mengulangi dirinya sendiri.
“Semua naga sudah mati. Baik dari Taman Matahari Terbenam maupun Pasukan Iblis Penghancur, mereka semua mati.”
“Oleh, oleh siapa?”
“Olehku.”
“Pfft.”
Yu IlHan membuat tawa berhenti. Hanya dalam 3 menit, mereka bisa menatap Yu IlHan dengan wajah serius.
“Terima kasih telah membunuh naga-naga itu untuk kami.”
“Sebenarnya bukan untuk kalian. Ini untuk duniaku.”
“Meskipun begitu, terima kasih.”
Menilai bahwa mereka siap untuk berdiskusi, Yu IlHan melanjutkan bicaranya.
“Dunia ini masih sangat keras, tetapi setidaknya kalian tidak perlu lagi hidup dalam persembunyian. Aku akan memberi tahu kalian semua lokasi tempat tinggal monster-monster lemah, jadi bertahanlah dan tingkatkan kekuatan kalian. Mengerti?”
“Ya!”
Para elf menjawab dengan berani. Namun, ada beberapa yang lebih berani daripada yang lain.
“Namun, h…… Bagaimana kau tahu habitat monster-monster itu?”
“Suruh orang itu diam!”
“Jangan membantah!”
Pendidikan 3 menit Yu IlHan sangat efektif sehingga mereka saling menahan diri.
“Akan kuberitahu.”
Yu IlHan mengulurkan tangannya untuk menghentikan mereka dan langsung menjawab; sambil mengaktifkan formasi dengan ringan.
“Itu karena pemilik formasi sihir kerajaan elf adalah aku. Oh, aku tidak akan menyerahkan kepemilikannya, jadi ingatlah itu.”
Sebenarnya, dia tidak tahu bagaimana caranya.
“Formasi sihir……?”
“Ya Tuhan, itu benar. ”
Namun, tepat setelah Yu IlHan selesai berbicara, ekspresi para elf berubah. Jika sebelumnya mereka memiliki ekspresi orang-orang yang diperintah dengan paksa dan ketakutan, ekspresi mereka saat ini seperti kepala suku pedesaan yang bertemu dengan kelahiran pahlawan baru.
Mengingat kembali, ketika dia pertama kali bertemu para elf, mereka memang memiliki ekspresi serupa ketika dia memberi tahu mereka bahwa dia menggunakan formasi sihir. Menurut ingatannya, mereka langsung patuh, yang mengejutkan.
Yu IlHan tidak terlalu memikirkannya saat itu, tetapi melihat keadaan sekarang, tampaknya itu bukan hal yang begitu jelas.
“Bagaimana mungkin manusia mengendalikan formasi sihir kerajaan kita?”
“Aku pernah bertemu manusia itu sebelumnya. Saat itu, dia memberi tahu kami bahwa dia menggantikan pahlawan terakhir, Reta Kar’iha.”
“Jadi ada penerus? Kupikir garis keturunannya sudah berakhir.”
“Formasi sihir itu memang memancarkan cahaya!”
Tidak, reaksinya malah lebih berlebihan; jauh lebih dari yang dia bayangkan.
“Mengapa kalian membiarkannya pergi bahkan setelah mengetahuinya?”
“Karena dia manusia.”
“Bukan berarti kita bisa menahannya di sana juga.”
“Tidakkah kalian mendengar bahwa dia membunuh semua naga? Apa bedanya dia manusia!”
“Itu benar, tapi.”
“Ya, dia memiliki kualifikasi.”
Para elf tampak berbisik satu sama lain, dan akhirnya mereka membentuk lingkaran raksasa yang terdiri dari 1.527 elf untuk berdiskusi. Ketika Yu IlHan bertanya kepada salah satu dari mereka apa yang mereka lakukan, orang itu dengan sopan mengangguk dan berbicara.
“Kami sedang membahas bagaimana memperlakukanmu. Meskipun mungkin menyebalkan bagimu, mohon tunggu sebentar lagi.”
Sikap mereka berubah. Mereka sangat baik dan sopan seolah-olah mereka tidak pernah mengalami penindasan atau kekerasan sama sekali! Yu IlHan entah bagaimana merasakan merinding. Indra-indranya yang terlatih melalui buku-buku dan pengalaman yang tak terhitung jumlahnya memperingatkannya.
Bahwa gelombang besar yang tak tertahankan sedang muncul!
“Kami telah sampai pada kesimpulan.”
“Benarkah?”
“Ya, Yang Mulia Kaisar.”
Tepat ketika dia menyadari bahwa ada sesuatu yang aneh terlampir di akhir kalimat, elf itu berlutut di depan Yu IlHan. Setelah itu, 1.526 elf lainnya berlutut secara berurutan.
“Yang Mulia Kaisar!”
“Meskipun ada beberapa konflik karena Anda adalah manusia, kami telah sampai pada kesimpulan bahwa kami hanya dapat mengakui Anda sebagai kaisar kami, karena Anda telah mengusir naga dari negeri ini.”
“……”
Keringat dingin mulai muncul di dahi Yu IlHan. Akan lebih mudah jika mereka mengangkat senjata, tetapi apa ini? Erta, yang melihat getaran di matanya, berbisik kepada Yu IlHan.
[Sepertinya bukan kaisar elf yang menjadi pemilik formasi sihir, melainkan pemilik formasi sihir yang menjadi kaisar. Mungkin, ketika Reta mengatakan bahwa dia akan mengembangkan benua Dareu, itu karena dia tahu bahwa dia akan menjadi kaisar.]
“Tidak seperti dia, aku tidak begitu senang menjadi kaisar sebuah kerajaan tanpa infrastruktur sekecil apa pun!”
Mungkin 1.527 elf ini mencoba untuk tetap bersama Yu IlHan sambil memanggilnya kaisar? Membayangkan hal ini saja membuatnya merasa ngeri. Yu IlHan berbicara kepada mereka sambil gemetar.
“Aku TIDAK akan menjadi kaisar kalian.”
“Tapi kau adalah kaisar kami!”
“Tidak.”
“Yang Mulia!”
Yu IlHan memukuli para elf lagi, tetapi mereka tidak berubah. Bahkan, beberapa bersorak gembira, mengatakan bahwa mereka telah menerima tangan Yang Mulia, sehingga Yu IlHan gemetar dan berhenti.
Tampaknya identitasnya sebagai manusia tidak lagi penting bagi mereka.
“Aku sudah bilang aku tidak akan melakukannya!”
“Tapi kami sudah mengambil keputusan. Selain kau, tidak ada kaisar lain untuk kami.”
“Meskipun aku akan meninggalkan kalian dan kembali ke Bumi?”
“Meskipun begitu, kau adalah satu-satunya kaisar kami.”
Para elf tampak seperti tidak akan pernah mengubah keputusan mereka bahkan jika mereka mati. Yu IlHan juga harus menyerah dan menerima kenyataan itu.
“Kalau begitu panggil aku kaisar atau apa pun. Aku tidak peduli.”
“Ya, Yang Mulia!”
Karena mereka memanggilnya ‘Yang Mulia’ berkali-kali, dia merasa seperti sedang berperan dalam film sejarah. Namun, jika ada perbedaan, itu adalah kaisar dalam film memiliki kerajaan mereka, dan Yu IlHan dikagumi oleh 1.527 pengungsi elf.
Namun, bukanlah perasaan yang buruk untuk dihormati oleh mereka setelah menjadi penyendiri sepanjang hidupnya. Yu IlHan mengerutkan alisnya dan memutuskan.
“……Tidak ada yang bisa dilakukan bahkan jika aku kembali lebih awal, jadi haruskah aku menjaga mereka selama seminggu atau lebih? Akan terasa buruk juga jika mereka dimusnahkan oleh monster setelah semua yang telah kulakukan untuk mereka, dan monster-monster itu mungkin juga datang ke Bumi. Akan lebih baik untuk mencegahnya dengan membesarkan orang-orang ini.”
Sangat logis, tetapi berbeda dengan apa yang dia katakan sampai sekarang. Erta bertanya dengan mata menyipit.
[Bukankah kau merasa sedikit senang dengan situasi ini?]
Mengabaikan ucapan tajamnya, Yu IlHan memanggil para elf.
“Semua berkumpul.”
“Baik!”
Apakah prajurit pemula, yang baru saja ditugaskan ke peleton mereka, secepat ini? Seluruh 1.527 elf bergerak sesuai perintah Yu IlHan.
Yu IlHan pertama-tama membagi mereka menurut kelas. Ia pertama-tama memisahkan kelas pertama dan kedua, kemudian penyerang jarak dekat, penyerang jarak jauh, pendeta, dan kelas non-tempur.
“Aku akan membantu kalian selama tepat sepuluh hari.”
[Hei, baru saja ditambah 3 hari!]
“Suatu kehormatan, Yang Mulia!”
“3 hari adalah pelatihan pendahuluan.”
Yu IlHan pertama-tama mencari, dan memimpin para elf ke, tempat yang paling cocok untuk bertahan melawan monster, dan untuk mulai membuat sejarah baru.
Ia tidak hanya membaca banyak buku sejarah dan buku geografi, ia bahkan membaca buku feng shui sehingga ia berhasil menemukan tempat yang akan membuat siapa pun mengangkat jempol mereka. Yaitu sisa-sisa bekas kekaisaran.
Setelah itu, ia membagi kelas non-tempur menjadi beberapa peran dan memerintahkan mereka untuk mengumpulkan buah dan sayuran, memasak, dan membangun rumah untuk ditinggali. Dengan begitu, fondasi kerajaan elf tercipta.
Setelah itu, kelas tempur ditinggalkan. Terlepas dari jarak jauh atau dekat, atau apakah mereka pendeta atau bukan, Yu IlHan berbicara kepada mereka semua dengan senyum ramah.
“Ada satu hal yang kurasakan saat belajar tentang pertempuran. Yaitu, kau akan menjadi lebih baik semakin banyak kau terkena serangan.”
Tidak ada elf yang bisa membantah kata-kata menakutkan itu, tetapi satu-satunya pendeta elf bertanya kepada Yu IlHan.
“Aku seorang pendeta yang menggunakan kekuatan dewa. Apakah aku perlu belajar bertempur?”
“Jika semua prajurit yang melindungimu mati, lalu siapa yang akan bertarung selanjutnya?”
“S, aku…”
“Bagus, beruntung kau mengerti.”
Yu IlHan sendiri tidak tahu, tetapi ia telah memperoleh keutamaan sebagai guru peperangan setelah diajar oleh Lita untuk waktu yang lama.
Dia tidak menyadarinya sampai sekarang karena sebagai seorang penyendiri dia tidak memiliki kesempatan untuk mengajari siapa pun, tetapi akhirnya dia menyadarinya berkat para elf.
“KKhak!”
“Kahahak!”
“Ingatlah bahwa setetes keringat di sini adalah setetes darah di medan perang!”
[Mereka berdarah?]
Mungkinkah ini keberuntungan? Tampaknya bukan kebetulan mereka selamat sampai sekarang, karena mereka semua berbakat dalam bertarung. Beberapa dari mereka memiliki bakat luar biasa yang mengejutkan Yu IlHan.
“Betapa hebatnya jika semua orang di Bumi seperti ini.”
“Kahaak!”
“Kkiaaaaaa!”
Yu IlHan, yang asyik mengajar para elf berbakat, memperpanjang masa pendidikan menjadi 5 hari. Para elf harus menangis lebih banyak lagi, tetapi mereka tidak bisa membantah karena memang benar mereka semakin baik.
Setelah pendidikan awal selesai, Yu IlHan membagi semua elf kelas tempur ke dalam kelompok-kelompok dan mengirim mereka ke medan monster di mana monster-monster jauh lebih lemah daripada mereka, melalui penggunaan formasi sihir.
Meskipun dia menyuruh mereka untuk menjadi mahir melalui pertempuran, perlengkapan mereka tidak berguna.
“Aku akan membuat beberapa peralatan sederhana untuk mereka sebelum aku pergi.”
[Anda melakukan semakin banyak hal untuk mereka, Yang Mulia.]
“Diamlah. Ini cukup menyenangkan, seperti bermain Sim C*ty.”
Masa tinggal Yu IlHan di dunia lain diperpanjang sedikit demi sedikit, begitu saja.
Catatan penulis:
Naga tetangga sangat imut, tetapi untuk seri ini, akan sulit untuk membuat adegan yang mengharukan, mungkin beberapa komedi akan dimungkinkan. Anak kita akan tumbuh kuat dan tangguh! Melengkapi kekurangan keimutan dan kehangatan tetangga dalam novel makan. (Catatan penerjemah: Ini merujuk pada novel, ‘Makanlah sebelum pergi’. Apakah NNC menghentikannya?)
Penyendiri menjadi kaisar.
Lalu aku akan kembali di bab selanjutnya dengan IlHan bermain Sim City!
Catatan penerjemah:
Reta menghilang jadi aku akan melewatkan penyebutan nama sampai Liera kembali.
Have a Meal Before You Go adalah novel yang luar biasa… Apakah NNC menghentikannya? Kau membaca ini dengan benar, JSmith? Dan tidak, aku tidak akan mengambil apa pun.
Selain itu, aku telah menguasai seni membuat EPUB! Aku akan memposting bab-bab sebelumnya nanti… mohon bersabar sebentar.
Penerjemah: Chamber
Penyunting: Koukouseidesu
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar