Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Zhou Weiqing menatap Busur Fajar Ungu di tangan Xiao Se dengan wajah penuh rasa ingin tahu, lalu menatap Shangguan Bing’er lagi dengan wajah penuh kebingungan: “Komandan Batalyon, busur jenis apa ini? Seberapa berbeda busur ini dari busur kita? Apakah kita diperbolehkan memoles busur kita sendiri dengan sembarangan di militer?”

Shangguan Bing’er menatap Zhou Weiqing dengan kesal: “Jika Ketua Kompi Xiao ingin kau mencobanya, silakan saja, hentikan semua omong kosong yang tidak berguna ini.”

Zhou Weiqing menerima Busur Fajar Ungu dari Xiao Se, diam-diam mencibir dalam hatinya. Sebenarnya, dia jauh lebih akrab dengan Busur Fajar Ungu daripada Busur Bintang biasa. Awalnya, untuk menggambar Busur Fajar Ungu, dia telah berlatih keras selama dua tahun; di Rumah Laksamana setiap kali dia berlatih, biasanya dengan Busur Fajar Ungu. Ini juga sebabnya mengapa beberapa hari yang lalu ketika Shangguan Bing’er menguji akurasi tembakannya, dia sedikit meleset dari sasaran. Alasannya adalah karena dia tidak terbiasa dengan Busur Bintang biasa. Lagipula, selama dua tahun itu, dia berlatih menarik busur setiap hari, lengannya bengkak berkali-kali, meskipun angin dan hujan, Laksamana Zhou tidak akan membiarkannya beristirahat. Dalam kata-kata Laksamana Zhou: “Meskipun kau tidak berguna, kau tetaplah anak sampahku, Zhou Shuiniu. Jika kau bahkan tidak bisa menggunakan busur, ayahmu ini akan memukulmu sampai kau melengkung menjadi bentuk busur.”

Berat Busur Fajar Ungu hampir dua kali lipat dari Busur Bintang biasa, yaitu 20 kilogram, dan cukup berat. Zhou Weiqing tampak mengangkatnya dengan susah payah, dan bertanya kepada Xiao Se dengan nada bertanya: “Panglima Kompi Xiao, busur ungu Anda cukup berat! Bagaimana Anda bisa menggunakannya?”

Xiao Se mendengus jijik, “Hanya mengandalkan kekuatanmu sendiri, kau masih bermimpi bisa menarik Busur Fajar Ungu milikku? Bahkan jika kau terlahir kembali dan minum susu lagi, kau tetap tidak akan memiliki kekuatan itu. Lebih baik kau pegang dengan hati-hati, jika kau menjatuhkannya, jangan salahkan aku karena tidak sopan.”

“Oh.” Ekspresi sederhana dan jujur Zhou Weiqing membuatnya tampak seperti pemuda sederhana dari pedesaan, yang belum terkontaminasi oleh kehidupan kota.

Bersamaan dengan menjawab, dia meraih busur dan menarik tali busurnya, hanya untuk mendapati busur itu tetap diam. Wajahnya memerah, seolah-olah dia mengerahkan seluruh kekuatannya dengan setiap serat tubuhnya.

Xiao Se bahkan tidak sudi untuk melihat Zhou Weiqing lagi, menoleh ke Shangguan Bing’er dan berkata: “Lihat Komandan Batalyon, bagaimana mungkin Zhou si Gendut Kecil ini memiliki kualifikasi untuk menjadi Ajudan Pribadi Anda padahal dia bahkan tidak bisa menarik Busur Fajar Ungu milikku?”

Sebelum Shangguan Bing’er sempat berkata apa pun, Komandan Kompi Mao Li tak tahan lagi dan berkata, “Komandan Kompi Xiao, Zhou Si Gendut baru saja bergabung dengan tentara, mampu menggunakan busur biasa saja sudah cukup bagus. Sedangkan untuk Busur Fajar Ungu, apalagi dia, bahkan bagi mereka yang duduk di sini, tidak semua orang bisa menggunakannya dengan benar.”

Xiao Se menatapnya dengan dingin, tetapi tidak repot-repot menjawabnya, malah memperlakukannya seperti udara. Tatapannya tetap tertuju pada Shangguan Bing’er, menunggu jawabannya.

Shangguan Bing’er hanya ingin melakukan satu hal sekarang, yaitu bergegas maju untuk memberi Zhou Si Gendut pukulan. Meskipun dia tidak tahu bahwa Zhou Weiqing sudah mampu mengaktifkan Permata Fisik Kekuatannya, tetapi dia tahu bahwa dia telah mendapatkan peningkatan besar pada kemampuan fisiknya setelah Membangkitkan Permata Surgawinya. Apalagi Busur Fajar Ungu, bahkan jika ada dua atau tiga, dia juga bisa menggunakannya. Lagipula, Permata Fisiknya akan meningkatkan kekuatannya. Namun, akting si bajingan ini sangat realistis; Melihat wajahnya yang memerah karena kelelahan, dengan ekspresi yang menunjukkan kecemasan yang begitu besar, Shangguan Bing’er sangat marah hingga wajahnya berubah hijau.

“Panglima Perusahaan Xiao, Zhou Si Gendut Kecil belum menyerah, kenapa kita tidak menunggu dan melihat saja?” Sambil berbicara, dia juga berdiri, meskipun dia tidak berjalan maju, melainkan menatap Zhou Weiqing dengan tatapan tajam.

Zhou Weiqing merasakan sedikit gatal di telinganya, sebuah suara selembut nyamuk terdengar di telinganya, “Zhou Si Gendut Kecil sialan, lebih baik kau berhenti berakting atau aku akan memukulmu sampai kau tidak bisa mengurus dirimu sendiri.”

Shangguan Bing’er berpikir bahwa Zhou Weiqing tidak akan berani terus berakting setelah ancamannya, tetapi siapa sangka bahwa tepat setelah dia mengucapkan kata-kata itu, Zhou Weiqing benar-benar melepaskan busurnya. Terlebih lagi, si brengsek itu terengah-engah, menghirup udara dalam-dalam, tampak sangat kelelahan.

Xiao Se berkata dengan nada mengejek: “Komandan Batalyon, lihat sendiri, mustahil baginya untuk menarik Busur Fajar Ungu, kurasa kau juga harus mencabut perintahmu.”

Shangguan Bing’er mengepalkan tinjunya erat-erat, jika dia tidak harus menjaga citranya sesuai dengan pangkat dan statusnya, dia mungkin sudah menyerbu dan memukulnya sekarang.

“Siapa bilang aku tidak bisa menarik Busur Fajar Ungu ini? Hanya saja barusan tubuhku belum siap. Aku pasti bisa melakukannya jika mencoba lagi.” Zhou Weiqing berkata dengan nada tidak yakin sambil masih terengah-engah. Bahkan ada lapisan tipis keringat di dahinya.

Xiao Sa tertawa, meletakkan kedua tangannya di belakang punggung, menunjukkan sikap alami dan elegan, berkata: “Bahkan jika aku membiarkanmu mencoba seratus kali, kau tetap tidak akan bisa menarik busur ini. Apakah kau pikir Busur Fajar Ungu ditujukan untukmu, orang kelas tiga sepertimu?”

Zhou Weiqing berkata dengan wajah penuh kesedihan dan kemarahan: “Pejuang kelas tiga? Bukankah pejuang kelas tiga juga manusia? Siapa bilang aku tidak bisa menariknya, aku pasti bisa! Ayo kita bertaruh, jika aku tidak bisa menariknya, aku akan bunuh diri di sini.”

Kali ini, Mao Li tidak angkat bicara, karena, bahkan dia pun menyadari ada sesuatu yang janggal. Meskipun dia tidak banyak berhubungan dengan Zhou Weiqing seperti Shangguan Bing’er, tetapi dia juga tahu bahwa pemuda nakal ini tidak sebaik atau sepolos kelihatannya. Terlebih lagi, pagi itu dia sudah menyaksikan sendiri kekuatan Zhou Weiqing. Bahkan jika dia tidak bisa sepenuhnya menarik Busur Fajar Ungu, dia setidaknya masih bisa menarik talinya sedikit.

Xiao Se berkata dengan dengusan dingin: “Kalau begitu kau bisa coba menariknya lagi, aku benar-benar ingin melihat apakah kau benar-benar berani bunuh diri di sini.” Di matanya, kematian seorang prajurit biasa bukanlah apa-apa.

Zhou Weiqing mengambil busur Fajar Ungu lagi dan hendak mulai menariknya, tetapi tepat ketika dia hendak mengerahkan kekuatannya, orang ini sepertinya tiba-tiba teringat sesuatu, dan dia menoleh ke arah Xiao Se, berkata: “Karena kita bertaruh, kita perlu memasang taruhan di kedua sisi. Jika aku menarik busur ini, apakah kau juga akan bunuh diri di sini?” Dengan penampilannya yang jujur dan sederhana, ditambah dengan pertanyaan seperti itu sekarang, membuat orang-orang di sekitarnya merasa bahwa dia sangat naif dan kekanak-kanakan.

Xiao Se berkata dengan bangga: “Kau pikir kau siapa, bisakah hidupmu dibandingkan dengan hidupku? Aku bergelar Viscount. Hmph, Busur Fajar Ungu ini akan menjadi taruhanku. Jika kau tidak bisa menariknya, aku juga tidak menginginkan hidupmu, kau harus berlutut di sini dan memanggilku tiga kali “Kakek”, lalu aku akan melepaskanmu.”

Zhou Weiqing mendengarkan perkataan Xiao Se dan menggelengkan kepalanya dengan keras, “Tidak, itu tidak akan berhasil, aku akan kalah dengan cara itu. Ayahku pernah berkata bahwa bagi laki-laki, kita memiliki emas di bawah lutut kita. Busurmu begitu berat, tetapi tetap lebih rendah daripada emas. Jika kau kalah, kau harus berlutut dan memanggilku Kakek agar semuanya adil.”

Xiao Se tidak percaya bahwa dia akan kalah, dan melihat wajah keras kepala Zhou Weiqing, dia berkata dengan nada menghina: “Selama kau bisa menarik busur, mengapa aku tidak memanggilmu? Cepat, berhenti membuang waktu berharga kita.”

“Baik.” Zhou Weiqing tersenyum. Mungkin di mata orang lain, senyumnya akan tampak sederhana dan jujur, tetapi di mata Shangguan Bing’er, itu adalah senyum yang sangat licik dan menipu. Namun, dia tidak mencegah Zhou Weiqing untuk melanjutkan, karena dalam hatinya dia sendiri merasa itu benar-benar lucu.

IndoWebNovel – indowebnovel.com