Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Setelah beberapa bulan berlatih, Energi Surgawi Zhou Weiqing telah mencapai tingkat keempat Energi Jing Surgawi. Namun, untuk mencoba menembus Titik Akupunktur Kematian Yongquan, itu masih belum cukup. Dia telah mencoba beberapa hari yang lalu, tetapi sebelum Energi Surgawinya mengalir ke lututnya, energi itu sudah habis. Agar dia dapat mencoba menembus Titik Akupunktur Yongquan, dia setidaknya perlu mencapai Titik Akupunktur Zhu San Li terlebih dahulu, dan menggunakannya untuk mempercepat kecepatan sirkulasi menuju San Ying Jiao, sebelum menggunakannya sekali lagi untuk mempercepat menuju Titik Akupunktur Yongquan. Jelas, proses ini membutuhkan sejumlah besar Energi Surgawi yang terkumpul.

Markas Resimen Kelima.

“Apa? Anda ingin mengundurkan diri dari jabatan Komandan Batalyon Ketiga? Viscount Shangguan, apakah Anda bercanda?” Komandan Resimen Kelima berdiri dengan terkejut sambil menatap Shangguan Bing’er, yang memasang ekspresi tegas di wajahnya.

Shangguan Bing’er berkata dengan sungguh-sungguh: “Komandan Resimen, saya tentu tidak bercanda. Saya menyadari bahwa saya tidak memiliki kemampuan untuk memimpin pasukan dengan baik, apalagi seluruh Batalyon. Dalam hal mengarahkan pasukan, saya sangat kurang. Saya tidak ingin memiliki pangkat tinggi hanya karena saya seorang Master Permata Surgawi. Itu sangat tidak adil bagi para prajurit dan perwira Batalyon Ketiga. Memimpin pasukan adalah keterampilan yang mendalam, dan setelah banyak introspeksi diri, saya merasa kemampuan saya tidak mencukupi. Jika saya terus memimpin Batalyon Ketiga, saya khawatir masalah yang lebih besar mungkin akan muncul. Demi para prajurit dan perwira Batalyon Ketiga, mohon penuhi permintaan saya. Saya lebih memilih tetap berada di komando militer sebagai prajurit biasa untuk ikut bertempur, daripada menjadi Komandan Batalyon yang tidak kompeten.”

Pada saat ini, ada tiga orang di markas Resimen Kelima. Selain Shangguan Bing’er dan Komandan Resimen, Gao Shen, yang juga berpangkat Viscount, Wakil Komandan Resimen Kelima Qian Zhantian yang juga menjabat sebagai Komandan Batalyon Pertama, juga hadir. Mereka saling memandang dengan cemas, merasa pusing karena permintaan Shangguan.

Gao Shen berkata: “Viscount Shangguan, Anda baru saja berhasil membunuh enam Master Permata Fisik musuh, dan menangkap dua hidup-hidup. Saya baru saja akan melaporkan ini ke markas militer untuk memberikan Anda penghargaan atas prestasi militer Anda, mengapa harus repot-repot melakukan semua ini? Anda bisa belajar perlahan bagaimana memimpin pasukan.”

Shangguan Bing’er menggelengkan kepalanya dengan kuat sekali lagi, berkata: “Itu sebagian besar adalah jasa Komandan Kompi Xiao. Jika bukan karena arahannya yang baik, mungkin bukan hanya aku yang akan terbunuh oleh musuh, tetapi kerugian dari pasukan kita juga akan jauh lebih tinggi. Aku tidak bisa membiarkan pelatihan komandoku sendiri mengorbankan darah prajurit Batalyon Ketiga kita. Mohon penuhi permintaanku.”

Qian Zhantian yang berada di dekatnya berkata: “Komandan Batalyon Shangguan, Anda harus tahu bahwa penugasan ulang perwira militer dengan pangkat Komandan Batalyon ke atas bukanlah sesuatu yang dapat kami putuskan sendiri. Mengapa kita tidak menyerahkan surat pengunduran diri Anda ke markas militer ketika kita membuat laporan, dan kita dapat membiarkan atasan yang memutuskan.”

Shangguan Bing’er berkata: “Kalau begitu, Komandan Resimen, mohon perintahkan agar Komandan Kompi Xiao menjadi Komandan Batalyon sementara, saya tidak akan lagi berpartisipasi dalam memimpin Batalyon Ketiga.”

Gao Shen melihat bahwa dia benar-benar tegas dan berkata dengan pasrah: “Baiklah, sesuai keinginan Viscount Shangguan.”

“Terima kasih, Komandan Resimen.” Shangguan Bing’er berkata sambil memberi hormat militer, sebelum pergi.

Kedua perwira itu kembali bertukar pandangan kecewa, dan Qian Zhantian berkata dengan suara rendah: “Gadis itu, dia tampak lembut di luar, tetapi di dalam hatinya dia benar-benar sangat teguh. Namun, itu adalah keputusan yang cukup gegabah dari markas besar untuk memberinya pangkat Komandan Batalyon begitu cepat. Lagipula, dia belum menjalani pelatihan akademi militer yang sesungguhnya.”

Gao Shen berkata: “Itu adalah kehendak Panglima Tertinggi. Sebenarnya, rencananya hanyalah untuk membiarkan dia merasakan suasana perang di garis depan, mendapatkan pengalaman pribadi sebelum kembali berlatih secara perlahan. Namun, dia benar-benar tidak cocok untuk terus tinggal di kamp militer di garis depan. Penyergapan hari ini jelas direncanakan sebelumnya oleh Kekaisaran Kalise. Aku bergidik membayangkan apa yang akan terjadi jika sesuatu terjadi padanya di sini, bagaimana aku bisa menghadapi Panglima Tertinggi? Aku akan segera menulis laporan ini ke markas militer, utusan elang dapat menyampaikan pesan dengan cepat dan kembali, dan aku yakin kita akan mendapatkan jawabannya dalam sepuluh hari. Lao Qian, pindahkan Batalyon Pertama dan tempatkan diri kalian di samping Batalyon Ketiga, perkuat pertahanan, dan pastikan keselamatan Viscount Shangguan.”

“Aku mengerti. Aku sangat berharap Viscount Shangguan akan mengembangkan kekuatannya lebih cepat. Sayangnya, dia masih perempuan, aku tidak tahu apakah tepat untuk membebankan beban seberat itu padanya di masa depan, untuk harus menggantikan Marsekal Zhou…”

……

“Si Gemuk Kecil, apakah kau di dalam?” Zhou Weiqing sedang berlatih di tendanya, ketika suara Shangguan Bing’er terdengar dari luar.

“Aku di sini.” Menghentikan latihannya, Zhou Weiqing melompat turun dari tempat tidurnya, dan membuka tirai tenda. Shangguan Bing’er masuk dari luar, dan Zhou Weiqing segera menyadari bahwa suasana hatinya agak buruk, dan dia tampak agak kesepian, sedih, dan putus asa. Sungguh tidak seperti biasanya. Terlebih lagi, ini juga pertama kalinya dia memanggil namanya secara langsung.

“Bing’er, ada apa?” Zhou Weiqing menarik kursi untuknya.

Shangguan Bing’er tiba-tiba mendongak dan berkata: “Apakah aku sangat bodoh? Aku bahkan tidak bisa memimpin pasukan dengan benar. Aku…”

Melihat kegelisahannya yang tiba-tiba, Zhou Weiqing merasa takut. “Bing’er, bagaimana kau bisa mengatakan itu? Apa yang terjadi hari ini sama sekali bukan salahmu. Terlebih lagi, berkatmu, kita berhasil memberikan pukulan berat kepada musuh.”

Shangguan Bing’er menggelengkan kepalanya dan berkata: “Aku bukan komandan yang berkualifikasi, Si Gendut Kecil, tahukah kau? Sebenarnya, aku sama sekali tidak tahu bagaimana memimpin pasukan, mengerahkan pasukan dan formasi. Sebelum hari ini, aku selalu percaya bahwa sebagai Master Permata Surgawi, meskipun kemampuan komandoku tidak memadai, aku masih bisa mengimbanginya dengan kekuatan pribadiku sendiri. Hari ini, aku akhirnya mengerti betapa bodohnya pemikiran itu. Master Permata Surgawi dan komandan pasukan adalah dua konsep yang sangat berbeda, tidak heran Ketua Kompi Xiao selalu menolakku. Dia benar; jika dibandingkan, dia jauh lebih cocok daripada aku untuk menjadi Komandan Batalyon. Aku sudah mengajukan pengunduran diri kepada Komandan Resimen, dan aku berharap perintah itu akan segera disampaikan.”

Zhou Weiqing menepuk bahunya sendiri, berkata: “Aku akan meminjamkannya padamu?”

Shangguan Bing’er terdiam sejenak, menatap mata Zhou Weiqing yang penuh perhatian, dan setelah ragu sejenak, dia berjalan maju ke arahnya, meletakkan kepalanya dengan lembut di bahunya. Namun, dia sebenarnya menjaga bagian tubuhnya yang lain menjauh darinya.

Pikiran Zhou Weiqing dipenuhi perasaan lembut dan protektif, dan dia mengangkat tangannya untuk memeluknya. Namun, dia dihentikan olehnya saat dia berkata: “Jangan bergerak.”

Zhou Weiqing segera menghentikan tangannya, berkata: “Baiklah, aku tidak akan bergerak.”

Dia berdiri di sana, dengan lembut menyandarkan kepalanya di bahunya, sambil perlahan menutup matanya, berkata dengan suara rendah: “Si Gemuk Kecil, tahukah kau? Sebenarnya, aku sangat lelah, hatiku selalu sangat lelah… sangat lelah.”

“Aku mengerti. Lagipula kau baru berusia 16 tahun, namun sebagai satu-satunya Master Permata Surgawi di kekaisaran selain Laksamana Zhou, begitu banyak yang dibebankan padamu. Tanggung jawab dan harapan yang kau pikul sangat tinggi. Kau tidak hanya harus terus berlatih dan meningkatkan kekuatanmu, kau juga harus beradaptasi dengan militer, itu benar-benar terlalu berat bagimu.”

“Aku tidak takut kerja keras, Si Gendut Kecil, kau tahu? Seberat apa pun itu, selelah apa pun aku, aku tetap bisa bertahan dan melanjutkan. Tapi hari ini, melihat begitu banyak prajuritku mati di depan mataku… dalam sekejap, lebih dari 70 nyawa lenyap begitu saja, bahkan di antara mereka yang terluka parah, jika lebih dari setengahnya bisa melanjutkan di militer, itu sudah dianggap baik… Hampir 100 nyawa hancur karena aku… Sebelum ini, mereka tidak pernah membiarkanku bergabung di medan perang… Sebelum hari ini, aku belum pernah melakukan apa pun sebagai Komandan Batalyon sejati. Hari ini… adalah pertama kalinya aku membunuh manusia… pertama kalinya aku melihat begitu banyak orang mati di depanku. Aku merasa sangat tidak nyaman di hatiku, sangat gelisah. Kurasa aku tidak bisa terus menjadi Komandan Batalyon lagi. Aku tidak tahan memikirkan hari lain di mana lebih banyak prajurit akan binasa karena arahanku yang tidak memadai. Aku benar-benar tidak ingin melihat mereka mati di depanku.”

Hati Zhou Weiqing bergetar, ia tidak menyangka bahwa ini adalah pertama kalinya Shangguan Bing’er membunuh seseorang atau melihat kematian. Tak heran reaksinya begitu besar. Melihat begitu banyak orang mati untuk melindunginya, bagaimana hatinya bisa menahannya? Merasa tubuhnya sedikit gemetar, Zhou Weiqing berkata dengan sungguh-sungguh: “Bing’er, biarkan aku menanggung semua itu untukmu.”

Tubuh Shangguan Bing’er menegang. Ia sepenuhnya mengerti maksudnya. Dengan bakatnya, jika ia mengungkapkan identitasnya sebagai Master Permata Surgawi, tanpa ragu, sebagian besar tekanan padanya akan beralih kepadanya. Jika di dalam hati Shangguan Bing’er, perasaannya terhadap Zhou Weiqing sangat bertentangan, dan di antara emosi yang bertentangan itu, kemarahan mendominasi sebagian besarnya. Pada saat ia mengucapkan kata-kata itu, rasanya seolah semua ketidakpuasan dan kemarahan lenyap. Pada saat ia berada dalam kondisi terlemahnya, saat ia paling membutuhkan penghiburan, kata-kata Zhou Weiqing yang tenang dan tegas menyentuh hatinya untuk pertama kalinya, sangat mengharukannya. Sebelumnya, bahkan jika panahnya telah menyelamatkan nyawanya, dia tidak merasakan hal seperti ini, tetapi hanya pada saat inilah dia benar-benar merasa bahwa bahu ini milik seorang pria yang dapat diandalkan.

Lengan yang sebelumnya terentang di kedua sisi tubuhnya terangkat perlahan, saat dia memeluk Zhou Weiqing dengan lembut. Jarak di antara mereka akhirnya menghilang saat dia memeluknya dengan sukarela untuk pertama kalinya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com