Battle Through the Heavens Chapter 357 – The Turn of Events in the Xiao Clan Bahasa Indonesia
Bab 357: Perubahan Peristiwa di Klan Xiao
Mereka berdua mendarat di suatu tempat yang tidak jauh dari Kota Wu Tan. Xiao Yan mengabaikan Ratu Medusa di sisinya setelah mendarat. Ekspresinya agak muram saat ia berjalan cepat menuju gerbang kota yang terbuka lebar.
Begitu ia berjalan lebih dekat ke gerbang kota, Xiao Yan mengangkat kepalanya untuk melirik tiga kata besar ‘Kota Wu Tan’ di atas gerbang kota. Langkah kakinya terhenti tanpa sadar. Saat ia mengamati suara-suara manusia yang ramai dan berisik yang terdengar samar-samar melalui terowongan gerbang kota, ia menghela napas pelan dan bergumam pada dirinya sendiri, “Kota Wu Tan. Aku, Xiao Yan, akhirnya pulang.”
Xiao Yan mengangkat kakinya dan berjalan ke gerbang kota dan melewati terowongan yang agak gelap menuju kota. Setelah itu, ruang di depan matanya tiba-tiba menjadi terang di bawah sinar matahari. Ia sedikit mengangkat kepalanya dan sebuah persimpangan jalan yang familiar dan disukainya muncul di hadapannya.
“Sudah dua tahun, tetapi hampir tidak ada yang berubah.” Xiao Yan tertawa pelan. Perasaan hangat samar karena kembali ke rumah membuat raut wajahnya yang muram dan serius sedikit melunak. Dia menoleh dan melirik Ratu Medusa yang berjalan dengan langkah mantap, tidak terlalu cepat maupun lambat, di belakangnya. Setelah itu, dia menoleh kembali, mengangkat kakinya, dan dengan cepat berjalan menyusuri jalan yang telah dilaluinya selama lebih dari satu dekade.
Karena Xiao Yan khawatir tentang kejadian yang menimpa klan di hatinya, dia tidak berhenti di sepanjang jalan. Dia bergegas dan cepat berjalan di jalan yang ada dalam ingatannya. Di sepanjang jalan, ketika dia melewati beberapa pasar yang pernah menjadi milik klan Xiao, dia sedikit memperlambat langkahnya. Dia mengerutkan kening ketika melihat pasar-pasar itu sepi pengunjung. Setelah itu, langkahnya secara bertahap menjadi lebih cepat.
Lebih dari sepuluh menit kemudian, Xiao Yan yang telah melewati beberapa jalan dengan sangat familiar tiba-tiba berhenti. Dia mengangkat kepalanya dan melihat sebuah halaman besar yang terletak di tepi jalan. Pintu halaman itu bertuliskan dua kata besar, ‘Klan Xiao’. Hal ini membuatnya perlahan menghela napas lega.
Xiao Yan berdiri di depan pintu klannya sendiri, tetapi ia jauh lebih pendiam. Tatapannya menyapu sekeliling klan Xiao. Ketika ia meninggalkan rumah saat itu, tempat ini sangat ramai. Namun, saat ini, tempat ini sangat sepi. Tidak ada satu pun penjaga yang berdiri tegak di dekat pintu utama yang terlihat.
“Apa sebenarnya yang terjadi?” Xiao Yan sedikit mengerutkan kening. Ia memiringkan kepalanya dan melirik Ratu Medusa di belakangnya. Setelah terdiam sejenak, ia tiba-tiba bertanya dengan lembut, “Bisakah kau berjanji padaku sesuatu?”
“Tidak.” Wanita ini tampaknya masih menyimpan dendam atas sikap Xiao Yan sebelumnya. Karena itu, ia langsung menolaknya begitu mendengar kata-katanya.
“Harganya adalah bahan obat yang dibutuhkan untuk memurnikan ‘Pil Pencair Roh’,” kata Xiao Yan lirih.
“Kau punya?” Pupil mata Ratu Medusa langsung berbinar mendengar kata-katanya.
“Aku punya ‘Buah Jarum Monster Makam’.” Xiao Yan telah membawa kembali cukup banyak bahan obat dari lembah kecil di Pegunungan Binatang Ajaib sebelum dia pergi saat itu. ‘Buah Jarum Monster Makam’ yang dibutuhkan untuk memurnikan ‘Pil Pencair Roh’ kebetulan ada di antaranya.
“Benda apa?”
“Hari ini, kau akan menuruti perintahku.”
“Aku bisa membunuh orang.” Ratu Medusa hanya merenung kurang dari dua detik sebelum mengangguk. Dalam hatinya, membunuh orang jauh lebih terjangkau dibandingkan hal-hal lain.
Xiao Yan tersenyum, berbalik, dan berjalan melewati pintu utama. Namun, tepat saat langkah kakinya melewati pintu, sebuah suara yang agak lembut namun marah terdengar dari balik pintu, “Siapa kau? Apakah kau benar-benar berpikir bahwa klan Xiao kami mudah ditindas?”
Saat mendengar suara itu, langkah kaki Xiao Yan terhenti. Ia menoleh dan melihat ke arah sumber suara. Di balik pintu utama, seorang gadis kecil yang lembut dan manis, yang baru berusia sekitar dua belas hingga tiga belas tahun, menatapnya dengan marah dan mata terbelalak.
“Kau…” Tatapan Xiao Yan perlahan menyapu tubuh gadis kecil itu. Kenangan beberapa tahun lalu muncul dari lubuk hatinya. Wajahnya sedikit melembut saat ia berkata dengan lembut sambil tersenyum, “Aku ingat kau bernama Xiao Qing, bukan? Adik perempuan sepupu Xiao Mei. Kau benar-benar sudah tumbuh besar sejak terakhir kali aku melihatmu dua tahun lalu.”
Ketika mendengar Xiao Yan dengan mudah memanggil namanya, gadis kecil itu jelas terkejut. Pupil matanya yang cerdas pertama kali berhenti sejenak pada tubuh Ratu Medusa. Meskipun saat ini ia masih muda, ia tetap terkejut dengan kecantikan wanita mempesona ini yang wajahnya tertutup kerudung. Ia terkejut sesaat sebelum pandangannya berhenti pada wajah Xiao Yan. Gadis kecil itu menatap siluet yang samar-samar familiar sambil mengerutkan alisnya yang tipis dan berpikir keras.
Setelah mengerutkan alisnya dan tenggelam dalam pikiran untuk waktu yang lama, Xiao Qing tampaknya tiba-tiba teringat sesuatu. Wajah kecilnya, yang menghadap Xiao Yan, langsung memerah. Mata cerdas itu berdenyut dengan kejutan dan kegembiraan yang menyenangkan. Sesaat kemudian, gadis kecil yang tidak bisa mengendalikan kegembiraannya tiba-tiba menerkam Xiao Yan.
“Xiao Yan biao-ge? Benar-benar kau. Kau akhirnya kembali!”
TL: biao-ge – untuk memanggil sepupu laki-laki yang lebih tua
Xiao Yan melangkah maju dan menangkap gadis kecil yang melompat ke arahnya. Dia tersenyum dan mengusap rambut Xiao Qing sambil berkata dengan suara lembut, “Gadis kecil, setelah tidak bertemu selama dua tahun, kau tampaknya cepat menyamai kakak perempuanmu. Kau pasti akan menjadi wanita yang sangat cantik di masa depan.”
“Biao-ge, *menangis* *menangis*, kau akhirnya kembali. Sesuatu yang besar telah terjadi di klan. Orang-orang jahat itu memanfaatkan kita. Mereka datang ke klan Xiao setiap hari. Aku mendengar dari ibuku bahwa mereka ingin merebut pasar kita. Akhir-akhir ini, kita bahkan tidak berani meninggalkan rumah.” Xiao Qing mengangkat wajah kecilnya yang menangis dan berantakan dari dada Xiao Yan. Matanya merah saat dia menangis.
Xiao Yan mengangguk sedikit. Dia tersenyum sambil menepuk punggung Xiao Qing dan berkata dengan lembut, “Baiklah, gadis kecil, kau tidak perlu takut. Serahkan semua masalah ini kepada Biao-ge, bawa aku untuk melihatnya.”
“Baik, baik.” Xiao Qing buru-buru menganggukkan kepalanya yang kecil. Karena Xiao Yan telah membantu klan Xiao menjadi faksi terbesar di Kota Wu Tan dalam sekejap mata saat itu, reputasi Xiao Yan sangat hebat di antara generasi Xiao Qing. Terlebih lagi, dalam dua tahun ini, klan Xiao juga secara bertahap berkembang karena obat penyembuhan yang ditinggalkan Xiao Yan. Oleh karena itu, Xiao Yan biao-ge ini, yang telah meninggalkan rumah untuk berlatih, digambarkan memiliki kekuatan yang hampir supranatural seperti dewa di hati anak-anak kecil ini.
Xiao Yan berdiri tegak dan memperhatikan Xiao Qing, yang melompat-lompat di jalan kecil saat dia maju karena suasana hatinya yang gembira. Namun, wajahnya perlahan menjadi gelap. Telapak tangannya menepuk Penguasa Xuan Berat di punggungnya. Niat membunuh yang gelap dan dingin yang tiba-tiba muncul dalam dirinya menyebabkan Ratu Medusa mengerutkan alisnya karena terkejut.
Mengikuti di belakang Xiao Qing, langkah kaki Xiao Yan dengan lembut melangkah di jalan kecil yang terbuat dari pecahan batu. Lingkungan yang familiar yang telah lama tidak dia kunjungi selama dua tahun menyebabkan kenangan masa kecilnya perlahan muncul dari pikirannya.
Xiao Yan mengikuti Xiao Qing dan melewati beberapa jalan kecil. Sebuah aula besar yang agak luas perlahan muncul di tepi pandangannya.
“Orang-orang jahat itu ada di dalam. Tetua Pertama dan yang lainnya juga ada di dalam. Namun, mereka semua terluka. Kalau tidak, orang-orang itu tidak akan berani bertindak begitu lancang.” Xiao Qing mengacungkan tinju kecilnya ke arah aula besar dan berkata dengan marah.
“Terluka? Memang ada sesuatu yang terjadi pada klan.” Xiao Yan mengerutkan bibirnya erat-erat. Dia menaiki tangga batu dan akhirnya berhenti di luar pintu utama yang tertutup rapat. Saat dia mendengar suara di dalam, senyum dingin perlahan muncul di sudut mulutnya.
Aula yang besar dan luas itu agak gelap dan suasananya agak suram. Setidaknya ada seratus orang yang berdesakan di aula besar ini. Orang-orang ini terbagi menjadi dua kelompok yang saling berhadapan. Mereka saling menatap dengan mengancam, seolah-olah kerusuhan akan segera terjadi.
Ada beberapa orang yang duduk di depan kedua kelompok tersebut. Di depan kelompok klan Xiao, duduk tiga tetua klan Xiao. Namun, wajah ketiganya saat ini pucat. Dari penampilan luar mereka yang tidak dapat menyembunyikan Dou Qi yang meluap dari tubuh mereka, jelas bahwa mereka telah menderita beberapa luka dalam yang serius.
Di sisi berlawanan dari orang-orang klan Xiao, ada sekelompok pria besar dengan tatapan garang. Ada tiga orang di kursi grandmaster, tempat para pemimpin kelompok duduk. Salah satunya jelas kepala klan Jia Li, yang pernah berubah menjadi bentuk yang babak belur oleh Xiao Yan, Jia Li Hua!
Xiao Yan juga mengenal orang lain. Dia adalah Aoba Padun, kepala klan dari salah satu dari tiga klan besar yang pernah berdiri berdampingan dengan klan Xiao di Kota Wu Tan saat itu, klan Ao Ba.
Orang ketiga adalah seseorang yang tidak dikenal. Orang itu mengenakan jubah panjang seorang alkemis. Ekspresinya dingin dan tegas, dan usianya sekitar lima puluh tahun atau lebih. Selain itu, hal yang paling menarik adalah lencana kuali yang tergambar di dada jubah panjang orang ini. Ada tiga riak berwarna perak pada lencana itu yang bergerak lembut seolah-olah itu adalah makhluk hidup.
Seorang alkemis tingkat tiga!
Di Kota Wu Tan, yang bahkan tidak pernah memiliki asosiasi alkemis, seorang alkemis tingkat tiga adalah seseorang yang dapat menyebabkan faksi mana pun merasa sangat hormat. Alkemis tingkat tiga yang tidak dikenal ini juga saat ini adalah orang yang paling ditakuti oleh ketiga tetua klan Xiao.
“Dua pemimpin klan ini, klan Xiao kita mungkin baru-baru ini mengalami beberapa masalah, tetapi apakah kalian berdua benar-benar berpikir klan Xiao kita hanyalah lumpur yang bisa diuleni? Pasar-pasar di Kota Wu Tan adalah sesuatu yang telah dibangun dengan susah payah oleh klan Xiao kita. Kalian ingin membelinya dengan harga serendah itu? Apakah kalian bermimpi?” Wajah tetua kedua tampak gelap dan dalam seperti air. Tatapannya menyapu sekelompok orang di hadapannya yang seperti harimau dan serigala saat dia berbicara dengan dingin.
“Ha ha, tetua kedua pasti bercanda. Selama dua tahun ini, klan Xiao kalian pada dasarnya telah menghasilkan semua uang di Kota Wu Tan. Jika ini terus berlanjut, kemungkinan besar kita tidak punya pilihan lain selain meninggalkan tempat ini. Tempat ini adalah akar kita. Jika kita pergi, tidak akan mudah untuk menetap di tempat lain. Ah, kita juga tidak punya pilihan untuk bertahan hidup. Saya harap kalian bertiga tetua bisa bersabar dengan kami. Selama kalian menyetujui syarat yang telah kami ajukan, klan kami tidak akan mempersulit klan Xiao di masa depan karena hubungan kita di masa lalu. Bukankah sangat baik bagi kita semua untuk menghasilkan uang bersama?” Aoba Padun tersenyum sambil berkata.
“Sepuluh ribu koin emas untuk satu pasar, apakah kalian perampok?” Tetua ketiga, yang karakternya selalu agresif, menatap Aoba Padun dengan mata merah. Ia tanpa sadar membanting meja sambil menunjuk Aoba Padun dan memarahi dengan marah.
“Kakak ketiga!” Tetua pertama menarik tetua ketiga yang hendak berdiri dan menangis pelan, “Jangan sampai salah prioritas!”
Tetua ketiga duduk dengan kasar. Cangkir teh yang dipegangnya hancur hingga pecah.
“Ke ke, amarah tetua ketiga sama besarnya seperti biasanya. Marah akan melukai tubuhmu.” Jia Li Hua, yang tadinya diam, tiba-tiba tertawa gelap sambil berkata, “Sayangnya, kalian semua tidak punya pilihan hari ini. Jika kalian menjual, tempat ini akan dijual. Jika kalian tidak menjual, tempat ini juga akan dijual!”
“Jia Li Hua, seharusnya kita tidak berbelas kasih saat itu. Membiarkanmu, seekor anjing, hidup.” Tetua pertama berkata dengan gelap.
“Maaf, tidak ada obat untuk penyesalan yang dijual di dunia ini.” Jia Li Hua tersenyum. Kekejaman gelap di wajahnya membuat orang merasa kedinginan di hati. “Hari ini, aku, Jia Li Hua, akan membalas semua luka yang diderita klan Jia Li kita dua tahun lalu.”
“Jika kalian benar-benar ingin menggunakan kekerasan, klan Xiao kami juga akan bertarung sampai kita berdua menderita kerugian besar.” Tetua pertama terdiam sejenak sambil memperhatikan Jia Li Hua yang seperti ular berbisa itu. Kemudian dia berbicara dengan suara berat. Saat ini, dia hanya bisa berharap pihak lain enggan bertindak dengan kekerasan dan memilih untuk mengulur waktu.
“Ha ha, bajingan tua, kualifikasi apa yang kau miliki saat ini untuk bertarung dengan kami? Jika kau punya kemampuan, panggil Xiao Zhan? Dengan kondisi kalian bertiga saat ini, aku sendiri bisa menghabisi kalian semua!” Jia Li Hua tertawa dingin.
Sudut mata tetua pertama berkedut sedikit. Tetua pertama melambaikan tangannya, dan menghalangi sekelompok anggota klan Xiao yang marah di belakangnya. Tatapannya menatap Jia Li Hua dengan dingin dan gelap sambil berkata dengan dingin, “Jika kau berani menyentuh klan Xiao kami, keturunan klan Xiao kami pasti akan membuatmu tidak bisa tidur atau makan dengan tenang. Kalian semua bisa menunggu pembalasannya yang ganas begitu dia kembali.”
“Dia?” Sudut mata mereka tiba-tiba berkedut. Entah mengapa, bukan hanya Jia Li Hua dan Aoba Padun yang terdiam, tetapi bahkan tangan alkemis asing di samping yang diletakkan di kursi, tanpa sadar bergerak.
Sosok muda perlahan muncul dalam benak semua orang. Dua tahun lalu, pemuda yang baru berusia lima belas tahun inilah yang menjerumuskan klan Jia Li, yang saat itu sedang berkembang pesat, ke jurang yang dalam.
Dua tahun kemudian, pemuda itu telah secara langsung menyerang Sekte Awan Berkabut dan bahkan berhasil pergi tanpa terluka.
Perlu diketahui bahwa di mata Jia Li Bi dan faksi-faksi ini, Sekte Awan Berkabut seperti dewa. Siapa pun dari dalam Sekte Awan Berkabut sudah cukup untuk menyapu bersih semua faksi di Kota Wu Tan.
Ketika mereka mendengar desas-desus tentang pemuda dari klan Xiao yang bertarung melawan Sekte Awan Berkabut untuk pertama kalinya, hampir semua orang di seluruh Kota Wu Tan terkejut selama satu menit. Faksi-faksi yang bermusuhan dengan klan Xiao bahkan merasakan hawa dingin yang merasuk dari tulang mereka.
Jika bukan karena orang kuat misterius dengan latar belakang yang bahkan tidak diketahui oleh Jia Li Hua yang memberitahunya berita tentang Xiao Yan yang diam-diam dibunuh oleh Sekte Awan Berkabut, kemungkinan besar Jia Li Hua tidak akan berani datang ke klan Xiao dan menjarah mereka saat mereka dalam kesulitan meskipun dia memiliki keberanian yang luar biasa dan telah menemukan seorang alkemis tingkat tiga untuk mendukungnya.
TL: Keberanian yang luar biasa – keberanian sepuluh kali lipat?
“Hei, kalau begitu kau bisa menunggu. Ketika kau menunggu sampai mati, kau mungkin akan melihat lagi bajingan kecil bernama Xiao Yan itu.” Jia Li Hua tertawa dingin, berencana menggunakan ini untuk menyembunyikan rasa takutnya terhadap seseorang.
“Kakak Ao, kita tidak perlu terus menunda. Karena mereka menolak untuk setuju, maka kita harus langsung bertindak. Monopoli klan Xiao selama beberapa tahun ini hampir membuat kita bangkrut. Kita tidak bisa lagi bersikap sopan.” Jia Li Hua menoleh dan berbicara dengan suara serius kepada Aoba Padun.
“Ah, karena kalian bertiga tetua tidak menunjukkan pemahaman tentang situasi yang kalian hadapi, jangan salahkan aku karena tidak menunjukkan perasaan apa pun.” Aoba Padun menghela napas menyesal. Dia melambaikan tangannya dan lebih dari sepuluh orang besar di belakangnya segera menghunus senjata dari pinggang mereka dengan bunyi ‘dentang’. Mereka menatap anggota klan Xiao di seberang dengan wajah penuh niat membunuh.
“Karena kau ingin menghabisi kami semua, maka klan Xiao kami akan membuat kalian semua menderita bahkan jika kami bertarung sampai hanya tersisa satu orang!” Tetua pertama, yang selama ini menahan diri, tiba-tiba membanting tangannya dengan keras ke meja saat akhirnya meledak. Dia tiba-tiba berdiri dan berteriak dengan marah.
“Tetua pertama, klan Xiao tidak memiliki pengecut yang akan melarikan diri! Mari kita bertarung sampai mati dengan mereka!” Di belakangnya, lebih dari sepuluh anggota klan Xiao wajahnya memerah karena marah.
“Selama kita bisa bertahan sampai Pemimpin Muda klan Xiao kembali, kita akan bisa membalas dendam atas penderitaan yang telah kita alami hari ini!” Tetua pertama mengeluarkan suara kasar sambil menggertakkan giginya dan berteriak.
Pemimpin Muda Klan. Sapaan ini mewakili persetujuan para tetua di klan terhadap calon penerus klan Xiao. Berita yang tersebar dari Sekte Awan Berkabut menyebabkan setiap anggota klan Xiao merasa bangga pada anggota klan yang bernama Xiao Yan. Ini termasuk ketiga tetua yang dulu meremehkannya.
“Maaf, tapi kalian mungkin tidak akan memiliki kesempatan itu. Dulu, Xiao Yan membunuh muridku. Hari ini, aku akan membiarkan klan Xiao kalian mati bersamanya.” Alkemis yang tadinya diam tiba-tiba berdiri dan berkata dengan suara serak.
Alkemis itu perlahan mengangkat kepalanya sambil tatapannya menyapu seluruh anggota klan Xiao. Dia berkata dengan lemah, “Aku lupa memberitahumu bahwa muridku adalah Liu Xi, yang telah membantu klan Jia Li menciptakan obat penyembuhan dulu.”
Saat kata-kata alkemis itu perlahan terucap, kekuatan dahsyat yang setidaknya setara dengan Da Dou Shi bintang enam tiba-tiba muncul dari dalam tubuhnya. Di bawah tekanan kekuatan ini, tetua pertama dan yang lainnya yang sudah terluka parah buru-buru mundur beberapa langkah. Ekspresi mereka sedikit pucat.
“Bunuh mereka! Jangan biarkan siapa pun hidup!” Jia Li Hua tersenyum dingin sambil berkata dengan suara gelap dan berat sambil memperhatikan tatapan marah anggota klan Xiao.
“Sepertinya surga ingin klan Xiao kita binasa hari ini.” Setetes darah segar tumpah dari sudut mulut tetua pertama saat ia memperhatikan sekelompok orang yang menyeringai ganas sambil mengepung mereka. Ekspresinya dipenuhi keputusasaan dan kesuraman.
“Cicit.”
Tepat ketika semua anggota klan Xiao memutuskan untuk melawan mati-matian, suara pintu yang didorong terbuka tiba-tiba menghentikan pembantaian yang akan meletus.
Pintu itu perlahan didorong terbuka dan sinar matahari yang menyilaukan mengikuti celah pintu saat merambat masuk hingga akhirnya mencapai sisi lain aula.
Semua orang di aula besar itu menoleh ke arah pintu utama. Sosok seorang pemuda kurus perlahan berjalan masuk dari sana.
“Maafkan saya karena pulang terlambat.”
Suara permintaan maaf pemuda itu terdengar samar.
Mendengar suara yang samar-samar familiar ini, tetua pertama awalnya terkejut. Seketika, tubuhnya yang tegang menjadi rileks sepenuhnya. Dua tetes air mata keruh karena kegembiraan mengalir di sepanjang wajah tuanya dan menetes.
Komentar