Bab 17: Jarum yang Terbuka – 3

Bergabunglah dengan Discord kami untuk mendapatkan pembaruan dan kemajuan terbaru tentang terjemahan Penerjemah

: Meg

Editor: Sotheno

[Anda telah menerima bonus tambahan 1.000 HP untuk login hari ini!]

Pukul 6 pagi hari Sabtu, Kang Shin-hyuk bangun setelah tidur dua jam dan dengan cepat menghabiskan dua bungkus ransum lapangannya.

Manusia super biasa dapat bertahan hanya dengan beberapa jam tidur setiap hari berkat tingkat pemulihan abnormal mereka, tetapi Kang Shin-hyuk tidur lebih sedikit dari jadwal tidurnya yang biasa karena efek buff ‘Peningkatan Aliran Darah’.

[Tsukuyo: Kau memang tangguh…… Sepertinya kau masih belum menghapus ID-mu.]

[Halo: Kakek Anvil, semoga kau baik-baik saja. Tunggu, aku lupa—kau bukan kakek lagi.]

[Cicatus: Mengapa kau tidak menghubungiku? Apakah kau tidak lagi membuat senjata setelah bereinkarnasi atau semacamnya?] [ Aku berharap kau membuatkan kekang untuk Naga Beku-ku.]

[Eunah: Apakah Kakek tidur nyenyak? Eunah baru bangun!]

Setelah membaca sekilas tumpukan pesan yang dikirim oleh teman-temannya di Hero Universe, dia mengirim balasan pertamanya kepada Eunah, yang tampaknya bangun pada waktu yang hampir bersamaan. Kemudian dia melanjutkan ke pesan-pesan lainnya.

‘Meskipun aku masih tidak tahu apa yang ingin dikatakan wanita Tsukuyo ini.’

Bagaimana jika, pikir Kang Shin-hyuk, Anvil sebenarnya lebih dekat dengan Tsukuyo daripada Eunah, yang tidak dia ketahui karena sinkronisasinya dengan Anvil masih belum lengkap?

Tetapi karena itu adalah sesuatu yang tidak mungkin dia ketahui, Kang Shin-hyuk memutuskan untuk mengabaikannya untuk saat ini. Tsukuyo selalu membalas dengan kata-kata yang sama tidak peduli apa yang dia katakan padanya, jadi mengabaikan pesannya adalah satu-satunya jawaban.

Di sisi lain, layar notifikasi pada perangkat komunikasi penggantinya—alias “stick”—lebih sederhana. Ada beberapa pesan ramah yang sepele dari Baek In-ha dan sebuah pesan teks dari Claire.

[Pelayan bar wanita: Baru saja tiba di New York. Sudah dapat uangnya?]

[Kang Shin-hyuk: (ekspresi)]

[Kang Shin-hyuk: Aku akan belikan kamu kopi kalau kamu berkunjung ke Korea lagi]

Claire langsung menjawab. Meskipun di Seoul sudah hampir subuh, New York masih cerah.

[Pelayan bar wanita: Oke]

[Pelayan bar wanita: Aku tidak minum kopi kalengan]

[Kang Shin-hyuk: Aku akan belikan kamu sekafe penuh, haha. Ngomong-ngomong, bukankah berkomunikasi melalui sistem Hero Universe lebih praktis?]

Mereka sudah terdaftar sebagai teman di akun Hero Universe mereka. Claire memberikan jawaban sederhana untuk pertanyaan Kang Shin-hyuk yang masuk akal.

[Pelayan bar wanita: Berkomunikasi seperti itu terasa seperti penerima berada di dunia yang berbeda, jadi aku tidak menyukainya]

[Pelayan bar wanita: Eunah dan aku biasanya juga berkomunikasi lewat telepon atau pesan teks.]

[Kang Shin-hyuk: Begitu ya……]

[Pelayan bar wanita: Meskipun berbisik lebih nyaman di dalam gerbang, karena sinyal tidak bisa diterima di sana.]

[Pelayan bar wanita: Bukan berarti aku punya orang lain selain Eunah untuk dimintai pertolongan.]

[Pelayan bar wanita: Aku harus makan sekarang. Jangan melewatkan makanmu seperti terakhir kali.]

[Kang Shin-hyuk: Oke]

Sungguh, ada perbedaan besar antara penampilan dan kepribadiannya…… Kang Shin-hyuk mengakhiri percakapan dengan emotikon yang menunjukkan banyak cinta dan rasa hormat.

“Baiklah.”

Percakapan yang menyenangkan itu telah menghiburnya. Dia memasukkan tongkatnya kembali ke saku, dan melanjutkan latihan intensifnya.

Saat dia mengangkat beban tanpa istirahat dan mengunyah ransum lapangan setiap kali lapar, kekuatan spiritualnya dengan kuat berkeliaran di tubuhnya seperti kemarin, meningkatkan tingkat kesadaran dirinya hingga batasnya. Kali ini, dia tidak terganggu oleh pikiran-pikiran yang tidak perlu tentang keinginan untuk memukul logam atau melarikan diri dari kenyataan.

Dia hanya berjalan menuju tujuan untuk menjadi lebih kuat tanpa teralihkan.

“…… Huuuk.”

Karena dia benar-benar tenggelam dalam latihannya seolah-olah kesadarannya telah lenyap, dia terkadang merasa persediaan kekuatan spiritualnya menipis.

Ketika itu terjadi, dia mengisi kembali persediaannya dengan memakan Jeli Eiren. Rasanya seperti suguhan istimewa dibandingkan dengan ransum lapangan, tetapi karena tingkat pemulihan kekuatan spiritualnya meningkat bersamaan dengan volume totalnya, dia tidak perlu terlalu khawatir kehabisan persediaan.

[Baek In-ha: Shinyok, apakah kau sedang berlatih sekarang?]

[Kang Shin-hyuk: Ya, aku di ruang latihan individu]

Setelah mengirim balasan singkat kepada Baek In-ha sambil mengunyah Jeli Eiren, Kang Shin-hyuk melanjutkan latihannya. Pada saat dia makan lima bungkus ransum lapangan lagi dan satu Jeli Eiren lagi, dia telah menyelesaikan latihan bebannya.

“Whoo, Whoooo……”

Dia menjatuhkan barbel, mengambil beberapa saat untuk mengatur napas. Hatinya menyuruhnya untuk terus mengangkat barbel sampai kekuatannya mencapai Peringkat C, tetapi meningkatkan statusnya bukanlah sesuatu yang bisa dia capai hanya dalam beberapa jam. Sampai baru-baru ini, dia memikirkannya dalam hitungan tahun!

Tidak perlu terburu-buru karena masih ada cukup banyak waktu sebelum buff ‘Peningkatan Aliran Darah’ berakhir. Setelah menggumamkan pikiran-pikiran itu pada dirinya sendiri, Kang Shin-hyuk melanjutkan latihan keduanya. Sekarang saatnya untuk melatih Tarian Naga Bertaringnya.

“Whoo.”

Dia mengambil tombak panjang dari persediaan senjata latihan yang telah disiapkan Emil Bolton untuknya. Dia bermaksud untuk berlatih tidak hanya dengan tombak panjang itu tetapi juga dengan berbagai senjata yang telah dia pelajari cara menggunakannya.

Dia memiliki dua tujuan yang ingin dicapainya saat berlatih Tarian Naga Bertaring.

Pertama, dia ingin mentransfer intuisi tarian pedang Godslayer yang diperolehnya selama pertempurannya melawan Troll Perang ke jenis senjata lain. Kang Shin-hyuk menaruh kepercayaannya pada sifatnya ‘Naga Bertaring yang Bangkit,’ yang memungkinkannya memperoleh teknik bela diri dengan kecepatan luar biasa.

Kedua, dia ingin mempelajari lebih lanjut tentang kemampuan barunya, Peningkatan Senjata, yang diperolehnya ketika ‘Ular Tanpa Mutiara (A-)’ berevolusi menjadi ‘Tarian Naga Bertaring (A+).’ Dia ingin mempelajari secara khusus tentang fitur yang ‘meningkatkan kinerja senjata yang dipegang di tanganmu.’

‘Seperti yang diharapkan, jika aku menggenggam senjata dengan pikiran kosong, tidak terjadi apa-apa.’

Kang Shin-hyuk bergumam pada dirinya sendiri saat dia tidak melihat perubahan pada tombak panjang yang dipegangnya. Dia menyadari bahwa senjata itu hanya dapat ditingkatkan jika dia memegangnya dengan kemauan yang jernih dan tulus.

‘Aku perlu belajar untuk menggunakan kemampuan ini dengan bebas.’ Meskipun selalu aktif dengan cepat saat aku sangat membutuhkannya, aku tidak bisa hanya mengandalkannya untuk menyelamatkanku dalam setiap situasi genting.’

Dia juga ingin mengetahui sejauh mana senjata itu dapat ditingkatkan. Memahami keseluruhan kemampuan seseorang sama pentingnya dengan menjadi lebih kuat, pikirnya.

“…… Mari kita mulai.”

Kang Shin-hyuk mengingat kembali saat dia melakukan tarian pedangnya dan memperbaiki posturnya. Meskipun mustahil untuk mereproduksi gerakan hari itu secara persis, makna yang dia sematkan dalam gerakannya lebih penting daripada bentuk yang diambilnya.

Dia menutup matanya perlahan. Saat dia melangkah maju, dia perlahan menusukkan tombak ke arah titik imajiner di udara. Pada suatu titik, pola seperti cacing muncul di tombak itu.

@@@

Sore harinya, Baek In-ha datang mengunjungi Kang Shin-hyuk di ruang latihan. Dia berpakaian santai.

“Wah.”

“Kenapa kau datang?”

Pada saat ini, Kang Shin-hyuk telah berlatih dengan belati, tongkat, palu, cambuk, dan pedang ganda. Meskipun masih terlalu dini baginya untuk mencoba meniru Tarian Pedang Pembunuh Dewa—nama yang ia putuskan untuk diberikan—dengan senjata lain, ia telah menjadi cukup mahir dalam menerapkan kemampuan Peningkatan Senjatanya.

“Shinyok, bisakah kau benar-benar mengangkat ini?”

“Ya.”

Kang Shin-hyuk meletakkan cambuk yang dipegangnya di lantai dan mengangkat barbel. Saat ia melakukannya, Baek In-ha memeriksa berat barbel dan berseru “wow” dengan ekspresi kagum.

Tentu saja, Baek In-ha sendiri dapat mengangkat barbel dengan mudah, tetapi itu sudah bisa diduga dari seseorang yang termasuk di antara siswa tahun pertama terbaik. Sebagian besar siswa tahun pertama harus memperkuat kekuatan mereka dengan mana untuk sekadar mengangkat barbel.

Tetapi barbel itu diangkat oleh temannya yang tidak dapat menggunakan kekuatan sihir!

“Kau makan ginseng atau semacamnya? (1) Bagaimana kau bisa sekuat ini dalam waktu sesingkat ini?”

“Sudah kubilang aku menjadi lebih kuat.”

“Setidaknya beri aku sedikit petunjuk bagaimana kau melakukannya.”

Mendengar kata-kata itu, Kang Shin-hyuk meraih pedang dan mengarahkannya ke Baek In-ha. Baek In-ha melihat pola aneh terukir di pedang itu, dan tanda jelas bahwa senjata itu telah mengalami peningkatan, hasil dari latihan Kang Shin-hyuk selama berjam-jam untuk kemampuan barunya.

“Wow.”

Baek In-ha tampak seperti menyadari sesuatu. Dia memang elit di antara para elit, telah secara akurat menilai besarnya peningkatan senjata itu hanya dengan sekali lihat.

“Apakah itu sebuah skill?”

“Bukan, itu sebuah sifat. Sudah kubilang sifatku telah ditingkatkan.”

“Hei, ini bukan hanya peningkatan; ini lebih seperti evolusi.”

“Mirip.”

“Astaga! Itu gila!”

Ada kasus-kasus yang diketahui tentang sifat yang mengalami evolusi, tetapi itu adalah kejadian yang sangat langka.

Meskipun begitu, secara umum diyakini bahwa sifat-sifat yang lahir kuat lebih lemah daripada sifat-sifat yang berevolusi menjadi kuat. Dengan kata lain, meskipun dua sifat memiliki peringkat A yang sama, sifat yang berevolusi menjadi peringkat A akan lebih kuat.

“Jadi bagaimana?”

“A+.”

“Astaga!”

Baek In-ha dengan riang mencoba memeluk Kang Shin-hyuk, tetapi Kang Shin-hyuk menghindari pelukan itu dengan jijik. Namun, Baek In-ha tersenyum bahagia.

“Aku tahu Shinyok kita bisa melakukannya. Dengan kecepatan ini, kau bahkan mungkin akan membangkitkan kekuatan sihir!”

“Pff.”

Bukan kekuatan sihir yang dia bangkitkan, melainkan kekuatan spiritual, pikir Kang Shin-hyuk. Dia mencibir pelan pada jawaban Baek In-ha, tetapi di dalam hatinya, jantungnya hampir berhenti berdetak.

Kang Shin-hyuk menjauh darinya, waspada bahwa Baek In-ha mungkin akan mengetahui rahasianya. Untungnya, Baek In-ha tidak menyadari dia menarik diri karena dia mengangguk puas pada pikirannya sendiri.

“Jadi statusmu langsung naik begitu sifatmu berevolusi. Kalau dipikir-pikir, jika senjatamu ditingkatkan oleh suatu sifat, kau mungkin bisa menggunakannya untuk menghajar monster tanpa menggunakan kekuatan sihir. Tunggu, apakah peningkatan itu akan semakin kuat dengan senjata yang lebih ampuh?”

“Mungkin.”

Wyvern yang Bangkit adalah sifat yang sempurna untuk menyembunyikan keberadaan kekuatan spiritualnya karena tidak ada cara untuk mengetahui bahwa peningkatan itu berasal dari kekuatan selain sifatnya.

Lagipula, efek visual Wyvern yang Bangkit sangat memukau, sehingga perhatian orang akan tertuju ke sana. Kang Shin-hyuk yakin dia bisa menipu semua orang yang tidak bisa mendeteksi kekuatan spiritual.

“Aku mengerti mengapa kau bergabung dengan kompetisi siswa baru. Mungkin kau akan bertarung denganku tahun depan di kompetisi seluruh sekolah.”

“Aku mungkin akan menyapu lantai tahun depan.”

“Lihatlah kepercayaan dirinya.”

Kang Shin-hyuk tampak terlalu percaya diri untuk menyebut pernyataannya sebagai gertakan. Meskipun Baek In-ha curiga temannya menyembunyikan sesuatu, dia memutuskan untuk tidak mengejar rasa ingin tahunya. Kang Shin-hyuk akan memberitahunya kapan pun dia mau; pikirnya.

“Ah, benar, Shinyok. Aku datang ke sini karena ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.”

“Apa itu?”

“Kudengar Permaisuri Petir akan berkunjung untuk hari olahraga!”

“…… Kenapa?”

Saat Kang Shin-hyuk bertanya balik, kerutan terbentuk di dahinya. Dia khawatir hanya dengan menyebut nama itu.

“Dia datang sebagai perwakilan asosiasi. Selain itu, Permaisuri Petir adalah alumni Shinyoung.”

“Begitukah……”

“Aku memperingatkanmu sebelumnya. Permaisuri Petir adalah milikku, jadi sebaiknya kau menyerah.”

“In-ha.”

Kang Shin-hyuk dengan lembut memanggil nama temannya yang sangat bertekad dan mengepalkan tinjunya. Baek In-ha sedikit gugup mendengar suara Kang Shin-hyuk yang baik dan lembut yang belum pernah didengarnya sejak mengenalnya.

“Eh, eh?”

“Semoga beruntung.”

Kang Shin-hyuk menepuk bahu Baek In-ha sambil tersenyum lembut. Itu adalah ucapan selamat yang tulus tanpa sedikit pun kebohongan. Baek In-ha tampak bingung tetapi mengangguk tegas.

“Kalau begitu aku akan merayu Permaisuri Petir dan menjadi presiden asosiasi berikutnya!”

“Ya, ya.”

Baek In-ha melanjutkan pembicaraan tentang hari olahraga tetapi segera diusir oleh Kang Shin-hyuk. Dia tidak bisa lagi menyia-nyiakan sisa masa efektif buff ‘Peningkatan Aliran Darah’ miliknya yang berharga.

“Jadi Permaisuri Petir akan datang….”

Kang Shin-hyuk bergumam pada dirinya sendiri setelah mengusir Baek In-ha dari ruangan. Memiliki informasi itu sebelumnya adalah keuntungan baginya; setidaknya dia bisa mempersiapkan diri secara emosional untuk pertemuan yang akan datang dengannya.

‘Claire bilang dia akan segera tahu, tapi untuk berpikir aku akan bertemu dengannya secepat ini…’

Kang Shin-hyuk memeriksa log pesannya dan mengerutkan kening setelah melihat aliran pesan yang datang dari Eunah setiap 30 menit.

Apa yang akan terjadi ketika dia mengetahui siapa dia sebenarnya? Dia merenung dan sampai pada sebuah kesimpulan.

“Mari kita sembunyikan dulu.”

Meskipun memiliki Permaisuri Petir di sisinya bisa menjadi keuntungan besar, dia terlalu fokus mengembangkan kemampuan barunya ke tingkat yang lebih tinggi, jadi mengungkapkan identitasnya hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah. Dia sangat menyebalkan bahkan saat ini, bahkan tidak tahu mereka tinggal di dunia yang sama!

…… Tapi akankah dia berhasil? Claire langsung tahu siapa dia—akankah dia mampu menyembunyikan identitasnya dari seorang gadis yang selama ini memanggilnya “Kakek”?

Lebih dari apa pun, haruskah dia menyembunyikan identitasnya? Permaisuri Petir itu, dari semua orang, sangat menyayanginya… Tunggu, tidak, tidak.

“Lupakan saja—mari kita berlatih.”

Kang Shin-hyuk berulang kali menggelengkan kepalanya seolah ingin mengusir pikiran-pikiran yang berkaitan dengan Eunah dan mulai mengayunkan senjatanya lagi.

Masih terlalu dini untuk sepenuhnya meniru Tarian Pedang Pembunuh Dewa dengan senjata lain, tetapi dibandingkan pagi tadi, dia telah meningkat secara signifikan. Wyvern yang Terbangun adalah keterampilan luar biasa dalam hal mengembangkan kemampuan bela dirinya!

Dia beralih dari berlatih dengan cambuk ke berlatih dengan palu, lalu beralih ke pedang dan kembali ke tombak.

Dia akan menjatuhkan senjata yang sedang digunakan, menggunakan tangan itu untuk mengambil sebungkus ransum lapangan atau Jeli Eiren dan memasukkannya ke mulutnya sambil mengambil senjata berikutnya dengan tangan yang lain.

Cambuk selama 30 menit, makan, palu selama 30 menit lagi, makan, beralih ke belati, makan lagi…… Proses itu berulang tanpa henti.

Vrrrr

Saat dia mencurahkan seluruh perhatiannya untuk mengusir pikiran-pikiran yang tidak perlu yang dia miliki sebelumnya, senjata di tangannya bergetar hebat.

“Hm?”

Kang Shin-hyuk tersadar. Tanpa disadari, dia memegang pedang Pembunuh Dewa. Dia bisa merasakan kekuatan spiritualnya keluar dari tubuhnya untuk menyelimuti pedang itu secara keseluruhan. Seolah-olah pedang dan kekuatan spiritualnya telah menyatu menjadi satu. Tapi kemudian.

[Pedang Pembunuh Dewa telah berhasil menyerap kekuatan kapak dan akan naik ke Peringkat C.]

[Anda akan melihat sebagian kecil dari ingatan yang ada di dalam kapak.]

“Hah……?”

Saat Kang-Shin Hyuk berseru gembira mendengar pesan tepat waktu itu,

gambaran asal usul kapak yang kuat memenuhi kesadarannya.

Catatan Penerjemah dan Editor:

(1) Ginseng dianggap sebagai obat mujarab/obat penawar segala penyakit oleh sebagian orang Korea. Baek In-ha mengatakan itu sebagai lelucon di sini.

IndoWebNovel – indowebnovel.com