Penerjemah: Lordbluefire

Sebelum jam malam tiba, Sun Mo bergegas ke Rumah Bordil Asap Mabuk. Dia tidak bertindak gegabah, tetapi masuk sebagai tamu untuk mengamati situasi terlebih dahulu.

“Tuan, apakah ada wanita yang Anda sukai?”

Seorang wanita paruh baya yang berdandan segera datang menyambutnya. Orang ini adalah bos Rumah Bordil Asap Mabuk sekaligus germo.

Tentu saja, alasan Sun Mo bisa mendapatkan perlakuan khusus dari orang seperti ini adalah karena dia mengenakan pakaian kandidat yang direkomendasikan.

“Saya mendengar dari teman sekelas saya bahwa Han Yan di tempat Anda sangat pandai bermain xiao[1] dan karena itu saya datang berkunjung!”

Han Yan adalah pelacur utama Rumah Bordil Asap Mabuk. Sejak Pang Jili kembali ke kampung halamannya untuk memberi penghormatan kepada leluhurnya, dia telah menguasai Han Yan untuk dirinya sendiri. Oleh karena itu, untuk mengetahui di mana bajingan itu berada, Sun Mo hanya perlu menanyakan keberadaan Han Yan.

“Han Yan sakit flu dua hari ini dan terbaring di tempat tidur. Kenapa kau tidak ganti dengan wanita lain?”

Wanita itu tersenyum dan merekomendasikan beberapa wanita kepadanya.

“Apakah dia benar-benar sakit? Atau dia sedang melayani orang lain?” Sun Mo menatap wanita paruh baya itu. “Kau tidak berpikir aku semudah itu tertipu, kan?”

“Astaga, kau salah paham. Apakah aku bodoh karena tidak mengambil uang yang ada di depan mataku?”

Wanita paruh baya itu mengeluh.

“Han Yan tidak mungkin melayani cucu Guru Kekaisaran Pang, kan?”

Sun Mo mendengus dingin.

Jika orang kaya biasa bertanya seperti ini, wanita paruh baya itu pasti akan langsung marah. (Siapa kau yang berani ikut campur dalam hal ini?) Namun, di zaman dahulu, para sarjana menikmati status yang terhormat, apalagi sebagai kandidat yang direkomendasikan.

Pelacur terkenal di rumah bordil tidak bisa dipisahkan dari para sarjana ini jika mereka ingin memiliki reputasi. Sebuah puisi terkenal dapat meningkatkan popularitas seorang pelacur terkenal.

“Pergilah ke sana dan lihatlah. Para pelayan Tuan Muda Pang tidak ada di sekitar!”

Wanita paruh baya itu menunjuk ke panggung teater.

Para pelayan tentu saja tidak berhak menikmati kebersamaan dengan para pelacur di kamar-kamar di lantai atas. Oleh karena itu, sebagian besar dari mereka akan berada di lantai pertama, menonton pertunjukan.

Alis Sun Mo sedikit terangkat, dan dia menghela napas. “Aku hanya tertarik pada Nyonya Han Yan. Karena dia sakit, aku akan datang lagi di lain hari.”

Saat Sun Mo mengatakan ini, dia berbalik untuk pergi. Wanita paruh baya itu mencoba membujuknya sebaliknya tetapi gagal. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengumpat pelan.

Sun Mo meninggalkan Rumah Bordil Asap Mabuk dan langsung menuju Menara Baimei.

Ini adalah restoran tiga lantai yang secara resmi milik seorang pedagang dengan nama keluarga Gao. Namun, sebenarnya itu adalah aset rahasia Klan Pang. Setelah Pang Jili tiba, dia mengubah tempat ini menjadi kediaman pribadi hanya untuk dirinya sendiri.

Wanita-wanita yang ditangkap Pang Jili sebagian besar dikurung di sini.

Ini adalah informasi yang diungkapkan oleh pelayan.

Meskipun dia belum memeriksa tempat itu sebelumnya, Sun Mo bukanlah orang yang buruk dalam menentukan arah. Dia mengandalkan ingatannya tentang daerah ini dan dengan cepat menemukan bangunan kayu yang indah ini.

Klan Pang memilih untuk mendirikan restoran ini di tempat yang lebih terpencil untuk menghindari pandangan orang ketika melakukan hal-hal buruk. Namun, ini memudahkan Sun Mo untuk melakukan pembunuhan sekarang.

Dia memanjat tembok dan melihat ke dalam.

Cahaya lilin lemak sapi sangat terang dan sangat berisik di dalam. Sun Mo melihat seorang pelayan yang keluar untuk buang air kecil, dan dia adalah salah satu orang yang bersama Pang Jili beberapa hari yang lalu. Dia akhirnya percaya bahwa Pang Jili berada di Menara Baimei.

Sun Mo bersembunyi di balik bayangan, menunggu malam tiba sambil memeriksa senjatanya. Ia juga mensimulasikan serangan malam itu dalam pikirannya.

Bagaimana ia akan membunuh dan bagaimana ia akan melarikan diri? Jika ia tiba-tiba berhadapan dengan musuh, bagaimana ia harus menghadapi situasi tersebut…

Akhirnya, tengah malam telah berlalu dan suara di Menara Baimei pun menjadi lebih pelan.

Konon tempat ini dulunya bernama Kediaman Wangi, dan Pang Jili lah yang mengubah namanya menjadi nama yang sekarang. Ia berencana menggunakan tempat ini untuk menampung 100 wanita cantik.

Sun Mo berganti pakaian lusuh, menggunakan sapu tangan untuk menutupi separuh wajahnya, lalu menyeberangi tembok, dengan busur panah di punggungnya dan Pedang Baja Yanling di pinggangnya. Ia diam-diam menyusup ke gedung itu.

Para pelayan dan penjaga semuanya sangat mabuk, dan banyak dari mereka sudah pingsan dan tertidur di atas meja. Hanya beberapa dari mereka yang masih mengobrol santai.

“Wanita yang ditangkap tujuh hari yang lalu mungkin akan mati malam ini. Ah, seandainya saja ia pasrah menerima nasibnya lebih awal.”

“Benar. Setelah memasuki Menara Baimei, hanya ada dua cara untuk meninggalkannya. Salah satunya adalah menjadi wanita tuan muda, sementara yang lainnya adalah dibawa keluar sebagai mayat!”

“Aku ingin tahu apakah kita bisa minum sup[2] malam ini!”

Seseorang berkata dengan penuh harap.

Pang Jili biasanya akan memberi mereka hadiah berupa wanita yang sudah tidak disukainya. Ini juga merupakan cara baginya untuk membuat para pelayannya setia kepadanya.

“Jika ini terjadi di masa lalu, aku pasti akan menunggu dengan penuh harap. Tapi sejak aku melihat istri Kandidat Rekomendasi Sun itu, aku kehilangan minat pada hal ini.”

“Pui, hak apa yang dimiliki sarjana malang itu untuk menikahi wanita secantik itu? Hanya karena dia pandai dalam studinya?”

“Persetan dengannya! Kita semua akan punya kesempatan untuk bermain dengan istrinya dalam beberapa hari!”

Saat mereka mengatakan ini, tawa cabul terdengar.

Sun Mo ragu-ragu apakah dia harus mengampuni para pelayan dan penjaga ini. Tetapi setelah mendengar ini, dia memutuskan untuk bertindak habis-habisan.

“Kalian semua bisa pergi ke neraka!”

Sun Mo mendorong pintu dengan lembut.

Kreak!

Pintu terbuka.

Para pelayan melihat sekilas lalu mengalihkan pandangan mereka kembali. Salah satu penjaga merasa kedinginan dan berjalan untuk menutup pintu. Namun, tangan kanannya baru saja menyentuh pintu ketika dia merasakan hawa dingin di dadanya. Kemudian, rasa sakit yang hebat menjalar ke seluruh tubuhnya.

Sebelum dia bisa mengeluarkan teriakan kesakitan, sebuah tangan telah menutup mulutnya.

Mata pria itu terbelalak lebar saat dia menatap bandit itu dengan ngeri. Dia kemudian dengan cepat ditarik keluar dari ruangan.

(Siapa ini? Beraninya dia datang ke kediaman tuan muda untuk membunuh?)

“Kau harus melalui reinkarnasimu dengan baik. Aku masih ingin membunuhmu di kehidupan selanjutnya!”

Sun Mo berbisik di telinga pria itu. Kemudian, dia mengayunkan pedang bajanya.

Pertama!

Sun Mo tahu bahwa setelah membunuh seseorang, bau darah akan menarik perhatian. Karena itu, dia tidak berhenti dan dengan cepat memasuki ruangan, tiba di depan meja dalam waktu kurang dari dua detik.

Ada total 12 orang, dengan lima orang yang belum pingsan. Namun, mereka juga sangat mabuk dan tidak memperhatikan Sun Mo.

Faktanya, Pang Jili telah bertindak melanggar hukum selama dua tahun di daerah ini, dan bahkan polisi pun tidak lagi berani datang kepada mereka. Inilah sebabnya mereka begitu santai.

Sun Mo mengayunkan pedangnya tanpa berkata apa-apa.

Swoosh! Swoosh! Swoosh!

Meskipun kekuatan fisik Sun Mo telah melemah, seni kultivasi dan gerakan yang telah dipelajarinya masih ada padanya. Membunuh beberapa pelayan semudah menyembelih ayam atau anjing.

Saat dia mengangkat tangannya dan menurunkan pedangnya, kepala-kepala berguling ke tanah.

Gedebuk! Gedebuk! Gedebuk!

Seorang pelayan terhuyung-huyung saat melihat pedang baja memotong leher Miao Tua, menyebabkan banyak darah berceceran di wajahnya.

Wajahnya sangat basah dan hangat, dengan bau darah yang menyengat.

Seseorang telah mati?

Pelayan itu secara naluriah ingin berteriak, tetapi pada saat berikutnya, kepalanya juga terbelah menjadi dua, otak dan separuh tengkoraknya jatuh ke lantai.

Sun Mo menghabisi orang-orang ini dalam waktu kurang dari dua menit. Kemudian dia menuju ke lantai dua.

Tidak banyak suara di lantai dua. Sun Mo khawatir jika ia terlalu lama berlama-lama, seseorang mungkin akan menemukan mayat-mayat di lantai satu. Karena itu, ia langsung menuju lantai tiga.

Menurutnya, sebagian besar bangsawan atau orang penting akan berada di lantai paling atas untuk bersenang-senang.

Seperti yang diharapkan, ketika ia tiba di lantai tiga, ia melihat sebuah aula besar. Ada cangkir dan piring berserakan di mana-mana, dan seorang pelayan sedang membersihkan kekacauan itu.

Sun Mo menerkam saat pelayan itu tidak menyadarinya dan menutup mulutnya dari belakang.

“Jangan berteriak! Kalau tidak, aku akan membunuhmu!”

Tubuh pelayan itu langsung kaku, tidak berani bergerak.

“Bawa aku ke Pang Jili!” Sun Mo mengancam, “Jika kau berani bermain-main, aku akan membunuhmu!”

Kaki pelayan itu lemas karena ketakutan dan tidak bisa bergerak. Karena tidak punya pilihan lain, Sun Mo hanya bisa menyuruhnya menunjuk ke arah Pang Jili berada sebelum memukulnya hingga pingsan dengan gagang pedangnya.

Di ruangan kedua sayap barat…

Sun Mo berdiri di luar pintu dan hendak mengetuk ketika teriakan kesakitan seorang wanita terdengar.

“Kau sudah bangun? Bagaimana rasanya?”

Pang Jili tersenyum jahat. Kemudian dia mengayunkan cambuk kulitnya lagi.

Pa! Pa!

“Kumohon! Berhenti memukulku!”

Wanita itu memohon.

Sun Mo tidak menunggu lagi dan mendorong pintu hingga terbuka untuk masuk.

“Budak terkutuk mana yang berani mengganggu kesenanganku?”

Pang Jili mengumpat. Kemudian dia berbalik dan melihat seorang pria yang berpakaian lusuh dan wajahnya bertopeng.

“Oh, perampokan?”

Pang Jili mengamati Sun Mo. “Tapi sepertinya kau datang ke tempat yang salah. Jika kau pergi sekarang, aku tidak akan mempermasalahkannya. Kalau tidak, aku akan memakan telingamu dengan anggurku besok!”

“Aku di sini untuk membalas dendam!”

kata Sun Mo terus terang.

“Membalas dendam?”

Pang Jili terkejut sejenak sebelum tertawa. “Maaf, aku punya begitu banyak musuh sehingga aku tidak ingat siapa kau.”

“Aku…”

Sebelum Sun Mo menyelesaikan kata-katanya, Pang Jili tiba-tiba mengayunkan cambuknya ke arahnya. “Para pria…”

Pang Jili telah meremehkan Sun Mo. Sebelum suaranya keluar, sebuah cangkir teh menghantam keras mulutnya, membuatnya berlumuran darah dan giginya hancur. Teriakan minta tolongnya pun terhenti.

Swoosh!

Sun Mo mengayunkan pisau panjang dan menghantamkannya ke punggung Pang Jili. Kemudian ia melangkah beberapa langkah ke samping, mengeluarkan pisau pendek yang ada padanya, dan menebas pergelangan tangan Pang Jili yang sedang berpegangan pada jendela.

Kacha!

Sebuah tangan yang patah terlepas.

Pa!

Sun Mo mengulurkan tangan dan meraih mulut Pang Jili. Kemudian ia menekan Pang Jili ke dinding.

“Siapa yang kau coba bodohi dengan trik murahan seperti itu? Dan kau pasti tidak menyangka bahwa hari ini akan menjadi hari kematianmu, kan?”

Sun Mo menusukkan pedangnya ke bahu Pang Jili dan memutarnya.

Bang!

Ruangan itu terbuka dengan keras dan seorang pria paruh baya dengan pedang menerobos masuk.

Namanya Tang Ji dan dia adalah pengawal Pang Jili. Dia mahir dalam seni bela diri dan ketika dia melihat nyawa tuannya dalam bahaya, dia segera berteriak keras dan menerkam.

“Penjahat! Mati!”

Sun Mo tidak takut dan mengayunkan pedang pendeknya secara horizontal dengan kecepatan tinggi, menebas wajah Pang Jili. Dia memotong wajah kiri dan kanan Pang Jili, mencapai telinganya dan juga melumpuhkan lidahnya.

Mustahil baginya untuk meminta bantuan sekarang.

Ding! Ding! Ding!

Sun Mo dan Tang Ji saling menebas.

“Penjahat ini sulit dikalahkan! Tuan Muda, cepat pergi!”

desak Tang Ji, wajahnya sangat serius.

Kekuatan penjahat ini biasa-biasa saja, tetapi teknik pedangnya tampak sangat halus.

Mereka hanya bertukar gerakan sebentar, tetapi dia telah ditebas beberapa kali.

“Mengimbangi iblis!”

Tatapan Sun Mo sedingin es. Setelah melakukan gerakan miring, pedang pendek itu menebas tenggorokan pengawal ini.

Ssss!

Darah segar menyembur jauh, memercik ke wajah Pang Jili.

Pang Jili tidak menyangka pengawalnya akan mati secepat itu dan hatinya terasa dingin. Dia ingin memohon belas kasihan tetapi tidak mampu berkata apa-apa.

Sun Mo tersenyum, menjentikkan pedang bajanya dengan jari kakinya. Dia menangkapnya dengan tangan kirinya dan menebas lengan Pang Jili, memotongnya.

Setelah membunuh Pang Jili, Sun Mo menatap wanita yang meringkuk di sudut tempat tidur.

“Aku akan menyalakan api. Jika kau ingin lari, cepatlah!”

Sun Mo mengambil lilin dan melemparkannya ke lantai.

“Bolehkah saya menanyakan nama dermawan Anda?” Wanita itu bersujud. “Saya tidak akan pernah melupakan rasa terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya.”

“Swallow Li San!”

Setelah mengatakan itu, Sun Mo meninggalkan ruangan dan berencana untuk pergi. Namun, ia berpikir sejenak dan kemudian pergi ke aula, membawa pelayan yang telah ia pukul hingga pingsan bersamanya.

Jika ia meninggalkannya sendirian, pelayan itu akan terbakar hingga mati.

Setelah berjalan melewati beberapa distrik, Sun Mo mendengar penjaga malam membunyikan gong. Api berkobar ke arah Menara Baimei, mengubah langit menjadi merah.

Sun Mo menyimpan pakaian dan senjatanya sebelum kembali ke rumah.

“Kau belum tidur?”

Sun Mo terkejut.

“Suami!”

Mei Niang sangat lembut dan tidak bertanya ke mana Sun Mo pergi. Melihat bahwa ia tidak terluka, ia merasa tenang. “Apakah kau ingin makan sesuatu?”

“Tidak perlu. Aku akan mandi!”

Sun Mo pergi ke halaman, mengambil air dari sumur, lalu langsung membilas tubuhnya.

Pagi harinya, saat langit baru saja terang, Sun Mo dan Mei Niang menaiki kereta kuda dan meninggalkan kota.

Para penjaga yang bertugas menjaga kota sangat santai. Mereka semua menguap dan hanya menanyakan beberapa pertanyaan kepada Sun Mo, seperti mengapa ia pergi sepagi itu. Setelah mendengar bahwa ia akan mengunjungi kerabatnya, mereka membiarkannya lewat.

Pendapatan utama mereka berasal dari pajak yang mereka kumpulkan dari orang-orang yang memasuki kota. Oleh karena itu, mereka sangat santai terhadap orang-orang yang meninggalkan kota, apalagi Sun Mo adalah kandidat yang direkomendasikan.

Setelah meninggalkan kota, Sun Mo merasa sangat tenang.

Dia memilih untuk bergerak larut malam, dan baru empat jam berlalu sejak saat itu. Pada saat orang-orang itu memadamkan api dan menemukan mayat-mayat, menyadari bahwa Pang Jili ada di antara mereka, memastikan apakah itu pembunuhan atau kecelakaan, serta memutuskan apakah mereka harus menutup gerbang kota dan menangkap pembunuhnya, dia pasti sudah melarikan diri sejak lama.

Efisiensi kerja para pejabat pemerintah di era ini sangat rendah.

Ini adalah kabar baik!

“Suami!”

Melihat matahari perlahan terbit, Mei Niang memeluk tasnya, tampak gelisah.

“Jangan takut. Aku di sini!”

Sun Mo menghiburnya tetapi memarahi permainan murahan ini dalam hatinya.

(Mengapa kau tidak bisa membiarkanku sendiri? Semakin Mei Niang mencintaiku, semakin sulit bagiku untuk meninggalkannya sendirian. Aku akan semakin terkekang ketika melakukan sesuatu.)

Sun Mo berencana pergi ke hutan dan menjadi penjahat. Pilihan pertamanya adalah bandit Gunung Zhao yang berada di dekat Danau Delapan Ratus Mil.

Ia telah mendengar dari orang lain bahwa orang-orang ini adalah bandit yang saleh yang merampok orang kaya dan membantu orang miskin.

Namun, Sun Mo tidak mempercayainya. Saat ini, bagaimana mungkin orang masih bisa berbuat baik ketika mereka telah beralih menjadi bandit?

Ambil contoh para bandit di Gunung Liang. Ada orang baik di antara mereka, tetapi ada banyak juga orang jahat.

Tujuh hari kemudian, Sun Mo tiba di perbatasan Gunung Zhao.

Ada sebuah kedai sederhana dan kumuh di kaki gunung.

Beberapa pedagang keliling sedang minum teh dan makan, mengobrol santai di antara mereka sendiri.

“Apakah kalian dengar? Cucu Guru Kekaisaran Pang terbunuh dan mayatnya dibakar.”

“Orang jahat seperti itu seharusnya sudah mati sejak lama!”

“Surga akhirnya melakukan hal yang benar!”

Ketika pelayan mendengar orang-orang ini berbicara di antara mereka sendiri, ia tidak dapat menahan diri untuk bertanya, “Pahlawan mana yang melakukannya?”

“Swallow Li San!”

jawab seorang pedagang.

Saat ini, perhatian Klan Pang belum tertuju pada Sun Mo. Itu terutama karena Pang Jili memiliki terlalu banyak musuh, dan istri Sun Mo belum terluka. Selain itu, Sun Mo adalah kandidat yang direkomendasikan. Dia adalah orang yang berstatus tinggi, dan mustahil baginya untuk membunuh seseorang atau mampu melakukan hal itu.

“Seorang pahlawan!”

puji pelayan itu.

Sun Mo tak kuasa melirik pria itu dan kemudian melirik roti di tangannya. (Mengapa pelayan sepertimu memiliki aura petarung yang begitu kuat? Ini bukan toko yang membunuh dan merampok tamunya, kan?)

Setelah para pedagang pergi, hari sudah siang. Sun Mo masih minum teh, dan koki serta pelayan menghampiri pemilik toko wanita, menunjuk ke arah Sun Mo.

“Tuan muda, apakah Anda ingin teh lagi?”

Pemilik toko wanita datang sendiri.

IndoWebNovel – indowebnovel.com