Bab 151: Tangan yang Berkobar (Bagian 5)

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Di Kastil Morani.

Wharton sangat marah sehingga ia kehilangan semua kemampuan berpikirnya. Yang ingin dilakukannya sekarang hanyalah menyerang Link dengan cara apa pun.

Link cukup terkejut dengan tingkat kemarahan saudaranya. Ia selalu tahu bahwa Wharton memiliki temperamen buruk dan selalu menjadi bos di kastil di mana kata-katanya adalah hukum. Tetapi ia tidak menyangka Wharton akan sampai pada titik tirani seperti itu. Ini bukan lagi sekadar kesombongan dan keangkuhan – ini kegilaan!

Link merasa ia harus memberi pelajaran kepada Wharton sebagai pengganti ayah mereka, jika suatu hari nanti ia mungkin menginjak kaki yang salah dan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada keluarga.

Memang benar bahwa Wharton adalah Prajurit Level 4, tetapi ia tidak memegang senjata apa pun saat ini, dan ia juga tidak mengenakan baju zirahnya. Di sisi lain, Link memiliki segudang mantra yang siap digunakan – Bola Kaca, Peluit, atau bahkan Ledakan Api – salah satu dari mantra ini akan membunuh Wharton dalam waktu kurang dari satu detik.

Tapi tentu saja dia tidak bisa, dan tidak akan, melakukan itu. Setelah mempertimbangkannya sejenak, Link memutuskan untuk menggunakan mantra terbaru yang telah dipelajarinya – versi modifikasi dari Tangan Berapi, Tangan Vulcan. Mantra ini akan sepenuhnya mengalahkan saudaranya yang brengsek itu dan melumpuhkannya tanpa melukainya.

Namun kemudian, tepat ketika Link mengambil keputusan, sesosok muncul entah dari mana dan menerjang ke arah Link dan Wharton. Tubuh sosok itu diselimuti Aura Pertempuran dengan warna yang sama persis dengan Wharton, hanya saja lebih intens.

Ternyata sosok itu tidak mengincar Link. Sebaliknya, sosok misterius itu langsung menyerang Wharton.

Wharton sendiri lengah dan tidak punya waktu untuk membela diri dari penyerang tersebut. Ia terpaksa mundur lima atau enam langkah, setelah itu penyerangnya menjepitnya ke dinding di belakangnya.

Wharton tidak menyangka akan terkejut, dan kemudian ia terdorong mundur oleh sosok itu. Ia mundur lima atau enam langkah dan akhirnya dipukul oleh sosok di dinding itu.

Saat itulah Link akhirnya bisa mengenali siapa sosok itu. Ia setinggi lebih dari enam kaki dengan tubuh sekokoh beruang dan penampilan kasar dan berlekuk-lekuk yang tampak berusia sekitar 25 tahun. Ia adalah saudara kedua Link, Clyde Morani.

“Ini pertama kalinya kita bertiga bersaudara berkumpul kembali di rumah,” katanya dengan marah, menatap lurus ke mata Wharton, “namun begini caramu, kakak tertua, menyambut kami?”

“Bajingan, lepaskan aku!” Saat itu Wharton sudah sedikit tenang. Ia terus meronta tetapi Clyde telah melonggarkan cengkeramannya. Tak lama kemudian Clyde melepaskan saudaranya dan melangkah beberapa langkah menjauh darinya.

Setelah Wharton terbebas dari cengkeraman Clyde, ia menekan amarah yang membara di dalam dirinya dengan sekuat tenaga dan menatap Clyde dengan tajam. Kemudian ia merapikan pakaiannya dan berbalik menghadap Link.

“Jadi kau pikir kau bisa mempermainkanku seperti boneka sekarang setelah kau belajar beberapa trik di akademi sihir, huh?” ejek Wharton. “Jangan lupa bahwa aku adalah penguasa kastil ini dan tidak ada yang boleh membangkang atau tidak menghormatiku. Jika kau punya masalah dengan itu, silakan pergi!”

Kemudian Wharton berbalik dan berjalan keluar aula tanpa menunggu jawaban Link.

Link mengerutkan kening dalam-dalam sambil memijat alisnya. Dalam interaksi singkat dengan kakak tertuanya ini, ia dapat dengan jelas melihat bahwa Wharton sombong dan arogan, impulsif dan tidak sabar, dan yang terburuk, bodoh dan tidak mau berkompromi dengan kebutuhannya untuk orang lain. Singkatnya, ia seperti anak-anak bangsawan manja pada umumnya.

Sementara itu, saudara kedua Link, Clyde, tampaknya juga tidak tahan dengan Wharton, ia meludah di tempat Wharton berdiri.

“Cepat atau lambat keluarga akan jatuh ke tangannya!” teriak Clyde.

Ia adalah seorang ksatria kerajaan yang ditempatkan di Benteng Perak Putih yang terletak seratus mil di utara Benteng Besi Hitam, dan benteng terbesar kedua di kerajaan.

Ia mendengar bahwa ayahnya sakit parah, jadi ia meminta izin khusus kepada kapten untuk pulang tepat waktu untuk Festival Tabir Musim Dingin. Ia juga mendengar desas-desus tentang adik laki-lakinya dalam perjalanan pulang bahwa ia telah menunjukkan kemajuan luar biasa dalam keterampilan sihirnya dan akan segera pulang juga. Jadi, Clyde sangat menantikan untuk melihat semua orang berkumpul kembali untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Meskipun ia tidak terlalu menyukai Link di masa lalu, itu hanya karena ia membenci kelemahan dan kepasifan adik laki-lakinya. Ia tidak akan pernah menindas Link sendiri. Sekarang, setelah menjadi ksatria kerajaan dan ditempatkan jauh dari rumah untuk waktu yang lama, ia mulai lebih menghargai persatuan dan kekuatan keluarga daripada sebelumnya.

Alasannya sederhana. Jika ikatan dalam keluarga tidak kuat atau jika tidak ada anggota keluarga yang menjadi tokoh terkemuka, Anda dapat dengan mudah dimanipulasi oleh keluarga lain yang lebih kuat dan dirampas semua yang Anda miliki.

Munculnya tokoh terkemuka dalam keluarga sepenuhnya bergantung pada keberuntungan, yang sangat sulit diubah. Namun, persatuan di antara anggota keluarga dapat diusahakan. Inilah alasan mengapa Clyde sangat menghargai pentingnya cinta dan harmoni dalam menjaga kekuatan dan posisi keluarga.

Namun, hal pertama yang dilihatnya setelah bergegas pulang adalah kakak laki-lakinya yang dengan penuh kesombongan menindas adik laki-lakinya di depan seluruh keluarga. Hal ini sangat membuatnya marah dan memicunya untuk bertindak seperti itu.

Setelah Wharton pergi, Clyde menenangkan diri sejenak dan menoleh ke adik laki-lakinya.

“Lumayan, Nak,” katanya.

Clyde telah berkelana di dunia luar selama bertahun-tahun, sehingga pikirannya telah terbuka lebar tidak seperti Wharton yang tetap tinggal di sini sepanjang hidupnya. Clyde dapat dengan mudah melihat dari trik kecil yang digunakan adik laki-lakinya pada Wharton bahwa kemampuan Link dalam merapal mantra sangat cepat. Dia bahkan memiliki kendali yang cukup baik atas mantra yang dirapalnya. Mencapai hal ini dalam setahun benar-benar tidak buruk sama sekali.

Namun, menurut Clyde, aura sihir Link masih sangat redup, jadi levelnya pasti belum terlalu tinggi saat ini. Dia berhasil menangkis Wharton mungkin karena Wharton lengah. Namun, itu sudah lebih dari cukup untuk saat ini. Mereka akhirnya memiliki seorang Penyihir di dalam keluarga Morani, dan ini sangat menyenangkan Clyde.

Link, di sisi lain, mengenal Clyde sebagai pria yang sembrono dan suka mengejar wanita. Dia ingat bagaimana Clyde akan menggoda dan mencoba merayu setiap wanita cantik yang ditemuinya. Tetapi selain itu, tidak ada kekurangan serius sama sekali dalam dirinya. Dia telah mengabaikan Link di masa lalu tetapi tidak pernah melakukan apa pun untuk membuat hidupnya sengsara seperti yang dilakukan Wharton, jadi Link sama sekali tidak menyimpan dendam terhadap Clyde. Dia melihat Clyde tersenyum padanya sehingga ekspresinya pun melunak dan akhirnya menghentikan perisai Edelweiss.

“Itu hanya trik kecil yang kupelajari,” katanya kepada Clyde sambil tersenyum. Kemudian dia menoleh ke ibunya dan menepuk tangannya dengan lembut. Ibunya pucat dan terguncang oleh apa yang baru saja terjadi.

“Tidak apa-apa, Ibu,” Link menenangkannya, “Wharton hanya bingung sesaat.”

“Aku mendengar Trevor mengatakan bahwa tubuh ayah semakin lemah,” kata Link. “Apakah dia sakit? Apa yang terjadi?” Dia belum menerima kabar apa pun dari rumah akhir-akhir ini dan sama sekali tidak tahu apa yang terjadi di dalam rumah tangga.

“Ayah jatuh dari kuda dua minggu lalu,” kata Clyde, wajahnya kini tampak serius dan muram. “Dia relatif baik-baik saja ketika itu terjadi, tetapi lukanya memburuk keesokan harinya. Pendeta telah mengunjunginya beberapa kali sekarang tetapi masih belum ada banyak perbaikan dalam kondisinya. Kudengar tubuhnya terlalu lemah untuk menahan mantra penyembuhan ilahi yang kuat.”

Dasar dari mantra ilahi adalah untuk merangsang potensi tubuh sendiri untuk memperbaiki dan menyembuhkan dirinya sendiri. Pendeta hanya akan mengatakan seseorang tidak lagi dapat menahan mantra penyembuhan ketika orang itu mendekati batasnya dan tidak dapat diselamatkan lagi.

Link tentu saja terkejut dengan pengungkapan ini. Dia tidak menyangka akan kembali pada saat yang begitu penting. Dia mengira Wharton mencegah dirinya bertemu dengan Viscount karena dia tidak ingin Link menjalin hubungan dekat dengan ayah mereka. Tetapi sekarang tampaknya dia mungkin hanya khawatir tentang kesehatan lelaki tua itu dan tidak ingin Link mengganggunya. Sekarang tidak heran mengapa amarah Wharton begitu meledak-ledak.

“Ayo kita temui dia,” kata Link.

Clyde mengangguk, dan kedua bersaudara itu kemudian menuju kamar Viscount tua itu bersama-sama.

Kamar ayah mereka berada di lantai dua kastil, hanya beberapa langkah dari tempat mereka berada. Tepat ketika mereka mendekati pintu, Link melihat pendeta berjalan keluar dari ruangan diikuti oleh pelayan kastil, meskipun mereka tampaknya belum menyadari kedatangan kedua bersaudara itu.

“Dewa Cahaya telah memanggil Viscount,” kata pendeta kepada pelayan, “dia mungkin akan hidup selama seminggu lagi tetapi tidak lebih lama. Kalian semua harus bersiap untuk apa yang mungkin terjadi segera.”

Clyde mendengar setiap kata pendeta itu dengan jelas. Ia segera menghampirinya dengan langkah panjang.

“Apakah tidak ada cara untuk menyelamatkannya sama sekali?” tanyanya dengan suara memohon.

Pendeta itu awalnya terkejut dengan kehadiran Link dan Clyde. Kemudian ia melihat sekeliling dan menyadari bahwa mereka semua adalah anggota keluarga Viscount, jadi ia menggelengkan kepalanya perlahan sebagai jawaban, dengan ekspresi wajah yang menunjukkan ketidakberdayaan.

“Viscount sudah tidak sadarkan diri dan Aura Kehidupannya hampir padam,” katanya. “Saya khawatir saya tidak berdaya melawan kehendak Dewa Cahaya.”

Pendeta itu kemudian sedikit membungkuk dan pergi.

Clyde menghela napas panjang dan mereka semua berdiri di sana dalam diam. Kedua bersaudara itu kemudian memasuki kamar Viscount. Link melihat ayahnya yang berambut putih terbaring hampir tak bernyawa seperti selembar kertas di tempat tidur kayu ek berukir ukuran king. Napasnya tidak teratur dan sangat lambat, dan wajahnya pucat pasi. Ia tidak tampak jauh berbeda dari mayat.

Link langsung tahu bahwa pendeta itu telah melebih-lebihkan kondisi ayahnya. Dari kelihatannya, Viscount tidak akan bertahan lebih dari tiga hari, dan tidak ada lagi harapan bahwa ia akan sadar dari komanya. Wharton seharusnya tidak perlu repot-repot mencegahnya menemui ayahnya karena itu tidak akan membuat perbedaan sama sekali.

Kedua saudara itu tinggal di kamar ayah mereka untuk sementara waktu tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Mereka tetap diam saat berjalan keluar dari ruangan. Link tidak merasa sedih, tetapi ia merasakan suasana suram yang menyelimuti tempat itu.

Kemudian mereka menghabiskan waktu tanpa berkata-kata untuk sementara waktu. Lalu jam berdentang pukul enam sore – sekarang waktu makan malam di kastil Morani.

Meskipun kakak tertua Link tidak terlalu antusias merayakan kepulangannya ke kastil, ia tetap memerintahkan para pelayan untuk menyajikan hidangan yang cukup mewah untuk semua orang.

Hanya ada lima orang di ruang makan – ketiga saudara Morani, Molly, dan ibu Link, Lilith. Wharton duduk di ujung meja makan sementara Clyde duduk di sebelah kanannya. Link duduk di tengah meja. Kemudian ia menoleh ke ibu dan saudara perempuannya dan terkejut mendapati mereka berdiri di samping dengan ragu-ragu, memandang Wharton seolah takut akan ketidaksetujuannya.

“Kenapa kalian berdiri di situ?” bentak Wharton. “Duduk!”

Baru kemudian Lilith dan Molly berani duduk. Link mengerutkan kening melihat pemandangan itu karena membuatnya curiga bahwa Molly dan ibunya bahkan tidak diizinkan duduk di meja yang sama dengan Wharton ketika ia tidak ada di rumah. Namun, itu hanya spekulasinya, jadi Link memutuskan untuk tidak mengatakan apa pun tentang hal itu untuk saat ini.

Beberapa menit kemudian, Wharton memecah keheningan ruang makan.

“Molly,” dia memulai, meluangkan waktu untuk setiap kata, “Kesehatan Ayah semakin memburuk saat ini, kita tidak boleh menunda pertunangan ini lebih lama lagi. Ini adalah keputusannya sebelum dia pingsan.”

Molly perlahan memotong steak daging rusa di piringnya ketika tiba-tiba dia bergidik mendengar tentang pertunangan itu. Wajahnya langsung pucat pasi dan dia sangat sedih sehingga tidak ada suara yang keluar dari bibirnya.

Lilith sepertinya ingin mengatakan sesuatu tetapi dia menghentikan dirinya sendiri sebelum membuka mulutnya. Kerutan sedih di antara alisnya semakin dalam sekarang.

“Wharton,” kata Link setelah meletakkan pisau di tangannya, tidak lagi mampu menahan pikirannya, “pertunangan apa yang kau bicarakan? Mengapa aku tidak tahu apa-apa tentang ini?”

Wharton mendengus dan terus mengunyah potongan daging di mulutnya perlahan, tidak terburu-buru menjawab pertanyaan Link.

“Itu keputusan ayah,” katanya akhirnya. “Pria yang melamar Molly adalah putra sulung, Baron Arrow dari Delta County. Itu adalah keinginan terakhir ayah.”

“Tidak!” Molly tiba-tiba menjerit, akhirnya menemukan suaranya. “Itu bukan keinginan ayah! Kau telah membujuknya!” Matanya sama dalam dan gelapnya dengan mata Link dan sekarang berlinang air mata, membuatnya tampak seperti genangan tinta.

Kemudian dia menoleh ke Link dan menatap langsung ke matanya.

“Putra sulung Baron Delta County itu orang gila!” katanya. “Dia menderita cedera serius akibat kecelakaan berkuda dan sejak saat itu dia menyiksa wanita untuk kesenangan. Dia memiliki tiga istri dan mereka semua meninggal karena perlakuan biadabnya! Aku tidak akan pernah menikahi pria seperti itu!”

Molly telah mengamati kakaknya sejak ia tiba. Ia menemukan ada sesuatu yang berbeda tentang kakaknya sekarang yang membuatnya lebih mempercayainya daripada saat ia masih adik laki-lakinya. Ia tampak jauh lebih seperti seorang pemimpin dan pria yang dapat diandalkan. Mungkin ia hanya berpegangan pada harapan semu, tetapi ia merasa hanya Link yang bisa menyelamatkannya dari nasib buruk ini.

Kerutan di antara alis Link semakin dalam saat ia mendengarkan adiknya, meskipun ia tidak menjawab dan hanya duduk termenung. Wharton, di sisi lain, tidak tahan lagi.

“Diam!” teriaknya sambil membanting tinjunya ke meja.

Molly langsung berhenti berbicara dan menggigit bibirnya begitu keras hingga berdarah, meskipun ia tidak berani menentang perintah kakaknya. Bagaimanapun, ia masih orang paling berkuasa di kastil itu.

Wharton mencibir sinis, lalu ia menoleh ke Link.

“Saudaraku tersayang,” katanya, “Baron Arrow sangat baik hati menerima adik perempuan kita ke rumahnya tanpa mas kawin. Tidak hanya itu, dia bahkan menawarkan seribu koin emas sebagai imbalan. Putranya mungkin kadang-kadang berperilaku buruk, tetapi aku yakin dia bukan orang gila. Molly akan baik-baik saja selama dia berhati-hati. Lagipula, inilah yang diinginkan ayah.”

Link tidak mengindahkan kata-kata Wharton. Dia menatap ibu dan saudara perempuannya dan melihat bagaimana salah satunya tampak sedih dan yang lainnya menangis. Link meletakkan garpu di tangannya dan menyeka mulutnya dengan serbet di samping piringnya. Dia tahu apa yang harus dia lakukan sekarang.

“Aku tidak setuju dengan pengaturan ini,” kata Link.

Wharton tampak sangat marah, matanya melotot seolah-olah akan meledak dari kepalanya.

“Ayolah, jangan bertengkar,” sela Clyde. “Kita akan membicarakannya setelah makan. Mari kita nikmati makanannya sekarang, oke?”

Wharton mendengus mendengar ucapan Clyde. Dia masih menyimpan dendam pada saudaranya karena kesempatan yang dimilikinya untuk pergi ke dunia luar dan menjadi seorang ksatria yang gagah berani sementara dia terjebak di kastil ini.

“Saudaraku tersayang,” dia memulai, “kau tidak boleh lupa bahwa baju zirah dan senjatamu telah menghabiskan biaya keluarga sebesar 1500 koin emas. Itu setara dengan penghasilan kita selama tiga tahun! Bayangkan betapa banyak yang harus dikorbankan keluarga kita untukmu, kita bahkan sampai berhutang kepada—”

“Baiklah, cukup!” Clyde membanting pisau dan garpunya ke meja dan menghentak keluar dari ruang makan. Dia tidak berencana untuk tinggal di sana dan menderita mendengarkan ceramah Wharton yang mengerikan lainnya.

Wharton tertawa terbahak-bahak seperti anak kecil yang baru saja memenangkan pertarungan. Sekarang saatnya berurusan dengan adik laki-lakinya yang lain.

“Keputusan ini final,” katanya kepada Link. “Apa yang kau pikirkan tentang itu sama sekali tidak berarti.”

“Kurasa kau salah paham, saudaraku,” kata Link sambil tertawa. “Aku tidak memberitahumu apa yang kupikirkan, aku juga akan bertindak sesuai dengan itu.”Aku akan membawa ibuku dan Molly kembali bersamaku.”

“Jangan konyol!” balas Wharton dengan nada meremehkan. “Bagaimana kau berencana mengurus mereka? Kau hanya seorang Murid Penyihir yang baru belajar sihir selama setahun. Aku ragu kau bahkan bisa mengurus dirimu sendiri! Apa…apa itu?”

“Kau jelas tidak memperhatikan cincin di jariku ini, kan?” kata Link, tersenyum sambil mengangkat tangannya untuk menunjukkan kepada Wharton segel Baron dari raja. “Raja Leon telah memberiku cincin ini sebagai bukti bahwa aku sekarang adalah seorang Baron dengan tanah milikku sendiri. Karena ayahku akan segera tiada, aku akan membawa ibuku dan Molly kembali ke tanah milikku dan mengurus mereka sendiri.”

Kata-kata Link menghantam Wharton seperti hantaman batu bata yang membuatnya terdiam dan tak mampu menjawab. Sementara itu, mata ibu Link dan Molly berbinar-binar karena terkejut dan gembira.

Tepat saat itu, mereka disela oleh teriakan Clyde yang mendesak dari luar kastil.

“Kita diserang!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com