Battle Through the Heavens Chapter 277 – Stopped Bahasa Indonesia
Bab 277: Terhenti
“Uh… menjual diriku sendiri?”
Mendengar ini, Xiao Yan sesaat bingung. Segera, dia tertawa getir dan menggelengkan kepalanya. Dia berbalik, menghadap Hai Bo Dong dan melambaikan tangannya, “Kau selesaikan sendiri. Aku hanya bertanggung jawab untuk memurnikan pil obat. Masalah bahan obat seharusnya menjadi urusanmu.”
Melihat situasi tersebut, Hai Bo Dong tak berdaya menggelengkan kepalanya. Dia berdiri dan mengeluarkan kartu ungu-emas yang sangat indah dari cincin penyimpanannya. Setelah itu, dia melemparkannya begitu saja ke atas meja dan berkata, “Gadis kecil, cepat kumpulkan bahan obat untukku. Kau benar-benar berpikir untuk menahannya di sini dengan satu juta milikmu ini? Itu benar-benar meremehkan nilainya.”
Ya Fei terceng astonished saat menatap kartu ungu-emas yang memiliki tujuh garis berwarna perak di permukaannya. Keheranan terpancar di wajah Ya Fei. Karena sering berinteraksi dengan banyak orang kuat, dia tentu saja sangat paham bahwa kartu ungu-emas semacam ini hanya bisa digunakan oleh mereka yang setidaknya memiliki kekuatan Dou Wang. Mungkinkah lelaki tua yang tampak sederhana ini sebenarnya adalah seorang Dou Wang?
Senyum di wajah cantiknya perlahan menghilang. Matanya menunjukkan ekspresi yang sangat kompleks saat dia menoleh ke Xiao Yan, yang duduk di kursi dan sedang mengorek kukunya karena bosan. Anak kecil ini telah menjalani tiga tahun ini dengan cukup baik. Dia sebenarnya mampu berinteraksi dengan orang sekuat itu. Seharusnya diketahui bahwa seseorang dari kelas Dou Wang adalah VIP yang tidak akan ada yang berani meremehkan atau mengabaikannya bahkan jika dia datang ke klan Primer yang kuat.
Ya Fei dengan hati-hati mengambil kartu berwarna ungu keemasan itu sambil perlahan mengusapnya dengan jarinya. Teksturnya yang istimewa membuatnya langsung menyadari bahwa itu asli. Seketika, dia bertepuk tangan dengan lembut dan seorang pelayan wanita yang cantik dan menawan dengan cepat masuk dari luar pintu.
“Pergi dan kemas keempat bahan obat ini dengan rapi dan bawalah secepat mungkin setelah selesai. Cepat.” Ya Fei menyerahkan selembar kertas kepada pelayan wanita itu sambil memberi perintah dengan sungguh-sungguh.
“Baik.” Pelayan wanita itu menjawab dengan hormat sebelum melangkah keluar ruangan.
“Tuan, mohon tunggu sebentar. Bahan-bahan obat akan segera dibawa.” Setelah melihat pelayan wanita itu pergi, Ya Fei dengan hormat berkata kepada Hai Bo Dong.
Hai Bo Dong mengangguk sedikit sebelum kembali duduk di kursinya. Dia mengangkat cangkir tehnya, tetapi tidak berbicara saat dia terus menunggu di sana dalam diam.
Setelah tiba-tiba mengetahui bahwa lelaki tua yang tampak sederhana ini sebenarnya memiliki identitas yang begitu kuat, Ya Fei tidak lagi berani menggoda Xiao Yan, yang memiliki hubungan cukup penting dengannya. Dia duduk diam di kursi. Sesekali, tatapannya yang agak aneh akan tertuju pada pemuda yang tampak bosan itu.
Setelah keheningan mereka bertiga, suasana di ruangan itu perlahan menjadi suram. Xiao Yan akhirnya sedikit mengerutkan kening saat waktu berlalu. Dia baru saja akan membuka mulutnya untuk berbicara ketika seorang pelayan wanita yang agak panik buru-buru masuk dari pintu dan menjadi orang pertama yang memecah suasana suram itu.
“Di mana bahan-bahan obatnya?” Mendengar langkah kaki yang cemas, Ya Fei mengangkat kepalanya. Ketika dia melihat pelayan wanita yang tangannya kosong, alisnya sedikit berkerut saat dia bertanya dengan suara berat.
“Ya Fei xiao-jie, bahan-bahan obatnya… bahan-bahan obatnya diambil secara paksa oleh Tetua Lei Ou. Dia mengatakan bahwa bahan-bahan obat ini telah dipesan oleh seseorang dan tidak dapat dijual kepada orang lain.” Wajah pelayan wanita itu tampak sedikit panik saat dia berkata dengan malu-malu.
TL: xiao-jie – artinya nona muda. Dalam hal ini, digunakan dengan hormat sebagai nona muda dari sebuah klan.
“Bang!” Wajahnya tiba-tiba menjadi muram, tangan Ya Fei membanting meja dengan keras. Dia mengertakkan giginya dan berkata, “Orang tua ini. Bahan-bahan obat ini sudah berada di gudang setidaknya selama beberapa bulan. Mengapa aku belum mendengar kabar bahwa seseorang telah memesannya?”
“Apa yang terjadi?” Melihat perubahan peristiwa yang tiba-tiba, Xiao Yan mengerutkan kening dan bertanya dengan lembut.
Saat Ya Fei perlahan menarik napas, dadanya yang bulat dan berisi sedikit naik turun. Tangannya dengan lembut menggosok pelipisnya sambil berkata dengan senyum pahit, “Orang Tua Lei Ou itu adalah kakek dari Lei Lei yang kau pukuli dan muntahkan darah tadi. Dia juga seorang tetua di klan Primer dan memiliki cukup banyak kekuasaan.”
“Apakah dia menggunakan otoritasnya untuk membalas dendam atas perseteruan pribadinya?” Xiao Yan menyipitkan matanya dan berkata dengan senyum tipis.
Di sampingnya, Hai Bo Dong, yang perlahan menyeruput tehnya, mengerutkan alisnya yang putih. Dia tidak berbicara, tetapi teh di dalam cangkir yang dipegangnya dengan kedua tangan telah membeku menjadi es dalam sekejap mata karena diselimuti udara dingin.
“Ah, orang tua itu. Kali ini dia benar-benar keterlaluan. Dia benar-benar melakukan hal seperti itu.” Ya Fei berdiri. Wajah cantiknya sedikit gelap dan muram saat dia berbicara kepada pelayan wanita di sampingnya, “Silakan duluan. Aku sendiri akan pergi dan membujuknya.”
Mendengar itu, pelayan wanita itu hanya bisa menurut dengan rendah hati dan mengangguk. Ia baru saja akan berbalik ketika sebuah dengusan dingin terdengar di ruangan itu, “Mencariku untuk diajak berunding? Hmm. Baiklah. Aku juga ingin melihat siapa di sini yang berani melukai cucuku.”
Ketika Ya Fei mendengar dengusan dingin itu, ekspresi dingin di wajah cantiknya semakin pekat. Tangannya menekan permukaan meja sambil menatap dingin beberapa orang yang berkerumun masuk ke ruangan dari pintu. Memimpin kelompok itu adalah seorang lelaki tua yang mengenakan jubah megah dengan wajah agak muram. Di belakangnya ada pemuda berwajah pucat dan beberapa penjaga. Saat ini, pemuda itu menggunakan tatapan jahat untuk menatap Xiao Yan yang duduk di kursi dengan ganas.
“Tetua Lei Ou. Apa maksud dari tindakanmu? Meskipun kau seorang tetua di klan, sejak kapan kau berhak ikut campur dalam urusan rumah lelang? Terlebih lagi, kau berani-beraninya menghalangi bahan obat yang dipesan pelanggan. Apakah kau mencoba membuat Rumah Lelang Primer kita kehilangan reputasinya?” Wajah cantik Ya Fei dipenuhi rasa dingin saat ia dengan marah menatap lelaki tua itu. Ia dengan kasar memasangkan topi besar padanya.
TL: memakai topi besar – artinya menuduh seseorang melakukan kesalahan besar.
Di bawah topi besar yang berat itu, wajah lelaki tua bernama Lei Ou mau tak mau sedikit berubah. Namun, ia segera tertawa dingin, “Hei, sungguh penampilan pejabat yang hebat. Ya Fei, jangan berpikir bahwa kau sekarang adalah seorang tetua sejati. Ketika kau berhasil menghilangkan ‘pelaksana tugas’ dari Tetua Pengawas Sementara, kau bisa datang dan berbicara padaku seperti ini.”
“Tapi kurasa kau mungkin tidak akan memiliki kesempatan seperti itu. Sebagai Pejabat Sementara Tetua Pengawas untuk Rumah Lelang Primer, kau sebenarnya secara diam-diam membawa orang luar ke area penting klan kita tanpa izin dan bahkan melukai sesama anggota klan. Ketika pertemuan Dewan Tetua berikutnya dimulai, aku akan dengan serius menuntut para tetua lainnya untuk mencopot jabatanmu atas pelanggaran ini.”
Setelah memasuki ruangan, tatapan gelap dan ganas Lei Ou menyapu Xiao Yan dan Hai Bo Dong. Xiao Yan muda tidak membuatnya terlalu memperhatikan. Hanya lencana alkemis tingkat dua di dadanya yang membuat hatinya merasakan kejutan sesaat. Namun, itu hanyalah kejutan. Dengan statusnya, dia telah berinteraksi dengan terlalu banyak alkemis tingkat dua. Oleh karena itu, sebagian besar pandangannya terfokus pada Hai Bo Dong yang tanpa ekspresi. Namun, dengan kemampuan pengamatannya, dia tentu saja tidak dapat melihat melalui dasar Hai Bo Dong… Seketika, ketidaktahuan di hatinya membuatnya menjadi tak kenal takut.
Jika pihak lain berasal dari kelas Dou Ling atau Dou Wang, seharusnya ia dapat mendeteksi fluktuasi energi. Namun, saat ini, Lei Ou merasakan bahwa seluruh tubuh Hai Bo Dong tidak memiliki jejak aliran energi sedikit pun. Hanya ada dua kemungkinan untuk ini. Pertama, pihak lain adalah seseorang yang melampaui Dou Wang, seorang Dou Huang. Kedua, kekuatan pihak lain sangat lemah sehingga menyebabkan orang kesulitan merasakan Dou Qi yang ada di tubuhnya.
Meskipun Lei Ou tidak memiliki kualifikasi untuk mengenal semua Dou Huang di Kekaisaran Jia Ma, ia tetap mendapat kesempatan untuk melihat mereka semua. Sayangnya, beberapa Dou Huang itu bukanlah Hai Bo Dong di hadapannya. Maka, satu-satunya penjelasan yang tersisa adalah yang kedua…
“Tetua Lei Ou, mungkin Anda telah melupakan beberapa aturan tersembunyi di rumah lelang. Beberapa klien besar memang memiliki kualifikasi untuk masuk ke tempat ini. Adapun masalah mengenai Lei Lei, itu sepenuhnya kesalahannya sendiri. Kita tidak bisa menyalahkan orang lain karena bertindak untuk memberinya pelajaran.” Ya Fei berkata dingin,
“Seorang gadis bermulut tajam. Klien besar? Hei, baiklah. Kau datang dan beri tahu aku siapa sebenarnya identitas kedua orang ini dan biarkan aku menilai seberapa besar kekuatan mereka sebenarnya. Apakah mereka memenuhi kualifikasi seperti yang kau katakan?” Lei Ou mengerutkan bibir dan menjawab dengan nada gelap. Koneksinya cukup baik di dalam Kota Suci Jia Ma. Dia mengenal beberapa kekuatan besar di kota itu serta beberapa kekuatan yang merupakan penguasa kota-kota dominan lainnya. Namun, dia belum pernah melihat Xiao Yan atau Hai Bo Dong sebelumnya.
Mendengar kata-kata Lei Ou, Ya Fei sedikit terkejut. Dia tahu identitas Xiao Yan, tetapi klan Xiao jauh dari mampu membuat Lei Ou, yang terkenal di klan karena arogan dan mendominasi, merasa takut. Adapun Hai Bo Dong yang lain, dia tidak memiliki sedikit pun petunjuk tentang latar belakangnya.
Melihat Ya Fei terdiam, wajah Lei Ou tampak sangat senang. Dia berkata dengan nada gelap, “Sepertinya keponakanmu juga tidak begitu jelas tentang identitas pihak lain. Kau berani membawa orang asing ini ke tempat penting klan kita. Sepertinya kau benar-benar tidak pantas menduduki posisi ini.”
Karena dipaksa oleh Lei Ou dengan cara ini, wajah Ya Fei langsung menjadi agak pucat. Dia mengertakkan giginya dan berkata, “Aku tidak akan berdebat denganmu tentang ini. Bahan-bahan obat itu pertama kali dibeli oleh mereka. Mereka sudah membayarnya tetapi kau menghentikan barang-barang itu di tengah jalan. Begitu masalah ini menyebar dan merusak reputasi rumah lelang Primer, aku ingin melihat bagaimana kau akan memberi penjelasan kepada Tetua Pertama!”
Begitu dua kata ‘Tetua Pertama’ terdengar, ekspresi Lei Ou jelas berubah. Nama ini jelas memiliki efek jera padanya. Namun, ketika dia memiringkan kepalanya untuk melirik wajah pucat cucunya yang berharga, amarahnya meluap. Dia tersenyum dingin dan berkata, “Bahan-bahan obat itu sudah dipesan oleh seseorang. Hanya saja aku tidak ingin kasus di mana kita tidak dapat mengambil barang itu menjadi tanggung jawabnya di masa depan ketika dia datang dan mengambilnya.”
“Kau… kau, omong kosong!” Wajah Ya Fei memerah. Menghadapi argumennya yang tidak rasional, tangan Ya Fei membanting meja. Dia benar-benar marah sampai dia langsung menggunakan kata-kata kasar.
“Jika ada seseorang yang telah memesan tagihan sebesar itu, bagaimana mungkin aku tidak tahu? Tetua Lei Ou, cara Anda melakukan sesuatu benar-benar tidak pantas untuk posisi Anda sebagai seorang tetua!” Ya Fei dengan marah berkata, “Aku pasti akan melaporkan masalah ini secara pribadi kepada Tetua Pertama!”
Saat Ya Fei berbicara, ia berdiri dengan marah. Melihat tindakannya, Xiao Yan, yang selama ini diam, akhirnya menghela napas pelan. Ia berdiri, berjalan ke sisi meja, dan menarik Ya Fei. Setelah itu, ia mendudukkan Ya Fei di kursi, menepuk kepalanya, dan berkata sambil tersenyum, “Jelas bahwa masalah ini tidak dapat diselesaikan melalui penalaran. Biarkan aku yang menanganinya…”
“Jangan coba-coba macam-macam. Orang tua itu adalah Dou Ling. Tidak peduli seberapa aneh dirimu, kau pasti tidak bisa mengalahkannya.” Tindakan intim Xiao Yan membuat wajah cantik Ya Fei sedikit memerah. Ia sedikit meronta sesaat, tetapi tidak mendapat respons sedikit pun. Menatap wajah tampan dan lembut yang tersenyum itu, ia berkata agak terburu-buru,
“Memang, aku tidak akan melakukan apa pun…” Xiao Yan tersenyum, berbalik, dan menatap Hai Bo Dong yang duduk di kursi. Ia berkata dengan datar, “Hai Tua, Ya Fei berada dalam keadaan seperti ini karena masalahmu. Jangan hanya duduk di sana dan menonton saja. Lakukan apa yang menurutmu perlu…”
Komentar