“Ini adalah Delapan Ekstrem!”

Xu Qing membuka matanya. Saat jiwanya muncul dari kristal yang pecah di dalam bayangan itu, pikiran dan hatinya dipenuhi dengan pemahaman.

Mengingat kembali saat ia memperoleh pencerahan tentang Dao Delapan Ekstrem, ia teringat pada kultivator berambut putih yang ia lihat dalam ruang-waktu. Dao Delapan Ekstrem milik kultivator itu berbeda dengan miliknya. Namun, kelima elemennya sama, dan telah digunakan untuk menciptakan wujud dharmis dirinya sendiri.[1]

Hingga saat ini, Xu Qing telah memperoleh kehidupan reinkarnasi untuk menciptakan tubuh lima elemen. Dan tubuh lima elemen tersebut telah menjadi wujud dari hukum alam. Dengan cara itulah kelima ekstrem dari lima elemen mencapai tingkat kesempurnaan tertinggi.

Saat pikiran-pikiran itu berputar di benak Xu Qing, lima wujud dharmis muncul di sekelilingnya.

Klon pertama adalah seorang lelaki tua yang mengenakan pakaian resmi pemerintahan. Ia memegang pedang besi di tangannya, dan ekspresinya tampak bermartabat serta mengagumkan. Kehormatan. Kekuatan. Kekuatan militer. Hal-hal semacam itu berkumpul, menjadi kekuatan hidup dari logam. Dan logam itu berubah menjadi wujud dharmis. Wujud itu tak lain adalah Perdana Menteri Xu Jinfa!

Berikutnya adalah klon kedua, sang pengusaha Xu Hong. Ia mengenakan pakaian mahal dan memiliki wajah yang ramah. Di sekelilingnya terdapat sungai hitam yang menyapu ke segala arah, berdenyut dengan kekuatan yang mencengangkan. Kekuatan hidup air menjadi wujud dharmis air!

Selanjutnya adalah klon ketiga, yaitu sang bandit Xu Shan. Ia jelas berasal dari kalangan jianghu, dengan senyum lebar, berdiri di atas pohon yang sangat besar di sebuah hutan. Satu tangannya menempel di kepalanya, dengan mata yang garang dan ekspresi liar. Kekuatan hidup kayu yang kuat mengirimkan riak-riak ke dalam kehampaan saat wujud dharmis kayu muncul!

Akhirnya adalah klon keempat dan kelima.

Yang keempat adalah tabib Xu Yu, yang memegang sebuah gunung berapi di tangannya. Gunung itu memancarkan api amuk yang dapat menghancurkan dunia, yang menyelimutinya dalam kekuatan hidup api. Api tersebut menjadi wujud dharmis api.

Klon kelima adalah rakyat jelata Xu Kun. Ia memiliki tubuh yang tampak seolah-olah terbuat dari butiran pasir dan debu yang tak terhitung jumlahnya. Tubuh itu sangat berat, dan begitu ia muncul, kehampaan pun bergetar. Kekuatan hidup bumi menjadi fondasinya, dan dengan demikian wujud dharmis bumi pun muncul.

Lima wujud dari Dao Delapan Ekstrem muncul. Aura mereka melonjak, memancarkan tekanan luar biasa yang setara dengan wujud aslinya Xu Qing. Xu Qing menoleh untuk melihat mereka. Kelima wujud itu balas menatapnya. Lebih banyak pencerahan membanjiri dirinya.

Prinsip saling menghidupkan dan menaklukkan dari lima elemen membentuk siklus reinkarnasi. Mungkinkah reinkarnasi menjadi ekstrem kedelapan…?

Setelah berpikir sejenak, ia menggelengkan kepalanya.

Reinkarnasi adalah hal yang misterius, namun ada dao lain yang harus dipilih. Sesuatu yang mengandung reinkarnasi tetapi juga melampaui reinkarnasi. Dan itulah yang awalnya kupilih untuk ekstrem kedelapanku!

Mata Xu Qing bersinar dengan tekad saat ia menepis gagasan untuk menggunakan reinkarnasi sebagai salah satu dao. Pandangannya tertuju pada… pecahan keenam dan ketujuh dari sepuluh pecahan kristal yang hancur.

Pecahan itu adalah ruang dan waktu!

Jiwanya bergerak, menuju langsung ke arah pecahan yang merepresentasikan ruang dan waktu. Jiwa itu masuk. Dan kemudian…

Reinkarnasi terbentuk. Makhluk hidup lahir. Karma turun. Lanskap waktu bergeser.

***

Aku sedang melihat. Hanya saja aku tidak tahu apa yang sedang kulihat. Sepertinya ini adalah tugasku, karena aku tidak utuh. Mungkin aku ada, mungkin juga tidak.

Aku ada karena aku ada di mana-mana di dalam langit berbintang, dunia, makhluk hidup, dan semua orang. Makhluk hidup terus-menerus bergerak dan berubah. Ada keteraturan. Itu membuktikan bahwa aku ada. Dan kehendakmulah yang membuat orang-orang memiliki persepsi. Aku seperti sungai yang mengalir ke tempat yang tak diketahui. Mengalir di antara berbagai hal dan peristiwa. Mengalir melalui masa lalu orang-orang yang hidup, melalui masa kini mereka, dan melalui masa depan mereka. Aku bahkan memengaruhi bintang-bintang dan alam semesta. Baik di dalam gelapnya malam maupun terangnya siang, baik dalam reinkarnasi maupun karma, baik dalam hukum alam maupun hukum sihir, aku ada di sana. Jika aku diam, semuanya menjadi senyap. Jika aku bangkit, zaman-zaman berfluktuasi.

Namun pada saat yang sama, aku tidak ada. Dan itu karena aku dapat dirasakan tetapi tidak benar-benar dapat dilihat. Bahkan, dalam banyak kasus, aku hanya ada di dalam pikiran. Aku diyakini sebagai sebuah permulaan, awal mula yang tak diketahui. Dikatakan bahwa sebelum itu, tidak ada apa-apa. Oleh karena itu, diyakini bahwa tidak ada sesuatupun sebelum aku yang memiliki arti apa pun.

Setelah makhluk hidup tercipta, barulah aku ada, dan itu memberi arti pada diriku.

Namun yang lain percaya bahwa aku sebenarnya tidak ada di dalam hukum alam semesta. Bahwa aku hanyalah sebuah konsep yang terbentuk di dalam benak orang-orang, sesuatu yang mereka gunakan untuk menggambarkan hal-hal yang bergerak cepat atau lambat. Lebih banyak lagi orang yang mengira bahwa aku adalah ilusi yang diciptakan oleh manusia.

Oleh karena itu, selalu ada orang yang mencoba memutuskan apakah aku benar-benar ada atau tidak. Mereka mencoba merasakan diriku. Menjelajahiku. Menghubungiku.

Namun aku sebenarnya tidak peduli apa yang dipercayai orang. Aku tidak peduli apakah aku ada atau tidak. Karena apa yang mereka inginkan, tanpa kecuali, adalah mengendalikanku.

Akibatnya, aku memiliki banyak nama. Beberapa orang memanggilku ‘waktu’. Beberapa orang memanggilku ‘jam’. Beberapa orang memanggilku ‘menit’. Dan masih banyak, banyak lagi yang lainnya. Tapi itu semua adalah nama-nama yang dibuat oleh mereka. Bukan olehku. [2]

Namun aku tidak peduli. Aku telah mencari. Mencari sesuatu yang aku sendiri tidak yakin keberadaannya. Dulu aku berpikir bahwa selama pencarian yang membosankan dan sia-sia ini, aku tidak akan menemui hal yang patut diperhatikan.

Tapi aku berpapasan dengan beberapa orang. Beberapa orang yang sangat istimewa. Mereka sangat kuat. Begitu kuat hingga mereka bisa melihatku. Begitu kuat hingga kami menjadi teman.

Ada seseorang yang terkadang mau mengobrol denganku, dan bertanya padaku apakah ia memetik bunga yang tampak bagus.[3]

Ada seseorang yang duduk di atas perahu di hadapanku, mendesah pelan.[4]

Ada seseorang yang bertanya padaku apa itu takdir.[5]

Ada seseorang yang ingin memberiku surat utang.[6]

Namun orang yang paling sering menemaniku adalah seseorang yang suka mengenakan pakaian hitam. Aku sering merasakan kehadirannya di hadapanku, menatap ke dalam ketiadaan. Seperti diriku, ia mengamati semua makhluk hidup, dan mengamati sifat tak terbatas dari segala hal. Pada suatu titik, ia mengulurkan tangan untuk memengaruhi segalanya, mengembalikan semuanya ke masa lalu, untuk memulai kembali semuanya. Lalu lagi, dan lagi setelah itu…. Tak terhitung banyaknya permulaan ulang. Aku tidak begitu mengerti. Tapi kemudian ia memberitahuku bahwa ia sedang menghidupkan kembali istrinya. Aku mendoakan yang terbaik untuknya.[7]

Pada akhirnya, mereka semua menghilang. Aku ditinggalkan sendirian, mengalir terus. Tanpa akhir. Mencari. Selalu mencari.

Akhirnya aku melihat seekor kupu-kupu. Kupu-kupu itu mengatakan bahwa namanya adalah Harmonius Morus Alba.[8]

Sebenarnya, kupu-kupu itu pernah muncul di masa lalu, namun aku tidak pernah memerhatikannya. Kali ini, kupu-kupu itu terbang tepat menghampiriku. Ia memberitahuku tentang sesuatu yang disebut kosmos, yang terus-menerus mencari lanskap waktu.[9]

Kosmos dan aku telah bertemu berkali-kali. Kami telah berhadapan muka berkali-kali. Kami telah gagal bertemu tak terhitung banyaknya. Pada akhirnya… kosmos mengerti bahwa kami berdua adalah satu.[10]

Ketika aku ada, ia ada. Ketika aku musnah, ia musnah. Namun, kami berdua bagaikan tinta dan air yang tidak akan pernah bisa benar-benar menyatu. Tak satupun dari kami yang dapat menemukan yang lain.

Hanya kupu-kupu itu yang dapat melihatnya dan melihatku. Dan dengan demikian, hanya kupu-kupu itu yang dapat menjadi takdir yang mengatur pertemuan kami.

Kupu-kupu itu memintaku untuk naik ke punggungnya, karena kosmos juga berada di atasnya. Aku pun naik. Dan kemudian… aku akhirnya melihat kosmos. Kosmos melihatku.

Dan kemudian….

Lanskap waktu mengembang, makhluk hidup menyebar, kupu-kupu datang, kosmos muncul.

Pada saat itu, hubungan antara ruang dan waktu menjadi lengkap. Itu membentuk ruang-waktu!

Itu adalah….

Kosmos berdiri, lanskap waktu bangkit, ego sejati muncul, menciptakan ruang-waktu.[11]

Pikiran Xu Qing tersadar. Ekstrem kedelapan telah muncul di dalam dirinya. Gemuruh yang memekakkan telinga bergema dari dalam.

***

Setelah waktu yang cukup lama berlalu, Xu Qing membuka matanya. Saat ia melakukannya, segala sesuatu di dalam bidang penglihatannya berriak dan berdistorsi. Tidak ada satupun yang jelas.

Namun ketika ia memfokuskan pikirannya untuk melihat, segalanya menjadi jelas. Di dalam benaknya, ia dapat melihat masa lalu, masa kini, dan masa depan dari semua makhluk. Ia dapat melihat sifat batin mereka. Semuanya jelas dan terpampang nyata. Dari hidup hingga mati. Dari awal hingga akhir.

Yang mencengangkan, setiap makhluk hidup dalam reinkarnasi memiliki versi yang tak terhitung jumlahnya, yang merupakan bayangan tumpang tindih dari waktu dan ruang. Semuanya menjadi transparan. Tidak ada yang bisa menghalangi pandangannya terhadap mereka. Ia dapat melihat sifat batin mereka, tulang-tulang mereka, jiwa mereka, dan reinkarnasi mereka. Bahkan dimungkinkan untuk melihat segala sesuatu di dalam kantong penyimpanan mereka.

Rasanya seperti mahatahu.

Ia bahkan dapat mengendalikan pikiran makhluk hidup, memastikan bahwa mereka akan membuat pilihan yang sesuai dengan keinginannya. Ia juga dapat melihat ruang-waktu yang dibentuk oleh pilihan-pilihan tak terhitung yang sedang dibuat.

Rasanya mirip dengan takdir.

Rasanya seperti melihat ke bawah pada buku sketsa yang bisa ia ubah sesuka hati. Dan ia juga merasakan bahwa kehendaknya dapat dikirim ke mana saja dan ke mana pun. Tidak peduli apakah itu masa lalu atau masa depan. Kapan pun. Ruang mana pun. Kehendaknya dapat menembus seluruh ruang-waktu.

Mahakuasa.

Saat sensasi itu menghantamnya, ia mendongak, pikirannya berputar. Segalanya sudah jelas sekarang.

Ia melihat api di luar lukisan gulungan itu. Ia melihat kuali pil. Ia melihat dunia kecil, dan kota di luar dunia kecil itu. Ia melihat Lingkaran Bintang Kelima yang berisi hal itu. Ia melihat semua makhluk hidup. Ia melihat semua orang. Ia bisa ikut campur dalam semuanya.

Secara bersamaan, saat aurora merah di langit bergolak, Xu Qing melihat dua belas sosok. Semuanya muncul pada saat yang bersamaan di dalam aurora, dan mereka sedang menatapnya. Jauh di atas mereka, Xu Qing melihat sebelas istana abadi yang megah, yang di dalamnya terdapat sosok-sosok bercahaya terang. Lebih tinggi dari itu… adalah entitas yang paling agung di Lingkaran Bintang Kelima, duduk bersila.

Berikutnya, ia mendengar sebuah suara.

“Kanon adalah akar dari keabadian, dan fondasi pembunuh dewa. Jika kau ingin menggenggam kanon, kau harus terlebih dahulu mempertahankan kanon!”

Getaran melewati tubuh Xu Qing. Ia merasakan kekuatan yang begitu mengerikan hingga sulit diungkapkan dengan kata-kata, menyapu ke arahnya, dari segala arah, dari kehampaan, dan dari semua tiga puluh enam lingkaran bintang yang lebih tinggi.

Kekuatan itu mencapainya.

Seketika itu juga, Xu Qing benar-benar mengerti. Ia tahu mengapa para dewa abadi yang dianggap mahakuasa sebenarnya tidak mahakuasa di lingkaran bintang yang lebih tinggi. Itu karena mereka yang memegang kanon harus terlebih dahulu mempertahankan kanon!

Jelas sekali, hal semacam ini biasanya tidak akan terjadi begitu cepat padanya. Alasannya adalah karena ekstrem kedelapannya… telah menyebabkan kanon lahir pada saat ia mulai eksis!

Itu adalah kanonnya sendiri! Kanon ruang-waktu!

Xu Qing langsung mengerti. Saat ia menarik kembali penglihatannya, ekstrem kedelapan yang telah terbentuk di dalam dirinya melonjak dengan kekuatan yang mampu meruntuhkan gunung dan mengeringkan lautan. Suara gemuruh bergema terus-menerus di dalam diri Xu Qing saat dunia kedelapan terbentuk.

Itu adalah dunia ruang-waktu!

***

Di Sekte Dao Immortal di barat, di padang rumput yang luas, sesuatu terjadi pada dua tanaman beracun di hadapan Raja Racun. Tanaman yang tadinya layu dan terkulai tiba-tiba tumbuh dengan kuat. Tanaman itu bangkit dari kematian menuju kehidupan, mencapai tingkat kekuatan hidup yang paling ekstrem.

Dan kemudian, tepat di hadapan Raja Racun, tanaman itu lenyap begitu saja. Tanaman yang satunya kini telah layu.

Sebuah cahaya terang berkilat di mata Raja Racun, dan ia bernapas dengan berat. “Kaulah karma yang selama ini kutunggu-tunggu!”

1. Adegan dengan Dao Delapan Ekstrem ada di bab 1079. Kultivator berambut putih tersebut adalah Wang Lin dari Renegade Immortal. ☜
2. Secara spesifik, ‘jam’ dan ‘menit’ di sini sebenarnya adalah kata-kata penunjuk waktu tradisional/kuno Tiongkok yang digunakan selama jaga malam. Kata-kata tersebut adalah ‘geng’ dan ‘dian’. Jika kau ingin menggali penggunaan historis dari kata-kata itu, berikut adalah tautan ke artikel Wikipedia tentang hal tersebut. Aku menggunakan jam/menit sebagai pilihan terjemahan karena lebih masuk akal dalam bahasa Inggris, dan periode waktu spesifik yang terlibat dalam sistem geng/dian tidak penting dalam konteks cerita. Lagipula, mengingat berapa banyak orang yang tidak membaca catatan kaki, aku lebih memilih untuk menjaga teks utama agar semudah mungkin dipahami. ☜
3. Konsensus komentator Tiongkok mengatakan bahwa ini adalah… Bai Xiaochun, tentu saja. Pembaca A Will Eternal akan tahu alasannya. ☜
4. Konsensus komentator Tiongkok mengatakan bahwa ini adalah… Pak Tua Pemusnah. Karena perahunya, tentu saja. ☜
5. Ini jelas adalah Su Ming dari Pursuit of the Truth. Hal itu sudah jelas karena nama Su Ming secara harfiah berarti “takdir”. Jadi namanya pada dasarnya dinyatakan secara langsung di sini. ☜
6. Hanya ada satu karakter Er Gen yang dikenal sering membagikan surat utang. Apakah aku benar-benar harus mengatakan siapa? Baca kisahnya di sini. ☜
7. Ini jelas adalah Wang Lin dari Renegade Immortal. ☜
8. Harmonius Morus Alba adalah seekor kupu-kupu dari Pursuit of the Truth. Pilihan terjemahan ini berasal dari salah satu karakternya yang merupakan karakter untuk pohon murbei, sementara yang satu lagi adalah karakter yang berkaitan dengan kesalingan atau, kurasa, keharmonisan. Ini adalah terjemahan yang aneh dari apa yang bisa kukatakan, namun mungkin ada alasan untuk pilihan terjemahan tersebut yang tidak aku ketahui. Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana aku akan menerjemahkannya, tapi pastinya tidak dengan cara ini. Bagaimanapun juga, sama seperti segala sesuatu dari novel-novel lainnya, aku mencoba untuk mempertahankan kontinuitas dengan pilihan terjemahan yang sudah ada. ☜
9. Istilah Tiongkok yang kuterjemahkan sebagai ‘kosmos’ pada dasarnya hanya merujuk pada ‘segala sesuatu’, dengan kata lain, ‘alam semesta’. Jika kau mencarinya di kamus atau terjemahan mesin (MTL), itu akan diterjemahkan sebagai sesuatu seperti “bumi, seluruh bumi, alam semesta”. Aku menggunakan kosmos dengan huruf K untuk membedakannya dari cosmos dengan huruf C, karena aku menggunakan “cosmos” untuk kumpulan karakter lain yang tidak berkaitan dengan karakter-karakter ini. Istilah ini sangat unik. Istilah ini tidak terhubung dengan karya-karya pengarang yang lain, dan bahkan, tidak pernah disebutkan di dalam satupun dari karya-karya tersebut. ☜
10. Poin lain yang perlu dijelaskan adalah bahwa ‘kosmos’ jelas diperlakukan seperti seseorang di sini. Namun, pengarang menggunakan kata ganti “ia” (it) yang tidak merujuk pada gender tertentu untuknya, yang tampaknya mengindikasikan bahwa hal itu agak tidak bernyawa, dan bukan benar-benar seseorang. Meskipun demikian, bisa saja “kosmos” sebenarnya harus ditulis sebagai “Kosmos”, seolah-olah kosmos adalah nama untuk seseorang. Naluriku, dan naluri Madam Deathblade, adalah bahwa itu BUKAN seseorang. Namun, jika kemudian terungkap bahwa kosmos dapat berbicara dan berpikir serta pada dasarnya adalah orang sungguhan, aku mungkin akan kembali ke bagian ini untuk mengkapitalisasi kata kosmos. Aku bisa bertanya kepada pengarang tentang hal ini, namun aku memiliki keyakinan sekitar 70% pada pilihanku, dan aku tidak ingin mengganggunya kecuali sesuatu benar-benar sangat mustahil untuk kubuat tebakan ter edukasi. ☜
11. Permainan kata di sini sedikit lebih keren dalam bahasa Tiongkok, karena kata untuk “waktu” memiliki dua karakter dan kata untuk “ruang” memiliki dua karakter. Jika kau mengambil satu karakter dari masing-masing kata, lalu menyatukannya, itu akan membentuk “ruang-waktu”. ☜

IndoWebNovel – indowebnovel.com