Penerjemah: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

Fang Qi dengan lembut menyingsingkan lengan bajunya dan meliriknya, nadanya sedikit tidak ramah. “Apakah kau punya masalah dengan itu?”

tanya Wang Tai, “Apakah kau masih ingat bahwa Akademi Lingyun mengadakan ujian masuk besok? Waktunya hampir habis; apakah kau sudah mendaftar?”

Fang Qi menggelengkan tangannya. “Aku tidak akan pergi. Aku harus mengurus toko ini.”

“Mengurus toko ini?” Wang Tai terdiam sejenak sambil dengan hati-hati menatap Fang Qi dari atas ke bawah. “Apakah kau menyerah?”

Kemudian, dia terkekeh dan menarik bangku untuk duduk. “Tapi bagus kau menyerah. Ini mungkin bukan bidang yang cocok untukmu, tapi pasti ada yang cocok. Menurutku, kau tidak perlu menaruh semua telurmu dalam satu keranjang.”

Lalu ia menjulurkan jari-jarinya yang sebesar wortel dan membuat tanda silang. “Kurasa belajar bela diri saat ini tidak lebih baik daripada bertani. Ayahku sudah tahu itu. Dia bilang kalau aku masih tidak diterima tahun ini, dia akan mengirimku ke sekolah agar aku bisa belajar dan menjadi sarjana.”

Wang Tai terus mengoceh, air liurnya berhamburan ke mana-mana. Namun, Fang Qi tertawa santai sambil berdiri dari kursinya. “Aku tidak menyerah. Aku… memang tidak pernah ingin masuk sejak awal.”

“Apa maksudmu?” Wang Tai langsung bingung dengan ucapan Fang Qi; ia ingat dengan jelas bahwa Fang Qi pernah bersumpah akan masuk Akademi Lingyun dan meraih kesuksesan.

Apakah ia benar-benar berubah?

Fang Qi duduk kembali dan menunjuk ke komputer di depan mereka. “Lihat ini.”

Wang Tai menggaruk kepalanya. “Aku belum sempat bertanya, tapi apa fungsi toko barumu? Ini? Apa ini?”

“Ini namanya komputer,” kata Fang Qi. “Anggap saja ini artefak spiritual. Tapi, kau belum bisa melakukan banyak hal di atasnya. Hanya ada satu game bernama Resident Evil.”

“Game?” Wang Tai teringat game-game yang biasa ia mainkan saat kecil dan tertawa. “Bukankah kita sudah terlalu tua untuk masih bermain game?”

“Kenapa kau tidak mencobanya sendiri?” Fang Qi tidak bisa menjelaskan dengan jelas, jadi dia menunjuk papan tulis. “Tentu saja, kau harus membayar dulu.”

“Itu hanya uang, berapa banyak yang kita bicarakan?” Wang Tai melirik papan tulis dan tertawa terbahak-bahak. “Tujuh kristal per jam? Kau pasti bercanda!”

Meskipun orang-orang di sini kebanyakan menggunakan Cabang Bumi untuk menghitung waktu, Wang Tai masih tahu arti kata ‘jam’.

(TL: Ranting Bumi hanyalah cara lain untuk menentukan waktu, satu ranting setara dengan sekitar dua jam.)

Keluarganya cukup kaya karena mereka memiliki restoran di kota besar seperti ini. Namun, tujuh kristal masih merupakan jumlah yang besar, terutama bagi seorang pemuda yang bahkan tidak memiliki sumber penghasilan!

“Aku tidak bercanda; memang segitu harganya,” kata Fang Qi dengan serius.

Melihat ekspresi Fang Qi, wajah Wang Tai berubah muram. “Qi, serius? Aku datang untuk mendukungmu, dan kau benar-benar akan menipuku seperti ini?”

Fang Qi sudah mengantisipasi reaksi ini, jadi dia menjelaskan, “Kenapa aku harus menipumu? Jika kau percaya padaku, bayar saja dan coba. Jika kau tidak puas setelahnya, aku akan mengembalikan uangmu. Bagaimana menurutmu?”

Mendengar ini, ekspresi Wang Tai sedikit melunak. “Benarkah?”

Dia melirik Fang Qi dengan curiga sebelum menarik kursi dan duduk.

Karena dia bisa mendapatkan pengembalian uang, kenapa tidak mencoba permainannya?

Dia mengeluarkan tujuh kristal berkilau dan meletakkannya di atas meja komputer. “Biar kuperjelas; aku tidak peduli apa ini. Pada akhirnya, ini hanyalah permainan yang hanya akan memberiku kebahagiaan sesaat. Aku tidak akan mudah menyerahkan tujuh kristal untuk ini jika tidak sepadan!”

Dia berencana menggunakan uang ini untuk menyuap pengawas ujian besok. Namun, Wang Tai merasa tidak masalah jika uang itu dibiarkan di atas meja untuk saat ini. Tubuh Fang Qi sangat lemah sehingga dia hampir langsung patah menjadi dua hanya karena tamparan seorang pendekar. Kemampuan bertarung mereka sama sekali tidak setara!

Sejujurnya, dia tidak berpikir ada permainan yang sepadan dengan uang sebanyak ini. Yang ingin dia lakukan hanyalah mencari tahu apa yang sedang Fang Qi rencanakan.

Fang Qi tidak marah mendengar perkataannya. Sebaliknya, dia tertawa, “Tentu, aku berjanji bahwa di masa depan, aku akan mengembalikan uangmu meskipun kau hanya sedikit tidak puas.”

“Hei-yo!” Wang Tai langsung tertawa terbahak-bahak. Kemudian, dia melirik ‘artefak spiritual’ hitam di atas meja sebelum kembali menatap Fang Qi.

Dia berkata, “Aku, Wang Tai, sekarang akan mencari tahu apa yang membuatmu begitu percaya diri dengan permainan ini!”

Dia berdiri dan mengangkat kursi yang sedang didudukinya. Kursi itu tidak terlalu berat, jadi dia bertanya, “Kursi ini tidak akan roboh, kan? Oh, ukurannya juga agak kecil.”

“Kecil?” tanya Fang Qi. Dengan tubuhnya yang kurus, dia mengangkat kursi lain dengan mudah, seolah-olah sedang mengangkat seekor ayam kecil. Kemudian, dia menyatukan kedua kursi itu dan melepaskan pegangan di tengahnya, seketika mengubah keduanya menjadi kursi raksasa selebar satu meter. Wang Tai menyeringai

. “Jauh lebih baik.”

Setelah membiarkan dirinya jatuh ke kursi, Wang Tai menyadari bahwa meskipun kursi itu tampak ringan, sebenarnya sangat kokoh! Kursi itu bahkan tidak bergoyang saat dia duduk!

Kursi, meja, dan bahkan papan nama di luar semuanya disediakan oleh sistem. Tidak heran orang-orang mengatakan bahwa sistem selalu menyediakan yang terbaik dari yang terbaik! Kursi dan meja ini sangat kokoh, sepertinya bahkan gempa bumi pun tidak akan mampu menggoyahkannya.

Orang-orang di dunia ini tidak tahu apa itu komputer dan bagaimana cara bermain game, apalagi mesin virtual.

Karena Fang Qi baru saja membuka warnet ini, dia memutuskan untuk mengajari Wang Tai cara menggunakan semua hal ini.

Tak lama kemudian, dengan bantuannya, Wang Tai membuka ikon Resident Evil dan memasangnya di mesin virtualnya.

[Resident Evil!]

Bersamaan dengan animasi pembuka dan musik game, Wang Tai langsung merasakan sensasi berat dan menyeramkan yang menjalar di punggungnya.

Kemudian, Fang Qi membantunya memuat opsi, dan game pun segera dimulai.

Animasi pembukanya sangat jelas. Wang Tai merasa seperti dia tidak sedang mengamati melalui layar komputer; melainkan, dia benar-benar berada di dalam game, melihat alur cerita terungkap dengan matanya sendiri!

Meskipun game ini awalnya dalam bahasa Inggris, semuanya diterjemahkan ke dalam bahasa asli para pemain. Oleh karena itu, Wang Tai dapat memahami semua yang terjadi.

Resident Evil One berlatar di sebuah rumah besar yang dikuasai oleh zombie, yang merupakan awal dari seluruh epidemi biohazard ini.

‘Rumah besar’ itu adalah panti jompo yang didirikan oleh Umbrella Corporation di Raccoon City dengan laboratorium biokimia rahasia di ruang bawah tanah.

Adegan pertama adalah Tim Alpha menuju ke mansion dengan helikopter, untuk mencari anggota Tim Bravo.

“Apa ini? Artefak spiritual terbang baru?” Wang Tai mengagumi helikopter di udara dengan rasa ingin tahu. “Apakah ini artefak spiritual baru yang diciptakan oleh seorang kultivator?”

Namun, dia memikirkan hal lain, Apakah orang ini menemukan kultivator kaya raya yang bisa diandalkan? Benda ini terlihat sangat nyata! Meskipun begitu, aku tidak akan pernah menyerahkan tujuh kristal kepadanya dengan sukarela!

Begitu permainan dimulai, sebuah suara terdengar di telinganya, “Apakah Anda ingin memasuki mode realitas virtual?”

“Ya!”

“Silakan klik [Masuk].”

“Baik!” Wang Tai segera memilih [Masuk] dan merasakan pemandangan di sekitarnya berubah!

Dia tiba-tiba merasa seolah-olah semua yang ada di depannya berada di ujung jarinya! Dia benar-benar merasa bisa menyentuh semua yang ada di depannya!

Dia seperti jiwa yang tersesat, melayang dalam kegelapan. Di depannya adalah hutan belantara yang gelap, dan dia melihat lima orang bersembunyi di dalam bayangan.

Fang Qi mengenali mereka; Mereka adalah anggota Tim Alpha di Resident Evil One!

“Ya Tuhan!” Wang Tai hampir melompat dari kursinya karena takut. “Kenapa aku di sini?”

“Berhenti melolong!” Fang Qi tak kuasa menahan diri untuk memutar bola matanya ke arah Wang Tai. “Jika kau hanya berpikir [Keluar], pilihan untuk keluar akan muncul. Ini disebut teknologi realitas virtual.”

Teknologi VR yang disediakan sistemnya jauh lebih canggih daripada yang ada di dunia tempat dia tinggal sebelumnya! Tak heran Wang Tai takut karenanya.

Wang Tai berpikir ‘keluar’ dalam pikirannya, dan layar cahaya khusus muncul di hadapannya.

[Apakah Anda ingin keluar?]

Merasa cemas, dia segera mengklik [Keluar] dan melepas headset VR-nya. Kemudian, dia melihat sekeliling dengan panik. “Apakah… apakah aku benar-benar keluar?”

Setelah beberapa detik, dia menatap Fang Qi dengan linglung. “Apakah kau yakin itu bukan dunia lain yang baru saja kumasuki?”

Bukan salahnya dia mengajukan pertanyaan ini; apa yang baru saja dilihatnya begitu realistis sehingga terasa seperti dia berada di sana, mengalami semua yang baru saja terjadi!

Fang Qi menunjuk dirinya sendiri dan bertanya, “Apakah kau pikir aku memiliki kemampuan untuk menciptakan dunia lain hanya untukmu bermain game?”

Wang Tai segera menggelengkan kepalanya. “Tidak!”

Dia belum pernah melihat sesuatu yang begitu ajaib, jadi dia bertanya dengan penasaran, “Jadi, apakah itu benar-benar hanya sebuah game?”

“Tentu saja; itu disebut Resident Evil One: Virtual Reality Remake.” Meskipun Resident Evil One adalah game lama, sistem tersebut tidak akan pernah benar-benar memberi Fang Qi versi tahun 1990-an yang mengaburkan semua bagian yang menakutkan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com