Bab 11: Emas Palsu

Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey

Zhang Tie sudah melupakan apa yang terjadi pada Doug ketika dia tiba di toko kelontong. Besok, Doug pasti akan menjadi bahan tertawaan di Persaudaraan Pesawat Tempur setelah apa yang terjadi. Dia mungkin tidak akan pernah bisa menghilangkan noda ini seumur hidupnya.

Ketika Zhang Tie tiba, Donder sedang menyambut tamu di toko, jadi Zhang Tie hanya berdiri di samping. Setelah para tamu pergi, dia pindah ke belakang meja kasir dan mengambil sapu, kain lap, dan baskom untuk membersihkan toko. Setelah selesai, dia menggunakan sempoa untuk menghitung pembukuan beberapa hari terakhir. Sejak Zhang Tie mulai bekerja di sini, dia mendapati bahwa Donder semakin malas. Selalu membutuhkan waktu sekitar satu jam untuk menyelesaikan pekerjaannya, dan itu sama untuk hari ini.

Melihat Zhang Tie bekerja di dalam, Donder kembali berbaring di kursi malasnya dan menutup matanya dengan nyaman.

Ketika Zhang Tie teringat daun teh, dia memulai percakapan dengan Donder.

“Bos, apakah Anda tahu apa itu daun teh?”

“Daun teh?” Mendengar ini, Donder menoleh dengan ekspresi aneh. Dia melirik Zhang Tie, “Itu minuman yang sangat berharga dan langka. Para birokrat kaya dan berkuasa itu, yang ingin terlihat beradab dan berpura-pura bergaya, selalu menggunakan daun teh untuk pamer!”

“Bukan, itu bukan minuman. Aku melihat orang lain langsung memasukkannya ke mulut mereka.”

“Bodoh, daun teh harus direndam dalam air mendidih. Ada banyak hal yang perlu dipelajari tentang daun teh!” Donder meninggikan suaranya, “Orang kaya baru itu selalu memasukkan daun teh ke mulut mereka untuk menyegarkan mulut!”

“Kau bilang itu mahal!” “Bukan hanya mahal, tapi sangat mahal. Sekantong daun teh kualitas terendah dari luar negeri harganya…!” Donder mengulurkan tangannya. “Sedangkan untuk daun teh berkualitas tinggi, kau jangan pernah memimpikannya!”

“Lima koin perak!” itu sudah sangat mahal di mata Zhang Tie.

“Lima koin perak…” Donder menyeringai meremehkan. “Kau hanya bisa mencium aromanya dengan lima koin perak. Lima koin emas! Mungkin jauh lebih mahal!” Zhang Tie benar-benar terkejut. Pantas saja Barley membungkus daun-daun jelek itu dengan kertas dengan sangat hati-hati. Rakyat biasa tidak akan pernah mampu membelinya.

“Mahal sekali. Mengapa tidak menanamnya di Kota Blackhot? Maka kita akan menghasilkan banyak uang!”

“Tidak akan pernah giliranmu. Daun teh hanya ditanam di Benua Timur. Mereka yang bisa berbisnis daun teh adalah kelompok bisnis besar dan kamar dagang!”

“Guru memberi tahu kami bahwa ada banyak negara manusia di Benua Timur. Banyak negara kuat di sana! Beberapa negara bahkan memiliki ribuan kota seperti Kota Blackhot…!”

“Hick, Kota Blackhot tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kota-kota yang puluhan kali lebih besar. Kau akan mengerti ketika kau mengunjunginya. Ada negara-negara manusia yang didominasi oleh klan-klan Tiongkok. Ketika aku masih muda…,” kenang Donder lebih lama lagi tentang pengalaman itu. Dia terus berbicara dan Zhang Tie mendengarkannya dengan saksama. Apa yang dia katakan pasti benar ketika dia berbicara tentang kedatangannya di Benua Timur dan pengetahuannya tentangnya ketika dia masih muda. Adapun adegan-adegan selanjutnya — menjadi saudara angkat dengan para pejuang kuat sesuai dengan cerita rakyat, bekerja sama dengan saudara angkatnya untuk mengalahkan klan-klan asing yang membuang segalanya ketika mereka melarikan diri, menemukan peninggalan berharga dengan para pionir, menjelajahi dunia bawah tanah dengan gelombang besar wanita cantik dan hampir diperkosa oleh mereka, melihat banyak berlian sebesar kepala dan emas batangan sebesar rumah, Zhang Tie yakin bahwa itu adalah kisah-kisah dari novel ksatria biasa. Karena itu, dia mengabaikannya.

Sementara Donder membual tentang ketika dia menemukan dunia bawah tanah dengan gelombang besar wanita cantik yang ingin menikah dengannya sampai-sampai mereka menangis, dua tamu masuk. Mereka berusia sekitar tiga puluh tahun, berwajah berpengalaman, berjanggut lebat, dan mengenakan sepatu bot kulit, gelang tangan katun tembaga, dan baju zirah setengah badan yang dipaku. Mereka juga menggantungkan pedang panjang di pinggang dan membawa kotak berisi anak panah baja di punggung. Pelindung bahu serasi dengan gesper jubah berkerudung tahan angin. Mereka benar-benar tampak seperti pionir. Selama setahun terakhir bekerja di toko kelontong, Zhang Tie telah mengembangkan penilaian yang tajam. Mereka pasti pionir baru, seperti yang dapat Zhang Tie ketahui dari perlengkapan mereka. Pionir baru selalu mengenakan pakaian seperti tentara reguler, agar orang lain tahu bahwa mereka adalah pionir di daerah tandus. Mereka juga biasanya membeli satu set lengkap saat membeli perlengkapan.

“Ada yang bisa saya bantu, Tuan?” tanya Zhang Tie dengan sopan dan profesional.

Mereka melirik Zhang Tie dan melihat sekeliling. Mereka saling mengangguk, saat pria yang lebih tinggi berjalan menuju Zhang Tie, membungkuk, dan berkata dengan suara rendah, “Di mana bos Anda? Kami ada urusan!”

Mereka biasanya bertemu tamu seperti mereka. Toko kelontong Donder tidak hanya menjual barang, tetapi juga membeli barang. Mengingat kehati-hatian dan kerahasiaan mereka, Donder bangkit dari ruang santai. Sambil menggosok-gosok tangannya, ia membungkuk dan berjalan ke arah mereka.

“Saya bosnya, ada apa!”

Kedua orang itu menatapnya sejenak dan saling pandang, lalu mereka mengangguk tanpa berkata apa-apa.

“Apakah Anda menerima barang?”

“Ya, setelah dievaluasi. Jika barang Anda terlalu mahal dan saya tidak mampu membelinya, saya bisa mengenalkan seseorang kepada Anda. Jika Anda setuju, saya ingin 5% sebagai biaya agen!” Kedua pionir itu akhirnya menyerah pada bujukan Donder. Melihat ke luar dengan saksama, mereka mendapati bahwa tidak ada seorang pun yang mengawasi dari dalam. Salah satu dari mereka merendahkan diri untuk menghalangi pandangan dari luar, sementara yang lain mengeluarkan mineral logam seukuran kepalan tangan dari tas kulit berisi barang-barang kebutuhan sehari-hari dan meletakkannya di atas meja.

Mineral itu berkilau, agak seperti emas. Tampaknya sangat mahal dan menakutkan. Zhang Tie membuka mulutnya, tidak mengatakan apa-apa, dia hanya menggelengkan kepalanya.

“Yang ini….” seorang pionir menatap Donder dengan serius. “Apa tawaran Anda? Kita bisa menjalin kerja sama jangka panjang dengan Anda jika Anda bisa memberi kami tawaran yang layak!”

“Satu koin tembaga untuk lima kilogram!” Donder menawarkan.

“Apa? Anda bercanda?” dengan mata terbelalak, kedua pionir itu menatap Donder dengan marah.

“Saya serius. Satu koin tembaga untuk lima kilogram!” Donder menjawab perlahan, mengabaikan wajah merah kedua pionir itu. Pria yang melindungi itu bertindak impulsif dan meletakkan tangannya di gagang pedang di samping pinggangnya.

“Kalian pasti salah mengira ini bijih emas. Ini sangat indah seperti bijih emas!” Mendengar ini, keduanya terkejut dan mengangguk. Pria yang tangannya di gagang pedang juga sedikit melonggarkan cengkeramannya pada pedang.

“Hoho, beberapa bijih emas memang mirip dengannya. Tapi sayangnya, ini bukan bijih emas, melainkan pirit biasa. Karena itulah aku menawarkan kalian satu koin tembaga per lima kilogram!”

“Pirit biasa?” Salah satu pionir mengambil bijih yang berkilauan dan indah itu ke tangannya dan tampak tidak percaya bahwa itu hanyalah sampah seperti besi tua. Pionir lainnya tampak meragukan kata-kata Donder. Melihat ekspresi mereka, Donder tidak mengatakan apa pun kepada para pionir. Sebaliknya, dia berbicara kepada Zhang Tie, “Ambil sampel pirit biasa di toko!” Zhang Tie berbalik dan mengambil tas berdebu dari sudut toko kelontong.

Dia langsung meletakkannya di tanah dan menunjukkan isinya kepada mereka. Sekitar sepuluh kilogram barang ditumpahkan, yang tampak sama dengan bijih di atas meja. Sambil berjongkok, mereka mengambil dua pirit biasa dan membandingkannya dengan yang ada di atas meja. Mereka menjadi sedih seperti balon yang kempes.

“Ada sebuah lembah di Dataran Tinggi Merah, lebih dari 100 km barat daya Kota Blackhot. Apakah kalian mendapatkan bijih dari sana? Bijih itu mirip dengan bijih emas. Di masa lalu, ada para pionir yang memperlakukannya sebagai bijih emas dan menjadi bahan olok-olok. Tidak apa-apa, kalian mungkin melihat sesuatu yang baru. Tidak ada seorang pun yang mahakuasa dan tahu segalanya!” jelas Donder. Hal ini benar-benar menghancurkan secercah harapan terakhir yang dimiliki kedua pionir itu. Mereka berdiri dan mengucapkan terima kasih kepada Donder dengan lesu. Merasa kehilangan muka, mereka pergi dengan kepala tertunduk. Ketika mereka berjalan ke gerbang toko, salah satu pionir melihat pirit biasa yang mereka hargai dan mengumpat dengan marah. Dia membanting pirit biasa itu ke tanah di jalan.

“Pirit biasa, emas orang bodoh, dua orang bodoh lagi tertipu…” Melihat mereka pergi, Donder menggelengkan kepala dan menghela napas, lalu kembali ke kursi santai.

“Pirit biasa, emas palsu. Dua idiot lagi tertipu…” Melihat mereka pergi, Donder menggelengkan kepala dan menghela napas sebelum kembali ke kursi santai.

Kemudian, beberapa gelombang tamu masuk dan Donder mendapatkan lebih dari sepuluh koin perak. Seperti biasa, ketika Donder berkata, “… Aku tidak akan menyediakan makan malam sesuai kesepakatan!”, Zhang Tie tahu sudah waktunya dia pergi.

“Apa yang sedang dilakukan Doug dan Barley sekarang?” pikir Zhang Tie dalam hati saat berjalan keluar dari toko kelontong.

Saat senja menjelang, para petugas penerangan jalan membunyikan lonceng dan menyalakan lampu di jalan. Dalam sepuluh langkah, Zhang Tie tiba-tiba berhenti saat melihat sesuatu yang sedikit berkilau di sudut dinding di depannya di bawah cahaya lampu…

Oh, itu pirit biasa yang ditinggalkan oleh kedua idiot itu. Saat ini, pirit biasa itu ditemukan telah terbelah menjadi dua. Zhang Tie melangkah maju dua langkah lagi…

Oh, ada sesuatu di dalam pirit biasa itu. Benda itu berkedip barusan. Warnanya berbeda dari pirit biasa di bawah cahaya lampu. Zhang Tie penasaran dan mendekat. Sambil membungkuk, dia berpura-pura jongkok untuk mengikat tali sepatunya. Ketika tidak ada orang di sekitar, dia mengambil kedua potongan itu dan memasukkannya ke dalam sakunya. Benar-benar ada sesuatu di dalamnya! Kegembiraan Zhang Tie meningkat…

IndoWebNovel – indowebnovel.com