Castle of Black Iron Chapter 111 – The Enlightener Bahasa Indonesia
Bab 111: Sang
Pencerah Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey
Semakin banyak orang, dengan wajah berlinang air mata, terpengaruh oleh suasana sakral dan suci dan meneteskan darah segar mereka ke dalam lubang batu di depan Zhang Tie, Zhang Tie tahu bahwa dia telah berhasil. Ya, dia telah berhasil. Nantinya, apa pun yang akan dia katakan, orang-orang ini tidak akan lagi meragukan kata-katanya.
Zhang Tie jelas tahu bagaimana perasaan hewan-hewan ini. Di masa lalu, dia juga seperti orang-orang ini yang bahunya yang kurus kewalahan oleh zaman ini. Di masa lalu, ketika dia sendirian, dia selalu merasa kesepian dan cemas hingga larut malam. Menghadapi dunia ini, dia biasanya merasa seolah-olah dia adalah sosok yang tidak berarti, dan memikirkan masa depan, dia selalu dipenuhi dengan ketakutan yang tidak rasional. Dia juga memiliki banyak mimpi yang dia tahu mungkin tidak akan pernah menjadi kenyataan sepanjang hidupnya. Itu sebenarnya semacam keputusasaan yang menyiksa.
Hari ini, di bawah suasana sakral dan suci yang dibuat-buat di gua pertambangan misterius, yang terus-menerus mengguncang dan mengejutkan hewan-hewan karena keinginan mereka akan pengetahuan misterius yang ilusif, orang-orang ini tidak dapat lagi mengendalikan perasaan mereka dan akhirnya menangis tersedu-sedu.
Seperti setetes air yang dapat menyatu menjadi lautan, lalu mengapa keinginan seorang pemuda untuk menjadi hebat tidak bisa? Kesadaran seperti itu tiba-tiba terlintas di benak Zhang Tie, memaksanya untuk meninggalkan sikap menganggap ini sebagai lelucon. Dia mulai serius memikul tanggung jawab sebagai “Pencerah”.
Sekalipun itu hanya sekadar mimpi bagi orang-orang itu, Zhang Tie harus memikul tanggung jawab untuk membangun mimpi yang telah mereka bayangkan. ‘Zhang Tie, kau harus mengerahkan upaya maksimalmu untuk memberi mereka harapan, meskipun harapan itu mungkin tidak pernah terwujud. Bagi orang-orang yang mungkin bergabung dengan tentara dan kehilangan nyawa mereka di medan perang setelah pelatihan bertahan hidup ini, kehidupan tanpa harapan sejak hari mereka lahir adalah yang paling tragis.’
‘Jika mereka menginginkan pengetahuan misterius, berikan saja satu! Gunakan semua kebijaksanaanmu, semua kekuatanmu, semua pengetahuan misteriusmu!’ “Bahkan dengan mempertaruhkan nyawamu, kau harus memberi mereka harapan! Saat ini, kau harus membuat mereka bahagia dan menunjukkan kepada mereka harapan untuk masa depan yang cerah. Hanya sekali ini saja, bahkan jika hanya sekali ini saja, kumohon!”
teriak Zhang Tie dalam hati. Ketika ia melirik ekspresi penuh kesungguhan itu, Zhang Tie merasa seolah-olah sedang melihat dirinya sendiri melalui cermin. Tiba-tiba, wajahnya terasa sedikit dingin. Entah kapan, wajah Zhang Tie sudah berlinang air mata. Zhang Tie tidak tahu apakah ia menangis untuk orang lain atau untuk dirinya sendiri; ia hanya tahu bahwa ia tiba-tiba terharu dan merasa sangat sedih, dan ia bahkan merasa terdorong untuk mengorbankan segalanya untuk orang-orang yang telah mempercayainya…
Batu di depannya telah tertutup darah segar dan air mata, dan genangan darah segar telah terbentuk di lubang batu, meskipun belum sepenuhnya terisi. Karena tekstur batunya, sebagian darah segar telah meresap ke dalamnya, menyebabkan batu itu tampak lebih redup. Melihat ini, meskipun mata Zhang Tie dipenuhi air mata, dia tersenyum.
“Ini adalah darah saudara-saudaramu. Sebelum selesainya upacara pewarisan Keterampilan Berkah Agung, bagaimana mungkin kau mengering?” Sambil mengatakan ini, Zhang Tie membalikkan belatinya, dan dengan kilatan ujung belati, Zhang Tie membuat sayatan pada pembuluh darah di pergelangan tangannya, menyebabkan darahnya menyembur ke atas batu.
“Ah, jangan lakukan itu…”
“Gunakan darahku, gunakan darahku…”
“Bajingan…”
Bagi para pemuda yang wajahnya sudah berlinang air mata, melihat Zhang Tie mengiris pembuluh darah di pergelangan tangannya sambil tersenyum untuk mengisi lubang batu itu sepenuhnya, semua orang bergegas maju, karena mereka menyadari Zhang Tie mengorbankan dirinya untuk menyelesaikan upacara pewarisan Jurus Berkah Agung. Adapun mereka yang hanya matanya memerah, saat ini, air mata juga mulai menetes dari mata mereka. Sementara itu, sejumlah kecil orang cerdas yang masih waras di antara kerumunan juga terkejut melihat tindakan Zhang Tie. Melihat Zhang Tie mengiris pergelangan tangannya, menyebabkan darah segarnya menyembur ke batu seperti air, mereka sangat terkejut. Mereka kemudian memastikan bahwa semuanya benar, karena tidak ada orang yang akan mengiris pergelangan tangannya sendiri hanya untuk bercanda. Zhang Tie jelas menyelesaikan upacara itu dengan mempertaruhkan nyawanya sendiri. Jurus
Berkah Agung itu nyata! Saat itu, semua orang yakin. Seperti yang dikatakan Donder kepadanya, bahkan Zhang Tie pun telah tertipu oleh dirinya sendiri, sepenuhnya larut dalam peran ini, jadi siapa lagi yang akan meragukannya?
Seperti membangun tembok, Zhang Tie mengangkat tangannya, seketika menghentikan orang-orang bermata berlinang air mata yang ingin maju untuk menghentikannya.
“Ini adalah tanggung jawab dan kehormatan saya untuk melakukan ini sebagai Sang Pencerah. Tolong jangan hentikan saya…” Zhang Tie tersenyum, memancarkan kecemerlangan yang berasal dari jiwa. Semua orang kemudian menyaksikan pergelangan tangan Zhang Tie terus berdarah hingga memenuhi lubang batu itu, berceceran ke mana-mana. Setelah mengalami insiden dengan Huck dan Snade, Zhang Tie telah mahir dalam menangani luka seperti itu serta mengendalikan pendarahan. Meskipun tampaknya dia telah banyak berdarah, kenyataannya tidak sebanyak itu; hanya sekitar 200 ml dan 300 ml, jumlah yang masih bisa dia tahan.
Saat Zhang Tie menarik tangannya, Potter dan dua orang lainnya yang tidak jauh darinya segera bergegas maju. Menggunakan belatinya untuk membuat sayatan di lengan bajunya, Potter dengan ganas merobek sepotong kain dari lengan baju itu, sementara dua orang lainnya mengeluarkan obat dan mengoleskan bubuk obat ke luka Zhang Tie sebelum membalutnya dengan kain.
Tangan Zhang Tie yang terluka secara alami terkulai ke bawah saat ketiga orang lainnya berlutut dengan satu lutut sambil mulai mengobati lukanya dengan mata yang berlinang air mata.
“Silakan berlutut bersama mereka. Ikuti saya dan ucapkan Sumpah Darah Persaudaraan dan terimalah warisan Jurus Berkah Agung. Kalian bisa bersumpah setelah saya. Ketika saya mengucapkan kata “Pengambil Sumpah”, kalian harus menyebutkan nama kalian sendiri! Setelah itu, saya akan membacakan sutra Jurus Berkah Agung dan bagian-bagian terkait yang perlu kalian ucapkan. Kalian harus mendengarkan dengan sikap yang paling tulus sambil berlutut di tanah. Setelah itu, kalian perlu menggambar tiga garis horizontal seperti kerutan di dahi kalian menggunakan darah segar kalian sendiri sebelum datang ke hadapan saya untuk menyelesaikan langkah terakhir Jurus Berkah Agung. Kemudian saya akan mengeksekusi Jurus Berkah Agung pada tubuh kalian dengan menggambar garis vertikal di dahi kalian. Itulah yang perlu kita lakukan, apakah saya mengerti…?” kata Zhang Tie dengan sungguh-sungguh.
“Mengerti!”
“Baiklah kalau begitu, silakan berlutut!”
Pada saat itu juga, tidak ada yang ragu-ragu. Mereka semua berlutut di depan Zhang Tie dengan satu lutut, sementara tiga orang lainnya yang merawat luka Zhang Tie hanya berlutut di depannya sedekat mungkin dengan Zhang Tie…
“Tuhan yang mengendalikan segalanya, karma yang mendominasi segalanya…” Setelah mengucapkan setiap kalimat, Zhang Tie akan berhenti sejenak…
Kemudian semua orang mengulangi setelah Zhang Tie. “Tuhan yang mengendalikan segalanya, karma yang mendominasi segalanya…”
“Hari ini, atas nama garis keturunan saudara-saudaraku, aku akan mengucapkan sumpah dan perjanjian suci ini…”
“Hari ini, semua yang telah kulihat di gua ini tidak akan kuungkapkan kepada siapa pun, bahkan kepada orang tuaku, istriku, atau anak-anakku. Bahkan ketika menghadapi pedang, tombak, dan siksaan kejam…”
“Penerimaan berkah dari Jurus Berkah Agung adalah rahasia utama saudara-saudaraku, yang telah mencampur darah mereka dengan darahku. Aku bersumpah untuk melindungi rahasia ini, bahkan dengan mengorbankan nyawaku…”
“Jika aku melanggar sumpah dan perjanjian hari ini, mohon ubahlah berkah ini menjadi kutukan. Mohon bunuh aku dengan pedang saudara-saudaraku yang telah mencampur darah mereka denganku, Sang Pengambil Sumpah…”
“Jika aku melanggar sumpah dan perjanjian hari ini, mohon ubahlah berkah ini menjadi kutukan. Mohon bunuh aku dengan pedang saudara-saudaraku yang telah mencampur darah mereka denganku, Sang Pengambil Sumpah…” Kemudian semua orang menyebutkan nama mereka. Setelah itu, mereka terus mendengarkan sutra Jurus Berkah Agung dari Zhang Tie…
“Shun menjadi orang yang luar biasa di kalangan petani, Fu Yue menjadi terkenal di kalangan tukang plester, Jiao Ge menjadi terkenal di kalangan penjual ikan dan garam, Guan Zhong menjadi perdana menteri setelah dibebaskan sebagai tahanan, Sunshu Ao hidup sendirian di tepi laut sebelum diperkenalkan ke istana kekaisaran, Baili Xi juga dipromosikan menjadi perdana menteri dari warga biasa. Dengan demikian, ketika para dewa ingin menyampaikan misi besar kepada seseorang, mereka pasti akan membuatnya menderita kesakitan batin, membuat pembuluh darah dan darahnya lelah, membuatnya kelaparan, membuatnya kekurangan uang, dan membuatnya tidak berhasil. Para dewa akan menggunakan metode ini untuk memungkinkannya menjadi tekun secara batin, membuatnya keras kepala, dan meningkatkan kemampuan yang belum pernah dimilikinya sebelumnya.”—Zhang Tie dipaksa untuk melafalkan paragraf peringatan Tiongkok kuno oleh orang tuanya sejak kecil. Dia mengucapkannya dengan sangat cepat dan bahkan mengubah cara pengucapan kata-katanya, menyebabkan beberapa kata terdengar lebih panjang, sementara yang lain terdengar lebih pendek. Ia juga membacakan beberapa kata dalam bentuk suara pendek atau suara lidah, bahkan dalam bentuk vibrato atau mengubah pengucapan kata-kata setelah diterjemahkan. Orang-orang di depannya tidak tahu bahasa Mandarin, dan bahkan jika mereka tahu, mereka tidak akan pernah bisa memahami apa yang dibicarakan Zhang Tie. Ini adalah “Sutra Keterampilan Berkah Agung” yang dibuat oleh Zhang Tie. Setelah semua orang selesai melafalkan sutra aneh itu, Zhang Tie segera mengubah nadanya dan mulai menyenandungkan kata-kata untuk berdoa, yang merupakan kata-kata yang dapat mereka mengerti.
“Tuhan yang mengendalikan segalanya, karma yang mendominasi segalanya, manusia yang polos dan bodoh biasanya bingung dengan bentuk lahiriah segala sesuatu dan menerima berkah Tuhan sebagai sutra dan kepahitan. Hanya mereka yang memiliki kebijaksanaan dan ketekunan sejati yang dapat memahami kebenaran dan bingung dengan bentuk lahiriah segala sesuatu. Hanya mereka yang memiliki kebijaksanaan dan ketekunan sejati yang memenuhi syarat untuk menerima berkah terbaik di dunia sekuler ini. Orang-orang itu akan menyampaikan rasa syukur mereka atas berkah ini, merangkul kepahitan, dan akhirnya menyelesaikan usaha mereka.”
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar