Castle of Black Iron Chapter 153 – Dark Prison Bahasa Indonesia
Bab 153: Penjara Gelap
Penerjemah: WQL Editor: DarkGem
Penjara Kota Blackhot terletak di luar kota. Tembok tinggi penjara tentu saja tidak digunakan untuk melindungi para penjahat. Penjara itu dekat dengan gerbang kota barat, dan juga berada dalam jangkauan senjata pertahanan kota.
Samira tampaknya membutuhkan lebih banyak jaminan saat dia terus mengikuti Zhang Tie dan pasukan tentara melewati gerbang kota barat. Setelah melihat para tentara menyelesaikan prosedur penyerahan dengan penjaga penjara di pintu masuk, dia kemudian menghela napas dan mencibir.
Sebelum tiba, Zhang Tie dibawa seperti apa adanya, namun, setelah prosedur penyerahan selesai, dia dipaksa untuk mengenakan borgol dan gelang kaki.
Gelang kaki yang dingin itu terus mengeluarkan suara ‘Huala huala’ saat ditarik ke dalam tanah ketika Zhang Tie bergerak. Selain itu, gelang kaki Zhang Tie terasa tidak nyaman. Dia menanggung beban sekitar 20 kg karena gelang kaki dan borgol tersebut.
Penjara Kota Blackhot tampaknya tidak banyak berubah sejak berakhirnya kekuasaan Federasi Batubara, Baja, dan Besi. Zhang Tie berpikir demikian karena ia mendapati para penjaga mengenakan seragam lama mereka.
“Berapa lama aku akan tinggal di sini?” tanya Zhang Tie kepada sersan yang membawanya ke sini.
“Tiga hari. Setelah kasus-kasus yang ada di hadapanmu selesai ditangani, Administrasi Militer Kekaisaran Norman akan mengatur Pengadilan Pidana untuk mengungkap kasusmu!” jawab sersan itu dengan sabar.
Setelah itu, Zhang Tie didorong ke dinding tinggi penjara Kota Blackhot. Ia menoleh ke belakang dan melihat Samira mencibir padanya, dari situ ia mengerti kegembiraan pria itu melihat rencana balas dendamnya berhasil.
Interogasi akan dimulai dalam tiga hari. Mengapa Samira menunjukkan seringai seperti itu sekarang? Zhang Tie tidak dapat menemukan alasannya, jadi ia menenangkan hatinya dan mengesampingkannya.
“Ada apa dengannya?”
Memasuki gerbang besi tembok yang suram dan tinggi, Zhang Tie melihat seorang pria berusia 40 tahun dengan seragam militer merah tua Kekaisaran Normandia; dialah yang mengajukan pertanyaan. Ia berpangkat kapten dan berdiri di tangga bangunan menara dekat gerbang besi. Meskipun penjaga di penjara tidak berganti, satu perwira militer lagi dari militer Kekaisaran Normandia dikirim ke sini. Pria itu adalah kepala sebenarnya dari seluruh penjara.
“Orang ini dituduh memusuhi Kekaisaran Normandia. Dia merupakan potensi risiko keamanan. Pengadilan pidana Administrasi Militer diperkirakan akan menangani kasusnya dalam tiga hari!”
Menjelaskan hal ini, salah satu penjaga yang mengawal Zhang Tie masuk menyerahkan sebuah dokumen kepada pria itu dengan sangat khusyuk.
“Dia dituduh memusuhi Kekaisaran Norman yang agung? Apakah dia seorang pemuda bersemangat yang masih memiliki kenangan indah tentang pemerintahan Aliansi Andaman?” Dengan kata-kata itu, pria paruh baya itu melirik Zhang Tie sambil memperlihatkan sedikit seringai di sudut mulutnya. Kemudian dengan tenang ia memerintahkan, “Bawa dia ke ruangan terbesar di Lantai 3, satukan dia dengan para pembunuh!”
“Baik, Pak!”
Lorong-lorong di dalam penjara itu seperti labirin. Di kedua sisi lorong selebar 2 meter terdapat tembok tinggi lebih dari 10 meter, di atasnya terdapat jaring kawat. Bangunan menara yang menjulang tinggi dan menara pengawas terhubung dengan tembok-tembok tinggi tersebut. Seperti benteng kecil, bangunan-bangunan ini mengelilingi penjara dengan rapat.
Karena seluruh penjara berada di daerah yang terlindung dari angin di kawasan industri Kota Blackhot, Zhang Tie dapat mencium bau abu batubara setiap kali bernapas. Tidak ada seorang pun yang berolahraga di penjara karena tidak ada tempat yang disediakan bagi mereka untuk bergerak bebas. Seluruh penjara terasa dingin, seperti sepotong batu yang telah dilemparkan di sini dan lapuk selama puluhan tahun.
Setelah berjalan kurang dari 100 m ke dalam, Zhang Tie telah melewati tiga gerbang besi. Masing-masing dijaga oleh tentara. Setelah melewatinya, Zhang Tie selalu merasa tempat itu semakin gelap dan semakin sulit bernapas karena bau yang semakin pengap.
Saat Zhang Tie bergerak maju, gesekan antara gelang kakinya dan tanah semen yang dingin menyebabkan suara ‘Huala huala’ bergema di lorong-lorong yang seperti labirin.
Baru setelah Zhang Tie didorong ke jalur bawah tanah yang hampir tidak terlihat jelas tanpa bantuan lampu gas di dinding, dia menyadari bahwa ‘lantai 3’ bukanlah di atas tanah, tetapi di bawah.
“Apa kejahatan bocah ini?” tanya seorang pria berusia sekitar 60 tahun dengan rambut beruban yang menjaga gerbang besi. Dia berdiri untuk membuka gerbang dengan kuncinya dan bertanya-tanya tentang keadaan Zhang Tie ketika melihatnya didorong masuk.
“Dia dituduh memusuhi Kekaisaran Norman. Dia adalah calon penyabot. Kapten Eugen memerintahkan untuk menempatkannya di klub di lantai 3.”
Mendengar kata-kata itu, lelaki tua itu tidak berkata apa-apa tetapi menatap Zhang Tie dengan simpati sambil membuka gerbang besi. Setelah Zhang Tie didorong masuk, lelaki tua itu membuat tanda salib di depan dadanya sendiri.
Zhang Tie berjalan cukup lama di lorong bawah tanah. Setelah melewati tiga gerbang besi lagi dan jalur menurun berbentuk ‘S’, dia akhirnya didorong ke lantai 3 bawah tanah.
Dia berjalan di lorong bawah tanah tanpa cahaya alami, dan suara yang dihasilkan oleh gelang kakinya semakin keras. Bau busuk di sini hampir membuat orang sesak napas. Di samping Zhang Tie ada sel yang sempit. Mendengar suara gelang kaki itu, semua tahanan di dalam sel bergerak mendekat ke jeruji untuk melihat pendatang baru itu.
Para tahanan di sel itu lebih mirip monster daripada manusia. Mereka semua mengenakan pakaian lusuh dan tampak kotor serta sangat bau. Dengan mata terbuka lebar seperti serigala, mereka mengulurkan tangan kurus mereka melalui jeruji besi, mencoba mencakar Zhang Tie.
Kedatangannya membuat tempat itu ramai dengan aktivitas.
“Berikan dia padaku… berikan dia padaku…” Seseorang mulai menggoyangkan jeruji besi dengan gila-gilaan. “Aku akan menjanjikan apa pun jika kau mau. Berikan bocah itu padaku…” ”
Berikan dia padaku…”
“Hanya satu hari, berikan bocah lezat ini padaku, hanya satu hari…”
Banyak tahanan mengulurkan tangan mereka, mencoba meraih Zhang Tie. Dengan mata seperti serigala lapar yang tertuju pada Zhang Tie, para tahanan mengeluarkan air liur sambil mengumpat. Beberapa bahkan menggeram seperti binatang buas, membuat wajah Zhang Tie meringis.
Tidak ada manusia yang dikurung di sini; sebaliknya, ada binatang buas gila dengan nanah yang mengalir keluar, atau setidaknya itulah yang dirasakan Zhang Tie tentang tempat ini. Sekarang, dia samar-samar menyadari rencana Samira: Samira benar-benar ingin membunuhnya dengan tangan orang lain. Tangan yang ingin digunakan Samira bukanlah tangan pengadilan kriminal Kekaisaran Norman, melainkan tangan sipir penjara sialan itu. Samira sepertinya telah memprediksi akibat dari mengirimnya ke sini, sel mana yang akan dia tempati.
Bosan dengan para tahanan, para penjaga mengeluarkan tongkat besi tipis dari pinggang mereka dan mulai menebas dengan ganas tangan-tangan yang menjulur melalui jeruji besi.
“Anak nakal ini akan dikirim ke klub. Kau mau ikut dengannya?” seru seorang penjaga sambil menebas tangan-tangan itu.
Setelah apa yang dikatakan penjaga itu, sel itu dengan cepat kembali tenang; aneh sekali. Pada saat yang sama, tangan-tangan itu juga ditarik kembali.
Jalan bawah tanah yang panjang itu lebih dari 100 m. Di ujung jalan itu ada sebuah sel. Para penjaga berhenti di depan pintu masuknya, memerintahkan Zhang Tie untuk berdiri diam agar mereka dapat membuka borgol kaki dan tangannya.
“Anak nakal, jangan salahkan kami. Kami hanya mengikuti perintah. Jika kau ingin menyalahkan seseorang, salahkan saja orang yang menjebakmu hingga berakhir di sini!” Salah satu penjaga menghela napas ketika dia membuka borgol kaki Zhang Tie. “Anakku juga seumuran denganmu!”
Dengan ekspresi tenang, Zhang Tie menjawab seolah-olah dia tahu bahwa dia akan terbunuh di dalam. “Bagaimana jika ada yang mati di sana?”
“Mereka yang dikurung di sini adalah yang terburuk dari yang terburuk. Berapa pun jumlah orang yang mati di lantai 3, tidak ada yang akan peduli!” Seorang penjaga sepertinya ingin memperingatkan Zhang Tie. “Bocah, jika kau bisa keluar dari sini hidup-hidup, mulai saat itu, kau mungkin bisa pergi ke tempat lain di Kota Blackhot!”
“Aku bukan kepiting yang lebih suka pergi ke tempat lain…” Zhang Tie menggerakkan anggota tubuhnya sambil berkata.
Ketika Zhang Tie berbicara, penjaga sudah membuka gerbang besi, membiarkannya masuk. Ada gerbang besi kedua di baliknya; tampaknya sel ini memiliki langkah-langkah keamanan yang lebih ketat. Saklar gerbang besi kedua terletak di luar gerbang besi pertama. Tampaknya sel yang disebut ‘klub’ ini cukup berbahaya sehingga bahkan para penjaga pun tidak suka mendekat. Setelah
Zhang Tie melewati gerbang besi pertama, para penjaga menutupnya sebelum membuka gerbang kedua.
“Sebaiknya kau masuk sendiri. Jika kau tidak masuk sendiri dalam setengah menit, orang-orang di dalam sel akan memaksamu masuk. Jika itu terjadi, kau akan lebih sengsara!” Seorang penjaga yang berdiri di luar gerbang kedua memperingatkan Zhang Tie.
Zhang Tie berjalan masuk dengan ekspresi tenang. Sel ini jauh lebih besar daripada sel-sel lain di luar. Setidaknya sebesar dua ruang kelas di sekolah. Lebih dari 20 orang tersebar di dalam, duduk atau berbaring.
Setelah melewati gerbang besi pertama, tetapi sebelum memasuki gerbang kedua, Zhang Tie memperhatikan situasi di dalam sel. Karena kedatangannya, sel yang tadinya tenang perlahan mulai bergetar karena napas berat seperti binatang buas.
Setelah Zhang Tie masuk melalui gerbang besi kedua, gerbang itu dikunci oleh para penjaga di luar. Tak lama kemudian, para penjaga pergi dengan langkah yang jelas lebih cepat daripada saat mereka datang.
Sebuah lampu gas berada di dinding lorong antara kedua gerbang, yang merupakan satu-satunya sumber cahaya di dalam sel.
Gelap, suram, bau busuk – begitulah sel besar yang disebut ‘klub’ ini tampak bagi Zhang Tie.
Ketika para tahanan di dalam sel tidak lagi mendengar langkah kaki para penjaga, mereka perlahan mengepung Zhang Tie dari semua sudut sel yang gelap itu. Dengan wajah merah dan mengerut, mereka tampak seperti serigala liar yang melihat seekor domba.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar