Bab 218: Memasuki Kembali Kastil Besi Hitam

Penerjemah: WQL Editor: DarkGem

Ketika Zhang Tie meninggalkan markas logistik, ia telah menerima sertifikat perwira militer baru. Satu bintang lagi tertera di epaulet seragam militernya, menunjukkan bahwa Letnan Dua Zhang Tie telah resmi dipromosikan menjadi Letnan Satu Zhang Tie. Selain itu, ia mendapatkan gaji dan perbekalan selama dua bulan. Bersama dengan berbagai subsidi untuk luka pertempurannya, ia menerima sebanyak 71 koin emas. Ditambah rampasan pribadinya dari medan perang, dompet Zhang Tie, yang menyusut ketika ia meninggalkan Kota Blackhot, sedikit menggembung lagi kali ini karena ia memiliki lebih dari 100 koin emas secara total.

Seperti pepatah Tiongkok kuno, “Pria sejati seharusnya tidak kekurangan kekuasaan sementara pria biasa seharusnya tidak kekurangan uang”, Zhang Tie merasa bahwa ia dilahirkan untuk menjadi pria biasa karena ia sama sekali tidak peduli dengan kekuasaan. Siapa yang tahu mengapa demikian, mungkin karena ia terbiasa miskin. Tetapi begitu hidup dan memiliki beberapa koin emas di sakunya, ia akan merasa tenang.

Kolonel Scharto menugaskan seorang mayor dari Departemen Urusan Personel untuk mengantar Zhang Tie berkeliling tempat ia akan bekerja agar ia dapat mengenali jalan.

Yang disebut “Administrasi Peralatan No. 9, Cabang Bantuan Logistik Komprehensif Departemen Logistik Tentara Tanduk Besi” sebenarnya adalah pabrik perawatan di pangkalan logistik di sebelah timur Kota Blapei. Karena Blapei tidak memiliki tembok kota, Zhang Tie tidak tahu apakah pangkalan logistik ini berada di Blapei atau di luarnya.

Pabrik ini tidak terpencil karena Zhang Tie dapat melihat hamparan ladang jagung yang luas di sekitarnya dan sebuah desa tetangga. Lebih tepatnya, pabrik ini tampaknya berada di pinggiran kota. Di dekat pabrik ini terdapat lapangan pendaratan pesawat udara skala besar dan beberapa gudang material.

Ada banyak tentara yang berjalan bolak-balik, serta kendaraan militer, di jalan-jalan sekitarnya.

Tugas utama Administrasi Peralatan No. 9, Cabang Bantuan Logistik Komprehensif Departemen Logistik Tentara Tanduk Besi adalah perawatan kendaraan Departemen Logistik, sehingga pabrik tersebut menempati setidaknya 10 mu [1]. Separuh dari tempat itu terdiri dari gudang dan garasi semi-tertutup yang dibangun sementara menggunakan rangka baja dan genteng baja. Banyak kendaraan diparkir di dalamnya untuk perawatan.

Selain Zhang Tie, total ada 136 orang di Administrasi Peralatan No. 9, Cabang Bantuan Logistik Komprehensif Departemen Logistik Tentara Tanduk Besi, yang sebagian besar adalah bintara teknisi. Sebelum Zhang Tie tiba di sini, posisi direktur telah kosong selama lebih dari lima bulan, namun, semuanya di sini beroperasi normal, tanpa ada kesalahan sama sekali.

Karena mantan direktur menderita beberapa masalah kesehatan dan telah mencapai usia pensiun, ia pensiun sebelum Tentara Tanduk Besi menyerang Aliansi Andaman.

Setelah memperoleh informasi yang relevan, Zhang Tie mengerti bahwa posisi ini khusus disediakan untuk orang yang sudah lanjut usia. Seorang letnan satu tidak akan diminta untuk memperbaiki kendaraan. Selain itu, tidak akan ada masalah besar yang terjadi di pabrik ini terkait dengan perbaikan.

Kolonel Scharto benar-benar telah mengatur posisi yang baik untuk Zhang Tie.

Mayor dari Departemen Urusan Personalia langsung memanggil semua 136 orang di bengkel perawatan untuk menyambut Zhang Tie. Di antara mereka, yang berpangkat tertinggi adalah letnan dua, yaitu wakil direktur. Tentu saja, dia menjadi asisten Zhang Tie di sini. Mendengar mayor memperkenalkan status Zhang Tie saat ini, letnan dua tampak agak aneh.

“Letnan Satu Zhang Tie sebelumnya adalah seorang perwira militer dari Kamp Darah Besi Divisi No. 39. Karena prestasi militer yang luar biasa, ia telah dianugerahi medali Darah Besi hanya setengah bulan setelah tiba di zona pertempuran Kalur!”

Melihat ekspresi aneh mereka, sang mayor hanya menambahkan satu kalimat yang langsung membuat ke-136 orang itu tampak serius. Mendengar kalimat terakhir itu, banyak orang terkejut dan diam-diam menelan ludah. Pada saat yang sama, mata mereka dipenuhi rasa hormat.

Semua orang di Tentara Tanduk Besi mengerti bahwa hanya ada satu jenis orang di Kamp Darah Besi yang dianugerahi medali Darah Besi—para jagal mengerikan yang membunuh banyak musuh di medan perang. Namun, orang ini menerima medali Darah Besi hanya setengah bulan setelah dia datang ke zona pertempuran Kalur, yang berarti orang ini telah membunuh tidak kurang dari jumlah orang yang berdiri di sini hanya dalam setengah bulan.

Memikirkan hal ini, banyak orang mulai merasakan niat membunuh yang mengejutkan dan dingin yang berasal dari letnan satu muda berwajah buruk ini. Niat membunuh ini adalah qi seganas harimau dan serigala yang telah terkumpul melalui pembunuhan banyak orang. Semua pejuang Darah Besi yang tangguh akan menunjukkan niat membunuh seperti itu.

Setelah memperkenalkan Zhang Tie kepada mereka, mayor itu menoleh ke Zhang Tie dan bertanya, “Letnan Satu Zhang Tie, apa yang ingin kau sampaikan kepada mereka?”

Zhang Tie melirik letnan dua dengan perut buncit yang matanya masih dipenuhi kekaguman.

“Karena semuanya berjalan lancar sebelum saya datang ke sini, saya harap akan terus seperti itu mulai sekarang juga. Kau bisa melakukan pekerjaanmu sendiri sekarang…”

Melihat mereka semua pergi, mayor itu tersenyum dan berbicara kepada Zhang Tie. “Letnan Satu Zhang Tie, saya bisa melihatnya, Kolonel Scharto sangat menghargaimu, itulah sebabnya dia mengatur posisi ini untukmu. Setelah kau tinggal lebih lama, kau akan menemukan posisi ini sangat menarik!”

Kata-kata sang mayor penuh dengan sindiran, yang sedikit menyentuh hati Zhang Tie. Namun, ini bukan waktu yang tepat untuk menanyakan detailnya sekarang. Dia harus menyelesaikan masalah ini terlebih dahulu.

…

Melihat sang mayor pergi, letnan dua berusia sekitar 30-an dengan perut buncit itu tersenyum lebar ke arah Zhang Tie. Melihat koper di tangan Zhang Tie, dia buru-buru mengulurkan tangannya, bermaksud untuk membawanya.

Sekilas, Zhang Tie teringat pada para pedagang di pasar loak stasiun kereta api di Kota Blackhot.

Menyadari bahwa pria itu ingin menyanjungnya, Zhang Tie tidak menolaknya, malah langsung melemparkan kopernya ke tangan pria itu. Jangan pernah terlalu sopan kepada orang seperti ini; jika orang seperti ini menyanjungmu, kamu harus bersikap sopan kepadanya. Kalau tidak, itu akan seperti seorang pria yang menunjukkan kesopanannya kepadamu dan kamu meludahinya.

Seperti yang diharapkan, melihat Zhang Tie langsung melemparkan barang bawaannya kepadanya, senyum orang itu menjadi lebih antusias dari sebelumnya, dan bahkan kilau berminyak di hidungnya yang tampak mabuk menjadi lebih terang.

“Letnan Dua, siapa nama Anda?”

“Direktur, saya Pi Ping!” Setelah menatap Zhang Tie dengan saksama, dia menambahkan, “Apakah Anda ingin berkeliling atau pergi ke kantor untuk memeriksa berkas dan buku rekening?”

“Tidak perlu, saya sangat puas dengan semuanya di sini. Karena saya baru saja keluar dari rumah sakit hari ini, saya tidak punya tempat tinggal. Anda carikan kendaraan dan tunjukkan saya berkeliling untuk mencari tempat tinggal dulu!”

Setelah tinggal di rumah sakit begitu lama, dan selalu dirawat oleh orang-orang, Zhang Tie tidak sabar untuk menjelajahi Kastil Besi Hitam.

Mendengar perintah Zhang Tie, Letnan Dua Pi Ping menjadi lebih gembira dan buru-buru mengambil barang bawaan Zhang Tie, lalu pergi. “Tunggu sebentar, saya akan pergi mencari mobil!”

Karena hampir seluruh Blapei tidak memiliki kamp militer, semua tempat dan fasilitas umum yang tersedia di seluruh kota telah diduduki oleh Tentara Tanduk Besi secara gratis. Kecuali Divisi No. 21 yang menduduki kamp militer di Blapei dan memiliki beberapa perwira militer yang dialokasikan dengan asrama, sebagian besar perwira militer lainnya dari Departemen Logistik harus menyewa rumah sendiri. Karena Blapei sudah menjadi wilayah Kekaisaran Norman, tentu saja, tentara Kekaisaran Norman tidak dapat mengganggu warga sipil dan menjarah harta benda mereka.

Dalam waktu kurang dari setengah menit, Letnan Dua Pi Ping telah memarkir SUV Mountain Cat di depan Zhang Tie. Membuka pintu mobil, Zhang Tie duduk di kursi penumpang. Setelah itu, Letnan Dua Pi Ping mengemudi keluar dari pabrik.

“Nanti, biasanya aku tidak akan datang ke sini; semuanya di Administrasi Peralatan No. 9 berjalan seperti biasa. Mayor yang baru saja pergi dari sini mengatakan bahwa posisi direktur sangat menarik. Jadi kau harus terus menangani semuanya di sini untukku. Aku tidak ingin membuatmu kehilangan kesenanganmu. Aku juga tidak ingin diperlakukan seperti orang bodoh. Saat aku melihatmu, aku tahu kau orang yang tepat. Jangan mengecewakanku!”

Duduk di dalam mobil, Zhang Tie langsung berbicara kepada Letnan Dua Pi Ping. Setelah tinggal di Kamp Darah Besi untuk beberapa waktu, dia tidak punya keinginan untuk membuang waktu untuk hal-hal sepele seperti itu. Hanya orang-orang yang pernah mengalami situasi hidup dan mati yang mengerti bahwa bagi seorang prajurit, kecuali dalam situasi hidup dan mati, semua hal lainnya adalah omong kosong.

Karena tidak menyangka Zhang Tie akan begitu terus terang, tangan Letnan Dua Pi Ping sedikit gemetar sebelum kembali tenang. Dia bahkan sedikit bersemangat.

“Percayalah padaku, direktur, aku tidak akan mengecewakanmu!”

“Baiklah!”

“Direktur, tempat tinggal seperti apa yang Anda inginkan? Saya sudah tinggal di sini selama beberapa bulan dan sudah sangat mengenal semua jalan dan gang!” Letnan Dua Pi Ping melanjutkan dengan antusias.

“Karena saya sedang tidak sehat, saya perlu tetap tenang selama periode ini. Oleh karena itu, tempatnya tidak boleh terlalu berisik…”

“Oh, saya tahu tempat yang mungkin Anda sukai…”

…

Lebih dari sepuluh menit kemudian, Letnan Dua Pi Ping membawa Zhang Tie ke tepi sungai di utara Blapei, ke sebuah blok dengan suasana yang santai. Jalan-jalan di blok itu dilapisi dengan kerikil halus. Di kedua sisi jalan berdiri banyak rumah dan bangunan sipil bertingkat 3-4. Rumah dan bangunan ini sangat berbeda dari yang ada di Kota Blackhot.

Tempat ini benar-benar jauh lebih tenang daripada pusat kota, dan dengan lingkungan yang menyenangkan.

Saat mobil Zhang Tie memasuki blok dan mulai melambat, beberapa anak berusia 8-9 tahun mulai mengejar SUV itu tanpa rasa takut pada orang asing.

Karena tidak ada korban jiwa di Blapei ketika diduduki oleh Tentara Tanduk Besi dan perbuatan baik para prajurit Kekaisaran Norman telah memberi mereka reputasi yang baik, warga sipil di Blapei tidak takut pada sosok-sosok berseragam militer merah tua.

“Tuan, Anda hanya perlu memberi Rabby beberapa koin tembaga, saya akan memberi tahu Anda semua yang ingin Anda ketahui!” Seorang anak laki-laki berusia 8-9 tahun dengan bintik-bintik di wajahnya berlari mendekat ke Zhang Tie, mengejar SUV sambil memperkenalkan dirinya.

Zhang Tie menyuruh Pi Ping untuk memarkir mobil. Tak lama setelah mobil diparkir, Rabby juga berhenti berlari.

“Saya ingin menyewa rumah, apakah Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan rumah yang layak?” tanya Zhang Tie kepada anak laki-laki itu.

“Tuan, saya tahu segalanya di sini. Selain beberapa hotel bir, ada lebih dari 20 rumah yang disewakan di blok-blok tetangga. Semua orang akan sangat senang menyewakan rumah mereka kepada seorang perwira militer yang murah hati dari Kekaisaran Norman…”

Zhang Tie mengeluarkan koin perak dan melemparkannya ke arah anak laki-laki itu. Anak laki-laki bernama Rabby itu menangkapnya dengan baik.

“Masuk ke mobil!”

Zhang Tie melirik kursi belakang. Anak laki-laki bernama Rabby kemudian dengan gembira melompat masuk di bawah tatapan kagum teman-temannya.

…

Karena Zhang Tie berpikir bahwa hotel bir akan dipenuhi orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat, dia akhirnya memilih sebuah rumah yang cukup tenang yang pemiliknya juga berasal dari keluarga sederhana.

Itu adalah rumah bertingkat empat. Pemiliknya adalah pasangan tua berusia lebih dari 60 tahun. Mereka tidak memiliki anak dan tinggal di lantai pertama. Lantai kedua disewakan kepada pasangan dengan seorang putra berusia 4-5 tahun. Konon di lantai tiga tinggal seorang wanita, dan lantai keempat kosong, oleh karena itu, Zhang Tie tinggal di lantai empat.

Kamar-kamar di sana dibersihkan dengan baik oleh pemiliknya. Semuanya tertata rapi: dua kamar tidur, satu ruang tamu, satu dapur, dan satu kamar mandi. Karena rumah itu terbuat dari batu bata dan batu, ada juga perapian di ruang tamu tempat Anda bisa menyalakan api di hari-hari dingin.

Sewa untuk lantai empat adalah 16 koin perak per bulan, belum termasuk biaya air. Letnan Dua Pi Ping berusaha keras untuk menghabiskan dua koin emas sekaligus untuk Zhang Tie untuk sewa satu tahun dan biaya air. Setelah Zhang Tie memutuskan untuk tinggal di sini, wakil presiden mengendarai mobil dan membelikan banyak barang kebutuhan sehari-hari untuknya. Dia sangat perhatian.

Sepanjang sore setelah meninggalkan rumah sakit, Zhang Tie selalu sibuk: melapor untuk bertugas, mengatur pekerjaan untuk bawahannya, dan menyewa rumah. Saat waktu makan malam tiba, dia makan steak daging sapi panggang bersama Letnan Dua Pi Ping di sebuah hotel di dekatnya. Ketika Zhang Tie kembali ke rumah yang disewanya, hari sudah gelap.

Suara biola yang merdu terdengar dari kamar pemilik. Tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang memainkannya. Tangisan seorang anak terdengar dari lantai dua sementara penghuni lantai tiga tidak ada di sana.

Kembali ke kediamannya di lantai empat, Zhang Tie tidak menyalakan lampu. Setelah mengunci pintu dan menurunkan tirai, ia duduk sendirian di sofa di samping perapian di ruang tamu.

Sudah sangat lama Zhang Tie tidak merasa selelah ini. Ia sangat lemah, sampai-sampai ia terengah-engah ketika naik ke lantai empat. Ketika akhirnya sampai di sana, Zhang Tie sudah merasa sedikit lelah. Kondisi fisiknya bahkan lebih buruk dari yang ia bayangkan. Bahkan lebih buruk dari orang biasa. Ia bahkan tidak mampu menahan angin, ungkapan “tidak mampu mengikat ayam” sangat tepat untuk menggambarkannya.

Karena ia belum memasuki Kastil Besi Hitam selama lebih dari sebulan, bahkan jika ia bisa masuk sekarang, Zhang Tie menjadi sedikit ragu dan takut. Ia merasa sedikit bimbang di dalam hatinya. Baginya saat ini, pohon kecil di Kastil Besi Hitam membawa semua harapannya.

Zhang Tie tahu bahwa sangat menggelikan untuk mengandalkan harapan akan solusi pada pohon kecil itu setiap kali ia menghadapi masalah. Hampir seperti khayalan dan bodoh untuk menyelesaikan masalah dengan cara itu. Karena itu adalah karma tentang buah apa yang akan dihasilkan pohon kecil itu. Pohon itu tidak akan pernah menghasilkan buah sesuai permintaannya tanpa alasan.

Zhang Tie hanya berharap pohon kecil itu dapat memberinya kesempatan untuk pulih.

Setelah duduk di rumah yang gelap gulita untuk waktu yang lama, Zhang Tie akhirnya menggertakkan giginya. ‘Aku sudah mati sekali, tidak ada yang lebih menakutkan daripada kematian.’

Setelah mengunci pintu lengkung yang menakjubkan itu dalam pikirannya, dengan sedikit getaran, Zhang Tie menghilang dari ruang tamu yang gelap.

—Tuan Kastil yang Tampan dan Megah, selamat datang di Kastil Besi Hitam!

[1] Mu adalah satuan luas tanah kuno Tiongkok. Satuan ini setara dengan sekitar 1 mu = 666,67 meter persegi, sehingga luas pabrik ini sekitar 6666,7 meter persegi.

IndoWebNovel – indowebnovel.com