Castle of Black Iron Chapter 31 – It Might Be Good Bahasa Indonesia
Bab 31: Mungkin Ini Baik
Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey
Di masa lalu, Zhang Tie selalu menganggap dirinya cerdas. Setidaknya, dia berpikir bahwa dia tidak bodoh. Dia bukanlah orang yang mudah ditipu orang lain. Namun, pada hari itu, dia mendapati dirinya polos dan naif. Pada hari itu, dia memahami esensi pepatah “manusia mati dalam mengejar kekayaan, dan burung mati dalam mengejar makanan”.
Saat ini, dia benar-benar mengerti arti kata-kata Kapten Kerlin.
Kompensasi tinggi — 80 koin tembaga untuk dipukuli dengan ganas oleh orang lain. Mandi air panas juga disediakan sebelum dan sesudah dipukuli oleh orang-orang jika mereka berkeringat deras. Kompensasi tinggi macam apa ini… Pelayanan ramah manusia macam apa ini…
Bertemu tokoh-tokoh berpengaruh dan kaya — orang-orang yang mampu menggunakan Klub Bertarung Tanduk Besi semuanya adalah tokoh-tokoh kaya dan berpengaruh, karena orang biasa sama sekali tidak mampu.
Memperkuat tubuh saat Anda luang — tidak ada yang bisa memperkuat tubuh Anda sebanyak menjadi rekan latihan dan sasaran empuk.
Banyak wanita cantik di tempat kerja — memang ada banyak pelayan cantik seperti Mary; namun, kecantikan-kecantikan itu tidak ada hubungannya dengannya. Dia diserang habis-habisan hanya karena menanyakan namanya, yang hampir membuatnya merasa rendah diri.
Memikirkan bagaimana dia dengan mudah menerima pekerjaan paruh waktu ini tanpa berpikir panjang, dia merasa hidupnya kembali suram. Zhang Tie menjadi sangat murung ketika menyadari bahwa semua “tamunya” adalah anak laki-laki berusia sekitar 12 tahun. Tidak masalah jika dipukuli oleh teman sekelas seusianya, yang bisa dia anggap sebagai latihan di sekolah; namun, dipukuli oleh beberapa anak yang lebih muda darinya, dia merasa akan sangat terluka baik secara fisik maupun mental. Anak-anak itu berasal dari keluarga berpengaruh. Mereka menerima pendidikan terbaik sejak lahir. Keluarga mereka menghabiskan banyak sumber daya untuk mereka, dan mereka sudah mampu menyalakan titik api Kuil mereka. Mereka bahkan lebih kuat dari Zhang Tie dalam setiap aspek fisik. Dia merasa sangat tidak yakin dengan pekerjaan paruh waktu seperti itu, sehingga setelah pikirannya jernih, hal pertama yang ingin dia lakukan adalah mengundurkan diri di kantor Manajer Hance. “Sialan! Aku tidak akan melakukan ini! Aku punya kesempatan untuk menyerah!” Zhang Tie mengumpat dalam hati.
……
“Tidak mungkin…” Senyum Hance langsung membeku ketika dia tahu apa yang ingin dilakukan Zhang Tie. Dia berubah tegas dan mengguncang kontrak di tangannya seperti wanita yang marah. Cerutu di tangan satunya hampir menyentuh dahi Zhang Tie. “Nak, sebelum kau menyelesaikan 600 jam kerja, kau harus membayar kami dua kali lipat jumlah yang tertera dalam kontrak jika kau ingin mengundurkan diri. Ini berarti total 1200 jam dengan tarif 80 koin tembaga per jam. Kau seharusnya tahu berapa total yang harus kau bayar karena tertulis di sini dalam kontrak dan kau sudah menandatanganinya. Jika kau ingin berhenti, kau harus membayar denda. Meskipun kami, Klub Bertarung Duri Besi, kuat, kami tidak menindasmu karena kami melakukan hal-hal sesuai dengan hukum…” Terkejut melihat ketentuan dalam kontrak, Zhang Tie menjadi pucat. Dia terdiam dan mulai menyalahkan dirinya sendiri karena menandatangani kontrak tanpa memikirkannya terlebih dahulu. Dia tidak pernah menyangka ada ketentuan sialan seperti itu di dalamnya. Dia harus membayar 9 koin emas dan 60 koin perak karena melanggar kontrak. Jelas sekali, ini adalah harga yang tidak mampu ia bayar.
Melihat Zhang Tie pucat pasi, Manajer Hance menyimpan kontrak itu dan memberikan saran perlahan, “Nak, pekerjaan ini tidak seseram yang kau bayangkan. Kau masih baru di sini dan belum tahu keterampilan yang dibutuhkan untuk menjadi rekan latihan, itulah sebabnya kau kalah. Nanti, kau akan belajar dari pengalaman ini dan menjadi lebih pintar. Aku tidak tahu kenapa si brengsek Kerlin merekomendasikanmu, tapi karena kau masih muda, aku rasa kau harus mendengarkan nasihatku: ‘Setiap tantangan sulit yang kau hadapi adalah kesempatan bagimu untuk tumbuh dewasa’. Pikirkan nasihat ini baik-baik. Sekarang, kau seharusnya merasa malu karena dikalahkan oleh beberapa anak yang lebih muda. Jika kau bahkan tidak bisa menghadapi salah satu anak kecil itu, apa lagi yang bisa kau lakukan di masa depan? Dunia ini jauh lebih canggih dan sulit daripada yang kau alami hari ini! Baiklah, karena ini pertama kalinya kau bekerja hari ini dan kau telah belajar dari pengalaman ini, meskipun kau belum berdiri selama satu menit pun… Aku orang yang baik, jadi aku akan memberimu kompensasi setengah jam hari ini. Baiklah, cepat pulang. Beberapa hari terakhir ini, malam Makan dilarang di Kota Blackhot. Jika kau pulang larut malam, kau bisa kena masalah…”
……
Keluar dari kantor Manajer Hance, Zhang Tie terus merenungkan apa yang telah diajarkan Manajer Hance kepadanya — “Setiap tantangan sulit yang kau hadapi adalah kesempatan bagimu untuk tumbuh dewasa”. Ya! Akankah dia takut pada anak-anak kecil itu? Akankah dia lari dan ditertawakan oleh si jalang Mary?
“Tidak, tidak mungkin! Aku tidak akan pernah takut pada anak-anak itu!”
Dengan berpikir seperti itu, Zhang Tie langsung merasa jauh lebih baik.
Saat melewati meja resepsionis, Zhang Tie bertemu dengan Mary. Melihat Zhang Tie keluar, Mary bergumam sesuatu kepada para wanita cantik lainnya. Akibatnya, para wanita cantik itu menatap Zhang Tie dengan jijik. Zhang Tie merasa tidak punya kesempatan untuk tidur dengan wanita cantik seperti Mary, karena tidak ada wanita yang akan jatuh cinta pada pria yang telah ia pandang dengan jijik. Zhang Tie menghela napas panjang.
“Kudengar seseorang ditendang oleh Tuan Muda Gregory dan pingsan dalam satu menit. Betapa lemahnya pria itu!” Kata-kata Mary langsung membangkitkan semangat Zhang Tie.
“Saudari Mary, jangan lupa janji temu kita!” Zhang Tie memberikan ciuman terbang kepada Mary dan kemudian menggerakkan pinggangnya, seperti yang biasa dilakukan Hista, beberapa kali ke arah para wanita cantik lainnya. Serangkaian gerakan ini membuat wajah Mary pucat pasi sementara para wanita cantik lainnya ternganga. Sepertinya mereka tidak pernah membayangkan seseorang akan melakukan gerakan aneh seperti itu. Kemudian Zhang Tie tertawa terbahak-bahak, memutari air mancur, dan berjalan keluar gerbang Klub Bertarung Duri Besi.
Berdiri di depan gerbang megah Klub Bertarung Duri Besi, Zhang Tie menatap bintang-bintang di langit dan mengepalkan tinjunya dengan ganas. Ia berteriak dalam hati, “Aku tidak akan pernah kalah!” Bersamaan dengan teriakannya itu, perutnya yang keroncongan mengingatkan Zhang Tie bahwa ia belum makan malam. Karena itu, ia berlari kecil menuju rumahnya…
Mengintip Zhang Tie yang sedang berlari pulang, Kapten Kerlin dan Hance berdiri di samping jendela di kantor Hance. Sambil menurunkan tirai, Hance bergumam, “Masa muda itu baik! Tapi, anak ini sepertinya tidak tahan dipukul seperti yang kau katakan. Apakah kau punya pendapat yang baik tentang dia?”
“Anak itu pintar. Jika dia mampu, dia akan mendapatkan hadiahnya. Jika tidak, dia akan mendapatkan hukumannya. Dia berani memeras teman-teman sekelasnya di depanku, Kapten Kerlin yang cerdas. Dia berani membenarkan pelariannya di depanku, Kapten Kerlin yang pemberani, dengan cara yang begitu masuk akal. Karena itu, aku harus memberinya kesempatan untuk membuktikan dirinya. Aku akan melihat apakah dia laki-laki sejati atau hanya seseorang yang berpura-pura menjadi laki-laki sejati…” dengan tangan bersilang, pria bermata satu itu menjelaskan dengan kaku.
……
Zhang Tie pulang dalam 40 menit, kurang dari satu jam sebelum waktu makan malam dilarang di Kota Blackhot. Saat dia melahap semua makanan dan hidangan yang dibuat ibunya dan mencuci mangkuk dan sumpit, orang tuanya pulang.
“Kenapa kamu pulang selarut ini?” tanya ayah Zhang Tie dengan penasaran.
“Ehm, putra Anda berprestasi di sekolah, jadi seorang guru merekomendasikan saya pekerjaan paruh waktu. Gajinya sangat bagus. Saya bisa berkenalan dengan banyak tokoh berpengaruh dan kaya, dan saya juga bisa melatih tubuh saya saat senggang. Oh, hampir lupa. Di sana juga banyak wanita cantik!” Zhang Tie mengangkat alisnya.
“Benarkah? Sebagus itu?” Ayah Zhang Tie sedikit curiga.
“Tentu saja. Aku bisa pergi ke sana sepulang sekolah pada hari Senin, Rabu, dan Jumat, jadi aku mungkin pulang agak larut. Ibu tidak perlu khawatir!”
“Pekerjaan paruh waktu seperti apa itu?” tambah ibu Zhang Tie.
“Klub Pertarungan Duri Besi. Para wanita cantik itu benar-benar antusias. Saat aku ke sana hari ini, kakak perempuan yang menunjukkanku berkeliling memujiku dan mengatakan bahwa aku ambisius. Aku juga bertaruh dengannya bahwa aku pasti akan mewujudkan mimpiku!” Zhang Tie berpura-pura bersemangat di depan ibunya…
“Jadi, kamu bilang kamu dipuji oleh seorang wanita cantik? Ibumu tidak mudah tertipu. Jangan pernah bermimpi!” Ibu Zhang Tie menjentikkan jarinya di dahi Zhang Tie beberapa kali.
“Benar, Bu! Aku serius!” Zhang Tie terengah-engah dengan lidah menjulur seperti anak anjing.
“Kalau begitu, ceritakan! Bagaimana dia memujimu?”
“Dia memuji bahwa aku ambisius!” Zhang Tie berpura-pura sangat serius.
“Ambisi apa?”
“Seekor kodok yang ingin memakan angsa… Heh… heh…”
Mendengar ini, ibu dan ayahnya menganggapnya sebagai lelucon. Akibatnya, ayah Zhang Tie tersedak air minum sementara ibunya ternganga sejenak sebelum tertawa terbahak-bahak. Kemudian ibu Zhang Tie mengulurkan tangannya untuk menepuk Zhang Tie. “Kamu lebih pandai bercanda daripada sebelumnya…”
Setelah mengobrol santai dengan orang tuanya, Zhang Tie berhasil memantapkan gagasan bahwa dia hanyalah seorang pelayan biasa di sana. Mereka berdua menganggap ini sebagai kesempatan bagi Zhang Tie untuk belajar dan mengalami masyarakat melalui pekerjaan. Dilihat dari ekspresi bahagia Zhang Tie, mereka juga tidak menentangnya. Jika mereka tahu bahwa dia ada di sana untuk dipukuli oleh anak-anak, mereka pasti akan sedih dan pasti akan memintanya untuk berhenti. Belum lagi, Zhang Tie perlu bekerja keras untuk mendapatkan rasa hormat!
Setelah mencuci kaki dan menggosok giginya, Zhang Tie menguap dan kembali ke kamarnya. Namun, dia tidak tertidur. Sebaliknya, dia memasuki Kastil Besi Hitam. Selama hari terakhir, atribut dasar juga banyak berubah…
Nilai Aura berubah paling banyak dari 1,8 menjadi 3,7 dalam satu hari, karena kentang yang bertunas di Kastil Besi Hitam tumbuh semakin tinggi.
Nilai Jasa meningkat dari 43 menjadi 47. Dia menerima tambahan 4 poin Nilai Jasa dengan mengepel meja dan kursi teman-teman sekelasnya pagi ini.
—Pada pagi hari tanggal 26 Februari tahun ke-889 Kalender Besi Hitam, Tuan Tampan dan Agung melakukan perbuatan baik di sekolahnya dengan mengepel meja dan kursi teman-teman sekelasnya, yang membuat semua orang di kelas senang. Akibatnya, Nilai Jasa meningkat sebesar 4.
Melihat ini, Zhang Tie menyadari bahwa orang-orang itu sebenarnya senang di dalam hati ketika meja dan kursi mereka dilap oleh orang lain. Mereka hanya tidak bisa mengendalikan mulut mereka. Melalui kejadian ini, Zhang Tie lebih memahami Nilai Jasa.
Setelah memeriksa atribut dasar Kastil Besi Hitam, Zhang Tie kembali ke ladangnya. Tunas-tunas kecil itu belum bertunas, sementara tunas kentang yang lembut sudah setinggi jari. Dibandingkan dua hari yang lalu, mereka sudah banyak berubah. Tidak heran, Nilai Auranya meningkat begitu banyak.
Setelah memeriksa tunas-tunas kecil dan kentang, Zhang Tie merasa sedikit lebih nyaman. Saat dia berdiri di depan pohon kecil dan bersiap untuk memeriksa jumlah jam yang tersisa sebelum buah pertama yang tidak bocor menjadi matang…
Sebuah kotak dialog tiba-tiba muncul di depan Zhang Tie.
—Pada malam tanggal 16 Februari tahun ke-889 Kalender Besi Hitam, Tuan Tampan dan Agung diserang di Klub Pertarungan. Serangan itu melampaui batas kemampuan fisik Anda dan telah membahayakan kesehatan Anda. Buah istimewa dari Pohon Buah Karma Manjusaka siap diproduksi. Silakan baca petunjuk berikut, Tuan Tampan dan Agung!
Zhang Tie sedikit tersentak. Setelah berpikir sejenak, Zhang Tie mendekati Pohon Buah Karma Manjusaka. Saat ia mengulurkan tangannya untuk menyentuhnya, sebaris kata muncul di depannya.
——Frustrasi membuatmu lebih berani. Begitu kau menghadapinya dengan berani, semua rasa sakit dan pukulan yang kau terima akan berubah menjadi buah yang manis. Kau harus tenang seperti tanah air dan menguatkan tubuhmu seperti baja yang kuat. Buah Tubuh Besi siap diproduksi. Apakah kau ingin memproduksi buahnya?
——Ya… Tidak…
Buah Tubuh Besi? Zhang Tie ternganga…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar