Bab 410: Taktik Kota Kosong[1]

Penerjemah: WQL Editor: Aleem

Zhang Tie memperhatikan orang itu dengan mata sedikit menyipit, “Masuklah, tempat ini cukup untuk dua orang…”

Mendengar ini, pria itu masuk. Setelah melirik busur panah logam berat Zhang Tie, dia bermaksud untuk berjalan mendekat.

Zhang Tie kemudian menunjuk ke suatu tempat yang berjarak lebih dari 10 m dengan busur panah logam beratnya, “Jika kau seorang pionir, kau seharusnya tahu aturan di antara para pionir. Kau bisa tidur di sana dan menyalakan api sendiri dengan kayu bakar kering itu. Karena kita tidak saling mengenal, jika terjadi konflik, sebaiknya kau menjauh dariku. Aku penakut seperti kelinci. Selain itu, aku selalu berjalan sambil tidur. Aku takut melukaimu jika kau terlalu dekat denganku!”

Mendengar penjelasan Zhang Tie, senyum orang itu langsung membeku. Namun, setelah beberapa saat, dia kembali tersenyum, “Kau benar!” Setelah itu, pria itu memungut beberapa kayu bakar kering dan gulma dari tanah di gua gunung dan mulai menyalakan api dengan korek api tahan anginnya di tempat yang berjarak lebih dari 10 meter dari Zhang Tie.

Meskipun orang itu agak jauh dari Zhang Tie, dia samar-samar menghalangi pintu masuk. Jika Zhang Tie ingin meninggalkan gua gunung, dia harus melewati orang itu.

Setelah orang itu menyalakan api, kebab monster laut dalam raksasa yang ada di anak panah logam Zhang Tie telah berubah menjadi keemasan dan meneteskan minyak ke api unggun. Akibatnya, api di bawahnya semakin tinggi, menyebabkan suara “Zra, Zra”.

Aroma di gua gunung semakin harum.

Selama proses ini, Zhang Tie dan orang itu hanya saling memandang, menyebabkan sedikit keanehan dalam keheningan.

Setelah memasak kebab dengan baik, Zhang Tie mengambilnya. Meniupnya sedikit, Zhang Tie mulai memakannya. Meskipun sedang makan kebab, dia tetap tidak menjatuhkan busur panah logam beratnya; sebaliknya, dia meletakkannya di kakinya, mengarahkan mulut busur panah samar-samar ke tempat yang berjarak 10 meter.

“Adik kecil, apa yang kau makan? Baunya enak!” Orang itu menjilat bibirnya.

“Hmm, ini ikan yang kudapat dari sungai di luar. Kelihatannya tidak buruk!” Zhang Tie mengarang cerita. Bersamaan dengan itu, minyak menetes dari sudut mulutnya. “Daging monster laut dalam yang besar memang enak; membuat perutku hangat dan sangat nyaman. Setelah memakannya, rasa lelah dan laparku perlahan menghilang. Koki itu benar. Energi Qi dan darah dalam daging monster laut dalam yang besar sangat bermanfaat bagi tubuh manusia.”

“Aku belum makan apa pun hari ini. Bisakah kau berbagi kebab itu denganku, adik kecil?” pria itu tersenyum, memperlihatkan deretan giginya yang dilapisi emas.

“Oh, maaf, dagingnya cuma cukup untukku. Kalau kau lapar, lebih baik kau beli makanan dari luar. Sebagai seorang perintis, seharusnya tidak sulit untuk mendapatkan makanan!” Zhang Tie terus melahap kebab yang sudah dimasak, sama sekali tidak menunjukkan rasa hormat kepada pria itu. Dia bahkan tidak meliriknya.

Mendengar ini, pria dengan gigi berbingkai emas itu langsung mengernyitkan sudut matanya sebelum tersenyum. Setelah itu, dia mengeluarkan sepotong daging kering dan mulai memanggangnya di atas api. Pada saat yang sama, dia menghela napas penuh emosi, “Sayang sekali! Aku hanya bisa makan makananku sendiri! Tapi makananku tidak seenak makananmu. Dagingmu baunya seperti cumi-cumi di laut dalam! Bagaimana mungkin cumi-cumi ada di sungai air tawar di luar sana!”

Zhang Tie juga membalas dengan senyum. Setelah menghabiskan potongan kebab terakhir, Zhang Tie membersihkan mulutnya sambil menyimpan busur panah logamnya, “Tidak ada yang aneh sama sekali. Mungkin aku hanya bertemu dengan sotong bodoh yang berenang di sepanjang sungai dari laut! Sebenarnya, tempat ini tidak jauh dari laut…”

“Sotong tidak bodoh. Mereka sebenarnya adalah pemburu paling cerdas dan ganas di laut, terutama beberapa yang bermutasi dan berevolusi. Jika mereka benar-benar berenang melawan arus dan memasuki sungai ini dari laut, mereka pasti sedang mengejar mangsanya…” Pria bergigi emas itu menjelaskan sambil tersenyum dan menatap Zhang Tie. Terpantul oleh api di depannya, giginya memancarkan kilauan logam, membuat Zhang Tie merasa merinding, “Tahukah kau apa yang akan dilakukan sotong yang cerdas dan kuat itu setelah menangkap mangsanya? Hehe, mereka selalu tidak langsung membunuh mangsanya; sebaliknya, mereka menikmati proses membunuh mangsanya. Awalnya, mereka akan mengikat mangsanya erat-erat dengan tentakel; kemudian, mereka secara bertahap mengikis anggota tubuh mangsanya dengan asam lambung. Akhirnya, mereka mulai memakan mangsanya sedikit demi sedikit. Seekor sotong bahkan bisa bertahan hidup selama 1 minggu dengan mangsa yang gemuk!”

“Wow, benarkah begitu…” Zhang Tie juga tersenyum, “Selain merasa jijik dengan sotong-sotong itu, aku rasa mereka tidak terlalu tajam. Meskipun beberapa sotong terlihat besar dan tajam, selama kau memotong tentakelnya, mereka tidak akan bisa bergerak lagi. Seperti yang kulihat di kapal penumpang yang kunaiki. Aku menyaksikan seorang pendekar pedang memotong tentakel monster laut dalam raksasa satu per satu dan akhirnya mengubahnya menjadi tumpukan daging mati yang mengambang di laut!”

“Maksudmu Samaranth, Pendekar Pedang Bintang dan Bulan?”

“Ya! Aku bertarung melawan monster laut dalam raksasa bersamanya. Pada saat kritis, aku sedikit membantunya dengan menembak monster laut dalam raksasa itu hingga mati dengan balista di kapal. Sejak saat itu, kami saling mengenal! Tuan Samaranth merasa aku sangat berani. Tapi sejujurnya, aku memang sangat berani…” kata Zhang Tie dengan tatapan santai dan penuh hormat.

“Kau kenal Samaranth?” Sambil berkata demikian, “Gigi Berlapis Emas” tidak lagi tersenyum dan menatap Zhang Tie, seolah ingin menilai apakah Zhang Tie berbohong.

Tanpa mengubah tatapannya, Zhang Tie memperhatikan “Gigi Berlapis Emas”. Pada saat yang sama, ia mematahkan sebuah paku kayu kecil dari ranting Buckthorn yang layu di satu sisi dan mulai membersihkan giginya dengan santai. Sementara itu, ia menatap “Gigi Berlapis Emas” dengan tatapan jijik dan sombong, “Anehkah? Kau akan segera menemuinya. Saat kau menemuinya, kau juga bisa menceritakan kisah tentang sotong itu kepadanya. Tuan Samaranth paling membenci sotong. Kurasa dia pasti tertarik dengan cerita itu!”

Mendengar ini, “Gigi Berlapis Emas” memutar matanya sambil melirik ke arah pintu masuk, “Hehe, ceritamu sangat lucu, tetapi semua orang tahu bahwa Pendekar Pedang Bintang dan Bulan sedang menuju ke Celah Gletser Haidela di selatan Hutan Es dan Salju untuk mencari potongan Bintang Dewa!”

“Berani bertaruh?” Zhang Tie mempertahankan ekspresinya sambil menatap “Gigi Berlapis Emas” dengan tatapan menghina, “Jika jejak seorang pendekar pedang dapat diketahui oleh semua orang, apakah dia layak disebut pendekar pedang? Tuan Samaranth akan pergi ke Celah Gletser Haidela; namun, sebelum pergi ke sana, dia ingin mempersiapkan sesuatu di Bukit Abu-abu. Mungkin, dia percaya padaku; oleh karena itu, dia ingin aku membantunya sedikit.”

“Bantuan apa?” tanya “Gigi Berlapis Emas”.

“Kau tidak perlu tahu tentang ini! Mungkin, jika kau berpikir bahwa Tuan Samaranth dapat memperlakukanmu dengan baik, kau bisa memintanya!” Sambil berkata demikian, Zhang Tie dengan santai mengeluarkan jam sakunya dan meliriknya, “Pandai Pedang akan datang kapan saja. Kau bisa menunggu di sini sebentar!”

Mendengar ini, “Gigi Berlapis Emas” mengubah ekspresinya. Dia benar-benar kehilangan ketenangannya. Dia melirik ke arah pintu masuk sebelum memfokuskan pandangannya pada Zhang Tie dengan mata yang berkilauan ganas. Namun, dia menjadi sedikit ragu-ragu saat itu karena dia menjadi sangat gelisah di dalam hatinya.

“Gigi Berlapis Emas” langsung berdiri dari tanah sambil menatap Zhang Tie dengan mata penuh niat membunuh, “Bagaimana kau tahu aku dari Pulau Ular Iblis?”

“Omong kosong, coba pikirkan dengan otakmu yang seperti sotong. Jam berapa sekarang? Kenapa para pionir masih tinggal di Bukit Abu-abu?” Zhang Tie menatap “Gigi Berlapis Emas” dengan tatapan menghina. Pada saat yang sama, dia mengarahkan busur panah logam beratnya ke arah “Gigi Berlapis Emas”, “Jika bukan karena membantu Tuan Samaranth di sini dan dijanjikan untuk dibawa ke Celah Gletser Haidela, aku tidak akan pernah tinggal di tempat neraka ini. Sebagai pionir, aku di sini untuk memeluk pangkuan pendekar pedang[2], untuk apa kau di sini? Apakah kau juga di sini untuk membantu pendekar pedang?”

“Hanya ini?”

“Begitulah caraku mengatakan kau sebodoh sotong…” Zhang Tie mencibir, “Melihat orang asing masuk dengan busur panah logam berat, tidak ada pionir di bawah LV 7 yang berani masuk ke dalam gua gunung liar dan meminta menginap semalam. Alasannya adalah kau menganggap dirimu lebih kuat dariku dan busur panah logam berat ini tidak akan menimbulkan ancaman bagimu. Namun, mustahil bagi pionir dengan peringkat dan kekuatan tempur setinggi itu untuk tidak pergi ke Celah Gletser Haidela saat ini!” ”

Penjelasan ini tidak meyakinkan. Mungkin, aku hanya seorang pionir dan tidak ingin pergi ke Celah Gletser Haidela dan aku hanya tinggal di sini karena alasan lain!” “Gigi berlapis emas” mendesak dengan tatapan percaya diri.

“Meskipun kau pikir kau bisa melampauiku dalam kekuatan bertarung, bagaimana jika kau tertidur? Setelah kau tertidur, jika aku ingin menjebakmu, aku hanya perlu menarik busur panahku dari jarak yang sangat dekat. Kau tidak akan bisa bereaksi sama sekali. Karena itu, aku tahu kau berbohong ketika kau mengatakan akan menghabiskan satu malam bersama orang asing yang memegang busur panah logam berat.”

Zhang Tie mencibir, “Tidak ada seorang pun, jika dia normal, yang bisa tidur nyenyak di lingkungan seperti ini. Mungkin kau benar-benar bisa beristirahat di sini suatu malam; tetapi itu harus terjadi setelah kau terbunuh atau dipastikan aku tidak perlu melawan; bukannya dibidik panahku. Karena itu, aku sudah mendapatkan 2 makna tersembunyi saat kau memasuki gua gunung dan memberitahuku tentang niatmu: kau yakin aku tidak bisa mengancammu malam ini; kau sudah tahu tentang kekuatan bertarungku yang sebenarnya dan ada di sini untuk membunuhku. Kau tidak berencana membiarkanku selamat malam ini. Selain bajingan di Pulau Ular Iblis, aku tidak punya musuh lain sama sekali. Menghadapi seseorang yang lebih mengenalku daripada orang lain dan ingin menjebakku tanpa takut dibalas dendam, aku tidak dapat menemukan siapa pun selain mereka yang berasal dari Pulau Ular Iblis. Kau hanya ingin membunuhku, tetapi mengapa kau membuatnya begitu rumit!”

Sambil menggertakkan gigi emasnya, dia menatap Zhang Tie. Dia tidak menyangka bahwa pertunjukannya yang direncanakan dengan baik penuh dengan celah di depan Zhang Tie sejak awal. Seperti cap yang menempel di kepalanya, bahkan status dan motifnya langsung terlihat oleh Zhang Tie. Sejujurnya, ini membuat “si gigi emas” sedikit merasa rendah diri. Akibatnya, ia semakin membenci Zhang Tie.

“Aku sarankan kau jangan buang-buang otakmu dengan kecerdasanmu yang buruk itu, apalagi dengan suasana atau kepribadianmu. Bandit dan pembunuh sepertimu semuanya bajingan. Setelah melihat targetmu, kau harus langsung membunuh mereka! Jangan pernah bermimpi membuat rencana jahat. Kumohon!” Kata-kata tajam Zhang Tie benar-benar menghancurkan harga diri “si gigi emas”. Tampaknya Zhang Tie berada di posisi yang menguntungkan.

“Aku Dawson, seorang pendekar meja bundar di Pulau Ular Iblis. Apa kau pikir aku tidak berani membunuhmu?” Dawson menatap Zhang Tie sambil melangkah maju.

“Jika kau ingin mati, silakan coba!” Zhang Tie masih terlihat tenang.

“Dengan apa; panahmu atau kekuatan bertarungmu sebagai petarung level 9?” desak Dawson sambil melangkah dua langkah lagi ke depan, berniat melancarkan serangan sekaligus.

“Sudah kubilang kau sebaiknya jangan memeras otakmu yang seperti cumi-cumi itu. Jika kau bersikeras melakukan itu, kau hanya akan mendapatkan dua hasil: yang pertama kau membunuhku dan akan dibunuh oleh Tuan Samaranth, kecuali kau pikir kau bisa lolos dari pendekar pedang di Hutan Es dan Salju; yang kedua Tuan Samaranth akan membunuhmu saat kau bertarung denganku!”

“Bagaimana mungkin Samaranth menuruti perintahmu?”

“Tentu saja seorang pendekar pedang ulung tidak akan menuruti perintah orang sembarangan. Aku tidak diizinkan untuk mengendalikan kehendaknya; namun, bagaimana jika dia merasa harga dirinya dilanggar atau merasa kesal karena rencananya yang baik dihancurkan? Selain itu, apakah kau pikir Pendekar Pedang Bintang dan Bulan menyukai kalian bajingan dari Pulau Ular Iblis?” Zhang Tie kemudian menambahkan, “Aku ingin kau menebak apakah aku menunda waktu untuk hasil kedua?”

Mendengar ini, Dawson langsung terkejut karena dia mengerti sesuatu. Dalam sekejap, dia sudah mundur ke pintu masuk. Setelah melirik Zhang Tie dengan ganas, dia berbalik dan berniat untuk melarikan diri. Pada saat ini, Zhang Tie menembakkan panahnya dengan ganas ke arahnya. Melihat ini, Dawson memutar tubuhnya dengan cara yang aneh untuk menghindari gelombang anak panah pertama Zhang Tie.

Zhang Tie mengikutinya dari dekat sambil menembaknya berturut-turut dengan panah logam beratnya, mencegah Dawson pergi.

Karena kecepatan anak panah hampir tidak mencapai kecepatan suara di udara, mereka hampir tidak dapat mengancam petarung kuat level 10. Dengan beberapa kilatan, Dawson sudah berada puluhan meter jauhnya saat ia melesat ke arah Zhang Tie, “Tunggu di sana, bocah…”

“Peh…” Setelah mengejarnya keluar dari gua, Zhang Tie meludah dengan ganas ke punggung Dawson sambil melompat dan mengumpat, “Dasar pengecut. Kalian hanya tahu cara menindas orang lemah, namun takut pada orang kuat. Jika kalian kembali, aku akan menunjukkan keahlian menembakku dengan panahku. Sialan!”

Dawson dari kejauhan sangat marah hingga hampir memuntahkan darah. Dalam beberapa detik, ia menghilang di hutan pegunungan ratusan meter jauhnya.

Setelah melihat Dawson menghilang di hutan pegunungan, Zhang Tie merasakan punggungnya basah dan dingin diterpa angin malam.

Beberapa kata-katanya nyata, beberapa tidak. Ia benar-benar telah mengidentifikasi bahwa Dawson berasal dari Pulau Ular Iblis sejak awal. Adapun isi tentang Bijak Pedang Bintang dan Bulan, ia mengarang semuanya.

Sebenarnya, sejak Dawson keluar dari gua gunung itu, Zhang Tie sangat ketakutan hingga punggungnya berkeringat dingin. Dia tidak menyangka bisa dihalangi oleh anggota Pulau Ular Iblis di dalam gua gunung dalam waktu sesingkat itu. Sebagai seseorang yang kekuatan bertarungnya secara keseluruhan sedikit lebih besar dari petarung level 9 biasa, jika dia dihalangi oleh petarung kuat level 10 di ruang sempit itu, Zhang Tie tahu bahwa dia bahkan tidak akan bertahan 2 menit dalam pertarungan.

Sejak berada di Gua Naga Pulau Naga Tersembunyi, Zhang Tie telah merasakan kesenjangan antara dirinya dan petarung kuat level 10. Setelah kultivasi beberapa hari ini, meskipun dia telah membuat kemajuan dan telah memakan Buah Tujuh Kekuatan Hyena Gigi Besi, Zhang Tie masih merasa bahwa kesenjangan itu tidak dapat dipersempit dalam waktu sesingkat itu. Dia tidak yakin bisa mengalahkan Dawson. Pada saat itu

, ketika pikiran-pikiran itu terlintas di benak Zhang Tie, Zhang Tie bertekad untuk mengambil langkah pencegahan sendiri; jika tidak, dia harus mati malam ini. Ketika ia tidak bisa memenangkan pertarungan dengan kekuatan fisik, ia hanya bisa mengandalkan kecerdasannya yang tinggi.

Untungnya, Zhang Tie adalah pemenangnya. Ia mengarang cerita tentang Pendekar Pedang Bintang dan Bulan yang bahkan meyakinkan dirinya sendiri. Dengan bantuan ketenangan dan penampilannya yang sempurna, Zhang Tie akhirnya berhasil menakut-nakuti Dawson.

Tentu saja Dawson tidak pergi terlalu jauh. Zhang Tie tahu bahwa sosok yang begitu cerdas tidak akan pernah takut terlalu jauh hanya dengan kata-katanya. Zhang Tie tahu bahwa Dawson pasti mengamatinya di tempat tersembunyi di hutan untuk menilai kata-katanya. Jika Dawson yakin bahwa Pendekar Pedang Bintang dan Bulan tidak akan muncul di sana atau Zhang Tie berniat melarikan diri, ia akan langsung menghilang.

Melihat sungai yang luas di luar gua gunung, Zhang Tie tersenyum. Sekarang Zhang Tie tahu bahwa ia sedang dikejar, mengapa ia tidak mempersiapkan apa pun sebelumnya? Itulah mengapa ia menancapkan kakinya di tepi sungai, yang merupakan jaminan terbesarnya.

Sebelum meninggalkan tempatnya, Zhang Tie bertekad untuk memberikan pukulan dahsyat lainnya kepada bajingan itu. Meskipun pukulan ini tidak dapat melukai tubuh Dawson, namun dapat mengganggu kondisi mental dan spiritualnya, membuatnya tidak tenang saat menghadapi Zhang Tie di masa depan. Secara keseluruhan, semakin gelisah bajingan itu, semakin aman Zhang Tie.

Melihat ke arah tempat Dawson melarikan diri, Zhang Tie tertawa terbahak-bahak dengan sengaja; pada saat yang sama, ia memukul dadanya dan menghentakkan kakinya…

Malam ini, tawa Zhang Tie bahkan mungkin terdengar bermil-mil jauhnya. Zhang Tie yakin bahwa Dawson pasti dapat mendengar tawanya sambil mengamati apa yang dilakukan Zhang Tie.

“Bajingan dari Pulau Ular Iblis. Kau Dawson, kan? Kau benar-benar penakut seperti kelinci. Kau begitu takut dengan cerita palsu tentang Bijak Pedang Bintang dan Bulan, ya? Beraninya kau menjadi pembunuh? Kembalilah ke ibumu dan makan lebih banyak susu ASI, hahaha…” Zhang Tie menambahkan, “Aku tahu kau masih di sekitar sini. Dasar sampah! Dasar pengecut! Selain gigi emasmu, bisakah kau menemukan sesuatu yang sekeras itu di tubuhmu[3]? Otakmu benar-benar sebodoh sotong. Bahkan sotong yang sepele jauh lebih berani daripada kau. Aku benar-benar tidak tahu apakah otakmu dipenuhi omong kosong atau pasta. Ingatlah untuk sedikit lebih pintar lain kali. Jangan percaya pada orang lain seperti orang bodoh lain kali! Kau tunggu di sini untuk Bijak Pedang Bintang dan Bulan, kakek ini tidak akan menemanimu. Tunggu di sini, aku akan memenggal kepalamu cepat atau lambat!”

Setelah mengatakan ini, Zhang Tie melompat ke sungai. Selain percikan air, tidak ada suara lagi yang tersisa.

Sungai itu masih bergemuruh sementara dua bulan terang di langit tersenyum seperti mulut yang robek; mereka mengamati apa yang terjadi di sini…

Sepuluh detik kemudian, dengan geraman dari hutan di kejauhan, Dawson muncul kembali. Dia bergegas menuju tempat Zhang Tie melompat ke sungai. Setelah melihat dengan serius, dia juga berniat untuk melompat; namun, dengan ragu-ragu, dia meraung, “Peter, aku akan mengupas kulitmu…”

…

Setengah jam kemudian, Zhang Tie naik ke tepi sungai seberang yang penuh kerikil sekitar 70 km jauhnya. Bahkan Dawson yang berdiri di sini, dia tidak akan pernah percaya bahwa seseorang dapat berenang melawan arus sejauh 70 km dalam setengah jam. Ini adalah keunggulan terbesar Zhang Tie.

Ada juga berbagai macam bahaya di sungai, terutama di malam hari. Di perjalanan, Zhang Tie telah bertemu lebih dari 10 buaya besar yang panjangnya lebih dari 5 m dan beberapa ikan karnivora besar. Meskipun mereka berenang lebih cepat di air dan ingin mendekati Zhang Tie saat melihatnya, mereka semua dengan mudah disusul oleh Zhang Tie. Agar tidak meninggalkan petunjuk apa pun pada Dawson, Zhang Tie tidak membunuh mereka; meskipun mereka berenang lebih cepat di air, dibandingkan dengan Zhang Tie, mereka seperti kura-kura di depan kelinci di darat.

Setelah mencapai tepi seberang, Zhang Tie menemukan lubang pohon willow merah raksasa. Saat dia mengebor ke dalam lubang itu, dia langsung memasuki Kastil Besi Hitam…

“Tuan Kastil, Selamat datang di Kastil Besi Hitam…” Heller menyambutnya…

[1] Taktik Kota Kosong:

Dalam kisah klasik Tiongkok, Roman Tiga Kerajaan, setelah Jieting (Provinsi Gansu, Tiongkok) jatuh, Sima Yi (Nama keluarga) melancarkan serangan ke arah Kota Xicheng tempat markas militer Zhuge Liang (Nama keluarga) berada. Karena pasukan Zhuge Liang lemah, ia membiarkan gerbang kota terbuka dan memerintahkan orang-orang untuk membersihkan jalanan. Sima Yi sangat curiga akan hal ini; akibatnya, ia memerintahkan pasukannya untuk mundur. Saat ini, Taktik Kota Kosong digunakan untuk menutupi kelemahan kekuatan seseorang sehingga membingungkan lawan atau membuat lawan mundur.

[2] Memeluk paha seseorang mengacu pada mengandalkan kekuatan besar seseorang.

[3] Baris ini digunakan untuk mengejek bahwa Dawson terlalu lemah dan penakut.

IndoWebNovel – indowebnovel.com