Bab 45: Pembantaian Tengah Malam

Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey

Jauh di tengah malam, Kota Blackhot diselimuti ketenangan. Sejak jam malam diberlakukan, setiap malam setelah tengah malam, seluruh Kota Blackhot akan tertidur lelap seperti raksasa yang telah menyelesaikan pekerjaan sibuk mereka seharian.

Seperti burung yang bernyanyi di siang hari dan ular yang mengejar tikus di malam hari, beberapa orang lebih suka berkeliaran di malam hari daripada di siang hari, terutama mereka yang berasal dari daerah sekitar stasiun kereta api tempat orang-orang dari berbagai lapisan masyarakat berkumpul. Setelah tengah malam, masih banyak orang yang berkeliaran di luar. Sayangnya, jika mereka ditangkap oleh Pasukan Penjaga Kota dan hakim yang berpatroli, mereka akan dihukum dengan cambukan, harus menjalani hukuman di Penjara Glanceburg yang terletak di luar Kota Blackhot, dan akan menjadi bahan olok-olok bagi banyak pionir. Namun, bagi para pionir tersebut, hukuman ini sama sekali tidak serius.

Banyak orang memiliki pemikiran ini, itulah sebabnya bar di gang dekat stasiun kereta api yang dipenuhi para pionir, “Harta Karun Ular Berbisa”, sangat ramai setelah tengah malam. Bagi remaja biasa seperti Zhang Tie, mereka tidak akan pernah tahu tentang kehidupan malam yang luar biasa di Kota Blackhot.

Adapun para pendatang baru, Huck dan Snade, mereka telah menyelidiki daerah dekat stasiun kereta api sebelum menemukan bar bernama “Harta Karun Ular Berbisa”. Setelah pukul 00:00 ketika jam malam diberlakukan, keduanya memasuki bar dengan mendorong kedua pintu hingga terbuka.

Bar itu tidak luas di dalamnya. Setelah tengah malam, bar itu ramai, karena ada sekitar 30 orang di dalamnya, sebagian besar mengenakan seragam pionir. Beberapa berbicara dan tertawa keras sambil menyentuh payudara para pelacur di samping mereka. Beberapa bergumam di bawah bayangan lampu di bar, di mana sesekali terlihat dua pria menggaruk sesuatu yang tersembunyi di dalam lengan baju mereka yang lebar di meja. Beberapa mengangguk ketika mereka puas, sementara yang lain menggelengkan kepala untuk menunjukkan ketidaksetujuan. Jika mereka tidak dapat mencapai kesepakatan, mereka akan menarik kembali tawaran mereka. Ini adalah pola perdagangan yang biasa di antara para pionir. Transaksi dilakukan secara diam-diam untuk menjaga kerahasiaan barang dan harga perdagangan. Hanya kedua pihak yang terlibat yang tahu apa yang telah terjadi, sehingga seseorang tidak akan pernah tahu topik pembicaraan mereka, bahkan jika mereka merencanakan pembunuhan Anda dan harganya.

Ketika Huck dan Snade memasuki bar, banyak orang melirik mereka dan melanjutkan urusan mereka sendiri, sementara pionir lain yang lebih jeli merasa seolah-olah bahaya semakin mendekat. Sebagai tanggapan, mereka diam-diam memindahkan senjata yang tergeletak di atas meja atau di samping mereka lebih dekat, menempatkannya di posisi yang mudah dijangkau jika terjadi situasi kritis.

Saat Huck dan Snade duduk di meja, dua pelayan bar yang agak cantik sudah bergerak ke depan mereka dengan pinggang ramping yang meliuk-liuk. Mereka bermaksud merendahkan tubuh mereka untuk menunjukkan payudara mereka yang montok dan terbuka. “Anak-anak tampan, ada yang bisa saya bantu?”

“Dua gelas anggur pinus hitam. Makanan apa yang Anda sajikan?” tanya Snade.

“Roti panggang, kedelai, sup daging sapi, dan sosis renyah!”

“Satu set untuk masing-masing dari kami!”

“Baik!”

Setelah para pelayan bar pergi, menyadari apa yang dipesan keduanya, yang lain mengalihkan pandangan mereka dari mereka, karena mereka tahu sedikit pembuat onar yang akan menikmati makan sebelum membuat masalah di bar.

Tak lama kemudian, makanan yang dipesan Snade dan Huck disajikan. Melihat makanan itu, Snade tidak langsung memakannya; sebaliknya, dia mengeluarkan akar rumput, yang tampak seperti ranting kering, dibungkus kawat perak dan menusuk setiap item di piring mereka dan gelas bir sambil memeriksa perubahan warna akar rumput dan kawat perak tersebut. Setelah tidak terlihat perubahan warna, mereka mulai menikmati makan malam dengan aman. Setelah beberapa jam bekerja, keduanya benar-benar lapar.

Sudah menjadi kebiasaan para pionir untuk menguji racun dengan menggunakan akar rumput Duri Pemakan Jiwa yang dibungkus kawat perak. Kawat perak dan akar rumput Duri Pemakan Jiwa adalah kombinasi yang sempurna — bereaksi terhadap sebagian besar zat beracun, termasuk “racun tikus yang ampuh” yang hanya membutuhkan sedikit untuk membunuh seorang pria dewasa. Hampir setiap pionir memiliki kebiasaan menguji makanan mereka untuk mengetahui adanya racun sebelum makan, oleh karena itu orang lain tidak menganggapnya aneh ketika mereka melihat ini. Bahkan bos dan pelayan bar menganggap ini sebagai kebiasaan umum di antara para pionir. Selain pelanggan tetap, banyak pendatang baru di bar ini, yang dipenuhi oleh para pionir, akan menguji racun seperti kedua orang itu. Itu hanyalah kebiasaan hidup.

Para tamu bar dengan lantang membicarakan balai kota Kota Blackhot. Balai kota telah menaikkan pembayaran untuk pemetaan area hitam di utara dan barat Kota Blackhot, naik menjadi harga 46 koin emas per kilometer persegi area hitam. Selain itu, untuk setiap kilometer persegi tambahan, harga akan meningkat sebesar 5%. Dalam beberapa hari terakhir, beberapa gelombang perintis yang menganggap diri mereka istimewa telah melakukan perjalanan ke sana secara berkelompok; namun, tidak diketahui berapa banyak di antara mereka yang akan kembali.

Setelah selesai makan, Huck dan Snade berpura-pura mendengarkan berita di dalam bar sebelum bersiap untuk pergi dan memanggil pelayan bar untuk membayar tagihan. Berniat mengeluarkan dompetnya, dompet Huck tiba-tiba jatuh ke lantai, menyebabkan dua koin emas menggelinding keluar dari dompetnya. Huck buru-buru menyimpan dompetnya. Sebaliknya, Snade yang membayar tagihan sebelum keduanya berjalan keluar dari bar. Tak lama setelah mereka pergi, seorang pria di sudut bar juga berdiri. Setelah menghabiskan birnya, ia sengaja menumpahkan bir ke dirinya sendiri. Kemudian, ia mengikuti keduanya dan meninggalkan bar.

Tindakan pria itu tidak mengejutkan siapa pun di bar.

“Sepertinya Squirrel Pond akhirnya menemukan mangsa malam ini. Heh… Heh…” Seseorang di dalam bar mulai menyeringai. Semua orang melupakan ketiga orang yang baru saja pergi. Di dunia ini, setiap orang memiliki aturan bertahan hidup masing-masing. Jika orang lain tidak memengaruhi mereka, maka sebagian besar akan memilih untuk mengabaikan apa yang terjadi di sekitar mereka. Ini adalah salah satu aturan bertahan hidup di zaman ini.

Saat Squirrel Pond terhuyung-huyung keluar dari bar, dia melihat sekeliling dan melihat Huck dan Snade berjalan ke gang di sebelah kiri. Sambil menyipitkan mata, dia terus mengikuti mereka sambil berpura-pura menjadi orang mabuk. Ketika Pond mendekati mereka, kedua orang yang berjalan di depannya menoleh ke belakang; namun, mereka tampaknya tidak peduli ketika melihat pria mabuk itu. Mendekati Huck, dia terhuyung ke depan sambil memasukkan tangannya ke dalam mantel Huck. Saat jari-jari Pond menyentuh pakaian Huck, dia mendengar seringai dingin.

“Terlalu lambat!”

Sebelum Squirrel Pond menyadari apa yang terjadi, tangannya sudah digenggam erat oleh Huck. Saat dia hendak berpura-pura menjadi orang mabuk dan berteriak keras, sebuah belati es sudah mengenai lehernya. Belati itu menggores kulit dan meninggalkan luka dangkal. Pond benar-benar ketakutan dan mulai berkeringat. Setelah itu, seolah-olah memperlakukan anak ayam, Huck menutup mulutnya sebelum membawa Pond ke tempat teduh di samping gang, tempat di mana tidak ada yang akan melihat.

“Bawa kami menemui bosmu. Kami ingin bertemu dengannya!” Huck, pria gagah itu, tampaknya tidak sabar, ia langsung melemparkan Pond ke tanah dan berbicara dengan lugas.

“Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan! Aku… ah…” Dengan mulut tertutup, Pond tidak bisa mengeluarkan suara. Merasakan sensasi dingin di tangan kanannya, ia menundukkan kepala dan melihat apa yang terjadi pada tangannya. Yang ia temukan adalah arteri utama di pergelangan tangan kanannya telah terbelah, menyebabkan darahnya mengalir deras seperti air mancur. Luka itu tampak seperti mulut binatang buas dan hampir membuat Pond ketakutan setengah mati.

“Kau punya kurang dari sepuluh menit sebelum kehabisan darah!” Snade menyeringai pada Pond sambil memainkan belatinya.

“Bos kami adalah Bres, Laba-laba Hitam LV 6. Selain dia, kami memiliki lebih dari sepuluh saudara. Jika kau berani menyinggung kami, kau akan menyesalinya…” teriak Pond dengan lantang. Namun, dia tidak menyadari tatapan jijik di wajah Huck.

“Mungkin, tapi kau hanya punya dua pilihan sekarang — menunggu di sini sampai mati atau membawa kami ke bosmu yang bisa menyelamatkanmu…” jelas Snade dengan santai.

……

Setengah jam kemudian di markas geng dekat stasiun kereta api Kota Blackhot, Huck dan Snade dikelilingi oleh lebih dari sepuluh anggota geng dengan senjata di tangan. Qi pertempuran Bres bergejolak saat bayangan samar laba-laba hitam setinggi dua meter berdiri di belakangnya. Dengan bersemangat, setiap anggota geng memandang Bres dengan kagum, termasuk Pond, yang berada di bawah kaki Huck dan mencubit arteri yang telah disayat di tangan kanannya. Seorang petarung LV 6 yang telah memadatkan Qi pertempuran cukup kuat untuk memimpin anggota geng dan memungkinkan mereka untuk hidup dengan baik di dekat stasiun kereta api Kota Blackhot. Dia cukup kuat untuk mencabik-cabik siapa pun yang berani menantang geng tersebut.

“Apa yang akan kita lakukan?” tanya Huck kepada Snade.

“Kalian berdua, sudah kubilang geng kita tidak punya anak berambut hitam itu, dan tidak ada pencopet seperti itu di dekat stasiun kereta api. Namun, karena kalian telah melukai anggota kita, kalian harus mempertimbangkan bagaimana kalian akan menjelaskan ini kepada kami! Sudah terlambat untuk menyesal sekarang!” Bres menyeringai. Sambil melambaikan tangannya, sekelompok anggota geng mendekati Huck dan Snade dengan ekspresi ganas.

“Bunuh mereka semua. Karena mereka telah melihat kita, akan merepotkan jika ada di antara mereka yang lolos!” kata Snade.

Mendengar ini, Bres meraung marah dan melesat ke arah kepala Huck. Pada saat yang sama, semua anggota lainnya melompat ke arah Huck dan Snade dengan senjata mereka.

Huck kemudian langsung menginjak kepala Pond, menghancurkannya seperti semangka. Dia kemudian meninju tinju Bres. Saat Bres menyentuh tinju Huck, wajahnya pucat pasi saat melihat bayangan besar muncul tepat di belakang Huck. Berbeda dengan laba-laba hitamnya, bayangan di belakang Huck adalah kelabang raksasa dengan banyak kaki.

“Kelabang berkaki seribu — petarung LV 7! Itu tidak mungkin…” seru Bres ketakutan. Saat kedua tinju bertabrakan, seluruh lengan Bres patah. Tinju Huck kemudian menembus dada Bres dan keluar dari punggungnya.

Hanya dengan satu gerakan, pilar geng itu tiba-tiba runtuh. Para anggota geng bahkan tidak bereaksi terhadap apa yang telah terjadi. Ketika mereka menyadari apa yang telah terjadi, mereka segera membuang senjata mereka dan melarikan diri menuju gerbang.

Snade menghindari serangan senjata dengan meliuk-liukkan tubuhnya seperti ular dan langsung muncul di belakang dua anggota geng yang melarikan diri. Dia dengan lembut menggorok leher mereka dengan belatinya seperti ular berbisa yang menjulurkan lidahnya. Sebelum keduanya jatuh, Snade sudah muncul di samping beberapa anggota geng lainnya dan menggorok leher mereka hampir bersamaan. Setelah beberapa kilatan cahaya, dimulai dari mereka yang menyerang Snade pertama kali, setiap anggota, termasuk yang paling jauh dari Snade dengan jarak tujuh langkah, berdiri diam sambil menyemburkan darah dari leher mereka seolah-olah seperti air mancur. Kemudian, mereka hampir semuanya jatuh bersamaan.

Semua ini terjadi kurang dari lima tarikan napas. Satu-satunya yang tersisa adalah dua orang yang berdiri di halaman dan bau darah yang mulai menyebar.

“Bagaimana kita menangani mayat-mayat ini?” tanya Huck kepada Snade seolah-olah membunuh banyak orang hanyalah masalah sepele.

Saat ini, Snade sedang asyik menjilat darah di belatinya. “Mari kita urus mayat-mayatnya sekarang. Kita harus memastikan tidak ada yang menemukannya setidaknya selama dua hari!”

“Kenapa tidak langsung membakarnya saja?”

“Orang-orang di bar itu melihat kita malam ini. Kecuali kita membunuh mereka semua malam ini, orang-orang dari bar itu pasti akan berpikir bahwa kita terkait dengan kejadian ini. Namun, jika kita membakar tempat ini dua hari kemudian, tidak ada yang akan berpikir seperti itu!” Snade menjelaskan dengan hati-hati dan berpengalaman.

“Karena mereka selalu muncul di dekat stasiun kereta api, mereka pasti telah menjarah banyak barang dan mengumpulkannya di sini. Mari kita cari mereka. Kita mungkin mendapatkan beberapa barang bagus jika beruntung. Adapun anak laki-laki berambut hitam yang berani berlari di jalan di dekat stasiun kereta api, dia pasti sangat familiar dengan tempat ini dan selalu sering ke sini. Sebaiknya kita tetap berada di dekat stasiun kereta api selama beberapa hari ke depan dan menangkapnya saat kita melihatnya!”

“Bagaimana jika kita tidak dapat menemukannya?”

“Jika kita tidak dapat menemukannya dalam satu minggu, lebih baik kita melarikan diri dari Aliansi Andaman dan juga dari Koridor Klan Manusia Blackson sejauh mungkin. Lebih baik kita tidak ditemukan oleh para pemimpin organisasi kita; jika tidak, kita akan mati dengan mengenaskan!” kata Snade dengan tenang.

“Baik!”

……

Satu jam kemudian, Huck dan Snade meninggalkan markas geng tersebut dan bahkan menguncinya dari luar, menciptakan kesan bahwa tidak ada orang di dalam. Mereka percaya bahwa tidak akan ada yang berani menerobos masuk dalam waktu singkat mengingat kekuatan geng yang menakutkan. Dua hari kemudian, mereka benar-benar dapat melenyapkan mereka semua hanya dengan api, tanpa meninggalkan bukti. Tidak ada yang akan menyangka bahwa geng tersebut telah dibunuh dua hari sebelum kebakaran.

“Sebuah geng? Apakah itu berharga?” Ketika mereka meninggalkan markas geng tersebut, Huck meludah ke arahnya.

……

Selama periode ketika geng itu dimusnahkan, Zhang Tie sedang menyalakan titik api Kuilnya. Dia tidak menyadari bahwa dia telah terlibat dalam krisis sebesar itu hanya karena sebuah piring kayu biasa.

Zhang Tie hanya merasa bahwa seluruh hidupnya dipenuhi harapan dan dia akan memiliki masa depan yang cerah…

IndoWebNovel – indowebnovel.com