Castle of Black Iron Chapter 470 – My Brothers Bahasa Indonesia
Bab 470: Saudara-Saudaraku
Penerjemah: WQL Editor: Aleem
Saat ini, Zhang Tie menggenggam tangan O’Laura erat-erat sambil menatapnya dengan tatapan serius, “Aku tidak akan membiarkanmu mati di sini!”
O’Laura hanya tersenyum karena menganggap kata-kata Zhang Tie sebagai penghiburan, “Aku tahu itu, tapi jika bukan karena aku, kau mungkin tidak akan berada di sini. Ini salahku!”
“Jangan bodoh. Aku memilih untuk datang ke sini. Ini tidak ada hubungannya dengan orang lain!”
“Meskipun kau agak jahat, terkadang kau lucu!” O’Laura memandang ke kejauhan, “Bolehkah aku bersandar di bahumu?”
Zhang Tie mengangguk. O’Laura kemudian menyandarkan kepalanya di bahu Zhang Tie dengan lembut.
Mereka memandang ke kejauhan dalam diam.
“Tahukah kau apa yang kupikirkan ketika aku tahu bahwa aku akan mati di sini dalam satu bulan?”
O’Laura berbisik di telinga Zhang Tie seperti yang biasa dilakukan sepasang kekasih. Namun, isinya sangat kejam.
“Apa yang kau pikirkan?”
“Aku mulai merasa takut mati. Aku menyadari nilai kehidupan untuk pertama kalinya. Setelah itu, aku menyadari bahwa aku sangat bodoh. Sebenarnya, masalah di suku elang abu-abu sangat sederhana, tetapi aku membuatnya rumit. Kau benar. Seandainya saja aku bisa menekan Ollier, Juventus, dan para pendukung mereka dan membuat mereka berjanji setia kepadaku dengan memenggal kepala mereka yang tidak setuju denganku.”
Sungguh di luar imajinasi Zhang Tie bahwa mentalitas O’Laura bisa berubah begitu drastis saat ini. Tapi itu tidak buruk, setidaknya untuk suku elang abu-abu. Zhang Tie yakin bahwa selama senior Merkel setuju untuk memenggal satu atau dua kepala, sisanya pasti akan tunduk padanya. Karena O’Laura sebelumnya tidak cukup berani untuk bersikap sekejam itu, orang-orang itu tidak mengikuti perintahnya.
Sekarang, O’Laura menjadi benar-benar dewasa.
Kesulitan membuat orang menjadi dewasa.
Mengingat tatapan gila Gangula dan keputusan-keputusannya yang tajam, jantung Zhang Tie tiba-tiba berdebar kencang. Lalu ia bertanya pada O’Laura, “Gangula tidak akan hanya menunggu kematian. Apa rencananya?”
Mendengar pertanyaan ini, wajah O’Laura langsung pucat. Ia menggelengkan kepalanya dengan tegas dan berkata dengan mantap, “Aku yakin kau tidak ingin tahu rencana anjing gila itu. Aku lebih memilih mati daripada hidup seperti yang ia rencanakan!”
Zhang Tie menutup matanya. Beberapa detik kemudian, ia membuka matanya, “Apakah ia berencana membunuh orang? Ia berencana membunuh semua pionir dan mengumpulkan semua ransum kering mereka dalam 3 hari. Sementara itu, ia berencana untuk mengorbankan beberapa tentara pasukan sekutu dengan melawan para pionir. Akibatnya, persediaan yang tersisa akan tersedia bagi para penyintas untuk waktu yang lebih lama. Setidaknya, pasukan sekutu tidak akan kekurangan pasokan air dalam waktu singkat.”
O’Laura mengangguk dengan serius. Meskipun Zhang Tie tidak menghadiri konferensi manajemen pasukan sekutu, dia dapat berspekulasi tentang isinya. Karena itu, O’Laura menjadi lebih kagum pada Zhang Tie.
“Itu dia! Gangula bahkan berencana untuk menerapkan sistem pembagian hierarkis dan sistem isolasi untuk orang sakit dan terluka. Begitu tentara pasukan sekutu terluka atau terkena penyakit, mereka akan segera mati karena kekurangan persediaan dan perawatan!”
Suara O’Laura terdengar sangat sedih, “Gangula mengira tidak ada orang lain yang tahu tentang rencana selanjutnya. Tetapi sebenarnya, semua orang tahu bahwa setelah membasmi para pionir dan melenyapkan orang sakit dan terluka dari pasukan sekutu, Gangula pasti akan meninggalkan atau menyapu bersih semua suku kecil dan menengah lainnya kecuali suku beruang liar untuk mendapatkan persediaan yang cukup dan memungkinkan orang-orang lainnya untuk hidup lebih lama. Justru karena alasan inilah, konferensi akhirnya berakhir dengan kekacauan. Semua suku lain hanya bisa bergandengan tangan untuk bernegosiasi dengan Gangula!”
Melalui O’Laura, Zhang Tie mengetahui apa yang terjadi dalam konferensi tersebut. Pada saat kritis ini, suku-suku kecil dan menengah dari pasukan sekutu tidak banyak mengalah; sebaliknya, mereka mengusulkan untuk mengirimkan tentara mereka sendiri untuk bertempur sesuai dengan proporsi keseluruhan setiap suku dalam pasukan sekutu, untuk berbagi persediaan secara adil dan mengambil alih dua sumber air dari suku beruang liar. Namun, semua usulan ini diveto oleh Gangula.
Jika berada di luar, suku-suku kecil dan menengah itu tidak akan pernah berani mengajukan permintaan seperti itu kepada Gangula sama sekali. Namun, pada saat kritis ini, mereka harus menentang. Meskipun suku beruang liar kuat dalam kekuatan tempur, selama suku beruang liar melawan suku-suku kecil dan menengah lainnya, mereka akan memaksa mereka untuk berpihak pada para pionir. Jika demikian, bahkan suku beruang liar dan Gangula pun tidak akan sanggup.
Zhang Tie menyadari bahwa pasukan sekutu telah mulai terpecah dari dalam. Untuk bertahan hidup, setiap orang mengerahkan seluruh upayanya.
“Setton datang. Aku takut dia datang untukku. Aku harus pergi sekarang!”
Setton berjalan menuju gedung ini sambil mengangkat wajahnya ke arah mereka. Dia baru saja bertemu dengan O’Laura bersama para prajurit suku elang abu-abu. Sungguh di luar dugaannya bahwa mereka langsung berada dalam dilema. Zhang Tie mendapati Setton agak murung dan sedih.
O’Laura sedikit mencium pipi Zhang Tie. Setelah itu, dia mengenakan topengnya sebelum terbang dari atap gedung dan pergi bersama Setton.
Setelah mengantar O’Laura pergi, Zhang Tie tetap diam. Pada saat ini, Zhang Tie menjadi sangat kosong, yang mungkin berkaitan dengan hidup atau matinya sendiri atau puluhan ribu orang di sini.
Setelah 17 tahun pengalaman hidup, Zhang Tie belum pernah merasa begitu bingung sebelumnya.
Apakah dia hanya akan menunggu sampai saat terakhir dengan hanya beberapa orang yang dia khawatirkan atau berdiri dengan berani dan memimpin orang-orang ini keluar dari jebakan ini dengan menghadapi risiko besar…
Zhang Tie tidak tahu harus berbuat apa!
Dia kemudian bertanya kepada Heller.
“Tuan Kastil, Kastil Besi Hitam dapat menyediakan air untuk puluhan ribu orang. Daging di dalamnya juga dapat tersedia bagi mereka selama lebih dari 3 bulan. Keputusan sepenting ini hanya dapat dibuat oleh Tuan Kastil dengan tulus. Aku akan mendukungmu apa pun keputusanmu!”
Jawaban Heller membuat Zhang Tie semakin bingung. Zhang Tie tidak tahu apa yang ada di dalam pikirannya.
“Mengapa aku tidak tahu apa yang ada di dalam pikiranku?”
“Bagaimana bisa?”
Zhang Tie hanya merenungkan pertanyaan itu sambil duduk di atas bangunan yang hancur. Dia perlahan melupakan dirinya sendiri…
…
Dalam keadaan ini, Zhang Tie benar-benar lupa akan keberadaan waktu. Entah berapa lama telah berlalu, satu atau dua hari, Zhang Tie merasakan banyak orang berjalan di bawah bangunan dan mendengar suara-suara yang melayang dari jauh. O’Laura datang ke sisinya sekali lagi. Setelah menatapnya sejenak, dia menyampaikan pesan dengan nada sedih dan ironis.
“Gangula telah mencapai kesepakatan rahasia dengan semua kepala suku kecil dan menengah lainnya. Selama kepala suku lain mendukungnya, dia dapat memastikan bahwa beberapa tokoh penting di setiap suku akan bertahan hingga akhir. Menurut rencana Gangula, sekitar 200-300 orang dari pasukan sekutu dapat bertahan hidup selama lebih dari 3 bulan sampai terowongan berhasil ditembus dari luar!” Mendengar
berita ini, Zhang Tie merasakan punggungnya, yang dicambuk di Kota Dingin Surga, terbakar.
Ada satu kalimat yang dapat digunakan untuk menggambarkan rencana Gangula—tokoh-tokoh kecil harus mati terlebih dahulu agar tokoh-tokoh besar dapat bertahan hidup. Oleh karena itu, semua tokoh besar setuju.
“Besok, pasukan sekutu akan memulai pembantaian sampai pionir terakhir terbunuh! Demi melindungi prajurit suku elang abu-abu, aku akan ikut berperang bersama prajuritku dengan mempertaruhkan nyawa kami!”
Setelah mengatakan ini, O’Laura pergi.
Zhang Tie merasakan sakit hati.
“Apakah itu hatiku?”
Zhang Tie menjadi bingung…
…
O’Laura pergi. Setelah beberapa saat, Sabrina dan dua pengawalnya tiba di depan gedung ini.
“Nona muda. Ada apa dengan Peter? Saya diberitahu bahwa sejak dia tahu semua orang akan terjebak di sini, Peter terlalu takut dan terus bersembunyi di sini seperti orang bodoh!”
“Diam!”
Zhang Tie mendengar langkah kaki Sabrina dan pengawalnya. Meskipun mereka masih di bawah gedung, bisikan mereka telah sampai ke telinga Zhang Tie.
Entah kenapa,Zhang Tie menyadari bahwa indra pendengarannya menjadi jauh lebih tajam dari sebelumnya.
Setelah sampai di depan Zhang Tie, Sabrina berjongkok dan sedikit menyentuh wajah Zhang Tie yang lesu, yang menatap ke kejauhan tanpa menggerakkan matanya. Kemudian ia menghela napas dan berkata dengan suara lembut, “Anakku sayang. Kau tidak perlu khawatir. Kita masih bisa berhubungan dengan dunia luar. Bantuan dari suku beruang liar dan suku-suku lain akan tiba dalam beberapa hari. Kita hanya perlu menunggu 3 bulan di sini. Aku yakin mereka akan mengeluarkan kita dari sini. Selama aku bisa keluar dari sini, aku pasti akan membawamu keluar!”
Setelah mengatakan ini, Sabrina sedikit mencium bibir Zhang Tie. Kemudian ia pergi sementara para pengawalnya meninggalkan air dan makanan untuknya.
Mencium aroma makanan di sisinya, Zhang Tie menyadari bahwa ia sedikit lapar. Tanpa mengulurkan tangannya untuk mengambil makanan itu, ia hanya mengirimkan perintah dalam pikirannya; seketika itu juga, larutan keringat obat serbaguna muncul di mulut Zhang Tie. Zhang Tie langsung menelannya.
…
Entah berapa lama waktu berlalu, Sam dan Gerri muncul di depan Zhang Tie.
“Peter, Sam dan aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal padamu. Setelah berdiskusi, kami telah mengambil keputusan akhir. Saat ini, kami harus kembali ke tim pionir. Apa pun yang terjadi, tidak seorang pun boleh pergi dari sini atau bertahan sampai terowongan berhasil ditembus. Jika kami harus mati, Sam dan aku lebih memilih mati sebagai pionir, yang akan lebih terhormat!” kata Gerri.
“Kami diberitahu bahwa para pionir telah dikumpulkan oleh beberapa tokoh berpengaruh. Kemarin, tindakan pasukan sekutu tidak membuahkan hasil; sebaliknya, dua sumber air kami direbut oleh pasukan sekutu. Masing-masing pihak menderita kerugian. O’Laura telah berjanji untuk mengirim kami ke tempat yang aman. Apa pun yang terjadi, kau adalah teman kami selamanya!” kata Sam.
Sam dan Gerri kemudian pergi ketika Zhang Tie kembali terharu.
Mereka mengingatkan Zhang Tie pada teman-temannya di lembah serigala liar. Seperti tokoh-tokoh kecil di lembah liar itu, Sam dan Gerri sama-sama lahir di keluarga biasa atau miskin, yang sama sekali tidak memiliki tempat bergantung. Setiap langkah yang diambilnya ke depan, ia harus berkeringat, berdarah, atau meneteskan air mata. Mereka muda, tulus, dan bahagia. Tentu saja, mereka juga memiliki keberanian.
Serangkaian gambar muncul kembali di benak Zhang Tie.
…
Di terowongan bawah tanah yang dalam dan berkelok-kelok, ia maju dengan tenang bersama sekelompok orang sambil memegang obor. Itu adalah rencana tentang Keterampilan Berkah Agung. Itu hanyalah lelucon. Namun, setiap orang di belakangnya bertekad untuk menciptakan dunia baru.
…
Zhang Tie mengeluarkan belatinya dan mengiris tangannya sendiri, diikuti oleh yang lain. Mereka menyemprotkan darah segar ke dalam lubang batu.
…
“Ini adalah darah saudara. Sebelum penyelesaian Keterampilan Berkah Agung yang sakral, bagaimana mungkin darah ini mengering?”
“Ah, tidak…””
“Gunakan milikku, gunakan darahku…”
“Apa-apaan ini…”
…
Kalian yang berjalan dalam kegelapan. Wajah kalian tertutup debu; kalian terhuyung-huyung sementara tangan kalian ternoda oleh kotoran. Kalian berjalan di tanah yang gelap dan kotor; namun kecemerlangan dan nyala api di hati kalian tidak akan pernah padam, yang justru akan menjadi obor dalam kegelapan dan menerangi jalan bagi saudara-saudara kalian sehingga mereka dapat melihat dengan jelas kesulitan dan rintangan di jalan. Kalian yang membawa obor, obor kalian adalah berkah terbaik bagi dunia ini. Itu adalah berkah cahaya yang akan menerangi jalan menuju pintu suci tertinggi. Mendengar ini, semua remaja di depan tim meneteskan air mata mereka.
…
Potter yang bodoh, yang telah menjadi pemegang obor, tampak sakral, “Aku ingin berkorban untuk kalian semua!”
…
Hallan Wood melompat keluar dari tim, “Aku ingin mengorbankan diriku!”
Jack Jones melompat keluar, “Aku ingin mengorbankan diriku!”
Dili Gandhi juga melompat keluar, “Aku ingin mengorbankan diriku!”
Francis Franca, putra seorang tukang kebun biasa, melompat keluar, “Aku ingin mengorbankan diriku!”
…
Zhang Tie hampir melupakan hal-hal sepele dan lelucon yang telah ia buat. Hingga saat ini, Zhang Tie menyadari bahwa semua detail yang ia alami bersama saudara-saudaranya telah terpatri dalam tulang dan jiwanya, termasuk percampuran darah segar satu sama lain, suara dan ekspresi mereka, yang tidak akan pernah bisa dihapus atau dilupakan sama sekali.
Zhang Tie meneteskan air matanya secara alami.
“Saudara-saudaraku, yang ingin mengiris telapak tangan mereka dengan belati, berjalan dalam kegelapan dengan obor dan menggulingkan dunia ini bersamaku, apakah kalian semua siap?”
“Maaf, aku hampir membuat kalian kecewa.”
…
Setelah sekian lama, kilauan darah yang menyelimuti Qi pertempuran darah besi secara bertahap muncul pada Zhang Tie, yang melesat ke langit seperti gelombang darah dan panji-panji yang berkibar melawan angin.
Berdiri di puncak gedung, Zhang Tie memandang ke kejauhan, “Wahai orang-orang pemberani, kalian mengorbankan diri untuk saudara-saudara kalian. Betapa mulianya kalian! Inilah cinta yang paling murni… nama kalian akan terukir di pintu gapura suci selamanya. Jika kalian dapat memperlakukan saudara-saudara kalian seperti diri kalian sendiri, kalian telah mencapai tingkat tertinggi. Meskipun waktu akan berakhir, lautan akan mengering, gunung-gunung tinggi akan runtuh, tetapi nama kalian tidak akan pernah pudar. Pengorbanan itu abadi. Akhirnya, kita semua akan berkumpul di wilayah suci abadi. Setiap pemenuhan yang telah kalian lakukan untuk saudara-saudara kalian akan kembali kepada kalian. Saudara-saudara kalian tidak akan meninggalkan kalian dan membiarkan kalian mengembara sendirian. Kalian tahu bahwa kecemerlangan ada di dalam diri kalian. Semua kesempatan yang telah kalian ciptakan akan bersama kalian seperti bagaimana kalian tetap bersama Tuhan Yang Mahakuasa.”
Tak lama setelah suara di benaknya, totem Qi pertempuran kelabang raksasa yang menjulang tinggi itu hancur berkeping-keping di tengah panji Qi pertempuran yang berkobar hebat oleh semangatnya yang kuat dan kemauan yang luar biasa. Sesuatu yang lain mulai bergejolak di dada Zhang Tie, yang meliputi kepercayaan, keberanian, ketegasan, kesalehan, kesedihan, teriakan tak tergoyahkan dari sosok-sosok kecil, darah segar para remaja yang bergejolak, dan sublimasi diri yang luhur untuk para saudara yang rela berkorban.
Karena sublimasi itu, semuanya menjadi luhur.
Karena tidak mampu mempertahankan kemauan luar biasa Zhang Tie, totem Qi pertempuran kelabang raksasa itu akhirnya hancur berkeping-keping…
Di antara pecahan totem Qi pertempuran itu, sebuah titik cahaya mulai bersinar di dada Zhang Tie seperti obor di kegelapan…
Sebuah totem baru yang langka perlahan muncul dari punggung Zhang Tie dan melesat ke langit. Tetesan darah segar menyembur ke seluruh langit tanpa henti seperti tirai di langit. Itu lebih seperti api kiamat yang diturunkan oleh para dewa untuk menghakimi segala sesuatu seperti yang ada dalam mitos dan legenda. Sekilas, jantung semua orang berdebar kencang…
Sebuah totem suci—Tirai Berdarah dan Berapi—muncul di hadapan publik untuk pertama kalinya.
Di kejauhan, para prajurit pasukan sekutu bertempur melawan pasukan pionir diiringi raungan dahsyat
…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar