Castle of Black Iron Chapter 504 – A Dramatic Encounter Bahasa Indonesia
Bab 504: Pertemuan Dramatis
Penerjemah: WQL Editor: KLKL
Meskipun Zhang Tie dicari oleh polisi rahasia Kekaisaran Norman, kualifikasinya sebagai perwira militer tidak dibatalkan oleh Korps Tanduk Besi. Pihak militer Kekaisaran Norman tidak mengakui bahwa Zhang Tie dicari oleh polisi rahasia mereka. Bahkan jika Zhang Tie meninggalkan Kekaisaran Norman, dia tetap seorang perwira militer Korps Tanduk Besi.
Pengejaran Franca mengungkapkan konflik mendalam antara Wilayah Militer Perbatasan Utara Kekaisaran Norman dan Komite Peninjauan Tata Tertib Perbatasan Utara Kekaisaran Norman. Polisi rahasia mengejar Zhang Tie sementara pihak militer Kekaisaran Norman mengejar Mayor Franca. Ketika konflik pecah antara kedua pihak, Zhang Tie dan Mayor Franca menjadi bidak catur yang menarik. Akibatnya, sedikit orang yang memperhatikan kebenaran di balik konflik antara dia dan Mayor Franca.
‘Namun, peristiwa itu berbalik pada akhirnya. Ketika Istana Huaiyuan tiba-tiba muncul, polisi rahasia langsung menghilang. Meskipun polisi rahasia belum mencabut perintah mereka untuk menangkapku, selama aku tidak menyerahkan diri ke markas besar polisi rahasia, aku akan diabaikan oleh mereka.’
Jauh lebih aman bagi Zhang Tie di sisi Wilayah Militer Perbatasan Utara Kekaisaran Norman. Jika Korps Tanduk Besi mengakui bahwa Zhang Tie adalah seorang kriminal, itu sama saja dengan menampar wajah mereka sendiri, karena itu berarti mereka mengakui bahwa mereka telah dikalahkan oleh Komite Peninjau Perintah. Peristiwa ini terkait dengan reputasi militer Kekaisaran Norman.
Oleh karena itu, tidak ada yang akan mempersulit Zhang Tie selama dia bersikap rendah hati. Dia bahkan tidak perlu menyembunyikan diri atau mengganti namanya.
Saat prajurit itu melihat sertifikat perwira militer Zhang Tie, dia langsung menjadi serius dan buru-buru mengambilnya. Dia membacanya sekilas sebelum menelan ludahnya dengan susah payah. Pada sertifikat tersebut tertulis jabatan dan penghargaan Zhang Tie—
Letnan Dua Kamp Darah Besi, divisi nomor 39…
Pemenang medali Darah Besi Kekaisaran Norman…
Dipromosikan menjadi letnan satu karena prestasi militer, dikirim ke Pusat Peralatan nomor 9 pada saat yang sama, Divisi Bantuan Logistik Komprehensif Departemen Logistik, direktur Korps Tanduk Besi karena luka parah.
Ini adalah seorang perwira militer yang pensiun dari garis depan karena luka parah, dan yang telah melakukan prestasi militer besar di medan perang Kalur.
Sertifikat perwira militer Zhang Tie terlalu berat untuk seorang prajurit. Namun, usia Zhang Tie tampak mencurigakan. Prajurit biasa ini belum pernah berkesempatan menyentuh sertifikat perwira militer asli sejak masuk militer dan tidak dapat memastikan keasliannya. Oleh karena itu, ia hanya bisa menatap seorang letnan dua yang berjaga di dekat pos penjaga beberapa meter jauhnya dan memberi isyarat tangan tanpa suara ke arahnya.
Letnan dua itu memperhatikan situasi yang terjadi dan datang bersama dua prajurit lainnya. Prajurit biasa itu kemudian menyerahkan sertifikat perwira militer Zhang Tie kepada letnan dua.
Setelah memeriksanya selama beberapa detik, letnan dua itu memastikan bahwa sertifikat itu asli. Tak lama kemudian, ia berdiri tegak dan memberi hormat militer kepada Zhang Tie yang berbunyi “Pah”.
“Selamat datang kembali, Tuan. Apakah Anda akan pergi ke Blapei? Apakah Anda membutuhkan kami untuk mengawal Anda ke sana?” Sambil mengatakan itu, letnan dua itu mengembalikan sertifikat perwira militer kepada Zhang Tie melalui jendela dengan sangat hormat. Di angkatan darat Kekaisaran Norman, siapa pun yang telah dianugerahi medali darah besi karena prestasi militernya di medan perang dapat menikmati perlakuan khusus di mana pun mereka berada di negara itu. Jika pangkat letnan satu tidak terlalu mencolok, medali darah besi membuatnya benar-benar luar biasa.
“Tidak perlu, saya akan pulang naik taksi!”
“Baik, selamat jalan!”
Melihat perwira militer memberi hormat militer kepada penumpang, prajurit lain buru-buru mengangkat palang jalan, membiarkan mobil Zhang Tie lewat.
…
Letnan dua, yang sedang bertugas di pos penjaga, baru saja dikirim ke Korps Tanduk Besi setelah lulus dari Sekolah Komando Militer Perbatasan Utara Kekaisaran Norman pada awal tahun ini. Karena perang antara Korps Tanduk Besi dan Bulu Cemerlang baru saja berakhir, dia tidak mengenal Zhang Tie. Melihat taksi menghilang di kejauhan, letnan dua ini sedikit mengerutkan kening.
Dia ingat bahwa seseorang pernah menyebut nama “Zhang Tie” kepadanya sebelumnya. Namun, dia tidak dapat menghubungkan nama itu dengan citra Zhang Tie. ‘Letnan satu muda seperti itu yang telah mendapatkan Medali Darah Besi pasti dikenal di dalam Korps Tanduk Besi. Kenapa aku tidak bisa mengingatnya?’
Letnan dua muda itu merasa gelisah. Baru 20 menit setelah Until Zhang Tie pergi, letnan dua itu melirik poster buronan di pos penjaga. Ia kemudian gemetar seluruh tubuhnya saat mengingat di mana ia pernah mendengar nama itu.
‘Itu perwira militer muda paling terkenal, yang membunuh puluhan polisi rahasia dan menyebabkan kegemparan besar dan dicari oleh polisi rahasia? Dia kembali?’
Letnan dua itu memukul kepalanya dengan keras. Tak lama setelah itu, dia membisikkan sesuatu kepada asistennya sebelum melompat ke dalam mobil yang sudah dinyalakan di samping pos penjaga dan melaju kencang menuju Blapei.
…
Meskipun tidak panas di dalam mobil, sopir taksi tetap berkeringat deras. Setelah mengetahui status Zhang Tie, sopir itu teringat percakapannya dengan Zhang Tie barusan. Terutama memikirkan bagaimana dia mencaci maki tentara Kekaisaran Norman sebagai “anjing kulit merah” dan “iblis”, wajahnya memerah karena ketakutan yang luar biasa.
‘Aku tamat.’ Membayangkan kebrutalan tentara Kekaisaran Norman dalam legenda, sopir taksi merasa seperti langsung jatuh ke neraka.
Suasana di dalam mobil semakin suram. Menyadari bahwa sopir taksi sangat ketakutan dan menutup mulutnya rapat-rapat, Zhang Tie juga tetap diam. Bersandar di kursi belakang, dia menutup matanya dan berpura-pura tidur siang.
Karena salju turun lebat, kendaraan melaju dengan kecepatan lambat. Meskipun beberapa jalan telah dibersihkan, aksesibilitasnya menurun tajam. Sopir itu membutuhkan waktu lebih dari dua jam untuk sampai di Blapei setelah menempuh perjalanan sejauh 100 kilometer. Mereka tiba di Blapei pukul enam sore, saat senja sudah tiba.
Taksi itu parkir di jalan. Sebelum Zhang Tie membuka pintu, sopir itu buru-buru keluar dari kendaraan dan membukakan pintu untuk Zhang Tie.
“Tuan, suatu kehormatan besar bagi saya untuk melayani Anda. Anda tidak perlu membayar saya. Silakan ambil… ambil kembali uang Anda!”
Melihat sopir itu mengeluarkan koin emas dengan ekspresi tegang, Zhang Tie tersenyum. “Pendengaran saya kurang baik. Saya tidak bisa mendengar dengan jelas apa yang Anda katakan di dalam mobil. Karena itu, Anda tidak perlu khawatir. Simpan saja uang tipnya. Sudah larut malam. Anggota keluarga Anda masih menunggu Anda di rumah. Bir dan sosis Blapei enak sekali. Anda bisa membelikan mereka. Mengemudilah pelan-pelan saat pulang. Sampai jumpa…”
Zhang Tie melambaikan tangannya sebelum pergi dengan ransel kanvasnya.
Melihat bayangan Zhang Tie berjalan pergi, sopir itu berdiri diam cukup lama dengan perasaan campur aduk. Akhirnya dia yakin bahwa dia baru saja bertemu orang baik dan tidak akan menghadapi masalah apa pun. Dia kemudian masuk ke mobilnya. Setelah itu, dia benar-benar pergi membeli bir dan sosis sebelum kembali ke Kalur…
…
Ada juga tumpukan salju di jalanan Blapei. Agak licin. Karena cuaca dingin, banyak toko pinggir jalan sudah tutup. Hanya beberapa orang yang terlihat di jalanan mengenakan mantel tebal. Zhang Tie memutuskan untuk mencari tempat beristirahat.
Dia kemudian berbelok ke sebuah jalan di pusat kota Blapei. Ketika dia melihat sebuah toko kostum wanita, Zhang Tie langsung terkejut karena dia ingat bahwa dia pernah berada di sini sebelumnya.
Dibandingkan dengan apa yang dilihatnya di sana terakhir kali, pakaian di etalase yang menghadap jalan sudah berubah menjadi pakaian wanita yang tebal. Leher para model di etalase dililiti syal berbulu. Selain itu, ada sepatu hak tinggi, sepatu bot cantik, dan ornamen berkilau.
Di bawah cahaya lampu neon, etalase dipenuhi dengan kualitas feminin yang kuat dan daya tarik emosional. Di samping pintu terdapat tumpukan salju yang dipindahkan ke sana dengan sekop. Sebaliknya, cahaya lampu di toko terasa hangat.
Setelah mengusap wajahnya dan tersenyum, Zhang Tie mendorong pintu dan masuk.
“Ding…”
Setelah bunyi bel yang renyah dan merdu, pria yang sedang berbicara di meja kasir berbalik dan melihat Zhang Tie. Ketiga orang itu terkejut bersamaan. Zhang Tie tidak pernah membayangkan bahwa dia bisa bertemu orang yang sama di tempat yang sama dan hampir pada waktu yang sama seperti sebelumnya. Semuanya seperti adegan dalam drama.
“Sungguh kebetulan, Tuan Perth!” Zhang Tie menyeringai sambil memperlihatkan gigi putihnya.
Melihat Zhang Tie, wajah Perth memucat dan seluruh tubuhnya gemetar. Di mata Perth, gigi putih Zhang Tie tampak ganas seperti naga jahat yang hendak memangsa manusia. “Erm…erm…aku hanya…sekadar lewat…dan membeli sesuatu untuk istriku…ini pertama kalinya…sungguh…aku janji…”
“Sudah beli barangmu?”
“Ya, sudah…sudah…silakan lanjutkan, silakan lanjutkan…” Setelah mengatakan itu, Tuan Perth buru-buru pergi dengan sebuah kantong kertas tanpa berani melirik Zhang Tie lagi. Saat melewati Zhang Tie, ia bahkan berjalan perlahan di sepanjang dinding sambil menahan napas. Begitu Tuan Perth bergegas keluar pintu, ia langsung menjatuhkan diri ke lantai, telungkup. Setelah bangun, ia langsung berguling pergi tanpa berani menoleh ke belakang.
Kemudian, hanya tersisa dua orang di toko itu.
Zhang Tie bertukar pandangan dengan bos wanita di belakang meja kasir, yang memiliki rambut bergelombang indah. Mereka saling tersenyum pada saat yang bersamaan…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar