Bab 506: Aku Kembali

Penerjemah: WQL Editor: Aleem

Pada tanggal 29 Desember, Kota Blackhot dipenuhi dengan suasana tahun baru. Etalase dan pintu masuk toko di kedua sisi Avenue Bright yang mempesona baru saja dihiasi dengan lampu warna-warni. Banyak perusahaan dan hotel memberikan diskon untuk mendapatkan keuntungan besar di tahun baru. Pada waktu yang sama di tahun-tahun sebelumnya, orang-orang biasa di Kota Blackhot, yang jarang keluar untuk berbelanja, akan datang ke sini untuk merasakan kehidupan mewah orang kaya di Avenue Bright.

Mungkin hanya orang-orang yang teliti yang dapat menemukan bahwa meskipun Avenue Bright masih ramai tahun ini, jauh lebih sedikit anggota dari 7 klan penguasa Federasi Batubara, Baja, dan Besi yang terlihat di beberapa tempat hiburan utama di Avenue Bright.

Sejak awal tahun ini, 7 klan penguasa Kota Blackhot secara bertahap memudar dari pandangan rakyat jelata di sini. Meskipun banyak industri dan bisnis dari 7 klan penguasa masih berjalan dengan baik di Kota Blackhot, jumlah tokoh berpengaruh dari 7 klan penguasa secara bertahap berkurang. Menurut gosip, banyak orang dari 7 klan penguasa, terutama para pemuda, telah meninggalkan Kota Blackhot dan menuju ke negara lain.

Kapten Kerlin akhirnya membeli rumah seluas 140 meter persegi. Ini bukan karena dia telah mengumpulkan cukup uang, tetapi karena harga rumah di Kota Blackhot menurun, memungkinkan cyclops ini untuk memiliki “sarang cinta” sendiri. Namun, dia masih belum memiliki pacar.

Beberapa hari yang lalu, Kapten Kerlin mengumpulkan keberaniannya dan mengungkapkan perasaan sebenarnya kepada Nona Daina, hanya untuk mendapatkan jawaban, “Terima kasih, tapi kita tidak cocok!” Hal ini sangat mengejutkan Kapten Kerlin. Karena itu, dia bahkan menjadi frustrasi untuk waktu yang cukup lama.

Ketika menjelang tahun baru, melihat ruangan yang dipenuhi gelas-gelas kosong, Kapten Kerlin bertanya-tanya apakah dia akan menjadi gila jika terus tinggal di sini seperti ini.

Maka, Kapten Kerlin mengenakan mantelnya dan berdiri di depan cermin kamar mandi. Setelah mencuci wajahnya dengan air dingin dengan cara yang kasar, dia dengan santai menyisir rambutnya yang berantakan dengan sedikit air. Setelah itu, ia meninggalkan apartemen dengan mata merah.

Apartemennya tidak jauh dari Klub Bertarung Duri Besi. Setelah beberapa hari merasa terpuruk, Kapten Kerlin berencana untuk bertarung di klub bertarung agar semangatnya pulih. Jika beruntung, ia bahkan bisa mengalahkan si Gemuk di klub bertarung itu.

Akhir-akhir ini, Kapten Kerlin banyak menghabiskan uang untuk bir yang membuatnya semakin miskin. Sambil meremas sisa koin perak dan koin tembaga di saku mantelnya, Kapten Kerlin mengumpat dalam hati kepada pengusaha licik yang menaikkan harga bir dua kali lipat dibandingkan tahun lalu sebelum ia pergi.

Di luar apartemen terdapat Avenue Bright. Saat itu malam hari, seluruh jalan raya diterangi dengan terang dan dipenuhi pengunjung.

Melihat para pemuda ramping berpakaian bagus yang menggandeng tangan wanita mereka, Cyclops menegakkan dadanya yang tegap saat ia merasakan kepercayaan dirinya kembali.

Jika memang berada di dunia yang kacau, Daina akan tahu bahwa pria yang benar-benar dapat melindunginya dan memberinya rasa aman dan nyaman hanyalah dirinya, bukan para pemuda yang hanya tahu cara menggoda wanita. Hanya pukulan pria kuat yang merupakan perlindungan terbaik bagi wanita di dunia yang kacau, Daina akan segera memahaminya.

“Zerom bahkan ingin aku menjadi tentara bayaran. Huh, bukankah dia tahu bahwa ini adalah saat yang tepat bagiku untuk bersinar di depan Daina? Bahkan pria pun akan mengubah diri mereka di lingkungan yang berbeda, apalagi wanita. Aku tidak akan menyerah. Aku percaya bahwa Daina pasti akan memikirkannya suatu hari nanti.”

Saat Kapten Kerlin berjalan, ia mengumpulkan keberaniannya. Ia menegaskan keputusannya untuk mengejar Nona Daina sekali lagi.

Aku sekarang punya rumah. Mungkin, aku bisa membeli beberapa pakaian bagus seperti anak-anak muda itu dan potong rambut di tukang cukur…

Cyclops mendapatkan banyak harapan dari toko-toko yang ramai di kedua sisi Avenue Bright. Akibatnya, Cyclops menjadi bersemangat kembali. Mengangkat kepala dan dadanya, dia melangkah maju di tengah kerumunan.

“Hmm, jika aku ingin melakukan ini, aku harus menghasilkan uang.”

Mengingat si Gemuk di Klub Bertarung Duri Besi, Kapten Kerlin memperlihatkan sedikit senyum saat dia melangkah maju.

Saat dia memikirkan si Gemuk itu, dia melihat seorang Gemuk di depannya. Namun, si Gemuk ini tampak lebih menyedihkan.

Karena itu, Kapten Kerlin mempercepat langkahnya dan menepuk bahu si Gemuk di depannya dengan keras.

Barley, dengan beberapa jerawat di wajahnya, berbalik dan melihat Cyclops yang menutupi sebagian masa pubertasnya dengan bayangan. Sharwin yang berjalan bersama Barley juga ketakutan melihat Kapten Kerlin.

Banyak mantan lulusan SMP Negeri No. 7 sampai pada kesimpulan yang harus dibayar mahal oleh generasi muda—kecuali jika kau bisa mengalahkan Cyclops, sebaiknya kau menunjukkan rasa hormat yang cukup kepadanya meskipun kau sudah lulus sekolah. Adapun seseorang yang berani mengalahkan atasannya di pasukan, dia tidak akan pernah mempertimbangkan apakah pantas jika dia ingin mengalahkan mantan muridnya.

“Ah, Kapten Kerlin, apakah Anda juga di sini untuk berbelanja?” Melihat Kapten Kerlin, Barley, si Gemuk sudah tersenyum seperti anjing yang baru saja memakan begitu banyak daging busuk. Dia hampir menjulurkan lidahnya.

Sharwin buru-buru menyapa Kapten Kerlin.

Sambil sedikit mengerutkan kening, Cyclops memperhatikan si gendut yang menjijikkan ini. Setelan wol dan kemeja sutra Barley yang mewah membuatnya sedikit tidak nyaman. “Kenapa Barley, si gendut yang bahkan tidak layak menjadi tentara setahun yang lalu bisa hidup begitu mewah; namun, aku selalu kekurangan uang meskipun hemat. Betapa tidak adilnya Tuhan! Pria muda selalu menarik perhatian wanita, pria licik dan menjijikkan bisa menghasilkan uang; namun, aku selalu kekurangan keduanya.”

“Mau ke mana?” tanya Cyclops dengan tatapan serius.

“Kami hanya berjalan-jalan di sini; dan berencana membeli beberapa hadiah untuk anggota keluarga kami.” Barley menjawab sambil tersenyum, “Kami mendengar Kapten Kerlin membeli rumah di dekat sini. Sungguh mengagumkan. Rumah di sini adalah yang termahal di Kota Blackhot. Begitu banyak wanita ingin menikahi pria yang memiliki rumah di sini. Kami berharap Kapten Kerlin menikahi nyonya rumah yang cantik untuk rumahnya!”

Barley sangat pandai mengamati ekspresi orang. Saat bibir atasnya menyentuh bibir bawahnya, wajah Kapten Kerlin langsung lega.

“Hmm. Jangan terlalu lama di luar…” setelah melirik Barley dan Sharwin, Kapten Kerlin benar-benar tidak menemukan tempat untuk melampiaskan amarahnya; oleh karena itu, dia langsung melangkah maju.

Melihat Kapten Kerlin pergi, Barley dan Sharwin saling bertukar pandang sebelum menghela napas. Cyclops hampir sepenuhnya menunjukkan suasana hatinya yang buruk hari ini; jika sebelumnya, melihatnya berdiri di luar gerbang sekolah dengan ekspresi seperti itu, kaki semua orang yang lewat pasti akan lemas. Untungnya, dia pergi. Tepat semenit yang lalu, mereka masih membicarakan Nona Daina. Jika Cyclops mendengar apa yang mereka bicarakan semenit sebelumnya, dia mungkin akan melumpuhkan mereka.

“Betapa berisikonya…” kata Sharwin sambil menepuk dadanya.

“Dilihat dari penampilannya, sepertinya dia belum membuat kemajuan apa pun dalam mengejar Nona Daina!” Sambil menggosok rahangnya, Barley memperhatikan Kapten Kerlin menghilang di tengah kerumunan.

“Tidak mungkin. Apa kau benar-benar ingin melihat Nona Daina ditindas oleh binatang buas ini? Sejujurnya, aku hampir tidak akan menerima pria mana pun yang mau bersama Nona Daina…”

Barley menggelengkan kepalanya sambil terisak, “Ayolah, lebih baik kita urus urusan kita sendiri!”

Sharwin mengangguk.

Tentu saja, kedua orang itu tidak berada di sini untuk berbelanja. Beberapa menit kemudian, mereka muncul di sebuah ruangan sewaan di restoran kelas atas di Avenue Bright. Setelah sekitar 10 menit, Letnan Satu Clarke dari Departemen Logistik Divisi No. 19 Korps Tanduk Besi dengan pakaian kasual muncul di ruangan sewaan yang sama.

Setelah menikmati makanan dan minuman mahal yang lezat, Barley langsung mengeluarkan dompet dari sakunya dan sedikit mendorongnya ke depan Letnan Satu.

Mengambil dompet itu, Letnan Satu Clarke dengan santai menimbangnya dengan tangan sebelum tersenyum. Kemudian dia mengangkat cangkirnya,”Selamat, untuk kerja sama kita di tahun depan, selamat!”

“Cheers!”

Tiga gelas kemudian saling berbenturan…

Setelah

makan malam, seorang pelayan masuk ke ruang sewaan untuk menyelesaikan pembayaran.

“Total 96 koin perak dan 86 koin tembaga. Siapa di antara kalian yang akan membayar tagihan?”

“Saya!” kata Barley sambil langsung mengeluarkan koin emas dan melemparkannya ke arah pelayan, “Simpan kembaliannya!”

“Terima kasih!” pelayan itu membungkuk dan pergi.

Setelah mengobrol sebentar dengan Barley dan Sharwin, Clarke pergi lebih dulu. Setelah itu, Sharwin menghela napas dingin di ruangan itu, “Sayang sekali, terlalu mewah. Aku tidak menyangka makan malam bisa menghabiskan biaya sekitar satu koin emas. Aku bahkan belum kenyang!”

“Ini soal harga diri!” kata Barley dengan berpengalaman, “Jika bukan karena restoran kelas atas seperti ini, Clarke mungkin tidak akan datang sama sekali!”

“Kenapa tidak? Kita memberinya koin emas. Saat kau memberinya sekitar 60 koin emas tadi, aku merasa sangat kasihan. Kita hanya menghasilkan lebih dari 100 koin emas dalam setahun; namun, dia mengambil setengahnya…” Sharwin menghela napas.

“Jangan khawatir. Jangan selalu fokus pada uang itu. Selama kita menjaga hubungan baik dengan Clarke, kita bisa mendapatkan dua kali lipat jumlahnya besok darinya. Ini dimulai dari membangun kepercayaan kita bersama.” Barley menggertakkan giginya, “Ayo, kita tangkap pelayan itu…”

“Apa?” Sharwin terkejut.

“Minta uang kita kembali. Sialan! Itu 3 koin perak dan 14 koin tembaga. Nyonya Anna sedang mengalami bisnis yang buruk akhir-akhir ini. Dengan jumlah uang ini, kita bisa mengunjunginya dua kali.”

Sharwin dan Barley kemudian langsung bergegas keluar dari ruangan sewaan.

…

“Tuan, Anda… Anda menyuruh saya menyimpan kembaliannya.” Pelayan itu menatap Barley dengan tatapan heran.

“Pasti ada kesalahan. Maksudku, kau simpan saja 4 koin tembaga itu, tapi kau harus memberi kami 3 koin perak dan 10 koin tembaga sekarang juga. Cepat, kami sedang terburu-buru!” kata Barley dengan tatapan tak tahu malu.

Akhirnya, pelayan itu meletakkan 3 koin perak dan 14 koin tembaga di tangan Barley.

…

Setelah meninggalkan restoran, Barley dan Sharwin mengenakan pakaian biasa mereka dan mengemasi pakaian-pakaian itu, yang masing-masing bernilai lebih dari 2 koin emas, sebelum buru-buru masuk ke toko pakaian kelas atas untuk mengembalikannya.

“Tuan, ada masalah dengan pakaian saya?” petugas toko memperhatikan Barley dan Sharwin dengan tatapan sedih.

“Tidak ada masalah, tapi kami tidak menginginkannya tiba-tiba. Menurut peraturan Anda, selama pakaian tersebut masih utuh dan berlabel dalam 7 hari, kami dapat mengembalikannya tanpa alasan apa pun. Kami membeli pakaian ini kemarin, bisakah kami mengembalikannya?” jelas Barley dengan serius.

Setelah memeriksa kedua pakaian itu dengan saksama,Petugas toko mendapati bahwa barang-barang itu masih terawat dengan baik, termasuk labelnya. Karena itu, dengan perasaan frustrasi, ia mengembalikannya kepada Barley.

…

Setelah keluar dari toko pakaian, Barley dan Sharwin saling bertukar pandang sebelum tertawa terbahak-bahak.

Setelah itu, Barley meletakkan tangannya di bahu Sharwin, “Saudaraku, percayalah, suatu hari nanti kita tidak akan membeli pakaian dari toko ini lagi!”

“Di mana lagi kita akan membeli pakaian jika bukan di sini?”

“Kita akan punya penjahit sendiri, yang terbaik, seperti tokoh-tokoh besar Federasi Batubara, Baja, dan Besi di Kota Blackhot…” kata Barley dengan penuh harap.

Sharwin tersenyum ramah, “Tentu saja, aku percaya padamu!”

“Ayo pergi. Kita akan pulang lebih awal hari ini. Kita harus membeli beberapa barang Festival Musim Semi untuk diberikan sebagai hadiah ke rumah Doug, Bagdad, Leit, dan Hista. Aku khawatir mereka tidak akan berlibur sampai akhir tahun!”

“Konon Bagda akan segera menjadi prajurit LV 3…”

“Orang ini benar-benar berkembang sangat cepat. Dia sudah menyalakan 3 titik lonjakan dalam waktu kurang dari 2 tahun sejak lulus!”

“Aku merindukan Si Kepala Besar. Dia mungkin lebih tajam!”

“Dia mungkin level 6!”

Saat membicarakan Zhang Tie, Barley dan Sharwin sama-sama menunjukkan ekspresi khusus. Itulah saudara baik mereka, yang membuat mereka bangga.

…

Barley dan Sharwin kemudian pergi dan kembali ke rumah mereka masing-masing pada larut malam.

Barley tinggal di daerah perumahan yang bagus di Kota Blackhot. Ketika dia pulang, sudah tengah malam. Tidak ada seorang pun yang terlihat di daerah perumahan itu lagi. Selain gonggongan samar dari kejauhan, suasana di sana tenang.

Beberapa hari yang lalu, seorang pria bunuh diri dengan melompat dari gedung. Dia tampak sangat menyedihkan saat meninggal. Otaknya berhamburan lebih dari sepuluh meter jauhnya. Setelah hembusan angin dingin, melihat bayangan di kedua sisi jalan di bawah pantulan lampu jalan, Barley melewati tempat pria itu bunuh diri; perlahan, dia merasakan merinding di lehernya saat dia melangkah maju.

Pada saat ini, sebuah tangan muncul dari kegelapan dan menyentuh bahu Barley.

Dalam sekejap, Barley merasakan kepalanya penuh darah. Merasa kakinya lemas, saat ia mengucapkan setengah kata, mulutnya sudah ditutup.

“Ini aku!” sebuah suara terdengar di telinga Barley. Barley berbalik dan melihat wajah Zhang Tie yang samar dan familiar.

Zhang Tie masih tersenyum seperti sebelumnya. Melihat mata Barley yang terbuka lebar, ia tahu bahwa Barley telah mengenalinya. Karena itu, ia menyingkirkan tangannya dari mulut Barley, “Hanya sedikit lebih dari 1 tahun. Bagaimana kau bisa menjadi begitu penakut?”

“Kepala besar?” gumam Barley sambil terkejut. Saat ini, bahkan jika pria yang melompat dari gedung itu berdiri di depannya, ia tidak akan terkejut seperti saat melihat Zhang Tie.

“Sudah lama tidak ada yang memanggilmu dengan julukan seperti itu!” Zhang Tie mengusap wajahnya,

“Apakah itu kamu?”

“Ya, ini aku…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com