Bab 545: Pohon Osmanthus Zhang

Penerjemah: WQL Editor: Aleem

Keesokan harinya, Zhang Tie, Zhang Yang, dan ayah mereka pergi mengunjungi kakek. Mereka sebelumnya berencana untuk melakukannya pada hari ketiga sejak Zhang Tie kembali ke rumah; namun, Zhang Tie tiba-tiba dipanggil oleh Paviliun Klan. Karena itu, mereka hanya bisa mengunjunginya.

Seperti pepatah lama, jika seseorang miskin, bahkan jika dia berada di kota yang ramai, dia akan diabaikan; namun, jika seseorang kaya, bahkan jika dia berada di pegunungan terpencil, dia akan tetap sering dikunjungi oleh kerabat jauh. Demikian pula, seiring perkembangan Perusahaan Jinwu, hubungan antara keluarga Zhang Tie dan paman serta bibinya menjadi jauh lebih baik.

Dengan usaha domestik yang makmur dan dua putra yang sukses, orang tua Zhang Tie menjadi kurang khawatir. Akibatnya, mereka bergaul baik dengan paman dan bibi Zhang Tie.

Selama beberapa tahun ketika Zhang Tie menghilang, kakek selalu menanyakan tentang Zhang Tie dan telah mengirim orang ke Kekaisaran Norman untuk mencari Zhang Tie. Karena itu, Zhang Tie harus mengunjunginya.

Ketika mereka tiba di rumah besar keluarga Zhang yang lama, meskipun jumlah orangnya lebih sedikit dibandingkan sebelumnya, Zhang Tie merasakan suasana yang jauh lebih baik di rumah besar itu. Bukan hanya anggota keluarga Zhang, bahkan para pelayan pun tersenyum lebih tulus kepada Zhang Ping, Zhang Yang, dan Zhang Tie.

Bahkan istri pertama kakek memperlakukan Zhang Tie seperti cucu kandungnya sendiri, ia menarik tangan Zhang Tie dan merawatnya dengan santai. Ia bahkan mulai mengkhawatirkan pernikahan Zhang Tie.

Tidak tepat untuk menggambarkannya dengan kata ‘utilitarianisme’. Karena bahkan ketika keluarga Zhang Tie kembali ke Prefektur Huaiyuan dengan penampilan yang sangat miskin beberapa tahun yang lalu, anggota keluarga di rumah besar itu juga sangat memperhatikan mereka; meskipun ada yang tidak menyukai mereka, setidaknya mereka tidak menunjukkannya di wajah mereka.

Namun, karena mereka berada di masyarakat nyata, jika mereka dapat bekerja sama untuk menjaga kehormatan keluarga besar ini, mereka akan berbagi energi yang lebih besar. Pada saat kritis, jika mereka dapat memiliki lebih banyak hubungan antarmanusia untuk digunakan, mereka selalu dapat memperoleh lebih banyak rasa hormat dan senyuman dari orang luar. Menghadapi manfaat keseluruhan seperti itu, apa yang terjadi tidaklah penting. Dalam keadaan darurat, keluarga Zhang Tie hanya bisa mengandalkan anggota keluarga paman dan bibinya. Bagaimanapun, mereka memiliki ikatan kekerabatan. Beberapa hal memang menentukan.

Kakak laki-laki Zhang Tie mengelola Perusahaan Jinwu dengan bantuan anggota keluarga kedua pamannya. Setelah bertahun-tahun, Zhang Yang benar-benar merasa bahwa semuanya jauh lebih mudah dengan bantuan anggota keluarga.

Istana Huaiyuan benar-benar terlalu besar untuk Zhang Tie, yang berisi hubungan antarmanusia yang kompleks. Keluarga Zhang Tie hanya memiliki perasaan yang kuat terhadap kerabat dari pihak kakeknya.

Keluarga Zhang Tie datang ke sini pada siang hari tanpa pemberitahuan. Karena itu, mereka hanya melihat kakek dan istri-istrinya di rumah tua itu.

Setelah makan di rumah tua itu, kakek mengajak mereka ke paviliun yang tenang di taman belakang dan mengobrol dengan mereka.

Paviliun yang ditutupi bunga osmanthus ini merupakan tempat yang bagus untuk beristirahat dan mengobrol.

Ayah Zhang Tie kemudian bercerita kepada kakek bahwa anggota keluarganya akan bermigrasi ke Benua Timur dalam beberapa bulan terakhir. Ini juga salah satu tujuan mereka di sini hari ini. Karena ini adalah peristiwa besar, mereka harus memberi tahu pihak kakek terlebih dahulu.

Setelah mendengar kata-kata Zhang Ping, kakek sedikit memejamkan matanya sebelum membukanya kembali, “Tidak apa-apa. Lagipula, Sub-Benua Waii adalah tempat terpencil. Tidak mungkin menandingi kemakmuran dan stabilitas Benua Timur. Kita perlu mencari cara lain untuk bertahan hidup. Tahun lalu, aku menyuruh Zesheng untuk membuka jalan bagi keluarga kita di Benua Timur bersama beberapa junior. Saat kau tiba di Benua Timur, kau bisa menghubungi Zesheng terlebih dahulu. Dia akan membantumu. Aku akan memberimu alamat Zesheng nanti. Zesheng sekarang berada di Provinsi Yingzhou, salah satu dari 72 provinsi utama di Taixia. Bertahun-tahun yang lalu, Istana Huaiyuan berakar di Provinsi Yingzhou. Kita memiliki kota di sana yang bernama Kota Huaiyuan. Semua anggota keluarga dapat mencari perlindungan di Kota Huaiyuan.”

Zesheng adalah salah satu putra kakek dan saudara laki-laki ayah Zhang Tie, yang berbeda ibu. Karena itu, dia adalah paman Zhang Tie. Mereka pernah bertemu terakhir kali, meskipun tidak terlalu akrab. Setelah diberitahu tentang rencana Istana Huaiyuan di Provinsi Yingzhou, Benua Timur, Zhang Tie terkejut karena ia tidak pernah membayangkan bahwa Istana Huaiyuan dapat memiliki kota pribadi di Benua Timur.

Zhang Yang juga sangat terkejut dan langsung berkata, “Ah, aku tidak pernah membayangkan Istana Huaiyuan bisa memiliki kota di Benua Timur.”

“Istana Huaiyuan berasal dari Klan Zhang di Negara Taixia. Bukan hal aneh jika mereka memiliki kota di Benua Timur. Karena ketidakstabilanmu, kami tidak akan mengungkapkannya kepada dunia luar. Oleh karena itu, orang awam tidak mengetahuinya. Bukan hanya Istana Huaiyuan, bahkan klan-klan berpengaruh lainnya di Negara Jinyun memiliki wilayah mereka sendiri di Benua Timur. Benua Timur adalah akar dari semua klan besar dan tanah suci Tiongkok. Semuanya di sini hanyalah ranting dan daun yang menyerap sinar matahari dan embun hujan. Ketika perang suci pecah, angin musim gugur bertiup, daun-daun yang gugur akhirnya akan kembali ke akarnya.” Kakek menghela napas dengan penuh semangat sambil membuat permainan kata.

Setelah mendengar bahwa daun-daun yang gugur akhirnya akan kembali ke akarnya, Zhang Ping dan putra-putranya menjadi bingung. Kakek memperhatikan Zhang Tie dan tersenyum, “Hidup atau mati, itu tergantung. Jika aku mati, abu jenazahku juga akan dibawa kembali ke Benua Timur dan dimakamkan di sana. Sebagai orang Tionghoa, aku harus kembali untuk akarku. Aku telah mengelola galangan kapal sepanjang hidupku dan sibuk bekerja untuk bisnis setiap hari. Namun, aku tidak memiliki prestasi dalam kultivasi. Karena itu, aku hanya bisa hidup sekitar 100 tahun. Sekarang aku berusia 70 tahun. Masih ada 2 atau 3 dekade lagi. Karena kau dan sepupu-sepupumu telah memasuki Istana Naga Tersembunyi dan akan memiliki prestasi besar di masa depan dan usaha keluarga Zhang berkembang dengan baik, keluarga kita secara bertahap terlihat seperti klan besar. Kita mungkin akan memiliki kuil di kemudian hari. Karena itu, aku tidak akan menyesal lagi.”

Setelah mendengar kata-kata kakek, Zhang Tie langsung merasa malu. Dia berpikir bahwa kakek akan mengetahui hal ini cepat atau lambat. Oleh karena itu, sebaiknya dia memberitahunya sekarang, “Hmm…aku bukan lagi anggota Istana Naga Tersembunyi sejak kemarin.”

Kakek bertanya kepada Zhang Tie sambil sedikit mengubah ekspresinya, “Ada apa?”

Zhang Tie menjelaskan alasannya. Selain itu, dia mengatakan bahwa dia telah membangkitkan garis keturunan leluhur lainnya. Namun, dia tidak memberi tahu kakek tentang kemampuan konkret dari garis keturunan leluhur ini.

Sebenarnya, para tetua Klan telah mempertimbangkan dengan baik untuk Zhang Tie. Meskipun Zhang Tie ingin tinggal di Sub-Benua Waii karena suatu alasan, para tetua Klan menyarankan untuk mengirimkan seorang ahli untuk melindunginya. Ketika Zhang Tie menyelesaikan urusannya di Sub-Benua Waii, ahli itu akan mengantarnya kembali ke Benua Timur. Namun, Zhang Tie akhirnya menolak saran ini.

Selama Klan Zhang mengirimkan seorang ahli untuk melindunginya, rahasia Zhang Tie akan terungkap. Ahli yang percaya diri untuk membawanya pergi bahkan ketika seluruh Sub-Benua Waii runtuh oleh iblis, tidak diragukan lagi jauh lebih kuat daripada Zhang Tie. Dia mungkin adalah iblis perang atau roh perang. Di hadapan orang yang begitu tajam, Zhang Tie tidak akan punya kesempatan untuk melakukan tipu daya apa pun. Dia mungkin akan terus-menerus diawasi oleh orang itu. Dalam situasi seperti itu, dia tidak akan punya kesempatan untuk menghilang di depan orang itu dan memasuki Kastil Besi Hitam untuk memakan buah-buahan. Ini adalah rintangan besar bagi Zhang Tie, yang bahkan sepenuhnya menghalangi jalan kultivasinya.

Selain itu, selama dia kembali ke Gurun Es dan Salju, lebih banyak rahasia akan terungkap kepada tokoh-tokoh besar Istana Huaiyuan. Jika demikian, bagaimana dia bisa menafsirkan apa yang telah dia lakukan di Gurun Es dan Salju seperti yang disebut manifestasi Dewa dan benih-benih eksotis itu? Jika demikian, dia akan jatuh ke dalam rawa yang lebih dalam. Zhang Tie tidak ingin mengungkap semua rahasianya kepada anggota Istana Huaiyuan.

Karena itu, Zhang Tie akhirnya membuat marah para tetua Klan Istana Huaiyuan…

Setelah mendengar kata-kata Zhang Tie, kakek tidak terlihat kecewa seperti yang dibayangkan Zhang Tie. Sebaliknya, dia hanya menatap Zhang Tie dengan tatapan aneh. Setelah beberapa saat, dia tersenyum santai dan berkata, “Tidak apa-apa. Lagipula, ada begitu banyak anggota Zhang di Istana Naga Tersembunyi. Semakin besar Klan, semakin banyak aturan yang ada. Terkadang, klan besar terlalu utilitarian. Selama kamu cukup berbakat, aturan klan itu tidak akan berarti apa-apa. Kamu bisa meremasnya menjadi bola dan membuangnya ke dalam kloset. Beberapa orang bahkan akan bertepuk tangan untukmu. Karena itu, kamu tidak perlu mempedulikan ini!”

Kakek menghibur Zhang Tie dengan kata-kata bijak, yang mengejutkan Zhang Tie. Pada saat ini, Zhang Tie teringat Lan Yunxi dan langsung memahaminya. “Ya. Jika aku seorang ahli alkimia dan berbakat seperti guruku, iblis pengubah wujud, serta seorang ksatria yang memiliki kekuatan tiga-dalam-satu yang disebutkan oleh guruku, akankah ada orang di Istana Huaiyuan yang berani mengatakan bahwa aku tidak layak menikahi Lan Yunxi?”

“Pada akhirnya, jika aku cukup kuat, semua masalah dan rintangan akan lenyap.”

Zhang Tie langsung berpikiran terbuka…

…

Setelah mengobrol dengan kakek, keluarga Zhang Tie pergi. Kakek kemudian mulai minum teh dengan santai di paviliun. Nenek tertua membawakan sepiring buah dan duduk di samping kakek. Dia mulai mengipasinya.

Nenek merasa bahwa kakek sangat bahagia hari ini dari raut wajahnya. Karena itu, dia juga memulai pembicaraan.

“Senang mengetahui Zhang Tie aman. Dia sudah berusia 20 tahun. Dia seharusnya menikah. Kakek pernah bertemu Liangying sebelumnya. Ayahnya membawanya ke sini terakhir kali. Dia cucuku dan terlihat cantik dan berbudi luhur. Bagaimana pendapatmu tentang mereka? Akan sangat bagus jika mereka bisa menikah.”

Kakek melirik istri pertamanya sambil tersenyum, “Jangan khawatir tentang Zhang Tie. Dia punya rencananya sendiri!”

Nenek juga menjawab sambil tersenyum, “Yah, melihat Zhang Tie hari ini, aku merasa dia berbeda dari sebelumnya. Mana yang lebih baik; Su’er atau Zhang Tie di matamu?”

“Su’er teguh dan berani. Karena dia berpengalaman di Istana Naga Tersembunyi, dia memiliki hubungan antarmanusia dan kemampuan. Sebagai cucu tertua dari putra sulungku, dia bisa melanjutkan usaha ini dan pasti akan meraih prestasi besar!” Kakek menyentuh kumisnya sambil tersenyum.

Setelah mendengar komentar suaminya tentang cucunya, nenek menunjukkan senyum puas, “Bagaimana dengan Zhang Tie?”

“Zhang Tie…” Kakek terdiam sejenak sebelum menatap istri pertamanya dengan tatapan serius, “Cucu ini pasti akan menjadi pilar Klan Zhang. Setelah kematianku, dia mungkin bisa membangun kuil untuk Klan Zhang!”

Setelah mendengar komentar suaminya tentang Zhang Tie, nenek terkejut karena tidak menyangka suaminya bisa memberikan komentar yang begitu positif tentang Zhang Tie, “Astaga, bagaimana mungkin?”

“Zhang Tie telah diusir dari Istana Naga Tersembunyi oleh tetua klan kemarin!” jawab kakek dengan tenang.

“Lalu mengapa kau berkomentar seperti itu tentangnya?” Nenek bisa memahami komentar tentang cucu tertuanya dari putra sulungnya yang terkenal di Istana Naga Tersembunyi; namun, di luar dugaannya, seseorang yang diusir dari Istana Naga Tersembunyi bisa mendapatkan komentar yang lebih baik dari kakek. Kakek

tidak menjelaskan. Wanita tidak bisa memahami beberapa urusan rumah tangga. Dia hanya memperhatikan nenek, “Aku tidak akan memberitahumu alasannya. Tapi ingat, Su’er dan Zhang Tie adalah sepupu. Jika mereka saling memperlakukan dengan baik, itu akan menjadi kebahagiaan bagi Klan Zhang. Usaha Galangan Kapal Bima Sakti adalah milik kita. Putra-putra Zhang Ping sama sekali tidak tertarik pada usaha ini. Sebagai tetua, kau perlu menjaga keharmonisan keluarga. Apakah kau mengerti?”

Nenek menundukkan kepalanya dengan hormat di hadapan kakek yang berwibawa, “Aku tahu.”

“Hmm, kalau begitu istirahatlah. Aku akan duduk di sini sebentar!”

Nenek kemudian pergi…

Duduk di paviliun, kakek minum teh dan memperhatikan pohon osmanthus tinggi yang ranting dan daunnya bergetar tertiup angin. Ia memasuki meditasi. Tak seorang pun pemuda berusia 20-an berani menolak para tetua Klan selama ratusan tahun. Bahkan kakek pun tak berani melakukannya pada usia Zhang Tie; putra-putranya tak berani melakukannya pada usia Zhang Tie; cucu tertua dari putra tertuanya tak berani melakukannya. Namun, Zhang Tie berani.

Zhang Tie benar-benar memiliki alasan untuk dihormati oleh Klan karena ia juga cukup berani dan bertanggung jawab untuk menolak perintah Klan. Jika kakek tidak dapat melihat potensi cucunya, ia pasti buta.

“Apakah ada yang akan membangun kuil untuk Klan Zhang di masa depan? Tampaknya benar-benar ada pohon osmanthus[1] yang dapat menerangi leluhur Zhang di generasi Zhang Tie…” pikir kakek.

…

Pemikiran Penerjemah

WQL WQL

[1] Pohon Osmanthus, Zhang Tie dibandingkan dengan pohon osmanthus dengan bunga osmanthus yang harum.

IndoWebNovel – indowebnovel.com