Castle of Black Iron Chapter 627 – An Encounter Bahasa Indonesia
Bab 627: Sebuah Pertemuan
Penerjemah: WQL Editor: Aleem
Ketika kembali ke Kota Mocco sekali lagi, Zhang Tie merasakan suasana mencekam dan suram yang menyelimuti kota ini. Garis pertahanan manusia dan bangunan di luar kota dipenuhi oleh para pejuang manusia yang kebingungan; banyak kendaraan lapis baja dan tank yang rusak ditinggalkan di alam liar. Beberapa menara dan boiler yang masih bisa beroperasi terkubur di bawah tanah, hanya memperlihatkan baterainya.
Baru saat itulah Zhang Tie menyadari bahwa Kota Volvo telah runtuh dua bulan lalu, pasukan manusia sekutu hanya menguasai Kota Mocco dan Kota Sladic sementara jalur darat antara kedua kota tersebut telah diputus oleh korps boneka iblis.
Dalam dua bulan terakhir, pasukan manusia sekutu telah memikirkan cara untuk menembus jalur penghubung antara Kota Mocco dan Kota Sladic. Sisa-sisa unit lapis baja sekutu kemudian menjadi kekuatan utama untuk melawan korps boneka iblis. Setelah kehilangan pasokan bahan bakar dan material dalam pergerakan terakhir, Resimen Lapis Baja Berat No. 107 dari Korps Bajak Besi menderita kerugian besar. Akibatnya, komandan resimen harus memimpin semua prajurit dari seluruh Resimen Lapis Baja untuk keluar dari kendaraan lapis baja dan dievakuasi kembali ke Kota Mocco dengan berjalan kaki. Namun demikian, mereka dikepung oleh pasukan boneka iblis dan hampir sepenuhnya dimusnahkan.
Dalam kasus seperti itu, unit lapis baja memiliki dua pilihan: tetap berada di dalam kendaraan lapis baja untuk diselamatkan; atau melarikan diri dengan berjalan kaki. Namun, karena Selnes semakin memburuk dan semakin banyak boneka iblis berkeliaran di luar kota, resimen lapis baja yang terjebak di alam liar mungkin tidak akan pernah melihat bala bantuan datang. Meskipun bala bantuan tiba, mereka harus mengorbankan lebih banyak prajurit untuk menyelamatkan unit lapis baja dari sana.
Dalam kasus seperti itu, terutama ketika pasukan lapis baja dikelilingi oleh boneka iblis di alam liar setelah kehilangan daya dan mengalami hambatan mekanis, para prajurit lapis baja itu lebih memilih bunuh diri atau mati kelaparan daripada keluar dari sana untuk dimakan oleh boneka iblis.
Inilah halaman paling tragis dari Teater Operasi Selnes.
Resimen Lapis Baja Berat No. 107 dari Korps Bajak Besi beruntung. Ketika kendaraan lapis baja mereka rusak, boneka-boneka iblis itu belum berhasil mengejar mereka; namun, ketika boneka-boneka iblis itu berhasil mengejar mereka, mereka diselamatkan oleh Zhang Tie.
Setelah dijebak oleh Klan Senel, Zhang Tie tidak tahu apakah dia seorang pahlawan atau pengkhianat di Teater Operasi Selnes. Karena statusnya sensitif bagi publik, Zhang Tie tidak terlalu banyak bertanya tentang Negara Jinyun dan Benteng Pertempuran Kristal agar tidak menimbulkan kecurigaan orang lain. Melalui komandan resimen, Zhang Tie mengetahui bahwa pasukan Negara Jinyun telah dievakuasi karena suatu alasan setelah Kota Volvo runtuh. Selain itu, tidak ada kabar bahwa perwira komisi pasukan kapal udara Negara Jinyun meninggal atau mengalami masalah dalam beberapa bulan terakhir. Karena itu, Zhang Tie menjadi tenang.
Setelah berhasil memasuki Kota Mocco, Zhang Tie berpisah dari unit-unit lapis baja tersebut.
…
“Saat kau bertemu Reinhardt, beri tahu dia bahwa pria yang merokok cerutu di Kota Mocco terakhir kali telah kembali. Aku akan tinggal di tempat dia mengundangku minum hari itu. Aku mungkin akan tinggal di Kota Mocco beberapa hari!”
“Tidak masalah!” Komandan resimen itu mengangguk.
Zhang Tie melambaikan tangannya ke arah para pejuang Resimen Lapis Baja Berat No. 107 sebelum berbalik dan menghilang di jalanan yang gelap gulita…
Zhang Tie tidak memberi tahu mereka namanya.
…
Di malam hari, Kota Mocco tampak agak frustrasi. Sebagai kota manusia di Teater Operasi Selnes, segala sesuatu tentang pasukan manusia sekutu akan tercermin di kota ini. Kemenangan apa pun di garis depan akan membuat kota ini bersinar, sementara kegagalan apa pun di garis depan akan membuat kota ini tertekan dan suram. Ketika kota ini menjadi garis depan pertahanan dan mungkin runtuh oleh iblis kapan saja, itu menakutkan di mana-mana selain depresi yang mendalam. Zhang Tie melihat banyak pejuang manusia duduk di pinggir jalan mabuk berat dan memandang langit dengan tatapan kosong…
Sebelumnya, dalam kasus seperti itu, polisi kota setidaknya akan menyeret tentara mabuk itu pergi; namun, saat ini, polisi mungkin telah menghilang atau hanya mengabaikan mereka.
Dengan ingatannya, Zhang Tie mengembara melalui jalan-jalan dan gang-gang yang remang-remang. Hanya butuh sedikit lebih dari 20 menit baginya untuk sampai ke Bar Pemburu Iblis di Kota Mocco.
Selain menyembunyikan pasar gelap terbesar di seluruh Teater Operasi Selnes, Bar Pemburu Iblis ini juga merupakan tempat yang paling banyak mendapat informasi di kota ini.
Qi Zhang Tie yang aneh dan kuat sudah dikenal oleh para penjaga di luar pintu bar. Zhang Tie bahkan berbau darah, yang bahkan lebih berguna daripada sertifikat apa pun. Para penjaga melirik Zhang Tie dan mengendus sebelum membukakan pintu untuk Zhang Tie.
Saat Zhang Tie masuk, ia langsung merasa ada yang tidak beres. Seorang wanita berjubah hitam duduk di konter bar dan minum sendirian. Ia tampak narsis. Ia sendirian di dekat konter sementara yang lain menjauh darinya dan duduk di meja-meja di sekitar konter bar. Meskipun beberapa meja tampak penuh, tidak ada yang mau duduk di sana, meskipun beberapa kursi masih tersedia di konter bar.
Di bawah tatapan semua orang, Zhang Tie mendekati konter bar dan duduk di samping wanita itu sambil melambaikan tangannya ke arah bartender.
“Beri aku segelas minuman!”
“Mau minum apa?” Bartender itu mendekat dan bertanya dengan suara rendah.
Zhang Tie melihat wajah bartender agak pucat, mungkin karena terlalu panik. Senyumnya bahkan tampak malu.
“Terserah!” Zhang Tie melirik lemari minuman di belakang bartender dan mendapati jenis minuman di dalamnya telah berkurang banyak. Sepertinya tempat ini mulai kehabisan bahan.
“Cobalah ini. Ini bir terbaik dari Norman Empire. Aku yakin kau belum pernah meminumnya sebelumnya. Bir ini namanya Iron-blood Lover!” Pelayan bar itu sedikit pulih ekspresinya saat membicarakan bir tersebut. Bersamaan dengan itu, dia dengan cepat membuat segelas bir dari tong bir di belakang meja.
‘Iron-blood Lover?’ Zhang Tie merasa ingin muntah setelah mendengar nama itu, ‘Mengapa bir memiliki nama yang begitu puitis? Sudahlah, bukan urusanku. Aku di sini untuk minum.’ Melihat pelayan bar menyajikan segelas besar bir untuknya, Zhang Tie segera mengambilnya dan meneguknya. Dia langsung terkejut.
“Bagaimana rasanya?” tanya pelayan bar itu penuh harap kepada Zhang Tie.
Zhang Tie memiliki banyak perasaan tentang rasa bir itu. Setelah beberapa detik, Zhang Tie bertanya perlahan, “Maksudmu bir ini berasal dari Norman Empire?”
“Ya, bir ini khusus dipasok untuk pasukan andalan Kekaisaran Norman di garis depan. Berani kukatakan kau tak akan menemukan bir yang lebih baik di sepanjang Koridor Manusia Blackson. Kudengar bir ini juga memiliki beberapa efek luar biasa. Dengan bir ini, para pejuang garis depan dapat mempertahankan kekuatan fisik mereka dengan lebih baik. Jika mereka memiliki luka kecil, mereka dapat menyembuhkannya dengan cepat dengan meminum bir ini!”
Zhang Tie menjawab sambil tersenyum saat wajah Hanna dan plot absurd dan menyenangkan antara dia dan Hanna terlintas di benaknya, ‘Kekasih Darah Besi, Kekasih Kamp Darah Besi, bukankah itu merujuk padaku? Ternyata meskipun Hanna sudah menikah, dia masih berwibawa di pihak keluarga asalnya; kalau tidak, mereka tidak akan menamai bir seperti ini.’
“Satu lagi Kekasih Darah Besi!”
Setelah mendengar suara serak dan agak menarik dari wanita di sebelahnya, Zhang Tie berbalik dan menyadari bahwa wanita itu juga sedang minum segelas besar bir; setelah menghabiskannya, dia mendorong gelas itu ke arah bartender.
Dilihat dari penampilannya, dia adalah wanita tercantik; selain itu, dia mungkin keturunan Tionghoa campuran. Rambut hitam dan fitur wajah yang tegas membuatnya sangat menawan dan mengesankan.
Wanita itu tampak sangat dingin. Meskipun dia tahu bahwa Zhang Tie sedang menatapnya, dia tetap tidak melirik Zhang Tie. Dia tampak sangat angkuh. Ketika Zhang Tie menatap tangannya, dia menemukan bahwa wanita itu mengenakan sepasang sarung tangan semi-transparan. Jika bukan karena sulaman bunga plum emas pada sarung tangan itu, dia hampir tidak dapat mengenali bahwa itu adalah sarung tangan wanita.
Setelah menyadari bahwa Zhang Tie sedang menatap sarung tangannya, wanita itu melirik Zhang Tie. Ketika dia melihat peralatan sebesar cangkang di punggung Zhang Tie, kilatan cahaya melintas di mata wanita itu, yang tidak mudah terlihat oleh orang lain.
Bartender mengisi gelas dengan teliti dan mendorongnya kembali ke wanita itu. Wanita itu mengambil gelas dan mulai menyesapnya perlahan. Saat Zhang Tie memikirkan langkah selanjutnya, dia tidak ingin mendekatinya. Karena itu, setelah wanita itu menghabiskan birnya, dia menjatuhkan beberapa koin emas dan pergi sebelum melirik Zhang Tie lagi.
Suasana aneh di bar sedikit mereda hingga wanita itu pergi. Beberapa pria yang berkerumun di meja kemudian berani duduk di konter bar; namun, tidak ada yang berani duduk di tempat wanita itu duduk sebelumnya.
“Saudara, kau berani sekali. Bagus! Kau bahkan berani duduk di sebelah wanita itu!” Seorang pria berjanggut dan berwajah garang duduk di sebelah Zhang Tie dan mengacungkan jempol ke arahnya.
“Ah? Aneh sekali?” Zhang Tie mengedipkan matanya.
“Apakah kau tahu siapa wanita itu?”
“Siapa dia?”
“Tirsiris. Apa kau tidak mengenalnya? Meskipun dia baru beberapa kali ke sini, banyak pria yang ingin mendekatinya telah dibunuh tanpa alasan!”
‘Tirsiris—Ular Selnes? Apoteker voodoo yang menakutkan?’ Zhang Tie sedikit terkejut karena ia tak menyangka akan bertemu wanita itu di sini, ‘Ini bukan hal aneh. Aku, Selnes Eagle, bisa berada di sini, lalu mengapa dia tidak bisa datang ke sini?’
Tak lama setelah Zhang Tie meneguk dua gelas bir, Reinhardt pun tiba…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar