Bab 816: Penyakit Ibu

Penerjemah: WQL Editor: Aleem

Zhang Tie kembali ke rumah pada tanggal 13 September; namun, ibunya jatuh sakit pada tanggal 15 September.

Penyakitnya muncul tanpa gejala apa pun.

Pada tanggal 14 September, untuk menghindari godaan anggota keluarga, Linda, Beverly, dan Fiona, yang telah bercinta dengan Zhang Tie semalaman, bangun pagi seperti biasa dan menyapa mertua mereka. Setelah itu, mereka sarapan bersama. Di pagi hari, ibu Zhang Tie tampak sehat. Namun, ketika mereka makan malam, ibu Zhang Tie nafsu makannya buruk. Ia makan lebih sedikit dari sebelumnya. Anggota keluarga tidak menganggapnya abnormal karena ibu Zhang Tie selalu sehat. Namun, mereka tidak pernah percaya bahwa ibu Zhang Tie akan jatuh sakit pada pagi hari tanggal 15 September. Saat sarapan, ia tiba-tiba merasa pusing. Tak lama kemudian, ia duduk di lantai.

Zhang Tie dan Zhang Yang sama-sama terkejut karena rumah besar itu langsung menjadi kacau.

…

Pada siang hari tanggal 15 September, Zhang Tie, Zhang Yang, dan istri mereka menunggu dengan tenang di luar kamar tidur orang tua mereka.

Dokter terbaik di Istana Huaiyuan sedang mendiagnosis ibu Zhang Tie dengan meraba denyut nadinya. Agar tidak mengganggu dokter, semua anggota keluarga keluar dari kamar tidur untuk sementara waktu, kecuali ayah Zhang Tie.

Meskipun Zhang Tie telah dipromosikan menjadi ksatria, dia bukanlah seorang dokter. Oleh karena itu, dia tidak mahir dalam mendiagnosis. Zhang Yang, sebagai seorang apoteker, tahu sedikit tentang obat-obatan; namun, dia juga tidak dapat memastikan penyebab penyakit ibunya; oleh karena itu, mereka hanya bisa memanggil dokter terbaik.

“Bagaimana keadaan ibu akhir-akhir ini?” tanya Zhang Tie kepada Zhang Yang.

Zhang Yang memaksakan senyum getir, “Kau tahu, ibu selalu sehat; ditambah lagi ibu dan ayah selalu minum obat serbaguna selama bertahun-tahun; mereka juga tidak perlu mengurus urusan keluarga, aku tidak tahu bagaimana ibu bisa sakit!”

Saat kedua saudara itu berbincang, pintu kamar tidur didorong terbuka saat ayah Zhang Tie keluar bersama seorang dokter berambut abu-abu dan asisten wanitanya.

“Tetua Mushen…” Dokter dan asistennya buru-buru menangkupkan tangan ke arah Zhang Tie begitu mereka melihatnya. Status tetua klan saja sudah bisa membuat orang merasa sesak napas.

“Tuan Sun, bagaimana kabar ibu saya?” Zhang Tie buru-buru melangkah maju dan bertanya dengan cemas.

“Hmm, erm…” Dokter berhenti sambil melihat sekeliling.

“Mari kita bicarakan di ruang tamu kecil!” Zhang Yang bertukar pandang dengan Zhang Tie. Zhang Tie kemudian mengangguk dan berkata kepada Linda, Beverly, dan Fiona, “Masuklah bersama kakak ipar saya untuk berbicara dengan ibu saya, saya akan segera kembali!”

Setelah bertukar pandang satu sama lain, keempat wanita itu memasuki kamar tidur.

Zhang Tie, Zhang Yang, ayah mereka Zhang Ping, dan Dr. Sun kemudian datang ke sebuah ruang tamu kecil. Di bawah bimbingan pelayan Zhang, asisten Dr. Sun diatur untuk beristirahat di ruangan lain untuk sementara waktu.

Setelah memasuki ruang tamu kecil itu, Dr. Sun memberi tahu mereka yang sebenarnya.

“Penyakit Nyonya Tua bukanlah fisik, melainkan mental!” kata Dr. Sun dengan ekspresi serius.

Dr. Sun lebih tua dari orang tua Zhang Tie. Namun, karena Zhang Tie adalah seorang tetua klan yang sangat terhormat, Dr. Sun hanya bisa memanggil ibu Zhang Tie dengan sebutan Nyonya Tua.

‘Penyakit mental?’ Zhang Tie, Zhang Yang, dan Zhang Ping saling bertukar pandangan bingung.

“Dr. Sun, bisakah Anda memberi tahu saya detailnya?” tanya Zhang Ping.

“Setelah memeriksa denyut nadi Nyonya Tua, saya menemukan bahwa organ dalamnya sehat, kecuali meridian jantungnya yang terasa sedih. Dia pasti mengkhawatirkan sesuatu sepanjang tahun!”

“Ah? Tidak mungkin!” Alis Zhang Yang terangkat saat dia melompat. Dr. Sun jelas menunjukkan bahwa ibunya tidak bahagia saat bersamanya. Karena itu, Zhang Yang tidak bisa menerimanya, merasa sangat dihina. Dia hampir kehilangan kesabaran, “Dr. Sun, Anda tahu tentang kondisi hidup kami, ibu saya tidak perlu khawatir tentang apa pun di rumah. Semua menantu perempuan dan cucu patuh dan berbakti kepadanya. Tidak ada yang berani melanggar niatnya. Ibu saya selalu tersenyum di depan cucu-cucunya di saat-saat normal. Dia terlihat sangat bahagia. Bagaimana mungkin dia merasa sedih tentang apa pun?”

“Penyakit Nyonya Tua tidak ada hubungannya dengan kondisi hidup karena dia selalu mengkhawatirkan seseorang atau sesuatu. Karena itu, setelah bertahun-tahun, dia akhirnya jatuh sakit. Akibatnya, Nyonya Tua merasa lemah di seluruh tubuh dan murung. Selain itu, meridian darah Nyonya Tua merasakan kesedihan, yang tidak terbentuk dalam beberapa tahun; melainkan dalam hampir 10 tahun. Dalam satu dekade, Nyonya Tua selalu mengkhawatirkan seseorang atau sesuatu dan akhirnya jatuh sakit.”

Setelah mendengar penyebab ini, Zhang Tie merasa seperti disambar petir dan langsung membeku. ’10 tahun? Bukankah sudah 10 tahun sejak saya bergabung dengan Kamp Darah Besi Kekaisaran Norman dan bertempur di Teater Operasi Kalur pada tahun ke-889 hingga sekarang?’

Dr. Sun menjelaskan dengan hati-hati. Namun, dia tidak menyadari bahwa wajah Zhang Tie tiba-tiba pucat. Dia bahkan berbalik untuk bertanya kepada Zhang Ping, “Bukankah Nyonya Tua selalu khawatir tentang seseorang atau sesuatu di malam hari selama 10 tahun terakhir? Penyakit mental harus disembuhkan dengan obat mental. Karena jantung adalah penguasa tubuh, jika meridian jantung tidak lancar, seseorang akan terkena banyak penyakit. Jika penyakit mental Nyonya Tua tidak disembuhkan dari akarnya, dia mungkin merasa lebih baik dalam waktu singkat karena obat; namun, penyakitnya mungkin akan memburuk di masa depan.”

Zhang Ping ingin mengatakan sesuatu; namun, setelah bertukar pandangan dengan Zhang Tie, ia menghela napas, “Terima kasih, Tuan Sun, saya mengerti. Silakan tinggalkan resepnya. Kami akan merawatnya selama beberapa hari. Jika ada masalah, kami akan memanggil Dokter Sun lagi!”

Dokter Sun mengangguk sambil menulis resep di selembar kertas di atas meja. Zhang Yang mengambilnya dan melirik resep tersebut. Tak lama kemudian, ia mengangguk.

“Zhang Yang, suruh Dokter Sun pulang!” kata Zhang Ping.

Setelah melirik Zhang Tie, Zhang Yang mengangguk sambil dengan sopan menyuruh Dokter Sun pergi.

Meninggalkan Zhang Tie dan Zhang Ping sendirian di ruang tamu kecil itu. Zhang Tie kemudian mengalihkan pandangannya ke ayahnya sambil bertanya dengan suara gemetar, “Ayah…apakah…ibu selalu mengkhawatirkan saya selama bertahun-tahun ini?”

Wajah Zhang Ping langsung berubah, “Meskipun ibumu tidak mengatakannya di waktu biasa, dia selalu memanggilmu dengan nama panggilan sayang Guoguo dalam mimpi. Terkadang, dia akan terbangun tiba-tiba. Karena kau selalu bertempur di luar, sejak kau meninggalkan Kota Blackhot dan bergabung dalam perang antara Kekaisaran Norman dan Dinasti Matahari, ibumu mulai menjadi vegetarian dan mendoakanmu setiap hari. Karena itu berisiko di medan perang, ibumu tidak membiarkanku memberitahumu tentang itu agar kau tidak terganggu. Selama beberapa tahun terakhir, hanya ketika kau pulang, ibumu akan tidur nyenyak. Terakhir kali, kau membawa Linda, Beverly, dan Fiona ke Prefektur Huaiyuan dan tersesat beberapa tahun, selama periode itu, bantal ibumu selalu basah setiap pagi. Ketika kau pulang dua hari yang lalu dan menceritakan pengalamanmu di Teater Operasi Selnes dan di luar Kota Upton, ibumu kembali meneteskan air mata ketika dia kembali ke kamar tidur. Dia berkata bahwa jika kekayaan keluarga ini harus ditukar dengan nyawamu, dia lebih memilih menjual minuman keras beras…”

Mendengar kata-kata ayahnya, mata Zhang Tie memerah dan air mata mengalir. Air mata mengalir di pipinya. Zhang Tie tidak pernah membayangkan ibunya begitu mengkhawatirkannya hingga ia bahkan tidak bisa tidur nyenyak selama dekade terakhir sejak ia meninggalkan rumah.

‘Dengan Kastil Besi Hitam, aku telah berkali-kali ditarik kembali dari neraka dan menari di atas pedang selama bertahun-tahun ini; namun, aku tidak pernah membayangkan kekhawatiran ibuku padaku. Dasar brengsek!’

‘Orang tuaku memperlakukanku dengan sangat baik; namun, aku bukan anak yang pantas.’

‘Karena ibu telah kehilangan seorang putra, aku bisa merasakan betapa ia mengkhawatirkanku dan berharap aku kembali ke sisinya sekali lagi.’ ‘

Meskipun aku telah dipromosikan menjadi ksatria, jika aku tidak bisa membuat orang-orang terpenting dalam hidupku bahagia, tidak ada artinya bagiku untuk bertarung dan membunuh di luar setiap hari.’

Pada saat ini, langkah kaki Zhang Yang terdengar di luar pintu. Zhang Tie menyeka air matanya dan tersenyum ke arah ayahnya, “Ayah, jangan khawatir, aku tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya. Aku akan menyembuhkan penyakit mental ibu!”

Zhang Yang mendorong pintu dan masuk. Melihat sisa air mata di wajah Zhang Tie, ia mengerti apa yang terjadi, “Dokter Sun telah disuruh pergi!”

“Apakah kamu sudah mengurus urusan di grup bisnis?” Seperti orang tua pada umumnya, ayah Zhang Tie juga bertanya kepada Zhang Yang dengan penuh perhatian.

“Hmm, tidak ada yang istimewa di Grup Bisnis Jinwu hari ini. Mesin diferensial yang kami pesan beberapa hari yang lalu telah tiba di Embracing Tiger Harbor kemarin!”

Itu jelas merupakan tonggak sejarah bagi sebuah grup bisnis untuk menggunakan mesin diferensial kelas atas untuk membantu menangani perdagangan yang kompleks dan semua informasi lainnya. Jika tidak cukup besar, sebuah grup bisnis tidak akan pernah menggunakan mesin diferensial mahal yang membutuhkan banyak profesional untuk mengurusnya.

“Kakak. Berikan resepnya padaku. Aku akan memasak obat untuk ibu. Ayah dan aku akan mengurus urusan rumah tangga, kamu bisa pergi mengurus urusan grup bisnis!”

Setelah terdiam sejenak, Zhang Yang memberikan resep kepada Zhang Tie, “Baiklah, kamu bisa mendapatkan semua obat di gudang obat. Karena kamu di rumah, aku merasa tenang. Kelompok bisnis yang mengangkut mesin pembeda ini ke sini adalah kelompok bisnis Klan Fan di Provinsi Yingzhou. Kendaraan itu dikawal oleh seorang CEO dari kelompok bisnis tersebut. Klan Fan mungkin kerabat kita di masa depan. Karena itu, sebaiknya aku pergi menyapa mereka!”

“Kerabat?” Zhang Tie melirik Zhang Yang, “Kakak, kau menikahi gadis lain?”

“Kau, bukan aku!” Zhang Yang tersenyum.

“Aku?” Zhang Tie terkejut.

“Ehem…ehem…” Ayah Zhang Tie terbatuk dua kali dengan sedikit malu, “Itu sudah diatur oleh ibumu dan aku di Kota Fuhai beberapa tahun yang lalu. Kami berencana memberitahumu dalam beberapa hari. Ketika ibumu sembuh, tanyakan pada ibumu tentang itu. Pergi masak obat sekarang!”

Karena pernikahan selalu diatur pada zaman itu, Zhang Tie tidak banyak bertanya tentang hal itu. Kemudian dia meninggalkan ruang tamu kecil itu dengan resep tersebut.

…

Zhang Tie menemukan obatnya dan memasaknya sendiri. Akhirnya, ia memegang teko berisi obat yang sudah dimasak dan didinginkan, lalu menyajikannya kepada ibunya.

“Aku selalu sehat. Entah kenapa, pagi ini saat bangun tidur, aku merasa sakit. Aku sudah tua!” Ibu Zhang Tie tersenyum ramah kepada Zhang Tie setelah meminum obat itu.

“Bu, kenapa Ibu bilang begitu? Ibu diberitahu bahwa hanya dengan beberapa penyakit tertentu seseorang tidak akan terpengaruh oleh penyakit lain. Dokter bilang Ibu baik-baik saja. Hanya saja kualitas tidur Ibu akhir-akhir ini buruk. Ibu pasti terlalu banyak berpikir. Istirahatlah beberapa hari di rumah, Ibu akan sembuh!” kata Zhang Tie dengan santai sambil menyimpan barang-barang, “Karena aku sudah kembali, aku tidak akan segera pergi. Aku akan punya banyak waktu luang untuk menemani Ibu di rumah. Aku menunggu minuman beras buatan Ibu saat Ibu sembuh. Selama bertahun-tahun di luar negeri, aku selalu memimpikan minuman beras buatan Ibu! Dulu, aku tidak mau minum minuman beras karena harganya mahal; namun sekarang, sebagai tetua klan, aku tidak bisa membeli semangkuk minuman beras yang bisa menandingi buatan ibuku bahkan dengan harga ratusan koin emas. Betapa miskinnya aku!”

Zhang Tie berpura-pura menghela napas dengan ekspresi sedih.

Para kakak ipar Zhang Tie semuanya tertawa terbahak-bahak setelah mendengar kata-kata Zhang Tie, membuat suasana di ruangan menjadi jauh lebih santai.

Ibu Zhang Tie juga tersenyum dengan mata berbinar. Ia duduk tegak dan menatap Zhang Tie, “Kau tidak akan pergi kali ini?”

“Kecuali ibu mengusirku, aku tidak akan pergi. Aku pasti akan menghabiskan minuman nasi buatanmu sebagai kompensasi atas pengembaraanku di luar selama bertahun-tahun ini!” Zhang Tie menyeringai.

“Apakah kau menipuku?” tanya ibu Zhang Tie dengan serius.

Zhang Tie mengangkat bahu, “Karena Taixia sekuat batu, seluruh negeri aman tanpa peperangan. Sub-benua Waii sudah lama menjadi tanah kosong. Ke mana lagi aku akan pergi? Aku sudah muak bertarung di luar selama bertahun-tahun ini. Jika ada yang ingin melawan iblis, biarkan saja mereka pergi ke sana, aku tidak akan pergi ke sana lagi. Dunia bukan milikku. Aku tidak perlu terlalu mengkhawatirkannya. Jika langit runtuh, orang-orang yang lebih tinggi akan menjadi pilarnya. Itu bukan urusanku. Lagipula, kita tidak kekurangan apa pun sekarang. Aku hanya akan menjadi tetua klan yang santai di Istana Huaiyuan. Saat aku senggang, aku akan membantu kakakku mengurus Grup Bisnis Jinwu, bagaimana menurutmu, Bu?”

“Baiklah, baiklah, tentu saja baiklah, tentu saja baiklah…” Ibu Zhang Tie tersenyum. Mungkin karena efek obat, wajahnya sedikit memerah hanya setelah beberapa menit. Ia tampak sedikit bersemangat, “Kamu dan Linda masih muda, kalian bisa melahirkan lebih banyak bayi. Lihat keluarga kakakmu, betapa ramainya dengan begitu banyak bayi!”

“Bu, percayalah, Ibu pasti akan menjadi kepala TK Zhang. Kakakmu sekarang punya 7 bayi. Aku bersumpah akan menyusulnya; kalau tidak, aku akan malu. Benar kan? Sayang? Jangan bermalas-malasan di malam hari!”

Setelah mendengar kata-kata Zhang Tie, Linda, Beverly, dan Fiona tersipu. Dua malam terakhir, mereka terlalu rajin bukannya bermalas-malasan. Mereka sama sekali tidak membiarkan ibu Zhang Tie bebas.

Perselingkuhan di ranjang selalu menjadi rahasia di depan umum. Linda, Beverly, dan Fiona tidak pernah membayangkan bahwa Zhang Tie yang bejat itu bisa membongkarnya di depan umum; karena mereka tidak bisa menjelaskan, mereka hanya bisa tersipu.

Setelah mendengar lelucon cabul Zhang Tie, bahkan ketiga kakak ipar Zhang Tie pun sedikit tersipu; namun, mereka semua melupakan status Zhang Tie yang tertinggi sebagai tetua klan dan merasa dia seperti adik ipar yang akrab.

Ibu Zhang Tie menjentikkan satu jari ke kepala Zhang Tie sebelum meliriknya dengan tatapan tragikomik, “Untungnya, anak-anak tidak ada di sini. Kalau tidak, bahkan anak-anak pun akan dimanjakan seperti ini!”

“Ya, ya, ya. Nanti aku akan berhati-hati. Bu, Ibu menjentikkan kepala seorang ksatria; namun, bicara soal kekuatan tempur, Ibu bahkan tidak bisa menandingi seorang jenderal iblis!” Zhang Tie menyeringai nakal meminta maaf.

Ibu Zhang Tie mungkin tidak akan mengingat status Zhang Tie yang lain sampai saat itu. Setelah terdiam sejenak, semua wanita di ruangan itu tertawa terbahak-bahak…

Karena obat itu menenangkan saraf. Setelah meminumnya beberapa menit lagi dan mengobrol dengan Zhang Tie sebentar, ibunya merasa mengantuk dan perlahan menutup matanya.

“Kakak ipar. Kalian bisa pulang bersama Linda, Beverly, dan Fiona untuk beristirahat. Jangan panggil aku saat makan malam. Aku akan tetap di sini bersama ibu…” Zhang Tie berbalik dan berkata kepada para wanita itu setelah menyelimuti ibunya.

Setelah saling bertukar pandang, para wanita itu kemudian berjalan keluar kamar tidur dengan tenang.

Zhang Tie kemudian memegang tangan ibunya yang masih kasar bahkan sekarang setelah bekerja keras selama puluhan tahun. Melihat rambut perak di telinga ibunya, Zhang Tie meneteskan air mata…

Zhang Tie merasa bahwa memegang tangan ibunya dan melihatnya tidur nyenyak dan aman lebih bermakna daripada apa pun…

‘Perang suci, alam elemen bumi, iblis, Asosiasi Mata Tiga, persetan dengan kalian…’

…

Meskipun Negara Taixia masih kokoh seperti batu, jelas tidak damai karena ada berbagai macam kekuatan jahat tersembunyi di seluruh negeri. Karena Provinsi Youzhou jauh dari jantung kemakmuran Negara Taixia, provinsi itu juga tidak damai…

Pada tanggal 17 September, sebuah perahu udara emas berbentuk naga yang megah dengan panjang lebih dari 500 m terbang melewati Provinsi Gaozhou dan tiba di Provinsi Youzhou…

IndoWebNovel – indowebnovel.com