Bab 20 – Aku Adalah Tuanku Sendiri – TL: AmeryEdge – ED: Istaripanda — “Aku adalah ‘Dalang’ Bintang Pengetahuan, Wu Yong. Nama asliku Xinxie.” Gadis itu berdiri dengan jubah panjangnya yang melayang, senyumnya penuh kebanggaan: “Setelah melihatmu memecahkan teka-teki, gadis ini telah memutuskan untuk mengabdikan dirinya untuk mengikuti Tuan Muda. Selama kau bersedia bergandengan tangan dengan Xinxie, semua tempat terlarang di Benua Liangshan dan rahasia-rahasia aneh dan kompleksnya yang tak terhitung jumlahnya akan kita ungkapkan dengan bekerja sama. Pada saat itu, menjadi pemenang Duel Bintang Liangshan akan menjadi hal yang mudah.” Shu Jing tidak mengucapkan sepatah kata pun, tetapi hanya tersenyum aneh yang bukan senyum sungguhan. “Tuan Muda, tahukah Anda mengapa Anda tidak mendapatkan apa pun meskipun Anda memecahkan teka-teki itu?” Wu Xinxie memperlihatkan senyum misterius. Tangannya terangkat dan cahaya keemasan terbang keluar dari Kantung Astral Ksatria Bintang. Sebuah buku muncul di tangannya dan gadis itu tampak dipenuhi dengan kebanggaan diri. Jelas sekali, orang yang telah memecahkan teka-teki warisan itu sebelum dia adalah dia, sang Dalang. “Teknik Jiwa Ketulusan Mutlak ‘Hati Seperti Cermin’ ini diperoleh oleh Xinxie ketika dia memecahkan teka-teki tersebut. Jika Tuan Muda menandatangani kontrak dengan Xinxie, Xinxie akan dengan senang hati menyerahkannya kepada Anda.” Setelah selesai berbicara, Wu Xinxie mempertegas wajah cantiknya dengan mengedipkan mata menggoda ke arah Shu Jing. Dia dengan genit berjalan ke arahnya: “Yingmei sedingin bongkahan es, bukankah Tuan Muda menginginkan Ksatria Bintang yang dapat berbuat lebih banyak untuk Anda?” Wu Yong sang Dalang sangat percaya diri. Meskipun Shu Jing telah sepenuhnya mengetahui rencananya, ini bukanlah masalah bagi Bintang Pengetahuan. Satu-satunya hal yang penting saat ini adalah Shu Jing sedang berada di tengah krisis. Lin Yingmei ditangkap di Istana Putra Mahkota Benteng Perbatasan Besar. Mustahil bagi Shu Jing untuk menyelamatkannya sendirian. Jika dia pergi ke sana sekarang, itu akan seperti ngengat yang terbang menuju api. Orang pintar selalu memiliki kelemahan yang sama — yaitu, ketika benar-benar dalam kesulitan, mereka dapat sepenuhnya memahami situasi mereka dan mengetahui konsekuensi dari tindakan mereka sendiri. Jika suatu tindakan akan menyebabkan kematian mereka, mereka pasti tidak akan melakukannya. Terlebih lagi, Bintang Pengetahuan yang merupakan Ksatria Bintang nomor tiga di Benua Liangshan memiliki peringkat 6 tingkat lebih tinggi dibandingkan dengan Bintang Agung. Kultivasi Shu Jing baru berada pada tahap dasar, jadi terikat kontrak dengan Bintang Agung yang ganas saat ini bukanlah pilihan yang bijak. Sebagai perbandingan, Wu Yong sebagai Bintang Pengetahuan dapat menawarkan lebih banyak dukungan, kasih sayang, dan perhatian…

Bab 19 – Rencana Bintang Pengetahuan Wu Yong – TL: AmeryEdge – ED: LtBeefy — “Bukan perasaan yang buruk, kan?” Sebuah suara mencibir membangunkan Gou Zi dari lamunannya. Orang berjubah itu muncul entah sejak kapan. Ekspresi Gou Zi sekilas menunjukkan keraguan, tetapi segera digantikan dengan senyum menyanjung. “Ini semua berkat bantuanmu. Jika bukan karenamu, bagaimana kami bisa menyelesaikan ini dengan mudah? Namun, bayangkan Lin Chong sudah menandatangani kontrak Perjanjian Duel Bintang…” “Jangan khawatir, aku akan membantumu membatalkan kontrak itu.” Kata pihak lain dengan santai. “Bagaimana caranya?” tanya Gou Zi dengan terkejut. “Ketika Lin Chong berada dalam kondisi terlemahnya dan tuannya tidak muncul untuk ikut campur, Perjanjian Duel Bintang akan secara otomatis batal dengan sendirinya.” Gou Zi terkejut. Dia pernah mendengar bahwa begitu dua orang menandatangani kontrak, kontrak itu akan mengikat mereka lebih kuat daripada belenggu apa pun, membagi rata semua suka dan duka yang menyertai ikatan mereka. Setelah terikat kontrak, Ksatria Bintang harus berbagi sebagian Energi Bintang mereka dengan Tuan mereka, dan pada saat yang sama Tuan Bintang juga harus memenuhi persyaratan tertentu. Hal-hal seperti meninggalkan Ksatria Bintang mereka yang berada dalam bahaya karena alasan apa pun akan menyebabkan Perjanjian tersebut membatalkan dirinya sendiri. Tentu saja, apakah penilaian Perjanjian tersebut didasarkan pada pengkhianatan subjektif dari Tuan atau pengukuran objektif lainnya masih belum diketahui. Selama sembilan generasi Duel Bintang terakhir, kasus pembatalan kontrak sangat jarang terjadi, dengan catatan yang tersisa hanya berbicara samar-samar tentang subjek tersebut. “Pada dasarnya, kau tidak boleh membiarkan Tuan Bintangnya mendekatinya atau semua ini akan gagal.” “Hmm, Guru Bintang Lin Chong sepertinya tidak memiliki kultivasi yang sangat tinggi. Kedua tetua harus berjaga di dekatnya. Jika dia berani mendekat, dia akan mati seketika. Ha ha, kudengar membunuh Guru Bintang juga bisa membatalkan kontrak, aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak.” Putra Mahkota Gou Zi tertawa dingin. “Kau bicara omong kosong.” Orang lain itu berbicara tanpa emosi: “Karena aku bahkan bisa memberimu Lin Chong untuk dikontrak, aku juga bisa dengan mudah menghancurkanmu. Jelas kau pasti mengerti ini.” Gou Zi mengangguk berulang kali. Dari sakunya, dia mengeluarkan sebuah token. Meskipun agak menyesal, dia bisa melihat bahwa orang misterius di depannya bukanlah orang suci. Seseorang yang bisa dengan mudah menyerahkan Lin Chong ke tangannya bukanlah seseorang yang berani dia provokasi, bahkan jika dia makan empedu macan tutul untuk makan malam. Lengan orang lain itu terayun ke atas, menyebabkan Token itu menghilang dari pandangan. “Kak Lin Chong, aku benar-benar minta maaf….

Bab 18 – Siklus Surgawi Formasi Biduk Utara – TL: AmeryEdge – ED: Dasenka, Kuu-chan, Zephron — “Besok kita akan…” “Tuan, bisakah Anda mendengarkan saya?” Lin Yingmei mengulurkan tangan untuk menyela, kata-katanya mengandung sedikit keputusasaan. Shu Jing mengangguk, memberi isyarat agar dia melanjutkan. “Bisakah pelayan ini pergi dan menyelesaikan masalah ini sendiri?” tanya Lin Yingmei. “Apakah Anda takut saya akan menghalangi Anda?” Shu Jing tersenyum. Dia merendahkan suaranya: “Suka atau tidak suka, saya sudah mencapai Tahap Menengah Debu Bintang.” Lin Yingmei menggelengkan kepalanya: “Jika apa yang dikatakan Song Lu benar, Gou Zi ini pasti memiliki cukup banyak kultivator bintang yang bekerja di bawahnya. Tuan, kekuatan Anda baru saja mulai tumbuh, dan sementara Linchong ini percaya bahwa suatu hari Anda akan mampu melampaui pelayan ini, saat ini saya ingin melakukannya sendiri!” “Tidak, sama berbahayanya bagi kita berdua untuk pergi!” Shu Jing menggelengkan kepalanya. Meskipun kata-kata Lin Yingmei masuk akal, hatinya tidak bisa dengan tenang menyetujuinya. “Bagaimana kalau begini, kita berdua pergi. Saat kita sampai di benteng, kau boleh bertindak sendiri, tapi itu tergantung situasinya.” Lin Yingmei termenung. Pada akhirnya, sepertinya hanya itu yang bisa terjadi. Saat ini, Gurunya tampaknya tidak takut akan bahaya. Keesokan harinya, Shu Jing dan Lin Yingmei mengucapkan selamat tinggal kepada Song Lu sebelum berangkat ke Benteng Perbatasan Agung. Meskipun Kerajaan Seribu Gunung hanyalah kerajaan kecil di Benua Liangshan, Benteng Perbatasan Agung tetap memiliki aura yang mengesankan. Dinding benteng setinggi 15 meter dan sepanjang 10 kilometer. Sebuah menara pengawas ditempatkan setiap 150 meter, dan sekitar setengah jarak antara setiap menara pengawas adalah jangkauan efektif panah. Itu dengan mudah mampu membunuh musuh yang mendekat. Meskipun dia telah berada di Benua Liangshan untuk beberapa waktu, ini adalah pertama kalinya Shu Jing berhubungan dengan salah satu kota di dunia ini. Benteng Perbatasan Agung beberapa kali lebih besar dari Desa Klan Song. Dindingnya berwarna putih dan dihiasi dengan ubin hijau, barikadenya penuh dengan ukiran, dan materialnya terbuat dari giok. Bangunan-bangunan saling terhubung tanpa henti, dengan banyak orang berpakaian warna-warni datang dan pergi, menciptakan suasana ramai. Setelah memasuki Benteng Perbatasan Agung, Shu Jing menyarankan agar mereka terlebih dahulu menyelidiki situasi saat ini sebelum membuat rencana apa pun. Lin Yingmei tidak keberatan, jadi Shu Jing, yang tidak ingin berlama-lama di Benteng, langsung menuju Istana Putra Mahkota. Menurut informasi Song Lu, Pangeran Gou Zi ini telah memimpin di sini selama lima tahun. Di bawahnya terdapat garnisun lima belas ribu tentara Benteng Perbatasan Agung, serta lebih…

Bab 17 – Putra Mahkota Gou Zi – TL: AmeryEdge – ED: Jafz — Benteng Perbatasan Agung. Benteng ini adalah benteng terpenting Kerajaan Seribu Gunung. Jaraknya lebih dari tiga ratus mil dari Desa Klan Song, dan komandan saat ini adalah Putra Mahkota kerajaan, Gou Zi. Berbicara tentang Gou Zi, di tengah perebutan takhta, ia tiba-tiba menawarkan diri untuk menjadi komandan perbatasan, mengejutkan seluruh Kerajaan Seribu Gunung. Banyak orang secara pribadi akan menyebutnya orang bodoh yang lebih menghargai harga diri daripada gambaran besar, tetapi mereka tidak tahu bahwa antara menjadi Kaisar dan Master Bintang, ia lebih tertarik pada yang terakhir. Itulah alasan mengapa ia tinggal di Benteng Perbatasan Agung beberapa tahun terakhir sambil tetap tidak mencolok. Ia dengan tekun membujuk kultivator bintang untuk menjadi bawahannya atau tamunya, dan dalam beberapa tahun singkat, ia mengumpulkan sejumlah besar ahli yang mengejutkan. Sekarang, Benteng Perbatasan Agung bahkan memiliki dua kultivator Nebula sebagai tamu. Sejak bintang-bintang pertempuran muncul di langit dan Duel Bintang dimulai, Gou Zi berhasil menembus dan memasuki jajaran kultivator bintang. Dia kemudian membangun jaringan pengawasan ketat di benteng dengan harapan dapat menangkap dan mengalahkan seorang Ksatria Bintang, dan pada gilirannya, menjadi seorang Master Bintang. Pada saat itu, dia akan dapat mendaki Gunung Perawan Liangshan, membuat reputasinya semakin gemilang. Hari ini, seperti hari-hari lainnya, Gou Zi berdiri di atas balkon paviliun mengamati langit yang jauh. Seratus bintang bersinar terang. “Bintang Merah lagi,” gumam Gou Zi dengan kesal. Setiap kali sebuah bintang berubah menjadi merah tua, hatinya terasa seperti teriris. Itu berarti ada Master Bintang lain di Benua Liangshan. “Langit tidak memiliki mata, apakah aku tidak memiliki kualifikasi untuk menjadi Master Bintang?” Gou Zi mengumpat dari lubuk hatinya. Setelah sedikit mengamuk, Gou Zi kembali mengingatkan bawahannya untuk memperhatikan semua kultivator yang bepergian, berharap bertemu dengan seorang Ksatria Bintang. Tiba-tiba, seorang prajurit datang membawa kabar: “Yang Mulia, ada seseorang yang ingin bertemu Anda di luar gerbang.” “Orang seperti apa?” tanya Gou Zi dengan santai. “Dia tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya mengatakan bahwa begitu Yang Mulia melihat surat ini, Anda akan mengerti.” Prajurit itu menggunakan kedua tangannya untuk menyerahkan sebuah surat. Kultivator di sampingnya melangkah maju untuk mengambil surat itu untuk Gou Zi. Saat dia membuka surat itu, ekspresi Gou Zi tiba-tiba berubah. “Cepat, panggil dia kemari!” Seseorang yang seluruh tubuhnya tertutup jubah dipandu oleh prajurit itu ke dalam. Mata Gou Zi mengikutinya dengan saksama. “Semuanya, pergi!” Gou Zi memberi perintah. Tak lama kemudian, hanya tersisa…

Bab 16 – Memecahkan Teka-Teki – TL: AmeryEdge – ED: LtBeefy — Keempat kultivator ini benar-benar pelit, bahkan tidak ada satu pun Kantung Astral di tubuh mereka! Ini sangat mengecewakan Shu Jing. Shu Jing tidak tertarik pada berbagai senjata ofensif mereka, juga tidak peduli dengan perhiasan dekoratif di tubuh mereka. Akhirnya, tampaknya hanya Taois Xun Tian yang memiliki kekayaan. Sebuah Artefak tahap Nebula “Cambuk Pengikat Naga”, beberapa Batu Darah yang berharga, sebotol “Cairan Pemulihan Qi”, sebotol “Pil Semua Biji-bijian” dan dua buah “Jimat Angin Jernih”, yang sama sekali tidak ia ketahui cara menggunakannya. Selain itu, ada juga kompas, buku pengantar tentang Warisan, dan peta kuno. Membuka peta kuno, mereka menemukan sedikit informasi tentang Warisan. Ada beberapa tempat yang dilingkari di peta, seolah-olah menunjukkan bahwa tempat-tempat itu telah dijelajahi. Sepertinya mereka mengandalkan peta ini untuk berburu harta karun. “Meskipun Tuan Muda gagal memecahkan teka-teki Danau Gunung, perjalanan ini tidak sia-sia. Pendeta Taois ini benar-benar sangat perhatian!” Lin Yingmei menatap pendeta Taois yang telah meninggal tanpa menutup matanya dan tersenyum dingin. Di tangannya, Tombak Ular Bintang Arktik yang energinya telah diserap oleh Teknik Pengikatan Sutra Seribu Benang bersinar redup dan pucat. Mungkin inilah alasan di balik kemarahan Bintang Agung yang membara. “Teka-teki Danau Gunung ini sebenarnya tidak terlalu rumit.” Shu Jing tersenyum misterius. Kedua gadis itu tampak tercengang. “Mungkinkah Tuan Muda telah berhasil memahami makna di balik teka-teki itu?” Lin Yingmei bertanya dengan skeptis. Song Lu juga bertanya dengan cemas: “Tuan Muda, apakah Anda bercanda? Anda sendiri mengatakan bahwa Anda tidak akan mampu memecahkan masalah yang telah memakan waktu ratusan tahun bagi orang lain hanya dalam beberapa cangkir teh.” “Itu hanya tebakan.” Shu Jing berkata sambil segera keluar dari Legacy, “Aku belum berani memastikan. Di sini pengap sekali, ayo kita keluar sebentar.” … Lembah Danau Gunung terasa menyegarkan dan menenangkan, kontras dengan tekanan berat dan menakutkan di dalam Legacy. Shu Jing dengan santai berjalan-jalan di tengah pemandangan yang tenang, ekspresinya tampak tenteram. Kedua gadis itu mengikutinya dari belakang, bingung. Jika Shu Jing benar-benar berhasil memecahkan teka-teki itu, seharusnya dia bergegas untuk mengambil Teknik Jiwa tingkat atas yang legendaris, bukannya berjalan santai seperti ini. Setelah mengelilingi lembah beberapa kali, Shu Jing akhirnya menuju air terjun. Dia meneguk air jernih dan duduk di atas batu di dekatnya, lalu mulai menikmati suara air terjun yang menenangkan. “Tuan Muda, pada akhirnya, apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan?” Song Lu menatapnya dengan tak percaya. Melihat pemandangan di…

Bab 15 – Teknik Pengikatan Sutra Seribu Benang – TL: AmeryEdge – ED: LtBeefy — “Lin Chong… dia Lin Chong Kepala Macan Kumbang!” Mengenali Tombak Ular Bintang Arktik, Pendeta Xun Tian berteriak ketakutan. “Mustahil, mengapa Lin Chong menandatangani kontrak Perjanjian Duel Bintang?” Dua kultivator yang tersisa gemetar ketakutan. Bahkan wajah kultivator wanita yang sebelumnya membual bahwa dia bisa mengalahkan Lin Chong kini pucat pasi. “Jangan panik, ayo kita bunuh Gurunya segera!” seru Pendeta Xun Tian. Dia sekali lagi menjadi yang pertama mendapatkan kembali ketenangannya. Cambuknya terus berputar, menyebabkan beberapa benang sutra putih naik, berubah menjadi ular. “Bintang Langit Biduk Utara, Menara Bumi Tak Terukur, bangkitlah!” gumam Xun Tian, cambuknya tiba-tiba hidup, menyebabkan ribuan benang sutra putih berbentuk ular membentuk pusaran air yang besar. Dari dalam pusaran air, ular-ular yang tak terhitung jumlahnya muncul, kekuatan mereka sungguh menakutkan. Melihat itu, kedua temannya juga tanpa ragu mengeluarkan kartu andalan mereka. Sebuah gelang pirus terbang keluar dari pergelangan tangan kultivator wanita itu. Gelang itu dengan cepat membesar hingga belasan kali lipat, memancarkan aura hijau terang saat terbang langsung ke arah Shu Jing. Pria itu juga mengeluarkan bilah tombak logam kecil. Bilah kecil sepanjang tiga inci itu melesat keluar dari telapak tangannya, mengikuti angin dan membesar ukurannya menjadi tombak logam besar. Meskipun hanya Artefak tingkat rendah, senjata-senjata itu telah diresapi dengan semua kekuatan yang tersisa dan memiliki tekanan yang sangat besar. “Yingmei, sedikit berhati-hatilah!” Shu Jing mengingatkannya. Bibir Yingmei sedikit melengkung membentuk senyum angkuh. Tombaknya berkedip. Sinar cahaya dingin yang menusuk memancar saat dia menusukkan tombaknya ke depan, setiap sinar cahaya melepaskan tekanan hisap ke arah Artefak. Tombak itu menari seperti bunga tertiup angin. Gelang pirus itu berderak saat tombak menghancurkannya menjadi serpihan. Pedang yang sangat cepat di sebelahnya tampak mampu menghindari serangan Yingmei, tetapi tombaknya tiba-tiba bergetar, dan di saat berikutnya pedang itu terbelah menjadi dua oleh cahaya tombak biru dingin. Kedua kultivator itu panik, meskipun mereka tahu tentang Bintang Agung dan kekuatannya yang tak terkalahkan yang termasuk yang terkuat di seluruh dunia, serangannya yang tak tertembus berada di luar dugaan mereka. Terlebih lagi, saat ini dia dibatasi oleh Perjanjian Duel Bintang sebagai bintang yang terikat kontrak. Secara teori, dia jauh dari kekuatan puncaknya. Dengan rasa takut yang menyelimuti pikiran mereka, satu-satunya pikiran yang mampu mereka pikirkan adalah melarikan diri. “Teman-teman, tolong tetap di sini!” seru Xun Tian Daoist dengan lantang. Jeritan yang menyeramkan bergema. Kultivator wanita yang berbalik untuk lari memperlihatkan titik…

Bab 14 – Tak Satupun dari Kalian Memiliki Kualifikasi – TL: AmeryEdge – ED: Istaripanda — Warisan Danau Gunung memiliki desain yang cukup menarik. Dinding-dindingnya dihiasi dengan lukisan mural dan ukiran, samar-samar mengisyaratkan masa lalu yang gemilang. Di ujung lorong yang panjang, terdapat sebuah ruangan persegi. Ruangan itu telah dikosongkan dari barang-barang berharga. Satu-satunya yang tersisa hanyalah ilustrasi gunung dan danau di dindingnya. Namun, ada sebuah blok batu panjang yang tergeletak di dalam ruangan. Batu itu adalah jenis batu biasa yang ditemukan di air terjun. Di atasnya, terukir sebuah pepatah. “Lihatlah gunung sebagai gunung, danau sebagai danau; lihatlah gunung bukan sebagai gunung, danau bukan sebagai danau. Pahami bahwa gunung tetaplah gunung, dan danau tetaplah danau.” “Ini tampaknya dalam keadaan yang sangat lusuh,” kata Shu Jing. Setelah berlama-lama di ruangan itu, ia mulai menatap mural yang akan runtuh kapan saja. “Sahabat, aku mendengar bahwa sebelumnya ada banyak kultivator yang gagal memecahkan teka-teki warisan ini. Mereka telah menggeledah tempat ini hingga ke akar-akarnya, bahkan tidak menyisakan kerikil kecil sekalipun, tetapi mereka tetap gagal menemukan Teknik Jiwa yang ditinggalkan oleh sang ahli.” Xun Tian tersenyum dan menjelaskan. “Jika mereka merusak ruangan sampai sejauh ini dan masih tidak menemukan apa pun, Teknik Jiwa itu pasti telah ditemukan oleh orang pertama. Orang itu pasti berpura-pura tidak terjadi apa-apa, sehingga semua orang lain membuang waktu mereka.” Shu Jing berkata dengan santai. Xun Tian Taois mengangguk, “Itu pasti mungkin!” “Tapi bukankah ada beberapa jebakan atau formasi tersembunyi di sini?” Shu Jing ingat dengan jelas bahwa Pedang Relik Kecil tempat dia berada memiliki Naga Banjir Penelan Roh yang tersembunyi di dalam Batu Permata Astral. Dengan jebakan semacam itu, siapa pun yang masuk akan menghadapi beberapa kesulitan. Tetapi sekilas, warisan Danau Gunung ini benar-benar tampak seperti reruntuhan yang terlupakan, benar-benar rusak dan bobrok. Sisa-sisa yang membusuk ini membuat Shu Jing teringat sebuah pepatah: Semua keindahan akan layu, semua kepura-puraan akan pudar. “Mungkin dulunya ada, tapi pasti sudah hancur,” jawab Xun Tian Daoist. “Oh, aku ingin tahu apakah Daoist bisa menjelaskan makna di balik pepatah ini?” tanya Shu Jing. “Sayangnya, kemajuan kultivasiku masih sangat sedikit, dan aku masih belum tercerahkan tentang masalah ini.” “Daoist!” Salah satu kultivator pria tak kuasa berteriak mengingatkan ketika melihat Xun Tian Daoist dan Shu Jing berdiri di sekitar sambil bertukar sapa. Xun Tian Daoist meminta maaf lalu berbalik dan pergi. Kelompok orang itu kemudian meredam suara mereka menjadi bisikan pelan, sehingga Shu Jing tidak mendengar…

Bab 13 – Taois Xun Tian – TL: AmeryEdge – ED: Neth — Di sekeliling mereka, dedaunan tumbuh subur. Flora seindah sulaman kerajaan. Mata air pegunungan mengalir ke aliran dangkal yang mengalir deras melalui gunung. Di kejauhan, air terjun mengalir deras ke bawah, mengeluarkan lapisan kabut tipis. Pegunungan dan danau memancarkan suasana yang sangat tenang dan damai. Meskipun Shu Jing telah terbiasa dengan pemandangan puitis Benua Liangshan dalam sebulan terakhir, pemandangan ini tetap membuatnya berhenti dan mengamati sejenak. “Tuan Muda, apakah Anda akan menjadi bodoh hanya karena pemandangan ini?” Song Lu menggoda dengan ringan. Shu Jing mengangkat bahu. Saat mereka berjalan di sepanjang jalan kecil, tak lama kemudian mereka bertemu dengan pemandangan sebuah gunung besar, di bawahnya berdiri empat orang yang sedang berdiskusi serius. Saat mereka mendekati kelompok itu, Shu Jing perlahan mulai memahami percakapan mereka. “Sialan, perjalanan yang sia-sia. Teknik Jiwa macam apa yang ada di reruntuhan sampah itu?” “Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya untuk tidak mempercayai hal-hal ini. Ini adalah sesuatu yang hanya muncul sekali setiap beberapa ratus tahun. Bagaimana mungkin kau yang bisa memecahkannya?” “Sialan!” Melihat kelompok Shu Jing, keempat orang itu saling bertukar pandang dan berhenti berbicara. Shu Jing mulai menilai mereka semua sekaligus. Tiga pria dan seorang wanita, dengan kultivasi terendah di Tahap Tengah Debu Bintang. Di antara mereka, biksu Tao yang memegang cambuk ekor kuda tampaknya memiliki kultivasi tertinggi. Dia kemungkinan besar telah memasuki puncak Tahap Akhir Debu Bintang. Mata biksu Tao itu berbinar ketika melihat Lin Yingmei. Perasaan di balik tatapannya tidak menyenangkan. “Apakah kalian juga di sini untuk menjelajah?” tanya Song Lu dengan ramah. Melihat bahwa bahkan tidak ada jejak kultivasi di dalam tubuh Song Lu, biksu itu hanya meliriknya sekilas sebelum matanya fokus pada Lin Yingmei dan Shu Jing. “Teman-teman, apakah kalian datang ke sini setelah mendengar tentang warisan Danau Gunung?”, biksu Tao itu tersenyum dan bertanya. Teman-teman? Dipanggil seperti itu membuat Shu Jing terkejut. Ia tertawa menjawab, “Kami hanya lewat, dan kebetulan memutuskan untuk berkunjung ke sini.” “Bagi kultivator Stardust seperti kami, warisan kecil seperti ini memang sangat penting. Sayangnya, kurasa kalian juga akan kecewa.” Biksu itu tampak menyesal. “Mendengar bahwa warisan Danau Gunung ini memiliki sejarah selama 500 tahun, aku juga tidak terlalu berharap.” Shu Jing menjawab dengan samar. “Teman, itu sikap yang baik.” Biksu itu mengelus janggutnya dan berkata. Shu Jing juga tidak ingin membuang-buang waktu untuk mereka. Ketiga orang itu memandang Lin Yingmei dengan tatapan jijik; hati mereka…

Bab 12 – Melihat Gunung sebagai Gunung, Danau sebagai Danau – TL: AmeryEdge – ED: Azusky, LtBeefy, No1Fan — Berdiri di sampingnya, tenggorokan Lin Yingmei terasa kering dan buku-buku jarinya memutih pucat. Ia khawatir sesuatu yang buruk akan terjadi pada Shu Jing. Kurang dari semenit kemudian, Shu Jing melepaskan pedang Energi Bintang dan rasa sakitnya berangsur-angsur mereda. Dahinya basah kuyup oleh keringat. “Teknik melarikan diri ini benar-benar terlalu aneh,” pikir Shu Jing dalam hati. Ini baru tahap awal. Menurut ajaran Guru Spiritual Katak Emas, Teknik Melarikan Diri Ekor Kacau dibagi menjadi tujuh gerbang masing-masing tujuh, atau total 49 gerbang. Dengan kata lain, Energi Bintangnya harus menghantam lukanya 49 kali, setiap kali rasa sakitnya akan meningkat tiga puluh persen. Hanya ketika seluruh tubuhnya dipenuhi luka dan ia berada di ambang kematian, Teknik Melarikan Diri Ekor Kacau akan mencapai Tahap Sukses Besar. Selain itu, teknik ini hanya dapat dilatih tiga kali sehari. Menurut penulisnya, ini adalah batas bagi para kultivator, memaksakan diri untuk berlatih lebih lanjut akan mengakibatkan kematian. Shu Jing akhirnya mengerti mengapa buku manual ini berdebu ketika dia menemukannya. Tidak ada yang akan peduli dengan teknik yang tidak berguna ini yang mengharuskanmu menderita begitu hebat sejak awal. “Guru, mungkin Anda sebaiknya menyerah,” kata Lin Yingmei dengan cemas. Song Lu juga tampak takut, “Kau mungkin sebaiknya tidak mencoba mempelajari ini, aku belum pernah mendengar ada orang yang berhasil mempelajarinya sebelumnya.” “Aku tidak percaya bahwa aku tidak akan bisa mempelajari teknik ini hari ini.” Shu Jing mendengus. Dia tetap akan mempelajarinya, bukan karena itu adalah teknik gerakan yang luar biasa, tetapi karena itu telah membangkitkan kekeraskepalaannya yang bawaan. Shu Jing selalu berpikir bahwa dalam hal tekad, dia tidak ada duanya, namun dia masih berteriak keras sebelumnya. Sebagai seorang prajurit elit, ini adalah penghinaan besar. Shu Jing hanya akan berhenti ketika dia tidak bisa mencoba lagi. Mari kita lihat apakah teknik ini benar-benar ajaib. Dia kemudian melanjutkan. Untuk kedua kalinya, dia masih mampu menahan rasa sakit. Untuk ketiga kalinya, ia juga mampu bertahan. Shu Jing masih bisa berpikir jernih, dan ia berpikir untuk melanggar aturan dan mencoba lagi untuk keempat kalinya. Namun kali ini, rasa sakitnya hampir seperti ia telah mati dan terlahir kembali, tubuhnya terasa seperti terendam api. Tapi ia tetap mengertakkan giginya dan bertahan. Hal ini mengejutkan Lin Yingmei dan Song Lu. Setelah empat putaran, gerbang pertama dari empat puluh sembilan gerbang Ekor Kekacauan berhasil ditembus. Shu Jing benar-benar telah mencapai…

Bab 11 – Teknik Melarikan Diri dari Ekor yang Kacau – TL: AmeryEdge – ED: Azusky, No1Fan — Terdapat lebih dari seratus keluarga yang tinggal di Desa Klan Song. Desa itu memberi Shu Jing kesan sebagai desa biasa, dengan anjing menggonggong, ayam jantan berkokok, dan asap cerobong dapur di udara. Song Lu pergi mencari satu-satunya tabib di desa untuk menyembuhkan Shu Jing, yang mengoleskan obat bernama “Bubuk Tendon yang Melelahkan” pada lukanya. Ia diberitahu bahwa ia akan pulih sepenuhnya setelah beristirahat selama tiga hingga empat hari. Tabib itu juga memuji ketahanan tubuh Shu Jing. Jika orang normal digigit oleh Harimau Baja Mekar, tulang mereka akan hancur berkeping-keping, dan beberapa bahkan akan cacat seumur hidup. Sebaliknya, Shu Jing selamat hanya dengan luka ringan. Berita tentang Shu Jing yang berhasil membunuh Harimau Baja Mekar dengan cepat menyebar ke seluruh desa. Tampaknya binatang buas ini sebelumnya telah menyebabkan kerusakan yang cukup besar di desa ini. Semua pemuda dan pemudi desa datang untuk menanyakan kabar Shu Jing. Jika bukan karena sosok Lin Yingmei yang dingin dan mengintimidasi, rumah Song Lu pasti sudah runtuh. Song Lu menyarankan agar Shu Jing tinggal di sini dan beristirahat sampai ia pulih sepenuhnya. Yingmei merasa sebagian bertanggung jawab atas masalah ini, jadi dia tidak keberatan. Shu Jing hanya bisa mengikuti arus dan beristirahat. “Tuan Muda, apakah Anda membutuhkan sesuatu? Tubuh saya adalah milik Anda untuk diperintah. Perlakukan saja saya seperti ternak.” Song Lu mengedipkan mata sambil tersenyum genit. Mendengar kata-katanya, Lin Yingmei mengerutkan alisnya. Dia sama sekali tidak menyukai cara Song Lu berbicara. “Apakah ada buku di sini? Akan sangat bagus jika Anda bisa menemukan beberapa buku tentang Benua Liangshan untuk saya.” Shu Jing bertanya, mengabaikannya. Saat ini, terlalu banyak misteri di Benua Liangshan ini. Lin Yingmei tidak membawa teks semacam itu, dan dia tidak cocok untuk mengajarinya. Kenali musuhmu dan dirimu sendiri dan kau akan tak terkalahkan, bagaimana mungkin dia tidak memahami prinsip sederhana ini dari Seni Perang Sun Tzu? “Biarkan aku pergi mencari untukmu.” Dalam sekejap mata, Song Lu sudah berlari keluar ruangan. “Tuan, Anda tidak boleh lengah!” Sambil menunggu Song Lu pergi, Lin Yingmei tanpa ragu mengingatkan Shu Jing. “Apakah menurutmu dia seorang Ksatria Bintang?” tanya Shu Jing. “Pelayan ini tidak dapat merasakan jejak Energi Bintang apa pun yang berasal darinya. Ada kemungkinan dia memiliki kultivasi yang sangat tinggi dan mampu menyembunyikan kekuatannya. Tentu saja, dia juga bisa jadi orang biasa.” Lin Yingmei menggelengkan kepalanya. Dia…