Bab 18: Oke, Kakek Kurcaci Mobai

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Mag benar-benar terkejut. Meskipun nasi goreng Yangzhou enak, satu piringnya tidak sedikit. Dua piring lebih dari cukup bahkan untuk mereka yang bisa makan banyak. Mungkin para kurcaci memang memiliki perut yang lebih besar?

Mag ragu, tetapi tidak menunjukkan apa pun di wajahnya. Dia mengangguk. “Oke, tunggu sebentar.” Dia mengambil piring kosong dari meja dan pergi ke dapur.

Mobai sedang makan nasi goreng, satu sendok demi satu sendok, dengan kepala tertunduk. Semakin banyak dia makan, semakin bahagia dia merasa. Dia tidak menyangka bahwa makanan lezat seperti itu akan memiliki efek pemulihan yang lebih baik daripada ramuan tingkat menengah. Dengan kecepatan ini, dia merasa mungkin itu bahkan dapat mengembalikan kondisinya ke masa jayanya dan dia dapat bekerja puluhan tahun lagi.

“Wow, kakek kurcaci, kau luar biasa. Kau bisa makan tiga piring!” Amy sedikit membuka mulutnya dan memandang Mobai dengan sedikit iri dan kagum.

Mobai mengangkat kepalanya dan menatap Amy. Untuk pertama kalinya, gadis kecil itu tidak memandangnya dengan tatapan meremehkan. Ia bahkan merasa sedikit tersanjung, dan tanpa sadar duduk tegak. Ia makan satu suapan lagi, dan berkata, “Nasi goreng seperti ini, tiga piring tidak ada apa-apanya bagiku. Aku bisa makan empat!”

“Benarkah? Kamu bisa makan empat piring?” Tatapan kagum Amy semakin jelas, dan matanya mulai berbinar.

Mobai ragu sejenak, tetapi melihat mata kagum Amy, ia tak kuasa menahan diri untuk mengangguk. “Tentu… tentu saja.”

Seketika, Amy berbalik dan berteriak ke arah dapur, “Ayah, kakek kerdil bilang dia bisa makan empat. Buatkan dia satu lagi, atau dia tidak akan kenyang!”

“Tunggu…”

Mobai menatap Amy, wajahnya penuh senyum polos. Entah bagaimana, ia merasa ada yang salah.

Setelah mendengar kata-kata Amy, Mag menoleh ke arah Mobai. “Begitu ya, Pak?” Ia tampak sangat tenang di luar, tetapi di dalam hatinya, ia sudah tertawa. Jika ia tidak mengenal karakter Amy, mungkin ia sendiri akan sedikit curiga bahwa Amy adalah gadis yang licik.

“Yah…” Mobai sedikit malu. Meskipun ia bisa makan lebih banyak dibandingkan orang normal, ia merasa cukup kenyang setelah dua piring nasi goreng; tiga piring sudah pasti cukup untuknya, dan piring keempat mungkin akan membuatnya merasa terlalu kenyang.

“Kakek kerdil, kau bilang kau bisa makan empat piring, jadi Amy tidak akan suka jika kau mengingkari janjimu,” kata Amy dengan sungguh-sungguh, dagunya bertumpu di tangannya.

Mobai ingin menampar dirinya sendiri. Kenapa aku membual tentang itu tanpa berpikir? Itu tidak akan menjadi masalah jika dia orang lain, tetapi melihat wajah gadis kecil yang penuh harap dan sungguh-sungguh itu, dia tidak ingin kehilangan muka. Setelah ragu sejenak, dia mengertakkan giginya dan menatap Mag. “Ya, beri aku satu lagi.”

“Wow, kau benar. Kakek kerdil memang luar biasa!” Amy bertepuk tangan kecilnya dengan gembira, wajahnya penuh senyum tulus.

Mobai menghibur dirinya sendiri dalam hati, Persetan! Aku jarang makan sesuatu seenak ini, jadi ini semacam kebahagiaan meskipun aku terlalu kenyang. Lagipula, melihat senyum cerah dan tatapan penuh kasih sayang di wajah Amy, dia tiba-tiba merasa kesombongannya telah sangat terpuaskan; satu piring nasi goreng lagi benar-benar bukan apa-apa baginya sekarang.

Mag mengangguk. “Baik, tunggu sebentar.” Dia mulai membilas beras dan membuat piring nasi goreng ketiga; lalu, dia berbalik untuk melihat punggung Amy, matanya penuh cinta. Berkat dialah pelanggan pertamanya tetap tinggal dan memesan empat piring nasi goreng Yangzhou.

Mag menyajikan dua piring satu per satu, dan Amy memperhatikan Mobai menghabiskannya dengan tatapan tajam.

Mobai bersendawa puas sambil meletakkan sendoknya. Setelah menghabiskan empat piring nasi goreng Yangzhou, ia merasa hangat di sekujur tubuhnya dan tidak merasa kenyang seperti yang ia kira. Perasaan puas muncul dari lubuk hatinya. Ia merasa seolah hidupnya telah terpenuhi saat ini.

Mag berdiri di sana dan melihat makanan yang telah ia buat dimakan dengan gembira oleh seseorang hingga tidak ada yang tersisa di piring. Rasa pencapaian muncul di hatinya, dan ia pun merasa sangat bahagia. Ternyata menjadi koki tidak seburuk itu.

Sebelum Mobai menyadarinya, Amy sudah berada di mejanya. Ia mengulurkan tangannya sambil menatap Mobai, lalu berkata dengan sungguh-sungguh, “Kakek kerdil, jika Anda sudah kenyang, silakan bayar. Harganya… 2.400 koin tembaga.”

“Baiklah, tapi Ayah tidak punya koin tembaga sebanyak itu. Ayah akan memberimu 24 koin emas,” kata Mobai sambil tersenyum. Ia merogoh dompet dari pakaiannya.

“Koin emas?” Amy terdiam sesaat, lalu menoleh ke arah Mag. “Ayah, 24 koin emas dan 2.400 koin tembaga, mana yang lebih banyak?”

Mag menatap Amy dan tersenyum. “Sama saja. Satu koin emas bernilai 100 koin tembaga.” Ia terkejut Amy tahu cara berhitung, tetapi sepertinya ia tidak tahu cara mengkonversi koin.

“Begitu…” Amy mengangguk sambil berpikir.

“Ini dia! 24 koin emas.” Mobai dengan hati-hati meletakkan segenggam koin emas ke tangan kecil Amy, dan koin-koin itu membentuk tumpukan.

“Wow, koin-koin ini sangat indah!” Mata Amy berbinar-binar. Sambil memegang koin-koin itu dengan hati-hati, ia berjalan perlahan ke meja, meletakkannya, dan menghitung satu per satu.

Mobai mengalihkan pandangannya dari Amy, mengambil palunya, dan berdiri untuk menatap Mag. “Nasi goreng Yangzhou-mu enak sekali. Aku belum tahu namamu.”

“Mag,” jawab Mag sambil tersenyum. Pelanggan ini memiliki sifat tsundere dan temperamen yang berapi-api, tetapi sebenarnya, dia cukup mudah diajak bergaul dan sangat jujur.

Mobai melirik Mag dengan sedikit terkejut. Sangat sedikit orang yang tidak menyebutkan nama belakang mereka saat memperkenalkan diri, tetapi banyak orang di Kota Kekacauan ini menyembunyikan identitas mereka karena berbagai alasan—dia salah satunya—jadi dia tidak terlalu mempermasalahkannya. Dia mengangguk sambil tersenyum. “Kalau begitu aku akan memanggilmu Mag. Aku Mobai; kau bisa memanggilku Kakek Mo. Aku akan makan di sini lagi.”

Mag mengangguk sambil tersenyum. “Baik. Sampai jumpa lagi.”

Ketika Mobai hendak berbalik dan pergi, dia berhenti dan menatap Amy. “Nak, panggil aku Kakek Mobai, bukan kakek kerdil.”

“Oke, kakek kerdil Mobai,” jawab Amy tanpa mengangkat kepalanya. Dia terlalu asyik menghitung koin emas.

“Gadis nakal…” Mobai menggelengkan kepalanya, berbalik, dan berjalan keluar. Gadis kecil itu selalu bisa membuatnya terdiam, tetapi ketika dia berhenti untuk memikirkannya, dia selalu benar; lagipula, dia sangat menggemaskan—tidak ada yang bisa dia lakukan padanya.

Mag membereskan meja dan memandang Amy, yang terus menghitung koin berulang kali, matanya berbinar. Sepertinya dia tidak hanya menyukai makanan enak, tetapi juga menyukai uang. Seorang yang rakus dan pelit—sulit untuk menganggapnya sebagai apa pun selain gadis kecil yang imut. Mag pergi ke dapur dengan piring-piring dan mulai menyiapkan makan siang untuk dirinya sendiri.

Sesaat kemudian, Mag keluar dengan sepiring nasi goreng Yangzhou dan melihat Amy, yang tadi sedang menghitung koin dengan gembira, membungkuk di atas meja dengan mata sayu. Dia mendengar Mag datang, menatapnya dengan wajah sedih, dan berkata, “Ayah, Amy tidak berguna. Aku bahkan tidak bisa mengumpulkan uang untukmu. Aku tidak bisa membantu, kan?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com