Bab 53: Pisau Terbang Menusuk dan Membunuhnya

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Setelah selesai makan, Haga menoleh dan menatap Amy sambil tersenyum. “Pemilik… kecil, tagihannya. Kita… berdua,” katanya sambil mengangkat dua jari.

Mata Habeng langsung berbinar. “Kakak, kau akan membayar untukku?” Dia menatap Haga, terkejut dan senang. Akhirnya, dia kembali menjadi kakak laki-laki yang baik hati seperti dulu.

Haga mengangguk sambil tersenyum.

Amy berjalan menghampirinya. “Kau sudah makan 12 roujiamos, jadi itu… 36 koin emas. Orc Besar, apakah kau akan membayar makan hari ini?”

Haga mengangguk sambil tersenyum. “Ta… Ambil saja dari uang itu.”

Amy mengangguk. “Oh.” Dia berbalik. “Tidak ada uang untuk dikumpulkan. Kapan ini berakhir? Aku ingin menghitung koin…” Dia menghela napas.

“Kau memang masih kakakku yang baik,” kata Habeng dengan gembira sambil menepuk bahu Haga. Aku tidak peduli dengan 18 koin emas itu; aku hanya senang dia kembali menjadi kakakku yang dulu.

Haga mengangguk sambil tersenyum. Dia mengeluarkan struk itu dan meletakkannya di atas meja. “Aku akan kembali hari ini. Ambil struk ini; ini milikmu sekarang,” katanya dalam bahasa orc.

“Milikku? Tunggu sebentar—aku meminjamkanmu uang untuk membeli struk ini, dan kau sudah makan beberapa kali dengan struk ini akhir-akhir ini. Sekarang kau bilang ini milikku? Apakah aku yang membelikanmu sarapan ini, atau kau yang membelikanku?” tanya Habeng sambil menatap Haga, sedikit bingung. Dia menyadari bahwa citra baik kakaknya yang baru saja dia bayangkan mulai runtuh lagi.

Haga berpikir sejenak dan mengangguk. “Anggap saja aku yang mentraktir. Kita menggunakan strukku untuk membelinya, kan?”

“Baiklah, jangan dipedulikan itu sekarang.” Haga melambaikan tangannya. “Tapi kenapa kau harus kembali hari ini? Kita sudah berencana tinggal di sini selama sebulan. Masih banyak barang yang harus dibeli, dan senjata belum siap. Apa terburu-burunya?” tanyanya sambil menatap adiknya dengan bingung.

“Suku Batu datang lagi mencari masalah di tambang emas. Terjadi konflik kecil dua hari yang lalu; kita kehilangan dua orang, dan sebuah tambang kecil direbut oleh mereka. Ayah ingin aku kembali untuk merebutnya kembali dan membalas dendam atas saudara-saudara kita.” Wajah Haga menjadi serius, senyumnya hilang, dan untuk pertama kalinya, ia bertindak seperti seorang prajurit orc.

“Bajingan-bajingan itu kembali lagi. Sepertinya mereka tidak cukup belajar tahun lalu. Kakak, izinkan aku kembali. Aku akan memberi mereka pelajaran yang keras.” Habeng mengepalkan tinjunya; buku-buku jarinya berderak, dan urat di dahinya berdenyut.

Haga menggelengkan kepalanya. “Tidak, kau harus tinggal di sini. Senjata sangat penting bagi kita. Kau harus membawanya pulang dengan selamat.” Kemudian ia menepuk bahu Habeng. “Lagipula, pinggangmu terluka tahun lalu, dan kamu belum pulih. Jangan khawatir soal bertarung sekarang.”

“Aku sudah pulih sepenuhnya. Aku bisa menghancurkan kepala mereka dengan gada-ku. Lihat…” Lalu dia bangkit dari meja dan mencoba membuktikan maksudnya.

“Ayah bilang Marcus yang memimpin serangan kali ini. Kau tidak bisa mengalahkannya. Lagipula, aku akan membunuhnya sendiri.” Wajah Haga sedikit muram. Tinjunya mengepal, lalu perlahan mengendur. Dia menepuk bahu Habeng, mengangkat gada-nya, dan berjalan menuju pintu.

Habeng tampak aneh ketika mendengar nama itu. “Kalau begitu aku akan ikut denganmu,” katanya sambil menatap punggung saudaranya.

Habeng menggelengkan kepalanya. “Tidak. Tetaplah di sini dan beli barang-barang yang kita butuhkan. Aku akan kembali beberapa hari lagi dan makan makanan lezat Mag lagi.” Lalu dia berbalik dan tersenyum pada Amy. “Selamat tinggal, pemilik kecil.”

Amy melambaikan tangannya. “Selamat tinggal, Orc Besar.” Lalu dia turun dari kursi dan berbisik pada telurnya yang besar.

“Sialan Marcus, berani-beraninya dia menyerang suku kita?! Bajingan,” kata Habeng sambil menggertakkan giginya. Dia memperhatikan Haga pergi dan kembali duduk dengan pasrah.

Konflik antar suku? Mag melirik Habeng. Pendahulunya bisa berbicara bahasa orc karena wilayah manusia berbatasan dengan wilayah orc. Sebagian besar prestasi yang telah ia raih berasal dari pertempuran melawan orc, jadi ia bisa memahami bahasa mereka dan sedikit berbicara.

Adapun bahasa elf, ia sama sekali tidak asing dengannya; jika tidak, ia tidak akan menikahi seorang putri elf.

Mag sedikit penasaran, tetapi ia tidak bermaksud bertanya. Ia bukanlah tipe pria yang suka mengajukan pertanyaan pribadi, tetapi ia akan mendengarkan jika mereka ingin berbicara.

“Mag, beri aku sepiring nasi goreng Yangzhou. Mungkin makanan enak bisa membuatku merasa lebih baik,” kata Habeng kepada Mag setelah duduk diam sejenak.

“Baik. Mohon tunggu sebentar,” kata Mag. Ia memasak nasi goreng dengan cepat dan meletakkannya perlahan di depan Habeng.

Habeng mengambil sendoknya dan meletakkannya kembali. “Mag, jika salah satu sahabatmu secara tidak sengaja membunuh wanitamu, apakah kau akan membunuhnya?” tanya Habeng, sambil menatap Mag.

Mag sedikit menundukkan kepalanya. “Mungkin.” Mungkin Haga sendiri tidak tahu bagaimana menghadapi hal semacam ini.

“Grace adalah tunangan saudaraku; mereka tumbuh bersama. Marcus berasal dari suku Stone, dan seusia dengan saudaraku. Kami belum memiliki tambang emas saat itu dan suku Stone sangat dekat dengan kami. Anak-anak dari dua suku selalu bermain bersama. Saudaraku adalah kepala anak-anak dari suku kami, dan Marcus adalah kepala anak-anak dari suku mereka. Mereka sering berkelahi, dan karena kekuatan mereka seimbang, mereka menjadi teman setelah beberapa kali berkelahi.”

“Lalu kami menemukan tambang emas dan menjadi kaya dengan cepat. Segalanya berubah setelah itu. Suku Batu datang meminta tambang emas, dan ayahku setuju untuk memberi mereka satu atau dua tambang kecil untuk membantu mereka keluar dari kemiskinan, tetapi mereka menginginkan setengahnya, termasuk yang terbesar. Tentu saja, kami tidak akan pernah setuju, dan kami juga tidak memberi mereka tambang kecil itu, sehingga konflik dimulai dan telah berlangsung lebih dari satu dekade. Ada korban jiwa di kedua belah pihak.

“Selama salah satu konflik, saudaraku dan Marcus bertemu di lapangan. Mereka berdua adalah petarung terkuat di antara generasi muda di suku masing-masing. Mereka belum pernah mengalahkan satu sama lain, dan begitu pula pada hari itu. Namun, suku Batu bermain curang—mereka melemparkan pisau batu ke Marcus. Grace panik dan bergegas keluar untuk membantu saudaraku. Dia terbunuh oleh pisau itu.” Habeng berhenti sejenak sambil menghela napas. “Sebenarnya, aku telah melihatnya. Marcus bermaksud untuk membuang pisau itu dan tidak melihatnya. Pisau yang terbang itu menusuk dan membunuhnya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com