Bab 54: Mengapa Kelihatannya Sama Sekali Bukan Angsa Panggang?

Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations

Kisah Habeng singkat dan sederhana, tetapi membuat para pendengar merasa simpati.

“Ini kisah yang menyedihkan,” kata Mag pelan setelah beberapa saat.

Habeng mengangguk. “Ya. Aku sudah bertahun-tahun tidak melihat Marcus di suku Batu. Aku tidak pernah menyangka dia akan menyerang tambang emas kita. Kali ini, kakakku dan dia mungkin akan menyelesaikannya sekali dan untuk selamanya,” katanya dengan perasaan campur aduk. Dia selalu mengikuti kakaknya dan Marcus ketika masih muda. Marcus seperti kakak laki-laki baginya. Sekarang, karena konflik dan kematian Grace, mereka telah menjadi musuh.

“Bagaimanapun, mereka akan menyelesaikannya cepat atau lambat. Aku tahu salah satu dari mereka akan mati ketika Grace terbunuh.” Habeng mengambil sendoknya lagi dan makan nasi goreng. Kemudian, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun lagi.

“Mag, bolehkah aku minta tagihannya?” tanya Conti sambil tersenyum pada Mag.

Mag mengangguk sambil tersenyum. “Tentu. Kau sudah makan tiga roujiamos. Itu sembilan koin emas. Akan kukurangi dari strukmu.”

“Terima kasih.” Conti bangkit dari meja, mengambil pedang panjangnya, dan menepuk bahu Habeng. “Jangan khawatir. Dia akan menang.”

“Terima kasih,” jawab Habeng. Kemudian, dia kembali makan.

Conti melirik ke arah konter. Melihat Amy tidak berniat keluar dan mengucapkan “selamat tinggal”, dia berbalik dan berjalan keluar, sedikit kecewa.

Habeng menghabiskan nasi gorengnya dan pergi dengan tongkatnya. Mag bisa merasakan kesedihannya.

Setelah beberapa saat, lebih banyak pelanggan datang; beberapa ingin mencoba hidangan baru ketika mereka diberitahu tentangnya. Harganya jauh lebih rendah daripada nasi goreng Yangzhou, tetapi tetap sangat mahal.

Mag sudah terbiasa dengan suara aneh dan ekspresi malu mereka ketika mereka mengambil gigitan pertama. Mereka tetap makan—mereka tidak bisa menolaknya.

Waktu sarapan selama satu setengah jam berlalu dengan cepat. Mag berjalan ke pintu dan membalikkan papan nama. Kemudian dia membereskan piring, mencucinya dengan mesin pencuci piring, dan pergi untuk mengelap meja.

“Ayah, kemarilah! Apakah si itik buruk rupa akan menetas?” Amy tiba-tiba berteriak, suaranya bersemangat dan terkejut.

“Benarkah?” Mag juga sedikit terkejut. Dia berjalan ke belakang meja dan berjongkok di samping Amy. Dia mendengar suara gemerisik dari telur yang tertutup selimut, hanya saja kali ini suaranya jauh lebih jelas dan cepat, seolah-olah makhluk kecil itu mencoba keluar.

“Amy, apakah kamu mengatakan sesuatu padanya?” Mag bertanya dengan penasaran. Tampaknya makhluk malang itu sangat ketakutan. Ia mencoba keluar.

Amy mengangguk dengan serius. “Ya. Aku mendorongnya.”

Wajah Mag menjadi sedikit aneh. “Lalu bagaimana kamu mendorongnya?”

“Bersikap baiklah dan keluarlah, itik buruk rupa, atau aku akan membakarmu. Aku serius!” kata Amy serius sambil mengepalkan tinju kecilnya.

Mag tak bisa menahan tawa. Dorongan macam apa itu? Itu jelas ancaman. Tak heran makhluk kecil itu mencakar cangkangnya dengan keras. Pasti ketakutan.

“Ayah, apakah ia pikir aku berbohong? Mungkin itu sebabnya ia tidak keluar setelah aku mengatakannya berkali-kali. Bolehkah aku menggunakan apiku padanya?” tanya Amy sambil menatap Mag, tidak tahu harus berbuat apa.

Ia akan matang jika kau membakarnya, pikir Mag. Kemudian, saat Mag sedang memikirkan cara untuk menyuruh Amy bersabar, telur itu retak.

Mereka membeku sesaat, lalu melebarkan mata mereka untuk melihat telur yang memiliki retakan kecil di dalamnya.

“Keluarlah cepat, itik buruk rupa. Aku tahu kau jelek, tapi aku cantik.” Ia menatap telur besar itu, penuh harapan.

Ia persis seperti diriku yang dulu. Mungkin ia mewarisi itu dariku. Mag menatap putrinya yang kecil. Ia memiliki lidah yang tajam, dan ia telah menemukan cara menggunakannya sendiri. Ia benar-benar berbakat.

Ia seperti batu giok mentah berkualitas tinggi. Ia hanya perlu mengajarinya sedikit. Dengan penampilannya yang imut dan suara kecilnya yang lembut, lidah tajamnya pasti akan membungkam kata-kata orang lain, tetapi mereka tidak akan marah. Ia akan merasa sangat keren.

Mag dibawa ke sini karena lidah tajamnya, jadi ia menahan diri sekarang. Ia hanya mengkritik sistem sebisa mungkin, dan memandang dunia ini dengan pengampunan dan cinta.

Jika tidak, ia mungkin akan segera dipindahkan ke dunia lain karena dunia ini dan spesies yang berbeda menawarkan begitu banyak hal untuk dikritiknya. Ia tidak ingin meninggalkan Amy.

Namun, Amy berbeda. Ia mungkin memiliki lidah tajam, tetapi orang-orang tidak terlalu membencinya. Mereka akan memaafkannya dalam waktu singkat, jadi ia tidak perlu khawatir tentang itu.

Mag mengangguk sedikit sambil menatap Amy. Sepertinya sudah waktunya aku mengajarinya cara menggunakan lidah tajamnya. Dia benar-benar hafal tabel 9×9 dan sedang mempelajari penjumlahan, pengurangan, dan perkalian sederhana bilangan dua digit dalam sistem desimal. Dia seharusnya segera bisa menguasai perhitungan umum dalam kehidupan sehari-hari. Amy adalah pembelajar yang cepat.

Retakan di cangkang telur semakin melebar, dan satu retakan menjadi banyak. Retakan itu dimulai dari atas, dan menutupi seluruh telur dalam waktu singkat.

Mag juga menatapnya dengan penuh兴奋. Apa yang akan keluar? Itu telur, dan sarangnya berada di tebing, jadi kemungkinan besar itu burung. Tapi ukurannya sangat besar, jadi pasti bukan burung biasa. Mungkin itu semacam burung mengerikan.

“Anak itik buruk rupa, aku akan menghitung sampai tiga. Lalu aku akan membakarmu jika kau tidak keluar,” kata Amy dengan mata birunya yang besar. Kesabarannya cepat habis. Dia mengulurkan tangannya.

“Retak…”

Dengan suara lembut, sebuah kepala kecil berbulu dengan sepotong cangkang telur di atasnya mencuat dari telur besar itu. Ia melihat sekeliling dengan mata setengah terbuka, bingung dan khawatir. Akhirnya, ia menatap Amy. “Meong,” katanya lembut.

“Seekor kucing oranye… oranye!!!” Mata Mag membelalak. Makhluk kecil yang memiliki sepotong cangkang telur di kepalanya itu jelas seekor kucing oranye dan putih. Matanya tidak sepenuhnya terbuka, dan ada sedikit cairan di bulunya. Ia mengamati Amy dengan mata setengah terbuka. Makhluk kecil yang sangat lucu!

“Wow, sangat menggemaskan!” Amy berkedip kaget. Ia mengulurkan tangannya untuk menyentuhnya, tetapi menariknya kembali setengah jalan. “Ayah, Ayah bilang itik buruk rupa akan menjadi angsa ketika dewasa. Tapi kenapa ia sama sekali tidak terlihat seperti angsa panggang?”

IndoWebNovel – indowebnovel.com