Damn Reincarnation Chapter 453 – Rage (1) Bahasa Indonesia
Meskipun hal ini wajar, tidak ada seorang pun di sini yang mampu menembus identitas asli sang spektrum. Bahkan Cyan, yang pernah berpapasan dengan sang spektrum di Hutan Hujan Samar, tidak mampu mengenalinya dalam wujudnya sekarang.
Ini bukan hanya karena wajahnya tertutup topeng; melainkan juga karena keberadaannya sendiri telah berubah begitu drastis. Meskipun ia hanya berdiri di sana dengan tenang, ia memancarkan aura mengintimidasi yang membuat siapa pun yang memandangnya merinding.
Namun, hanya karena mereka tidak bisa menebak identitasnya, bukan berarti mereka ragu-ragu sebelum menyerang. Begitulah cara kehadiran sang spektrum secara terang-terangan mengomunikasikan niatnya saat ini.
Ia memancarkan aura kekuatan yang begitu suram dan jahat hingga membuat siapa pun secara insting ingin mundur selangkah. Sumber aura ini sepertinya tidak hanya berasal dari kekuatan gelapnya saja. Tidak seorang pun di sini yang pernah merasakan kekuatan gelap yang begitu menakutkan dari penyihir hitam mana pun, bahkan dari kaum Iblis.
Ini berarti sosok misterius ini pastilah seorang Raja Iblis atau setidaknya sesosok makhluk dengan level yang setara dengannya. Setiap orang di sini secara insting menyadari fakta ini.
Carmen, yang telah berubah menjadi naga putih berapi, menerjang ke arah sang spektrum. Bergerak bersamaan saat Carmen maju, Genos juga melompat dari tanah. Genos mungkin tidak bisa berlatih Rumus Api Putih, tetapi dalam hal kemahiran teknik saja, ia berada di peringkat kedua setelah Carmen di Ksatria Singa Hitam.
Teknik Genos berasal dari Gaya Hamel. Sang spektrum tentu saja dapat mengenali fakta ini begitu ia melihatnya.
Kedua ksatria itu sama-sama tidak tahu identitas lawan mereka. Namun, mereka secara insting tahu bahwa ini adalah seseorang yang tidak bisa mereka tangani sendirian. Ini adalah sesosok makhluk yang seharusnya tidak dilawan, yang membuat mereka tidak ingin bertarung.
Tetapi jika setiap orang di sini dengan jujur menyerah pada ketakutan mereka, tidak akan ada seorang pun yang tersisa untuk maju. Jadi, sama seperti Carmen yang telah mengatasi rasa terornya dan menerjang untuk menemuinya, begitu pula dengan Genos.
Bagaimanapun juga, ini adalah Kastil Singa Hitam, wilayah kekuasaan klan Lionheart dengan sejarah tiga ratus tahun di belakangnya.
Tubuh Genos diselimuti oleh kobaran api mana yang panas membara.
Situasi ini berbeda dengan kejadian bersama Eward ketika seorang pengkhianat dari dalam mengkhianati klan. Ini murni invasi oleh seorang musuh. Seseorang yang bahkan tidak membawa pasukan bersamanya. Hanya satu orang saja yang berani menyusup ke wilayah klan Lionheart.
Tidak peduli apakah mereka benar-benar bisa membunuhnya atau tidak. Yang penting adalah mereka tidak boleh begitu saja mundur menghadapi lawan seperti itu. Dalam hal ini, pemikiran Genos dan Carmen sejalan.
Meskipun Carmen dan Genos baru saja menggabungkan kekuatan tanpa perencanaan sebelumnya, gerakan keduanya begitu mulus seolah-olah mereka telah melakukan ini ratusan atau bahkan ribuan kali sebelumnya. Amukan Asura yang telah dilatih Genos seumur hidupnya dan Kilatan Petir milik Carmen sama-sama menghantam sang spektrum pada saat yang bersamaan.
‘Jadi inilah Genos Lionheart,’ pikir sang spektrum.
Pewaris Gaya Hamel. Sang spektrum merasakan rasa terima kasih yang getir saat ia menciptakan pedang dari kekuatan gelapnya. Sejujurnya, jika ia bisa menuruti kehendaknya, ia ingin membalas Genos dengan Amukan Asura yang identik atau salah satu teknik Hamel lainnya. Namun, sang spektrum tidak memilih untuk melakukannya. Ia tidak ingin mengungkapkan bahwa dirinya adalah Ksatria Kematian Hamel di tempat seperti ini. Lebih tepatnya, ia tidak ingin nama Hamel tercemar oleh tindakan-tindakannya saat ini.
Oleh karena itu, serangan sang spektrum tidak boleh berupa sesuatu yang pernah ia pelajari sebelumnya. Serangan itu juga tidak boleh mudah ditangani atau terlalu ringan untuk diatasi dengan ayunan pedang yang membabi buta. Jadi, karena ia harus menyembunyikan teknik-tekniknya, ia harus mengerahkan kekuatan yang jauh lebih besar untuk menutupinya.
Ini bukan tugas yang sulit bagi sang spektrum. Sebagai Penjelmaan Kehancuran, cadangan kekuatan gelapnya tidak terbatas. Kekuatan gelap Kehancuran adalah kekuatan destruktif yang sedemikian rupa sehingga kebanyakan orang yang mencoba mengendalikannya tidak mampu menguasainya. Hingga saat ini, banyak mantan vasal Kehancuran yang menghancurkan diri mereka sendiri karena kekuatan gelap Kehancuran, tetapi tidak ada risiko seperti itu bagi sang spektrum.
Sama seperti seorang prajurit yang dapat menarik mana dari Intinya, sang spektrum mampu menarik kekuatan gelap Kehancuran.
Trang!
Saat Amukan Asura dan Kilatan Petir mencapai sang spektrum, keduanya berbenturan dengan kekuatan gelap Kehancuran dan langsung lenyap. Namun, kekuatan gelap yang dahsyat ini tidak puas hanya dengan memadamkan serangan tersebut. Kekuatan gelap itu menyebar dan membentuk badai yang berpusat pada sang spektrum.
Apa pun kekuatan ini, itu berbahaya. Baik Carmen maupun Genos berbagi pemikiran yang sama. Keduanya langsung melompat mundur sambil menyiapkan serangan mereka berikutnya.
Orang-orang lain yang hadir juga mulai bergerak. Tidak termasuk Gion, yang tidak berada di sini, serta Carmen dan Genos yang telah bergerak, tujuh Kapten Singa Hitam yang tersisa memimpin para ksatria di bawah komando mereka untuk menyerang sosok tersebut. Dalam sekejap, sang spektrum dikelilingi oleh ratusan ksatria, dan di bagian luar kepungan ini, para prajurit suku Zoran menciptakan dinding kedua di sekeliling sosok tersebut.
Formasi penekanan ini memperjelas bahwa mereka berniat untuk melumpuhkan sang spektrum dalam perang atrisi. Dengan formasi ini, para Kapten dapat bergiliran menyerang dan melemahkan musuh mereka, atau mereka bisa menyerang dari segala penjuru. Cara penyerangan mana pun yang mereka pilih, tekad mereka untuk mencurahkan seluruh kekuatan guna menundukkan satu orang dapat dirasakan dengan kuat.
Sang spektrum sendirian, dan jumlah mereka ratusan. Namun, mereka semua tahu kebenaran itu. Bahkan dengan ratusan pasukan sekutu yang bekerja sama, tetap mustahil bagi mereka untuk menghadapi sosok ini. Bahkan jika yang terkuat di antara mereka, para Kapten dan Penatua Dewan, menyerangnya secara bersamaan, tetap mustahil bagi mereka untuk mengalahkan sosok ini.
Karena itu, mereka hanya harus menunggu bala bantuan mereka tiba. Mereka harus bertahan sampai saat itu sambil meminimalkan korban pada pasukan mereka sendiri.
‘Percuma saja mereka mencoba mengulur waktu seperti ini,’ cibir sang spektrum dalam hati.
Apakah mereka menunggu bala bantuan dari kediaman utama? Para Penyihir Agung Aroth? Atau mungkin Sienna yang Bijaksana. Sang spektrum sebenarnya tidak ingin membiarkan pertempuran ini menjadi terlalu besar, dan ia sangat tidak ingin bertarung dengan Sienna. Barangkali orang yang benar-benar mereka tunggu adalah Eugene Lionheart, yang saat ini berada di Taman Giabella.
…Sang spektrum juga tidak begitu ingin bertarung dengan Eugene. Atau setidaknya, ia tidak ingin bentrokan di antara mereka terjadi di sini.
Karena itu, ia telah menutup semua jalur yang bisa dilalui oleh bala bantuan untuk tiba. Ia telah menyegel gerbang-teleportasi, dan medan kekuatan gelap telah ditebarkan untuk memblokir segala mantra komunikasi. Dalam kondisi seperti itu, mustahil bagi bala bantuan dari luar untuk bisa menerobos masuk.
Kendati demikian, ia juga tidak ingin memperpanjang pertempuran ini terlalu lama.
Setiap orang dari mereka telah menunjukkan semangat dengan tidak melarikan diri meskipun mereka tahu sedang menghadapi seseorang yang levelnya jauh melampaui mereka. Bukan hanya para ksatria klan Lionheart. Bahkan para penduduk asli suku yang datang ke sini dari Hutan Hujan telah menunjukkan bahwa mereka memiliki rasa kehormatan dan kebanggaan.
~
—Aku, Molon Ruhr, mengakui dirimu sebagai seorang prajurit.
~
Sambil mengenang kata-kata itu, sang spektrum tersenyum simpul. Ia tidak melakukan ini hanya karena ia telah diakui sebagai seorang prajurit. Sang spektrum yang lahir dari Hamel ingin menghormati mereka yang telah menunjukkan kehormatan dan kebanggaan.
Sang spektrum perlahan menarik napas dalam-dalam.
Waktu tiba-tiba terasa mengalir dengan lambat. Aliran waktu yang sebenarnya mungkin tidak berubah, tetapi waktu, seperti yang dialami oleh sang spektrum, merenggang hingga rasanya satu detik bagaikan keabadian. Sang spektrum memeriksa semua niat membunuh yang diarahkan kepadanya, dan ia mampu memprediksi semua kemungkinan serangan yang akan menyertai niat membunuh tersebut.
Ia membaca jalur serangan Genos dan Carmen. Ia menghitung bagaimana api mereka yang berwarna berbeda akan bereaksi satu sama lain, berharmoni, dan kemudian memperkuat hasil gabungannya. Ia tahu persis seberapa merusaknya kekuatan dari serangan gabungan mereka.
‘Tapi kedua orang ini bukanlah ancaman utama,’ sadar sang spektrum.
Ia bisa merasakan kekuatan dahsyat yang datang dari belakang mereka.
Ia bisa merasakan kekuatan yang sepertinya menyedot kekuatan dari seluruh bumi, atau, jika diibaratkan secara metaforis, rasanya seolah-olah sebuah pohon raksasa hendak menyerangnya dengan akar-akarnya. Kekuatan ini memiliki sifat yang berbeda dari kekuatan yang bisa dicapai manusia melalui latihan murni saja. Sebagai Penjelmaan Kehancuran, sang spektrum memahami kekuatan macam apa ini sebenarnya.
Kekuatan ini memiliki ciri-ciri sebuah keajaiban, berkah, dan perlindungan. Oleh karena itu, kekuatan ini hanya bisa dimiliki oleh seseorang yang telah menerima perlindungan Pohon Dunia dan berkah dari seluruh Hutan Hujan. Sang spektrum sedikit bergidik saat menyadari bahwa pengetahuan ini bukanlah sesuatu yang ia pelajari sendiri, melainkan telah terukir di dalam benaknya pada suatu waktu.
Sang spektrum bertanya-tanya, ‘Apakah itu Vermouth? Atau mungkin… bisakah itu adalah Raja Iblis Kehancuran?’
Persepsi sang spektrum tentang waktu masih berada dalam keadaan melambat. Ia melihat Ivatar melompat ke arahnya sambil mengayunkan kapak dengan kedua tangannya. Sementara itu, serangan Carmen dan Genos sudah berbenturan dengan kekuatan gelap sang spektrum dan perlahan-lahan menerobos masuk.
Adapun para Kapten dan Penatua yang berdiri di garis depan pengepungan, kobaran mana yang tersulut oleh niat membunuh mereka menyala di atas bilah pedang yang mereka angkat saat menghadapi badai kekuatan gelap yang kian membesar. Begitu serangan Carmen dan Genos usai, mereka akan melancarkan serangan mereka sendiri secara beruntun, dan Ivatar, yang melompat dari belakang, akan menghantamkan kapaknya ke kepala sang spektrum.
‘Ada hal lain yang tercampur di dalam ini,’ sadar sang spektrum saat ia memperluas inderanya.
Dengan melakukan itu, ia mendeteksi sepasang pria dan wanita yang belum mengambil tindakan.
Salah satu dari pasangan itu adalah seorang wanita muda yang menatap tajam ke arahnya dari tengah-tengah para Singa Hitam lainnya. Karena ini adalah pertama kalinya ia melihat wanita itu secara langsung, sang spektrum tidak tahu bahwa nama wanita itu adalah Ciel Lionheart.
Namun, ia dapat mengetahui bahwa mata kirinya adalah sesuatu yang berbeda dari mata para Singa Hitam lainnya.
Mata itu berwarna keemasan kusam, tetapi anehnya, mata itu memancarkan kesan yang sama sekali bukan manusia. Tetap saja, di tengah persepsi waktunya yang melambat, ia melihat warna mata wanita itu perlahan-lahan mulai berubah. Ketika warna merah tua mulai menyebar dari pupil matanya, sang spektrum menyadari bahwa kekuatan yang terkandung di dalam mata itu bukanlah sejenis sihir, melainkan sebuah Mata Iblis.
‘Bagaimana bisa seorang manusia memiliki Mata Iblis?’ tanya sang spektrum pada dirinya sendiri dengan rasa tidak percaya.
Pikiran pertamanya adalah bahwa ini sangat tidak masuk akal. Pengetahuan yang diwarisi dari Hamel tidak dapat menjelaskan bagaimana hal seperti itu bisa terjadi. Namun, melalui pengalamannya sendiri, sang spektrum memahami bagaimana hal seperti itu tidak selalu mustahil seperti yang ia pikirkan sebelumnya.
Sang spektrum teringat pemandangan Vermouth yang duduk di dalam Kuil Kehancuran.
Sang spektrum adalah satu-satunya yang mengalami persepsi waktu yang melambat. Bagi semua orang selain sang spektrum, aliran waktu tidak berubah sedikit pun. Carmen dan Genos mengerahkan seluruh tenaga mereka saat mencoba menerobos kekuatan gelap sang spektrum. Sambil menunggu mereka menarik diri, para Kapten dan Penatua bersiap melancarkan serangan mereka sendiri saat Ivatar melompat turun dari atas dengan kapaknya.
Mata Ciel telah berubah sepenuhnya menjadi merah saat ia mengaktifkan kemampuan Mata Iblisnya, Mata Iblis Kebekuan. Selama ia memiliki mana yang cukup, Mata Iblisnya memiliki kemampuan untuk melumpuhkan bahkan seorang Raja Iblis, meskipun itu hanya untuk beberapa saat. Jadi, kekuatan Mata Iblisnya seharusnya mampu melumpuhkan sang spektrum.
Tetapi sebelum kemampuan itu sempat bekerja, Ciel malah memuntahkan darah. Kekuatan gelap Kehancuran mampu mengalir kembali melalui ikatan yang coba ditempatkan oleh kekuatannya pada sang spektrum dan kemudian menghancurkan hubungan tersebut. Mana yang telah mengalir deras melalui ikatan itu untuk menggerakkan kekuatannya berbalik memukul, menyebabkan kerusakan pada Intinya. Ciel terhuyung-huyung, masih memuntahkan darah.
Wush!
Kekuatan gelap Kehancuran memicu badai untuk tumbuh semakin besar. Lengan kanan Carmen, yang masih diselimuti oleh Pembantaian Surga, terpelintir ke belakang. Pedang Genos, yang telah ia gunakan sebagai fokus untuk energi pedangnya, hancur berkeping-keping dan lenyap.
Jatuh dari langit, Ivatar menatap tajam ke pusat badai sambil melolong. Kapaknya, yang dipenuhi kekuatan luar biasa, menghantam turun seolah ingin meremukkan badai tersebut. Namun, usahanya gagal. Kapaknya hancur berkeping-keping, dan Ivatar sendiri tersapu oleh terjangan kekuatan gelap.
Meskipun situasi yang terjadi sama sekali berbeda dari rencana mereka, apa yang harus dilakukan oleh para Kapten dan Penatua tidak berubah. Sambil melepaskan teriakan, mereka mengayunkan senjata mereka ke arah badai.
Sang spektrum berjalan dengan bebas melewati badai. Mengabaikan kekuatan gelapnya yang tengah sibuk memperluas jangkauannya, sang spektrum mengangkat kedua tangannya.
Kratk-kratk-kratk!
Kekuatan abu-abu gelapnya memadat dan berubah menjadi pedang besar. Sang spektrum menggenggam pedang yang jauh lebih besar dari tubuhnya sendiri itu dengan kedua tangan dan memutar tubuhnya ke samping.
Bum!
Pedang besar itu merobek ruang itu sendiri, dan badai kekuatan gelap berubah menjadi puluhan tebasan terbang. Dan persis seperti bunyinya, badai bilah pedang dikirimkan menyebar ke segala arah.
“Ciel!” Cyan berteriak memberikan peringatan sambil melompat ke hadapan Ciel.
Mengangkat Perisai Geddon dan mengayunkan Azphel, ia berdiri di depan Ciel. Para prajurit dan ksatria lainnya juga mengayunkan senjata mereka dalam upaya untuk menahan terpaan bilah pedang tersebut.
Namun, kekuatan gelap Kehancuran dengan mudah menghancurkan energi pedang dan mana mereka. Hanya dalam beberapa saat, bau darah yang pekat melayang di udara hutan.
Badai bilah pedang itu mereda. Sang spektrum menyandarkan pedang besar itu ke bahunya, padahal ia baru saja mengayunkannya sekali saja.
Ia telah memusnahkan mereka semua dengan serangan terakhir itu… atau setidaknya, itulah yang sedikit banyak ia harapkan. Ia bahkan telah mengerahkan cukup kekuatan gelap ke dalam pukulan terakhir itu untuk menjadikannya kemungkinan yang kuat.
Memang ada cukup banyak orang yang telah tumbang. Namun, jumlah orang yang berdiri kembali jauh lebih banyak secara telak. Lebih tepatnya, ada banyak orang yang seharusnya sudah tumbang tetapi malah memaksakan diri untuk tetap berdiri.
Sang spektrum tanpa sadar tersenyum melihat pemandangan ini. Ia merasakan penghormatan yang tulus kepada mereka.
“Sebenarnya siapa kau ini?” tuntut Carmen sambil terhuyung-huyung bangkit berdiri.
Memaksa sendi bahunya yang bergeser dan patah kembali ke tempatnya, ia menatap tajam ke arah sang spektrum. Genos juga bangkit berdiri, bahkan saat ia sedang memuntahkan darah. Pedangnya mungkin telah hancur, tetapi api dari Rumus Api Merahnya menjelma menjadi bilah pedang yang baru.
“Aku…,” sang spektrum ragu-ragu.
Bagaimana ia harus menjawab pertanyaannya?
Sang spektrum menggelengkan kepalanya sambil tersenyum simpul. Ia mendapati bahwa ia bahkan tidak memiliki nama yang bisa ia gunakan untuk memperkenalkan dirinya. Tapi apakah sebuah nama benar-benar begitu penting?
Daripada pusing memikirkan pertanyaan itu, sang spektrum melangkah maju. Pedang besar di bahunya melebur menjadi kekuatan gelap, dan pada saat yang bersamaan, wujud sang spektrum lenyap.
Yang tersisa hanyalah pedang.
Ratusan pedang menutupi seluruh bidang pandang mereka. Meskipun tampaknya sang spektrum hanya mengayunkan pedang satu kali saja, tebasan tunggal itu telah menciptakan ratusan tebasan dan tusukan yang berbeda.
Tidak ada waktu untuk membedakan mana yang asli dan mana yang hanya tipuan.
Lengan kanan dan jemari Carmen patah. Meskipun ia telah memaksa sendi bahunya kembali ke tempatnya, seharusnya tetap mustahil baginya untuk melakukan gerakan yang rumit.
Kriet-kriet-kriet!
Pembantaian Surga secara paksa mengalami transformasi. Meskipun jari-jarinya terpelintir dalam rasa sakit yang luar biasa, Carmen tidak mengeluarkan satu rintihan pun. Kepalannya, yang kini telah berubah menjadi Wujud Takdir, menerobos tebasan-tebasannya.
Tap.
Tidak seperti kekuatan yang ditunjukkannya di awal, kepalannya hanya berhasil mendaratkan sentuhan ringan pada sang spektrum saat ia mengenainya. Tersengal-sengal, Carmen menatap tajam ke arah sang spektrum.
“Itu mengagumkan,” ucap sang spektrum, mengakui dengan tulus kebanggaan Carmen sebagai seorang prajurit.
Kekuatan gelap Kehancuran mampu menghancurkan seluruh mana hanya melalui sentuhan saja. Namun, api putih Carmen berhasil menahan kekuatan gelap Kehancuran dan menembus tebasannya.
Meskipun pengamatan sang spektrum tidak terasa seperti ejekan, Carmen tetap merasakan kemarahan yang begitu hebat.
“Apa sebenarnya yang kau inginkan dari kami?” tuntut Carmen sekali lagi.
Tebasan-tebasan yang tidak mampu ia hentikan telah menyapu lingkungan sekitar mereka lagi. Dari para ksatria dan prajurit yang sebelumnya sudah harus memaksakan diri untuk berdiri, jumlah yang tumbang kini bertambah sekali lagi.
“Kenapa kau tidak membunuh kami?” tanya Carmen dengan nada frustrasi.
Meskipun ia telah mengerahkan kekuatan yang begitu menghancurkan pada mereka, tidak satu pun dari mereka yang benar-benar tewas. Senjata-senjata yang mereka angkat untuk melawan telah hancur. Mereka juga menerima banyak luka. Beberapa bahkan terluka sangat parah hingga tidak mampu lagi berdiri. Ini berarti luka-luka mereka sama sekali tidak ringan. Namun, tidak ada luka fatal, dan tidak satu pun orang yang tewas.
Apa arti dari semua ini? Tidak mungkin Carmen melewatkan hal seperti ini. Ini berarti Raja Iblis misterius ini sama sekali tidak berniat membunuh satupun dari mereka. Di bawah kondisi seperti itulah ia masih berhasil mengalahkan semua orang di sini.
“Apakah kau datang untuk membuat kami putus asa dan ketakutan? Jika itu tujuannya, kau gagal,” tukas Carmen, masih menatap tajam sang spektrum.
Saat ia membalas tatapannya, sang spektrum perlahan menggelengkan kepalanya dan berkata, “Aku tidak gagal.”
“…Apa?” Carmen menyuarakan kebingungannya.
“Aku tidak datang ke sini untuk membawa keputusasaan dan ketakutan kepada kalian,” jelas sang spektrum, yang masih mengenakan topeng di wajahnya.
Carmen tidak dapat menebak ekspresi seperti apa yang ia sembunyikan di balik topeng itu. Satu-satunya bagian yang terlihat hanyalah matanya.
“Aku datang ke sini untuk memancing kemarahan kalian,” ungkap sang spektrum.
Saat ia mengucapkan kata-kata itu, mata tersebut tampak tenang dan dingin terkendali. Itu bukanlah jenis ketenangan yang datang dari ketiadaan gejolak sama sekali, melainkan rasanya seolah-olah ia telah memasrahkan dirinya pada sesuatu dan bertekad dengan dingin.
“…Kemarahan?” ulang Carmen dengan nada bertanya, tidak mengerti apa maksud dari kata-kata itu.
Ia datang ke sini untuk membuat mereka marah? Tapi untuk tujuan apa? Kendati demikian, Carmen setidaknya tahu satu hal ini. Sama seperti yang dikatakan sang spektrum, ia telah berhasil mencapai tujuannya. Ia tahu bahwa ia telah berhasil. Carmen memang merasakan kemarahan yang begitu menyesakkan terhadap sang spektrum yang kini berdiri di hadapannya.
Bukan hanya Carmen yang merasakan hal tersebut. Setiap orang yang telah menghadapi sang spektrum di sini hari ini akan merasakan kemarahan yang sama terhadapnya.
Meskipun ia bisa membunuh mereka kapan saja, ia tidak melakukannya. Lancang sekali ia menunjukkan belas kasihan seperti ini kepada mereka. Itu adalah penghinaan yang tidak dapat ditoleransi oleh ksatria atau prajurit mana pun. Rasa takut dan putus asa yang mereka rasakan terhadap makhluk mengerikan itu tidak akan pernah bisa melampaui kemarahan yang saat ini terukir dalam di lubuk hati mereka.
“Benar,” sebuah suara terdengar dari atas, “Kau memang telah berhasil.”
Bahu sang spektrum bergetar karena terkejut. Ia langsung mendongak untuk menatap langit malam.
Saat ini sudah larut malam, matahari telah terbenam. Malam yang cerah disinari oleh bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya serta bulan yang bersinar terang.
Melayang tinggi di tengah langit malam, Sienna menatap tajam ke arah sang spektrum, “Bagaimanapun juga, kau benar-benar berhasil membuatku marah.”
1. Teks asli menggunakan istilah ‘wheel battle’ untuk menggambarkan bagaimana mereka berniat bergiliran melawan sang spektrum. Saya tidak yakin apakah istilah ini cukup akrab bagi pembaca, jadi saya memilih padanan Barat yang lebih familier. ☜
2. Teks asli menggunakan Rumus Api Putih (White Flame Formula), tetapi saya cukup yakin itu adalah salah ketik, karena sebelumnya di bab yang sama disebutkan bahwa ia belum berlatih Rumus Api Putih dan ia digambarkan menggunakan api merah gelap. ☜
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar