“Hanya itu? Kau hanya ingin tahu apakah Desolate Saint itu baik atau jahat?” Li Qiye melirik banteng itu setelah berpikir sejenak.

“Haha, tidak.” Banteng itu berkata: “Aku tahu banyak hal yang tidak bisa disembunyikan dari pandanganmu. Kau tahu persis apa yang terjadi setelah datang ke sini. Meskipun semua makhluk pada akhirnya akan mati, apakah menurutmu apa yang terjadi itu normal?”

“Arang, jangan coba membujukku atau aku akan memanggangmu.” kata Li Qiye.

“Itu… bukan niatku.” Banteng itu terbatuk dan menghentikan nada angkuhnya: “Tuan, aku hanya ingin bantuanmu untuk satu hal.”

Ia menunjuk ke langit dan melanjutkan: “Aku tahu kau bisa melihat misteri di sini, jadi tolong, singkirkan kejahatan ini.”

“Bukan di sini, tempat ini hanyalah wadah, contoh meminta seseorang untuk melompat ke dalam guci.” Li Qiye juga mendongak. [1]

“Aku tahu di mana ia bersembunyi, tolong, Tuan, bertindaklah dan singkirkan demi kebaikan semua orang.” Si banteng buru-buru berkata,

“Lalu bagaimana sekarang? Kau juga ingin menjadi orang suci?” Li Qiye berkata, “Sejak kapan kau cukup berbelas kasih untuk peduli pada orang lain?”

“Tentu saja tidak, aku hanya ingin merasa aman, bukan untuk orang lain.” Si banteng tersenyum dan akhirnya jujur, “Ini wilayahku, kurang lebih. Memiliki makhluk jahat seperti ini di sini membuatku gugup, kau tahu?”

“Dasar sistem ini melampaui imajinasimu. Kompleksitasnya melampaui cahaya dan penerangannya. Ini bukan hanya sesuatu yang diciptakan oleh Orang Suci Terpencil, tetapi banyak kontes juga telah terjadi di sini.” Li Qiye berkata,

“Aku juga sedikit tahu tentang ini.” Si banteng dengan senang hati memamerkan pengetahuannya, “Misalnya, iblis pohon tua itu ingin membunuh Orang Suci Terpencil. Dia sendiri yang memberitahuku.”

“Oh? Jadi kau lebih tahu tentang dia.” Li Qiye balas tersenyum.

“Tidak, aku tidak tahu sama sekali.” Si banteng segera diam.

“Kau tidak perlu mencariku untuk hal seperti ini.” “Itu hanya entitas jahat, tidak mungkin lebih kuat dari Saint Terpencil. Kau hanya perlu membunuhnya.” Li Qiye terkekeh tanpa melanjutkan topik sebelumnya.

“Haha, aku juga pernah memikirkannya.” Banteng itu mengangguk dan berkata tanpa daya: “Aku hebat dalam segala hal, tapi… tidak dalam hal ini. Ada batasan di tempat ini.”

“Bukankah kau bilang Gunung Suci milikmu?” Li Qiye berkata: “Jadi bagaimana mungkin ada batasan di sini untukmu? Lakukan saja apa pun yang kau mau.”

“Yah…” Pada titik ini, ia tampak sedih dan dipenuhi kemarahan: “Ini semua kesalahan bajingan itu, sialan, dia menghancurkan gunung ini atau aku tidak perlu…”

“Aku selalu senang membantu seseorang, itulah sumber kebahagiaanku. Tentu saja, kau harus tahu bahwa tidak ada makan siang gratis di dunia ini. Aku tidak akan membantumu tanpa imbalan. Tunjukkan ketulusanmu.” Li Qiye tersenyum.

“Tidak masalah sama sekali.” Banteng itu kembali bersemangat: “Tuan, saya akan bekerja keras seperti banteng untuk Anda.”

“Lupakan saja, kau memang sudah seperti itu sejak awal!” Li Qiye meliriknya dengan sinis. [2]

“Benar…” Banteng itu setuju dan memasang ekspresi serius dan bermartabat: “Tuan, Anda tahu bahwa itu adalah benih perselisihan. Saya tidak tahu mengapa Desolate Saint meninggalkannya, tetapi saya yakin suatu hari nanti, benda jahat ini akan menyebabkan kekacauan di akademi. Begitu banyak orang tak berdosa akan meratap dan mati karenanya.”

“Itu tidak ada hubungannya dengan saya.” Li Qiye menjawab: “Saya bukan dari sistem ini jadi mengapa saya peduli? Lagipula, Desolate Saint bukanlah orang baik sejak awal. Alasannya memulai sistem ini mungkin tidak murni. Tidak apa-apa meninggalkan benda ini di sini.”

“Saya…” Banteng itu tidak tahu harus berkata apa.

“Mari kita bicarakan hal lain. Saya lihat Anda memiliki harta yang bagus, bagaimana kalau Anda memberikannya kepada saya?” Li Qiye menatap banteng itu dan mulai berjalan mendekat.

“Ha…haha… Anda lucu, Tuan.” Banteng itu terkejut dan terhuyung mundur, mengangkat kukunya untuk menyembunyikan hartanya.

“Aku tahu harta ini datang bersamamu, kau menganggapnya sama pentingnya dengan hidupmu.” Li Qiye terkekeh.

“Bukan hanya itu, ini benar-benar hidupku.” Banteng itu memasang ekspresi sedih: “Jika kau benar-benar menginginkannya, maka aku tidak ingin lagi menyingkirkan makhluk jahat ini, ini tidak ada hubungannya denganku sejak awal.”

“Baiklah, aku akan menganggapnya sebagai perbuatan baik demi semua orang di sistem ini. Kalau begitu aku akan membunuhnya.” Li Qiye tersenyum.

“Oh, begitulah gaya karakter penting bagimu.” Banteng itu segera mengubah nadanya: “Tidak heran mengapa burung gagak itu memberimu karangan bunga. Kau satu-satunya di dunia ini yang memenuhi syarat…”

“Baiklah, berhenti.” Li Qiye melambaikan tangannya dan menyela banteng itu: “Perjalananku kali ini sebenarnya untuk melihat makhluk jahat apa yang ada di Gunung Suci ini dan apakah Sang Suci yang Terpencil benar-benar memiliki cahaya di hatinya untuk jangka waktu tertentu, benar-benar ingin menjadi baik.”

“Kau pernah berseteru dengannya?” Banteng itu tertawa riang: “Hehe, aku tahu bahwa Santo Terpencil telah meninggalkan sesuatu yang luar biasa di kedalaman gunung. Tapi aku tidak tahu apa tujuannya.”

“Bukan perseteruan, dan bahkan jika itu perseteruan, itu sudah berakhir sekarang. Jalan kita berbeda, itu saja. Tidak perlu menyimpan dendam.” Li Qiye tersenyum.

“Betapa murah hatinya Anda, Tuan.” Banteng itu mengacungkan jempol.

“Jadi mengapa iblis pohon tua itu terjebak di sini?” Li Qiye tersenyum dan bertanya.

“Kau juga tahu tentang ini?” Banteng itu terkejut sesaat sebelum tenang. Ia mengangkat bahu sebagai jawaban: “Aku tidak tahu detailnya karena dia tidak membicarakannya, sepertinya dia kalah taruhan dengan Santo Terpencil. Tapi dia benar-benar monster.” Ia tampak takut pada makhluk tertentu ini.

“Sulit untuk mengatakan siapa pemenangnya. Santo Terpencil menang di masa lalu tetapi dia akan menang di masa depan.” Li Qiye terkekeh.

“Mungkin.” Jawabnya: “Dia bahkan berkata… hehe, Santo Terpencil, anjing itu, dia tidak tahu apa-apa tentang cahaya, dan pria itu hanyalah seorang pelacur yang ingin berhenti untuk menikah sehingga dia harus berpura-pura. Ingat, iblis tua yang mengatakan ini, bukan aku.”

“Aku memang ingin bertemu dengan pria ini, dia tampaknya cukup mampu.” Kata Li Qiye.

“Haha, apakah kau ingin aku memimpin jalan?” Mata banteng itu berkilat terang: “Suasana hatinya sangat buruk, benar-benar tak tertahankan. Para leluhur datang menemuinya sebelumnya tetapi mereka semua pergi setelah mencium bau busuknya.” [3]

“Aku yakin kau akan mampu memberinya pelajaran yang baik, mari kita lihat berapa lama lagi dia bisa bersikap sombong.” Banteng itu mencoba membujuk Li Qiye.

“Apa? Dia memukulmu jadi kau menyimpan dendam padanya?” Li Qiye memperhatikan ini.

“Tentu saja tidak.” Banteng itu berdiri tegak dengan bangga di atas dua kuku kakinya: “Siapakah aku? Seorang abadi sejati, satu-satunya dalam sejarah. Hmph, iblis pohon tua itu hanyalah sepotong kayu busuk, bagaimana mungkin orang seperti dia bisa mengalahkanku?”

“Kau benar-benar lari menyelamatkan diri.” Li Qiye tidak menahan diri, menambah luka.

“Itu karena seorang pria terhormat memaafkan orang rendahan, hanya itu.” Banteng itu tersenyum sinis.

“Sekarang mari kita bicara tentang garis keturunanmu, itu sangat bergizi dalam bentuk sup daging sapi atau sate daging sapi.” Li Qiye bercanda.

“Tidak, tidak ada yang seperti itu…” Banteng itu sebenarnya takut. Ia tahu betapa berharga dan bergizinya darahnya.

Ia pasti akan memusnahkan penipu lain tetapi tidak percaya diri melawan Li Qiye.

“Jangan khawatir, aku hanya bercanda.” Li Qiye tersenyum.

“Baguslah…” Ia menghela napas lega. Meskipun demikian, ia tetap menjaga jarak aman setelah melihat senyum Li Qiye itu.

1. Saya tidak mengerti bagaimana baris kedua diterapkan di sini karena ketidakjelasannya. Hanya terjemahan langsung, tetapi bukan harfiah. Baris harfiahnya adalah “meminta seorang bangsawan untuk melompat ke dalam guci”. Jadi ceritanya, Permaisuri Wu Zetian mengirim seorang pejabat untuk menyelidiki pejabat lain. Pejabat pertama bertanya: “Apa yang harus kita lakukan ketika seorang tahanan tidak mau mengaku?”. Pejabat kedua, yang tidak menyadari bahwa dia adalah tersangka, menjawab: “Lempar orang itu ke dalam guci dan nyalakan api, dia pasti akan mengaku.” Kemudian pejabat pertama menjawab: “Anda sedang diselidiki, harap bersiap untuk masuk ke dalam guci.” Pejabat kedua segera berlutut dan mengaku. Saya tidak yakin bagaimana penulis menerapkannya di sini.

2. Idiom lain di sini – harfiahnya adalah “Aku akan menjadi banteng dan kudamu”, yang berarti pembicara akan bekerja keras untuk seseorang, sepenuhnya tunduk. Li Qiye bercanda bahwa benda itu sudah menjadi banteng, jadi frasa itu tidak berarti.

3. Tidak yakin apakah bau busuk di sini harfiah atau hanya kiasan. Nenek moyang mungkin jamak atau tunggal, tidak jelas. Jika jumlahnya tidak diketahui, saya biasanya memilih bentuk jamak.

IndoWebNovel – indowebnovel.com