Everyone Else is a Returnee Chapter 161 – I am the Center of the World – 3 Bahasa Indonesia
Sampai sekarang, perjalanan antar dimensi adalah hak istimewa bagi penduduk Bumi. Meskipun mereka hanya bisa berpindah ke dunia yang terhubung dengan mereka, namun terlepas dari itu, mereka telah memperoleh banyak hal dengan menggunakan kemampuan untuk berpindah antar dunia, dan penduduk dunia lain tidak bisa menyembunyikan rasa iri mereka saat menyaksikan mereka.
Namun sekarang, sebuah jalan telah terbuka bagi mereka. Jika ada seseorang di Bumi yang terhubung dengan dunia mereka dan memiliki level sekitar 90, mereka dapat membuka jalan yang menghubungkan dunia lain ke Bumi!
Tentu saja, secepat apa pun perkembangan penduduk Bumi, tidak banyak yang telah melampaui level 90, dan dapat dikatakan bahwa pembatasannya cukup ketat, tetapi meskipun demikian, lebih dari 10 dunia terhubung dengan Bumi.
Jika siapa pun dan semua orang datang ke Bumi, maka penduduk Bumi akan kesulitan mengelola mereka, jadi mereka yang memiliki status sosial tinggi di dunia itu, dan mereka yang memiliki hubungan dekat dengan orang yang membuka gerbang tersebut, memiliki prioritas untuk datang ke Bumi.
Sebagian besar dari mereka adalah bangsawan kelas atas, yang juga bertindak sebagai duta besar untuk negara-negara besar bersama para ksatria mereka, dan terkadang, bahkan pemimpinnya sendiri. Tentu saja, ini karena prospek Vanguard cukup menarik bagi mereka untuk mengambil risiko. Tentu saja, bisa juga dikatakan bahwa mereka sedikit meremehkan Bumi.
“Apakah kita harus memasang tanda nama di pakaian kita?”
“Tolong sedikit berkompromi untuk kami karena hukum ini dibuat untuk mengurangi kekacauan yang akan terjadi karena orang-orang dari banyak dunia berkumpul di Bumi….”
“Hmm… Baiklah. Sebagai gantinya, mari kita segera pergi ke tempat bernama Vanguard ini.”
Mengendalikan orang-orang dari dunia lain berjalan relatif lancar. Yah, ini tidak mengherankan, karena ketenaran Vanguard telah lama menyebar ke dunia lain. Banyak orang menginginkan Vanguard, dan negara-negara yang harus menjaga gerbangnya, harus membimbing mereka ke Korea sambil meneteskan air mata darah.
Sementara Gangnam menjadi pusat dari semua dunia seperti itu, Yu IlHan, yang telah keluar dari penghalang, meluncurkan merek baru, Angel Tear, di lantai 12 gedung tempat Vanguard berada.
“Hah? Desainnya mirip dengan Vanguard….”
“Tertulis presidennya adalah Yu IlHan! Merek baru di atas merek perlengkapan?”
“Jangan bilang…!”
Tentu saja, ini adalah merek yang tidak diduga oleh siapa pun di Bumi, kecuali satu orang. Merek paling mewah yang hanya menerima batu sihir dan logam langka sebagai mata uang! Produk utamanya adalah: daun teh Fyyrita, berbagai macam kue, dan buah yang direndam dalam madu dari berbagai dunia.
“Seharusnya orang yang berbeda, kan?”
“Seharusnya orang bodoh yang mencoba memanfaatkan ketenaran Vanguard, bukan?”
“Aku baru saja mengatakan presiden mereka orang yang sama!”
Mereka yang tidak menyukai Vanguard sudah mulai menghujat ketika mengetahui bahwa merek yang dibuat oleh presiden Vanguard itu hanya memproduksi makanan penutup dan harganya sangat mahal, tetapi mereka yang pernah membeli produknya sekali tidak mungkin menghinanya.
[Bagaimana mungkin rasanya seenak ini?]
[Aku menangis begitu menggigitnya. Mahal? Ini sangat murah, sialan!]
[Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa beruntung masih hidup. Ada yang mau ikut berburu monster kelas 3 untuk mencicipinya lagi?]
Meskipun tidak semua orang bisa memakannya dengan mudah karena harganya yang sangat tinggi, rasanya luar biasa, dan rumor tentangnya menyebar dengan cepat. Tentu saja, rumor itu sampai ke telinga orang-orang dari dunia lain yang telah mengunjungi Bumi.
Mereka, yang sedang berkeliling Bumi sambil menghina Vanguard karena tidak mengumumkan jadwal apa pun, dengan cepat sampai ke Gangnam, dan disambut dengan produk yang lebih berharga daripada apa pun di Bumi.
“Ya Tuhan.”
“Ini diproduksi di Bumi?”
Dan reaksi mereka terhadap produk Angel Tear bahkan lebih berlebihan daripada reaksi penduduk Bumi. Itu karena mereka hidup di dunia yang menciptakan berbagai macam makanan penutup mewah yang terbuat dari berbagai macam bahan lezat di dunia yang telah hidup selama ratusan dan ribuan tahun setelah Bencana Besar.
Dan justru karena itulah, mereka tahu betapa luar biasanya camilan, buah-buahan, dan teh ini.
“Aku ingin menjadikannya koki istana.”
“Ah, makanan penutup buah yang kumakan sampai sekarang semuanya sampah.”
“Sial, aku kekurangan uang. Sebaiknya aku kembali dulu dan membawa pulang beberapa permata.” “
Kita perlu mendapatkan semua persediaan yang ada sekarang. Selama 30 tahun ke depan, kue ini akan menjadi tanda kaisar masyarakat kelas atas!”
Reaksi orang-orang dari dunia lain terhadap produk Angel Tear benar-benar meledak. Meskipun ada beberapa yang tidak terlalu tertarik pada senjata, mereka tidak bisa mengabaikan Angel Tear.
“Aah…… bagaimana manusia bisa membuat harta karun seperti itu?”
“Jika dia memiliki teknik seperti itu, saya juga bisa mempercayai Vanguard dengan aman.”
“Fakta bahwa gerbang ke dunia lain terbuka di Bumi bukanlah berkah bagi Bumi. Itu adalah berkah dari Tuhan yang memungkinkan orang-orang dari dunia lain untuk mencicipi air mata para malaikat!” 1
Makanan penutup dari Angel Tear berada di puncak semua jenis makanan mewah, dan menjadi semakin terkenal karena presiden Vanguard secara pribadi menciptakan merek tersebut.
Karena semuanya terjual habis begitu dipajang, keributan terjadi di antara pelanggan, dan bahkan ada lelang.
“Itu laris manis……”
Gumam Yu IlHan sambil memperhatikan tumpukan batu sihir kelas 3 dan berbagai logam mulia dari dunia lain.
Di sebelahnya, Kang MiRae, yang datang untuk melihat wajah Yu IlHan dengan alasan harus mengawasi situasi di merek tersebut, menjadi sangat bersemangat, tidak seperti biasanya.
“Bukankah sudah kubilang? Tuan IlHan luar biasa! Mulai sekarang, orang-orang dari banyak dunia akan memperhatikan ujung jari Anda. Aku jamin.”
[Mengapa ‘dia’ bersemangat, padahal IlHan yang memproduksinya?] (Liera)
[Bukankah itu mirip dengan bagaimana ‘kamu’ bersemangat setiap kali Yu IlHan melakukan sesuatu yang luar biasa?] (Erta)
[Bagus. Jadi aku harus membunuhmu dan wanita itu dulu, kan?] (Liera)
Sambil membuat beberapa barang baru menggunakan bahan-bahan yang baru tiba, Yu IlHan mempersiapkan lelang dengan santai.
Kang MiRae menyerahkan kepadanya materi yang berisi daftar orang-orang dari dunia lain yang datang ke Bumi, serta garis besar orang-orang yang berkuasa di dunia tersebut, dan bahkan standar senjata yang mereka sukai, pada saat yang sama, menyusun rencana untuk menaikkan harga semaksimal mungkin dengan memicu persaingan. Semakin tinggi tawaran di lelang pertama, semakin tinggi pengaruh Vanguard!
Pada saat itu, pusat perdagangan juga mulai terbentuk. Itu karena Kang MiRae telah mengerahkan seluruh kekuatan keluarganya setelah menyadari bahwa semakin banyak dunia yang terhubung ke Bumi.
Orang-orang dari dunia lain, yang datang ke Gangnam untuk Vanguard dan Angel Tear, tidak punya pilihan selain mendaftar di pusat perdagangan. Banyak dunia menundukkan kepala di depan satu merek, hanya bisa dikatakan sebagai keajaiban.
Begitu saja, satu setengah bulan setelah Bumi mengalami Bencana Besar ke-2, semuanya telah siap, dan komunikasi dengan dunia lain dimulai secara nyata.
“Barang-barang Fireta terlihat sangat aneh.”
“Apakah semua senjata Merere seperti ini? Aha, jadi ada banyak monster berskala besar.”
Mereka yang ingin berdagang, mereka yang melindungi mereka, mereka yang mengawasi, semua orang ini membalikkan kota. Tentu saja, kemampuan rata-rata mereka juga tinggi, sehingga semua monster yang lahir di Gangnam, serta seluruh Seoul, musnah begitu mereka muncul.
Yah, itu pun jika memungkinkan untuk menangkap mereka sebelum mereka semua melarikan diri menuju Bittersweet Persona.
“Aliran mana apa ini? Apakah Bumi memiliki semacam Perangkap Penghancuran yang menarik monster?”
“Melihat bagaimana ruang bawah tanah beroperasi seperti biasa, itu bukan Luapan atau Jebakan Ruang Bawah Tanah. Aneh. Dunia yang aneh.”
Bumi sendiri bukanlah sesuatu yang aneh. Meskipun peradaban di Bumi memiliki banyak perbedaan dengan dunia lain, ada banyak dunia yang telah berkembang dengan cara yang mirip dengan Bumi.
Yang mereka anggap istimewa adalah rumah besar Bittersweet Persona, yang menarik monster, Vanguard, yang menangani senjata-senjata yang belum pernah terdengar sebelumnya, serta Angel Tear, yang menangani makanan penutup yang sangat lezat. Dengan kata lain, segala sesuatu yang berhubungan dengan Yu IlHan.
Penduduk Bumi merasa penasaran bagaimana makhluk seperti Yu IlHan bisa lahir di Bumi, dan tidak percaya bahwa senjata-senjata canggih seperti itu dapat diproduksi di Bumi, padahal baru 1 tahun berlalu sejak Bencana Besar Pertama.
“Jadi lelang pertama dimulai dalam 3 hari.”
“Senjata-senjata yang dipasok secara massal saja seperti ini. Hal-hal apa saja yang akan muncul di lelang….”
Pada akhirnya, orang-orang yang datang dari dunia lain, semuanya menunggu lelang yang akan dibuka dalam 3 hari. Ini adalah acara berskala besar yang akan diikuti oleh perwakilan dari 17 dunia!
Yu IlHan, sebagai seorang penyendiri yang tidak akan pernah repot-repot bergerak jika sesuatu tidak sesuai dengan minatnya, ingin mengurus semuanya di lantai 14 gedung Vanguard, tetapi untuk menghasilkan efek visual maksimal, lelang diadakan di plaza pusat pusat perdagangan Gangnam.
“Jika Anda ingin mengurangi hal-hal yang merepotkan sebanyak mungkin, Anda perlu pamer sekali, dengan cara yang sangat megah. Belum lagi dunia lain, Anda juga perlu memberikan penampilan yang layak kepada penduduk Bumi. Dengan membangkitkan kebanggaan para pembeli, Anda dapat menyebarkan nilai Vanguard ke seluruh dunia, dan mencegah sampah tak kompeten untuk bersekongkol.”
Kata-kata Kang MiRae terdengar tanpa ampun, tetapi Yu IlHan hanya bisa setuju. Ada dua item peringkat legenda di antara peralatan yang diperkenalkan kali ini.
Tidak termasuk item yang dibuat Yu IlHan secara pribadi untuk Kang MiRae, tidak ada item peringkat legenda yang bermerek Vanguard. Simbolisme lelang ini, di mana item peringkat legenda pertama akan diperkenalkan, dapat dikatakan sangat signifikan.
Orang-orang akan menyadari betapa besar kekuatan Vanguard, dan tidak punya pilihan selain menerima bahwa komunikasi dengan dunia lain harus berpusat di Gangnam.
Tepatnya, mereka akan berpura-pura baik-baik saja dengan hal itu meskipun sebenarnya tidak, agar tidak berselisih dengan Vanguard. Ini adalah salah satu hal yang paling dibenci Yu IlHan, dan tampaknya kekhawatiran terbesar Kang MiRae juga adalah hal ini.
“Kau mungkin akan menjadi sasaran kekaguman dan kecemburuan semua orang di Bumi, serta mereka yang berasal dari dunia lain… Meskipun semua orang akan tertawa di luar, emosi gelap di balik tawa mereka sangat menakutkan.”
Entah itu kekaguman atau kecemburuan, ini akan menjadi pertama kalinya Yu IlHan menerima begitu banyak perhatian dari begitu banyak orang. Dia merasa sesak hanya dengan memikirkannya. Namun, dibandingkan dengan Yu IlHan yang memikirkannya dengan relatif ringan, ekspresi Kang MiRae sedikit muram.
“Terlepas dari seberapa proaktif kau telah bekerja untuk melindungi orang-orang yang kau sayangi, akan ada banyak orang yang akan membencimu dan menyimpan dendam hanya karena kau adalah orang hebat dengan banyak kemampuan. Kau akan menghadapi banyak emosi buruk seperti itu di masa depan….. dan aku khawatir kau mungkin akan terluka saat itu.”
Entah bagaimana, sepertinya dia tidak sedang membicarakan orang lain. Mungkin itu salah satu pengalaman masa lalunya. Dia mungkin telah banyak mengalami emosi seperti itu sampai sekarang.
Dia pintar, cantik, dan tidak perlu menyebutkan latar belakangnya. Dan sekarang, bahkan sihirnya pun luar biasa. Dia akan menjadi pusat perhatian ke mana pun dia pergi, dan perhatian itu tidak selalu positif.
Namun.
“Tidak apa-apa.”
Yu IlHan tidak menganggap serius kekhawatiran Kang MiRae. Dia selalu punya kartu truf yang bisa dia gunakan.
“Baiklah? Apa maksudmu?”
“Aku hanya membuat Vanguard dan Angel Tear untuk melindungi Bumi. Bukannya aku punya keterikatan emosional dengannya. Jika keadaan memaksa, aku bisa meninggalkan mereka dan…… huh.”
Tepat ketika dia hendak menjawab bahwa semua rencana mereka akan menjadi sia-sia begitu dia menghilang menggunakan Concealment, Kang MiRae tiba-tiba meraih tangan Yu IlHan.
“Ah.”
Namun, dia tersadar dan melepaskan pergelangan tangannya, pipinya langsung memerah. Tepat ketika Yu IlHan merasa sedikit canggung dengan pengalaman barunya ‘pergelangan tangannya digenggam oleh seorang wanita’, Kang MiRae membuat alasan dengan suara kecil.
“Maaf. Aku melakukannya tanpa sadar karena aku merasa sosokmu kabur……”
[Dia membaca tanda-tanda sebuah kemampuan……? Itu bakat yang absurd.] [Jika bukan karena Yu IlHan, dia seharusnya menjadi manusia terkuat.] (Spiera)
[Hei, dia merayu IlHan, kan!] (Liera)
Kenapa Kang MiRae merayunya? Bukannya dia kekurangan apa pun. Yu IlHan mengabaikan Liera, yang terdengar seperti sedang pilih-pilih soal calon pacar adik laki-lakinya, dan mengangkat bahu ke arah Kang MiRae.
“Aku tidak akan menghilang. Yah, setidaknya tidak untuk sementara waktu.”
“Kau tidak boleh menghilang. Aku akan mengurus semua belatung tak kompeten yang mencoba merayap naik, jadi jangan pernah menghilang.”
“Aku sudah mengerti.”
Kang MiRae mengatakan sesuatu yang menakutkan karena emosinya belum tenang, dan Yu IlHan menjawab dengan acuh tak acuh. Kasih sayang Kang MiRae berkembang dengan lancar, dan ketidakpekaan Yu IlHan mencapai tingkat dewa, seperti sebelumnya.
Kemajuan tidak selalu harus positif.
[Dan amarah Liera akan menembus langit!] 2
[Diam!]
3 hari kemudian, lelang dimulai. Jumlah orang yang absurd berkumpul untuk mendapatkan barang-barang yang sangat kuat, yang pada gilirannya menarik perhatian audiens yang lebih besar lagi!
Seseorang mengatakan bahwa ini adalah sinyal bagi Bumi untuk menjadi pusat semua dunia, tetapi beberapa orang berpikir bahwa ini adalah awal dari sebuah bencana.
Tentu saja, bagi Yu IlHan, yang tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain, itu adalah hari untuk mengisi kembali bahan-bahan pengerjaan logamnya, hari di mana dia akan merampok hampir semua dunia lain.
Catatan penulis:
Saya juga ingin mencoba kue-kue isi ajaib itu.
Repertoar pengerjaan logam Yu IlHan akan meningkat lagi!
Catatan penerjemah:
Terima kasih khusus kepada Matthias S untuk dua bab yang disponsori!
1. Untuk pembaca awal, jadi ternyata itu bukan Angel TIER tetapi Angel TEAR, semoga Koukouseidesu memperbaikinya. Homonim sialan
2. Secara harfiah, ‘Tepat sebelum ‘tengen toppa’!’
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar