Everyone Else is a Returnee Chapter 167 – I am the Digger – 1 Bahasa Indonesia
”Apa-apaan itu!”
“Hujan pecahan golem…..!”
“Bor! Keren sekali!”
Senjata baru Yu IlHan mengejutkan bukan hanya golem itu, tetapi juga yang lain. Dia benar-benar menggunakan amunisi tulang sebagai sekrup? Dan melengkapinya dengan penggerak ‘elektronik’?
Terlebih lagi, dia sedang menghancurkan golem raksasa itu secara langsung!
[Kuwaaaaak!]
“Uoooooh!”
[Cepat sekali! Dia sudah menggali 5 meter!?] (Liera)
[Menjengkelkan…… sangat menjengkelkan!] (Erta)
Sementara itu, Yu IlHan akhirnya mempelajari keterampilan baru. Dia telah memasuki alam yang belum pernah dia masuki dalam seribu tahun kesendiriannya.
[Anda telah memperoleh keterampilan, Penggalian. Semua kemampuan yang terkait dengan penggalian meningkat seiring dengan peningkatan tingkat keterampilan, dan kualitas barang yang digali juga menjadi lebih tinggi.]
Dia tidak pernah membayangkan akan datang suatu hari di mana dia akan mempelajari keterampilan seperti itu!
“Memang tidak ada akhir dari jalan kerja.”
[Aku sebenarnya mulai takut sekarang kalau dia mungkin mencoba menguasai semua jalur kerja manual yang mungkin……] (Liera)
Liera membalas ucapan jujur Yu IlHan. Yu IlHan ingin membalasnya tentang bagaimana Liera memandangnya, tetapi dia bukan orang yang berhak bicara, karena dia benar-benar sedang menggiling golem, jadi dia menahan diri.
[Keahlian, Penggalian, telah mencapai level 2.]
[Keahlian, Penggalian, telah mencapai level 3.]
[Keahlian, Penggalian……] [
Keahlian…….]
Semakin dalam dia menggali ke dalam tubuh golem, dan semakin bor berputar dan menyebarkan pecahan logam di sekitarnya seiring meningkatnya level keahlian Penggalian. Tidak peduli seberapa terampil Yu IlHan dalam pekerjaan manual, tidak wajar jika sebuah keahlian meningkat begitu cepat dari level 1.
Namun, ‘target’ penggalian saat ini, dalam hal ranah penggalian, dapat dianggap sebagai bos terakhir, golem yang terbuat dari logam paduan kuno! Tidak heran peningkatan kemahirannya tidak ada bandingannya dengan mengayunkan beliung untuk menggali bijih besi!
[Keahlian, Penggalian, telah mencapai level 15.]
Awalnya, keahlian itu harus meningkat lebih cepat lagi, tetapi karena pecahan-pecahan yang membentuk tubuh golem masih dikendalikan oleh golem itu sendiri, penggalian Yu IlHan sebenarnya sama sekali tidak berhasil.
Artinya, Yu IlHan sebenarnya menumpuk kemahiran keahlian sambil mencoba dan gagal! Terlihat betapa menakjubkan dan mengerikannya lawan golem ini.
[Guwooooooooh!]
Sementara Yu IlHan menikmati waktu latihan keahlian yang menguntungkan kedua pihak, golem itu merasakan krisis karena tubuhnya hancur berkeping-keping. Bahkan ketika mencoba meregenerasi tubuhnya dengan mengambil kembali pecahan-pecahan itu, manusia-manusia kecil di bawah kakinya dengan putus asa mencegahnya, sehingga ia tidak bisa melakukannya!
Jadi, akhirnya ia memilih pilihan ekstrem. Jumlah catatan dan mana yang sangat besar yang telah ia kumpulkan selama periode waktu yang lama di gunung batu ini! – dengan memanfaatkan semua itu, ia telah melancarkan serangan kartu truf yang seharusnya mustahil baginya secara normal!
“Hah?”
Karena Yu IlHan fokus mengebor tubuh golem, orang pertama yang menyadari perubahan itu adalah Na YuNa.
“Reruntuhan itu memancarkan cahaya aneh!”
“Mengapa reruntuhan itu bersinar….. semuanya mundur!”
Kang Mirae berteriak memanggilnya. Setelah itu, pintu masuk meledak dengan suara ‘boom!’ dan logam putih yang membentuk koridor di dalamnya semuanya terlempar ke udara! Na YuNa berteriak dengan mata berbinar begitu dia melihatnya!
“Itu fusi!”
“Hentikan! Hentikan itu!”
Teriak Kang Mirae sambil menembakkan tombak petir. Petir yang kuat, yang jauh di atas sihir kelas 3, menyambar sebagian gumpalan logam putih, tetapi logam misterius itu tampaknya tidak rusak sama sekali.
“Haaap!”
Penyerang berikutnya adalah Yumir. Karena ia telah melihat kegagalan Kang MiRae barusan, ia mencoba untuk meniup mereka jauh alih-alih menghancurkan mereka, tetapi logam itu justru melahap badai angin yang telah ia buat. Ini adalah sihir naga, meskipun kelas 3!
“*Menangis*, ayah!”
Ketika ia gagal, ia mencari ayahnya! Untungnya, saat itu, Yu IlHan juga merasakan perubahan pada gunung batu itu. Saat ini, hanya logam-logam yang membentuk reruntuhan yang bereaksi, tetapi di mata Yu IlHan, perbuatan golem ini tidak akan berhenti di situ.
Dari getaran kecil di tanah, atau pergerakan mana yang mencurigakan, ia cukup yakin. Dalam skenario terburuk, seluruh gunung batu itu mungkin akan hancur dan menyatu dengan tubuh golem!
“Ugh, aku tidak bisa menahannya…..!”
Bahkan sambil menggerutu bahwa ia akan dirampok segalanya padahal ia baru saja datang ke sini untuk belajar teknik sihir, ia mengeluarkan set kartu berikutnya yang dimilikinya.
Saat ia sendiri masih memegang Death Driver, ia meneriakkan sesuatu menggunakan fungsi pengumpulan jarak jauh dari inventarisnya, ke atas bahu golem itu, yang berupa……
“Kuartet Ballista Kematian!”
[Nama-namanya cukup umum.] (Liera)
[Tapi apakah kau benar-benar harus berteriak seperti itu setiap kali kau mengambil sesuatu?] 1
[Apakah kau tidak tahu, Erta, di situlah mimpinya berada.] (Spiera)
Mengelilingi lubang besar yang dibuat Yu IlHan saat menggali, empat ballista besar muncul di arah timur, barat, selatan, dan utara. Ballista-ballista itu diisi dengan kartrid yang berisi maksimal 50 bilah tajam yang dapat dimuat.
Sebenarnya, dari penampilannya saja, itu tidak jauh berbeda dengan ballista tipe instalasi yang pernah dia buat sebelumnya. 2, tetapi dia menolak perbandingan dengan itu karena ini ‘tidak membutuhkan tangan manusia untuk dioperasikan’.
“Hup! Makan tombak tulang itu, dasar monster alien!”
Yu IlHan melepaskan bor sejenak, dan mengeluarkan 4 batu sihir kelas 3 dari inventarisnya dan melemparkannya dengan cepat. Ketika keempat batu sihir itu memancarkan cahaya terang di udara, ballista-ballista itu, yang sekarang disuplai dengan mana untuk aktivasi, semuanya mulai menembak.
Mereka pertama-tama menancap di tanah dan menyesuaikan lintasan mereka dengan suara berderit, sebelum membidik pecahan logam yang mencoba menyatu dengan tubuh golem.
Bubuk mesiu ajaib dan Karet Gelang Raksasa yang telah dia buat dalam jumlah banyak, digunakan dalam ballista-ballista itu, sehingga mereka memiliki daya hancur yang tak tertandingi dari sebelumnya, dan mereka mulai menghancurkan logam putih yang mencoba meregenerasi golem!
[Serangan Kritis!]
“Apa-apaan ini sekarang!”
“Itu terlihat menyakitkan.”
“Tuan Yu IlHan. Apakah Anda benar-benar tidak mempelajari teknik sihir apa pun…?”
“Kita tidak punya waktu untuk bicara! Yang Mulia, seluruh gunung batu bergetar!”
[Kuguguoooooooouuuuuuuh!]
Golem itu juga menyadari apa yang terjadi di pundaknya. Logam yang dipanggilnya untuk memulihkan tubuhnya meledak dan berjatuhan!
Namun, itu saja tidak cukup untuk memadamkan tekadnya. Mana di daerah ini sudah beresonansi dengannya. Menerima tekad untuk menjadi lebih kuat dan kokoh untuk mengalahkan para penyerbu, mana itu memberikan tanah untuk digunakannya.
[Kuoooooh!]
Jika tidak mungkin dari atas ke bawah, maka akan dimulai dari bawah! Tanah yang diinjak orang-orang, bangkit seolah-olah memiliki tekadnya sendiri, dan menyatu ke dalam tubuh golem. Secara alami, gempa bumi terjadi, dan lubang muncul di mana-mana, dan orang-orang di tanah harus fokus menyelamatkan diri terlebih dahulu daripada bertempur.
Pada saat ini, golem ini adalah penguasa daerah tersebut!
[Kau akan mati mencoba mempelajari teknik sihir!] (Liera)
[Ah, kita celaka. Reruntuhan itu benar-benar runtuh!] (Erta)
“Tidak apa-apa. Akan baik-baik saja jika kita melakukan sesuatu terhadap golem itu!”
[Hebat, Yu IlHan. Semangat yang bagus!] (Spiera)
[Di mataku, dia hanya tampak terlalu optimis!?] (Erta)
Yu IlHan menggertakkan giginya, dan mengerahkan lebih banyak kekuatan untuk mencengkeram Death Driver. Bagaimanapun, Yu IlHan menggali lebih dalam ke dalam tubuhnya. Jika dia mengebor sampai ke dasar, maka tidak peduli bagaimana ia mencoba memperkuat dirinya sendiri, ia akan gagal bergerak!
“Reruntuhan itu benar-benar runtuh!”
“Reruntuhan yang runtuh itu semuanya menyatu dengan golem!”
Terlepas dari apakah tanahnya runtuh, atau fakta bahwa tubuh golem semakin membesar seiring waktu, Yu IlHan hanya fokus pada pengeboran melalui golem. Dia mengerahkan semua mana yang dimilikinya, dan fokus pada bor dan pada dirinya sendiri.
Kerja keras adalah sesuatu yang akan meningkat efisiensinya dengan cepat saat tubuh dan jiwa tertuju pada satu arah! Seperti bagaimana Yu IlHan pernah menyatu dengan tombak sebelumnya, dan menyatu dengan pedang, dia menyatu dengan bor dan terus menggali melalui golem!
[Keahlian, Penggalian, telah mencapai level 30. Efisiensi yang terkait dengan semua penggalian meningkat, dan Anda sekarang dapat menggali logam sihir yang tidak dapat digali dengan cara normal.]
Itulah momen keajaiban.
[Guhuk, Guwoooooaaaaah!]
Pecahan logam putih, yang masih bergerak setelah dibor oleh Yu IlHan, di bawah kendali golem, semuanya berhenti bergerak!
Ya. Kemampuan untuk menggali logam sihir berarti logam sihir yang digali oleh Yu IlHan tidak lagi berada di bawah kendali golem. Tentu saja, dia harus menghabiskan sejumlah mana untuk memiliki logam sihir tersebut, tetapi saat ini, itu bukanlah beban yang berat!
[Keahlian, Penggalian, telah mencapai level 31.]
[Keahlian, Penggalian, telah mencapai level 32.]
[Keahlian, Penggalian,…….]
[Keahlian……]
Ketika kepemilikan logam sihir yang tidak bisa dia dapatkan sampai sekarang, semuanya berpindah ke Yu IlHan, keahlian Penggalian mulai meningkat pesat lagi.
Namun, Yu IlHan mengabaikan semua pemberitahuan peningkatan level di retinanya, dan melakukan apa yang harus dia lakukan sekarang – yaitu, memasukkan semua logam sihir yang diam ke dalam inventarisnya. Sebelum golem mulai melakukan hal lain dengannya!
“Hah.”
“Entah kenapa rasanya tekanan golem berkurang….. apakah hanya aku yang merasakannya?”
Tidak.
Tubuh golem itu membesar lebih cepat daripada yang bisa digali Yu IlHan, tapi itu semua hanyalah bongkahan batu yang membentuk gunung batu. Kekuatan inti di balik golem itu, logam ajaib, sedang memasuki inventaris Yu IlHan secara real-time!
[Guwoh, Guwoooooooooh!]
Golem itu meraung seolah mengatakan bahwa tidak dapat diterima untuk digali oleh manusia saat masih hidup. Pada saat itu, duri-duri tajam mencuat dari dinding lubang yang telah digali Yu IlHan dengan Death Driver dan sekrup tulang!
“Kergh!?”
[Yu IlHan!] (Erta)
[Ia juga bisa mengubah bentuk di dalam tubuhnya!?] (Liera)
Teriak Erta dan Liera kaget. Yu IlHan menghindari cedera karena dia telah memanggil Aegis segera setelah dia merasakan perubahan mana, tetapi golem itu fokus pada perubahan bentuk di dalam tubuhnya, dan mengeluarkan puluhan, ratusan, ribuan duri!
Tidak hanya itu, perlahan, sangat perlahan, tetapi pasti, lubang yang digali Yu IlHan juga menyusut. Karena Yu IlHan telah memasukkan semua potongan logam yang membentuk tubuh ke dalam inventarisnya, ini bukanlah regenerasi. Ini hanyalah kompresi tubuh yang gila-gilaan sambil membentuk bagian luarnya hanya dengan batu-batu besar!
Yu IlHan tidak melepaskan Death Driver bahkan setelah memastikan bahwa lubang itu menyusut, tetapi dia tidak bisa menahan keringat dingin saat ratusan duri logam menghantam Aegis.
“Kurasa aku pernah melihat adegan serupa di Saw……!”
[Kyaaaak! Jangan sebut-sebut film seseram itu!] (Liera)3
Tidak peduli seberapa bagus pertahanan Aegis, dia tidak bisa menjamin bahwa itu bisa bertahan selamanya. Yu IlHan memeriksa sambil menangkis duri yang muncul dari bawahnya.
“Seberapa jauh lagi aku harus menggali sampai aku mencapai tanah?”
[Kau hampir sampai di bagian-bagian logam ajaib.] Tidak peduli bagaimana ia mencoba membentuk tubuhnya menggunakan batu-batu besar dari gunung, pada akhirnya, alasan ia dapat menggerakkan tubuhnya adalah karena terbuat dari logam ajaib, jadi jika kau bisa memutusnya, kau bisa membunuhnya. Masalahnya adalah……] (Erta)
[Kita akan ditelan sebelum itu terjadi. Yu IlHan, kita harus melarikan diri dari tempat ini dulu.] (Spiera)
“Tidak.”
Yu IlHan menyela Spiera.
“Tidak ada solusi jika kita menyerang dari luar. Kita perlu menyelesaikannya dari dalam. Jadi…… Mari kita gunakan kartu terakhir.”
Dia menghela napas sedikit. Seandainya dia menguasai penggalian, dia tidak perlu mengambil risiko seperti itu!
Yu IlHan dengan berani menyimpan Death Driver ke dalam inventarisnya. Golem itu meraung kemenangan setelah menyadari bahwa bor telah berhenti, tetapi Yu IlHan belum mati!
Dia menutupi seluruh tubuhnya dengan Aegis, dan menarik napas dalam-dalam.
“Aku benar-benar tidak ingin menggunakan ini.”
[Uuuh, itu terdengar sangat mencurigakan.] (Liera)
[Yu IlHan, seberapa tinggi pun resistensi atribut apimu, itu hanya….] (Erta)
‘Tidak apa-apa. Mungkin.’
Hal terpenting dimulai sekarang. Sementara sekrup tulang masih tertancap di dalam golem! Mata Yu IlHan berkilauan misterius.
Bahkan sekarang, bagian dalam tubuh golem menyusut sedikit demi sedikit. Jika sekrup tulang dikeluarkan, maka ia akan segera mencoba mengisi celah tersebut. Yu IlHan berencana menanam bom sebelum celah itu terisi – menggunakan teknik pertukaran yang telah banyak ia latih. Mengumpulkan dan melepaskan secara bersamaan!
“Fuu.”
Jika dia tidak melakukannya dengan tepat, maka nyawa Yu IlHan juga akan dalam bahaya. Meskipun dia memiliki resistensi atribut api, dia tidak memiliki resistensi ledakan. Jadi dia harus mencegah dirinya terkena ledakan apa pun yang terjadi.
Dia menatap sekrup tulang itu, dan pada suatu saat, dia berkedip. Segera setelah itu, sekrup tulang itu menghilang, dan golem itu mengecilkan bagian itu dan mengisi celah tersebut. Itu benar-benar sekejap mata – sebuah momen yang seolah tak seorang pun bisa berbuat apa-apa.
Bahkan saat lubang itu menyusut ke arahnya, Yu IlHan tersenyum.
Catatan penulis:
Spiera mengerti apa itu mimpi.
Apa arti senyuman Yu IlHan!? (Catatan penerjemah: Bukankah itu sudah jelas?)
Catatan penerjemah:
Coba ganti ‘penggali’ dengan ‘monarki’ dan lihat apa yang Anda dapatkan (judul bab)
Terima kasih khusus kepada Daniel P!
1. Saya pikir ini adalah referensi Doraemon.
2. Digunakan dalam Ferata
3. Saya belum menonton serial Saw…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar