Everyone Else is a Returnee Chapter 257 – You’re Welcome, Too – 8 Bahasa Indonesia
Di markas utama Pasukan Iblis Penghancur di Elo Katra, konferensi kedua diadakan segera setelah yang pertama, yang sangat jarang terjadi. Kali ini, semua orang kecuali Komandan Batalyon ke-1 ikut serta.
[Sekarang, bahkan Helièna pergi dan mati tepat setelah Echjar dikalahkan. Lihatlah keadaan Pasukan Iblis Penghancur.]
[Helièna, si bodoh itu. Dia selalu mengejar hal lain. Yang Kelima… benarkah? Apakah itu masuk akal? Pantas saja dia mati.]
[Aku tidak peduli dengan seekor kadal, tetapi kematian Helièna berarti kehilangan seorang wanita yang sangat disayangkan. Aku tidak pernah merasakan wanita itu sampai akhir hayatnya.]
[Jangan bercanda denganku, Belkatoo. Saat dia masih hidup, kau bahkan tidak bisa menatap matanya karena takut dikendalikan.]
[Apakah kau harus mengungkapkan keinginanmu setiap kali bertemu!]
Komandan Batalyon ke-8 Zenusva menghela napas sambil menggelengkan kepalanya yang seperti burung. Kemudian, dia menghembuskan api ringan untuk menarik perhatian mereka.
[Dia berbahaya, entah kita membawanya ke kita atau membunuhnya, jika kita kehilangan lebih banyak pasukan, fondasi faksi kita mungkin akan terguncang. Aku mengumpulkan kalian di sini hari ini untuk memberi tahu kalian hal itu.]
[Natière dan Kelatuke juga mati, kan?]
[Helièna yang membunuh mereka.]
[Aku tidak peduli siapa yang membunuh mereka, yang penting mereka mati.]
Mata Komandan Batalyon ke-4 Telzaider berkilauan.
[Semua orang tahu bahwa orang-orang di Taman Matahari Terbenam mahir dalam tipu daya, tetapi mereka tidak memiliki banyak makhluk kelas 7. Ini kabar baik bahwa salah satu dari mereka mati. ……Meskipun kehilangan Helièna sangat disayangkan, kita sebenarnya tidak kehilangan banyak hal jika dibandingkan.]
[Sepertinya orang-orang di Pasukan Cahaya Cemerlang juga pasti sedang menggertakkan gigi sekarang.] [Natière, jalang itu juga cantik.]
[Belkatoo, diam.]
[Semua berhenti.]
Mulut Komandan Batalyon ke-2, Hillutonne, terbuka. Dia adalah salah satu komandan yang tidak ikut serta dalam pertemuan pertama, tetapi datang ke pertemuan kedua setelah diberitahu tentang kematian Helièna.
[Jadi maksudmu kau tidak akan membalas dendam untuk Helièna?]
[Jangan. Ini perintahku sebagai orang yang memimpin pertemuan ini. Tindakan yang tidak perlu terkait masalah ini akan berbahaya.]
[Zenusva, kau adalah…… Ya, kau tidak akan tahu. Namun, aku tidak bisa diam saja.]
Burung api Zenusva secara tegas diklasifikasikan sebagai netral gender. Namun, para ‘laki-laki’ dari Pasukan Iblis Penghancur semuanya memiliki perasaan tertentu terhadap Helièna, baik besar maupun kecil. Mereka hanya bisa merasa marah setelah diberitahu tentang kematiannya. Dan Zenusva juga memahami mereka.
Namun, saat ini, dia harus membujuk mereka.
[Simpan saja amarahmu untuk nanti, Hillutonne. Kau perlu menyalurkan amarahmu ke tempat lain sekarang.]
[Di tempat lain……? Oh.]
Sambil menjawab, Hillutonne menemukan jawabannya sendiri. Tembok Kekacauan yang menghalangi Elo Katra dari markas utama Pasukan Surga – dia bisa merasakan celah di tembok itu terbuka lagi.
[Pasukan Surga……?]
[Ya. Hanya saja mereka tidak kehilangan makhluk kelas 7 dalam perang ini. Bukankah itu tidak adil?]
Zenusva memancarkan api dari seluruh tubuhnya untuk menekankan ucapannya.
[Mereka juga perlu membayar harga yang wajar. Pasukan Cahaya Cemerlang, serta Taman Matahari Terbenam juga akan memikirkan hal itu.]
[Maksudmu menyeret mereka ke dalam Perang Tembok Kekacauan?]
[Kita telah mengalami kerugian di tempat lain, jadi kita perlu mendapatkan keuntungan di sini. Aku sudah mendapatkan jawaban positif dari mereka.]
[Zenusva, sangat berani……. Tapi aku menyukainya.]
[Aku juga menantikan pertempuran ini sekarang.]
Meskipun ada sedikit kekhawatiran, sebagian besar Komandan Batalyon menyukai cara berpikir Zenusva. Melewati Tembok Kekacauan adalah tujuan akhir Pasukan Iblis Penghancur, sekaligus alasan keberadaannya.
[Bisakah aku menganggap ini sebagai kesepakatan?]
[Tentu saja aku setuju. Kau melakukan pekerjaan yang baik kali ini, Zenusva.]
[Aku tidak bisa menahannya…… Jika itu alasannya, baiklah. Aku akan menanggungnya untuk saat ini.]
[Bagus, aku akan melapor kepada ‘dia’ dan segera bersiap.]
Rintangan terakhir yang menghalangi Pasukan Iblis Penghancur untuk melahap bahkan Pasukan Surga, Tembok Kekacauan. Saat tembok itu runtuh, semua keseimbangan di seluruh multiverse akan terdistorsi dan hancur. Mereka menyelesaikan konferensi sambil menantikan hari di mana keinginan mereka dikabulkan.
Dengan begitu, Yu IlHan telah lolos dari perhatian faksi eksistensi yang lebih tinggi untuk sementara waktu. Pasukan Surga telah menarik banyak perhatian karena mereka tidak mengirimkan makhluk kelas 7, dan karena itu, mereka akan bertindak sebagai penyangga baginya.
Tentu saja, bukan berarti mereka akan mampu berbuat banyak terhadap Yu IlHan bahkan jika mereka mencoba.
Setelah kembali ke Bumi, kelompok itu beristirahat untuk menghilangkan kelelahan yang menumpuk. Mereka sama sekali tidak melakukan apa pun dan menghabiskan sekitar 4 hari dalam kedamaian dan ketenangan.
Yu IlHan dan Liera sama sekali tidak keluar dari kamar mereka, dan membuat orang bertanya-tanya apakah mereka malah menambah kelelahan, tetapi mereka keluar dari kamar mereka tepat setelah 4 hari seolah-olah untuk menenggelamkan semua kekhawatiran dan kekesalan mereka. Na YuNa berbicara kepada Liera sambil tetap berada di dekatnya.
“Unni, bolehkah aku menusukmu sekali saja~? Sekali saja dengan tombak bambu yang keras dan tajam.”
“Silakan. Tapi sebagai gantinya, aku juga akan menusukmu sekali.”
“……Aku akan berhenti.”
Yu IlHan memanggil yang lain yang telah beristirahat dengan cara mereka sendiri. Meskipun tatapan tajam yang diarahkan kepada Liera membebani pikirannya, dia memutuskan untuk tidak mempedulikannya.
“Semua orang seharusnya sudah beristirahat, kan?”
“Ya, Tuan. Saya hanya mengkhawatirkan Tuan.”
“Kami sudah cukup beristirahat, Yang Mulia! Saya juga mengkhawatirkan Yang Mulia!”
Jawaban Ericia dan Mirey sedikit mengandung keluhan. Melihat Liera menekan mereka dengan tatapan menakutkan, sepertinya kekuatan dewa cinta telah aktif kembali. Yu IlHan mengangkat bahu dan melanjutkan bicaranya.
“Sudah kukatakan sebelumnya, tapi aku akan mencari ayah dan ibuku sekarang. Jika mereka baik-baik saja di tempat mereka, aku tidak perlu membawa mereka ke sini… lagipula ini urusan pribadiku, jadi aku tidak perlu mengajak kalian jika—”
“Aku pergi~!”
“Aku pergi.”
“Aku juga ingin pergi.”
“Aku juga ingin pergi!”
Begitu kata-kata Yu IlHan selesai, mata yang lain mulai berkaca-kaca. Meskipun dia sudah menduga hal seperti ini akan terjadi… Yu IlHan menghela napas sekali dan menatap kelompok itu.
“Erta, kau masih belum terbiasa dengan tubuh barumu, kan? Fokuslah untuk menstabilkan dan beradaptasi dengan tubuhmu.”
“Tapi meskipun begitu….”
“Bukan karena dunia yang akan kutuju adalah tempat yang berbahaya, tetapi karena aku khawatir hal seperti yang terjadi di Dareu akan terjadi lagi. Kita bertemu setelah sekian lama, kan?”
“Uu, kemampuan bicaramu juga semakin meningkat…”
Erta menyerah lebih dulu. Kemudian, yang lebih lemah darinya secara alami memalingkan muka. Yu IlHan tentu saja tidak membiarkan mereka pergi juga.
“Nona YuNa. Anda masih belum mencapai kelas 4, kan?”
“Itu, eh, semacam misi absurd muncul karena catatan yang telah kuperoleh bersamamu sampai sekarang sangat bagus… Aku sudah menyelesaikan bagian perburuan kelas 5, tetapi bagian kelas 4 masih sedikit.”
“Jika kau mencapai kelas 4 sebelum aku kembali, aku akan membuatkanmu anting-anting yang cantik.”
“YA! Oh!”
Na YuNa terpikat oleh hadiah itu dan langsung berteriak ‘ya’, lalu segera menyadari kesalahannya dan menutup mulutnya sendiri, tetapi bus sudah berangkat. Dia berteriak,
“Buat saja cincin! Cincin yang cantik!”
“Baiklah, aku akan membuatkanmu cincin. Nah, kalau begitu, kalian yang lain…”
“Ah….”
Yang lain menyadari nasib mereka dan putus asa.
“Aku akan berlatih di Bumi.”
“Aku juga akan… menjadi sedikit lebih kuat.”
“Kugh, tak kusangka aku tidak bisa melayani Yang Mulia… Aku juga akan meneliti para antek mayat hidup.”
Dia menepuk kepala setiap bawahannya. Dia tertawa kecil setelah melihat mereka menepis kekecewaan mereka, lalu menatap Liera dan Yumir. Dia sebenarnya tidak perlu meninggalkan mereka berdua.
“Liera bilang dia akan ikut, dan Mir?”
Yumir tampak ragu-ragu, tetapi akhirnya menggelengkan kepalanya.
“Aku juga ingin bertemu nenek dan kakek, tapi… aku akan fokus untuk menjadi lebih kuat dulu. Aku masih belum level 299.”
“Oke, aku mengerti. Aku akan meninggalkan Cradle of Miracles.”
“Ya!”
Cradle of Miracles bereaksi paling sensitif terhadap Yu IlHan dan Yumir. Tidak seperti Yu IlHan, yang hanya seorang Dragon Rider, naga alami seperti Yumir akan mampu menerima efek maksimal dari Cradle of Miracles.
“IlHan, siapa yang akan kita temukan pertama?”
“Ayah, dia jauh lebih lemah daripada ibu. Aku juga sudah menggeledah barang-barang ayah dan mendapatkan cukup catatan tentang dunia yang pernah dia kunjungi.”
Sebelumnya, dia tenang dan berpikir dia seharusnya baik-baik saja, tetapi setelah mengalami apa yang terjadi di Breya dan Dareu, dia merasa terburu-buru karena suatu alasan.
Tentu saja, dari kata-kata Yu YongHan, Heishia, dunia yang pernah dia kunjungi, adalah dunia yang cukup damai, tetapi Yu IlHan tahu lebih baik daripada siapa pun betapa cepatnya dunia yang sedang berkembang dapat berubah.
Tidak, dia mungkin baik-baik saja. Dia pasti baik-baik saja. – gumam Yu IlHan pada dirinya sendiri seolah menenangkan diri dan memerintahkan Mystic.
“Jaga benteng terbang. Jangan lupa membersihkan monster di Bumi secara teratur.”
[Jangan khawatir dan serahkan padaku.]
“Bagus, kalau begitu aku akan pergi.”
Dia segera mengaktifkan Warp. Jangkauan skill itu hanya dirinya dan Liera, hanya dua orang. Karena catatan tentang tujuan juga cukup jelas, skill itu aktif dengan aman tidak lama kemudian, dan keduanya bisa tiba di Heishia dalam sekejap mata.
“Lünaë dikalahkan dengan mengerikan oleh pasukan orc, bukan? Selanjutnya mungkin kita.”
“Tapi bukankah ordo ksatria kekaisaran masih di sini? Jangan menyerah.”
Kata-kata pertama yang didengarnya begitu dia tiba di sini adalah kata-kata yang menguras tenaga. Yu IlHan menoleh, dan menyadari bahwa mereka berdiri di jalan setapak yang terbuat dari batu. Suara itu terdengar dari penjual buah di samping.
“Ksatria? Aku tidak percaya pada mereka. Mereka muncul di hadapan orang-orang yang membayar pajak penuh, tetapi mereka selalu menghilang ketika monster muncul di sekitar sini. Aku bertanya-tanya apakah mereka bahkan memiliki ksatria kelas 3 di antara barisan mereka.”
“Apakah Heisha akan berakhir seperti ini…? Sial, aku tidak ingin mati.”
Di tempat itu ada dua pria paruh baya. Ada pedagang lain di jalan, dan banyak orang lain, tetapi sebagian besar berbicara dengan kata-kata yang penuh keputusasaan seperti kedua pria itu. Jalanan itu sama sekali tidak ramai dan penuh vitalitas.
“Ada apa dengan suasana di sini?”
“Apa lagi? Tempat ini juga berada di ambang kehancuran.”
Mungkin Liera belum pernah ke tempat ini sebelumnya, dan ketika dia menerjemahkan untuk Liera yang memasang tanda tanya di wajahnya, dia mengedipkan kedua matanya dan dengan cepat meraih lengan Yu IlHan.
“Itu berarti ayahmu juga dalam situasi berbahaya! Ayo cepat jemput dia dan kembali!”
“Itulah mengapa aku melacak catatan ayahku.”
“Dan kau bertindak cepat, seperti biasa.”
“Tapi aku tidak bisa menemukannya.”
Liera meragukan pendengarannya sejenak setelah mendengar jawaban Yu IlHan yang natural.
“……Apa?”
“Kau tidak salah dengar. Aku sama sekali tidak bisa menemukan catatan ayahku.”
“……Bahkan dengan kemampuan Rekam?”
“Bahkan dengan kemampuan Rekam.”
Selama Yu YongHan ada di dunia ini, tidak mungkin dia tidak bisa menemukan jejak dengan kemampuan Rekam, tetapi saat ini dia tidak bisa. Kemampuan Rekam yang sangat membantu sejak kemunculannya telah membuat Yu IlHan kesal untuk pertama kalinya.
Liera memiringkan kepalanya dan berbicara.
“Bukankah ayahmu juga memiliki kemampuan penyembunyian yang luar biasa? Jika demikian, aku bisa mengerti mengapa kau tidak dapat menemukan catatan apa pun tentangnya.”
“Sebelumnya, kupikir ayah tidak memiliki kemampuan menyembunyikan diri, tapi mungkin aku memang tidak menyadarinya karena dia adalah seorang ahli penyembunyian. Sialan, aku memang merasakan kehadiran ayah sangat samar, tapi ternyata aku bahkan tidak bisa menemukan catatannya!”
“Tapi bukankah dia akan aman jika dia seorang ahli penyembunyian…?”
“Ada kemungkinan ‘bagaimana jika’. Lagipula, aku tidak pernah melihat ayahku menggunakan mana. Bukannya ada dua gelar ‘Penyendiri Pancosmic’… dan seterusnya.”
Saat Liera berpikir sesuatu yang bodoh seperti “darah tidak bisa ditipu”, Yu IlHan tiba-tiba menggunakan Ruin Calling dan terbang ke atas. Dia mengikutinya dengan tergesa-gesa.
“Apa yang akan kau lakukan? Kau bahkan tidak bisa menemukan catatannya!”
“Jika aku tidak bisa menemukan ayah, maka hanya ada satu cara yang bisa kulakukan.”
Dia tidak tahu apakah Yu YongHan sudah meninggal atau belum, tetapi jika dia masih hidup, ada satu cara yang bisa dia gunakan untuk memastikan bahwa dia benar-benar aman.
“Aku hanya perlu membunuh semua monster di dunia ini.”
“……”
Liera bertanya-tanya balasan apa yang harus dia berikan, tetapi kemudian berpikir bahwa ini memang bukan masalah besar bagi Yu IlHan, dan dia pun terdiam.
Dan selama 17 jam berikutnya, Yu IlHan membunuh setiap monster di dunia Heishia.
“B, bagaimana mungkin ini terjadi! Koloni orc telah musnah!”
“Koloni yeti di pegunungan utara juga telah musnah!”
“Ya Tuhan. Siapa yang menyebabkan keajaiban seperti ini?”
Bencana pseudo-apokaliptik yang mengancam Heishia telah lenyap begitu saja. Namun, penyamaran Yu IlHan tidak pernah terbongkar sedikit pun di hadapan para monster, sehingga identitas pahlawan yang menyelamatkan dunia akan tetap menjadi rahasia selamanya.
Catatan penulis
: Tidak ada.
Catatan penerjemah:
Penerjemah: Chamber
Pemeriksa ejaan: Koukouseidesu
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar