Everyone Else is a Returnee Chapter 61 – I Carry – 9 Bahasa Indonesia
Dungeon tempat Quegnae muncul persis seperti yang Yu IlHan duga.
Dungeon spesies mutasi setidaknya memiliki beragam hewan dan berbagai level sehingga dia tidak bosan, tetapi di dungeon Quegnae, monster berwarna abu-abu dengan wajah gelap yang tampak seperti dari gambar Munch, berjalan dengan kaku.
Quegnae menyimpan kekuatan sihir mereka di tulang logam mereka, dan memiliki kemampuan untuk memuntahkan kekuatan sihir yang tersimpan ke arah musuh mereka.
Mereka bergerak perlahan pada waktu normal, tetapi begitu mereka melihat musuh, mereka berteriak sekuat tenaga untuk memanggil sekutu mereka, dan menyerang musuh mereka dengan menembakkan peluru sihir tanpa henti. Mereka benar-benar sulit diburu.
Namun, ada elemen yang membuat mereka lebih ganas, yaitu seseorang harus mengakhiri pertarungan dengan cepat saat melawan mereka.
Saat mereka melihat musuh mereka, mereka menarik kekuatan sihir dari tulang mereka untuk melemparkannya ke musuh mereka, jadi ketika seseorang melawan mereka untuk waktu yang lama, tulang mereka secara bertahap akan kehabisan kekuatan sihir. Secara alami, kualitas tulang akan menurun, dan pada akhirnya, mereka bahkan akan menjadi tidak berguna.
Satu-satunya bagian Quegnae yang bisa digunakan, yang meskipun levelnya rendah, sangat sulit untuk dilawan, adalah tulangnya. Karena itu, mereka yang tidak memiliki kepercayaan diri untuk memburu mereka dengan cepat menggunakan daya tembak yang besar, tidak berlama-lama di sekitar ruang bawah tanah meskipun mereka menemukannya. Begitulah penjelasan Erta.
Jelas, semua hal ini tidak berarti apa-apa bagi Yu IlHan.
[Anda telah mendapatkan 335.989 pengalaman.]
[Anda telah mendapatkan rekor Quegna Lv 54.]
Tidak ada monster di ruang bawah tanah ini yang dapat melihat melalui penyamaran Yu IlHan. Karena itu, yang harus dilakukan Yu IlHan hanyalah memasuki ruang bawah tanah dengan santai dan memutus nyawa mereka. Adakah yang lebih mudah dan nyaman dari ini?
Namun, ada batasnya. Meskipun dia menyukai pekerjaan, dia adalah seorang mesum yang membenci pekerjaan yang tidak produktif. Melihat Quegna ke-523 yang baru saja jatuh karena serangan mendadaknya, Yu IlHan bergumam.
“Ini tidak akan berhasil. Aku tidak bisa membuang waktu lagi untuk melakukan sesuatu yang begitu tidak berarti.”
[Itu karena pertumbuhanmu terlalu cepat. Benda-benda ini seharusnya merupakan bahan berburu yang sesuai untukmu.](Erta)
Alasan Yu IlHan datang ke sini pada akhirnya adalah untuk mendapatkan bahan untuk membuat senjata sihir Kang MiRae. Tujuan itu sudah berakhir sejak dia membunuh yang ketiga, jadi jika tujuannya bukan untuk mendapatkan pengalaman, maka tidak akan ada yang mengatakan apa pun meskipun dia kembali.
Namun, karena dia memutuskan untuk melakukannya, dia ingin membuat senjata yang bagus.
“Bukankah ada bos?”
[Kau tidak berpikir bahwa monster tingkat bos ada di setiap ruang bawah tanah, kan?](Erta)
“Kurasa aku bisa membuat senjata peringkat legenda jika aku memiliki tulangnya…”
Dia memang mengatakan bahwa harganya akan berbeda tergantung pada kemampuan artefak yang sudah jadi, jadi uang itu layak dinantikan. Namun, Erta berteriak ketakutan.
[Apakah kau berencana mencabut akarnya? Tidak, dia bahkan mungkin akan melamar dan mengatakan dia akan membayarnya seumur hidup!](Erta)
“Media sialan telah merusak Erta kita.”
[Aku sangat normal!](Erta)
Jika ini adalah permainan atau novel fantasi (T/N: Bukan?), maka bos yang menghiasi bagian akhir ruang bawah tanah akan muncul. Krisis mendadak! Tokoh utama yang terbakar gairah di tengah keterkejutan dan ketakutan!
Masalahnya adalah mereka yang terbakar sampai mati karena keberanian tokoh utama bukanlah tokoh utama itu sendiri, tetapi teman-temannya yang tersentuh dan ikut bersamanya, tetapi bagaimanapun, bukankah ruang bawah tanah seharusnya seperti itu, di mana tokoh utama tumbuh dengan cara seperti itu?
Namun, kenyataan itu dingin. Jika tidak ada monster bermutasi, atau ruang bawah tanah kekurangan mana, monster bos tidak akan lahir. Mungkin dalam waktu lama, tetapi setidaknya saat ini, tidak ada di ruang bawah tanah ini.
Kebanyakan orang tidak ingin bertemu monster peringkat tinggi di dalam dungeon, jadi fakta bahwa tidak ada monster bos biasanya merupakan kabar baik.
Katakanlah ada dungeon dengan batasan level 50. ‘Biasanya’, orang-orang yang memasuki dungeon seperti itu terbatas pada mereka yang berada di sekitar level 60. Mereka yang di atas level itu akan mencari dungeon lain untuk efisiensi pengalaman.
Namun, ketika bos muncul di dungeon semacam ini, level 80 adalah hal yang normal dan jika tidak beruntung, level 90, dan meskipun sangat tidak mungkin, bahkan kelas 3 mungkin muncul, yang telah dialami Yu IlHan.
Nah, jika mereka membunuh bos, maka mereka akan dapat mengambil banyak pengalaman dan rampasan perang, tetapi tidak ada permata di dunia yang lebih berharga daripada hidup. Karena itu, orang-orang tidak pernah mendekati bos. Mereka hanya berdoa agar tidak diperhatikan oleh bos dan lari.
Dengan demikian, monster bos tidak ada untuk diburu orang.
Mereka ada agar orang-orang lari begitu melihatnya!
[Maksudku, kemungkinan munculnya monster bos seharusnya sangat rendah. Apakah kau mengerti sekarang?](Erta)
Berkat penjelasan Erta yang mudah dipahami, Yu IlHan mengangguk tak berdaya, tetapi entah kenapa, ada satu kata dalam penjelasannya yang mengganggu pikirannya.
“Mengapa kau menekankan kata ‘biasanya’? Apakah ada kalanya orang-orang tingkat tinggi harus pergi ke ruang bawah tanah tingkat rendah?”
Ruang bawah tanah tidak berbeda dengan jebakan khusus monster yang dibuat dengan menggunakan kekuatan Surga. Fakta bahwa orang-orang dapat berburu monster di level mereka dengan aman adalah berkat itu semua.
Tapi bagaimana?
[Ah, jika kau pergi ke dunia lain, maka kau pasti sudah tahu.](Erta)
“Kau mencoba mencari gara-gara denganku, kan? Tunggu saja di sampingku sampai aku menjadi makhluk yang lebih tinggi.”
[……Semuanya akan baik-baik saja sebelum Bumi mengalami Bencana Besar ke-2. Aku akan menjelaskannya padamu nanti.]
Entah itu Bencana Besar ke-2 atau yang ketiga, dia tidak keberatan kecuali dia menjadi penyendiri lagi. Yu IlHan hanya mengangguk dan tanpa pikir panjang menebas Quegna di dekatnya. Pada saat itu, terjadi perubahan kecil.
[Anda telah mendapatkan 359.998 poin pengalaman.]
[Keahlian, Pengumpul Kematian, telah mencapai level 10. Anda sekarang dapat memahami pikiran orang mati yang tersisa dalam kekuatan kehidupan.]
Keahlian Pengumpul Kematian adalah satu-satunya keahlian yang diperoleh Yu IlHan setelah menjadi Reaper Pemula, dan hanya mengumpulkan kekuatan kehidupan dari mereka yang telah dibunuh Yu IlHan, dan tidak memiliki arti lain.
Mengumpulkan kekuatan kehidupan tidak berarti statistik atau kekuatan sihirnya akan meningkat. Dia hanya memperoleh artefak aneh yang menyerap asap putih samar yang muncul ketika dia membunuh sesuatu, tidak ada kegunaan lain.
Dia hanya memperkirakan bahwa itu akan berguna ketika dia menjadi Reaper penuh di kelas 3-nya, dan mempelajari keterampilan aktif setelah mampu menggunakan mana. Tidak ada salahnya mengumpulkannya, dan itu adalah keterampilan pasif, jadi dia tidak punya cara untuk menghentikan aktivasinya sehingga dia membiarkannya saja.
Namun, saat keterampilan itu naik level ke 10, pikiran Yu IlHan berubah total.
[Kueeeeee]
[Kwiik, Kwiiiii!]
[Kaoooaaaaa!]
“Kuhk!”
Dia tidak bisa menang melawan jeritan dan teriakan tiba-tiba yang bergema di kepalanya, jadi Yu Ilhan memegang kepalanya dan akhirnya jatuh ke tanah.
[Kiiiiiiiik!]
[Kua, kuaaaaa!]
[……Terbunuh, aku…… dunia…….]
[Kikuuuuaaaa!]
[Cacing terkutuk!]
[Yu IlHan, ada apa? Yu IlHan!]
“Sial, aku juga tidak tahu!”
Ini hanya terjadi di dalam otaknya, jadi Erta tidak bisa memahami situasinya. Dia hanya berharap Yu IlHan bisa bertahan.
[Kuuuuuuu]
[Permintaan……, darah ……’s……]
[Beraninya manusia bumi yang lemah melakukan ini pada diriku yang hebat, Dakié Von Illastra!]
Menahan derasnya suara yang membanjiri jiwanya, Yu IlHan mengertakkan giginya. Dia mengembara sejenak karena begitu tiba-tiba, tetapi setiap suara itu tidak lebih dari pikiran orang mati.
‘Tenanglah Yu IlHan, toh yang mati tetap mati.’
Mereka adalah orang mati yang nyawanya telah diputus oleh Yu IlHan. Terlebih lagi, mereka tidak lebih dari pikiran yang melekat pada kekuatan kehidupan sebagai bonus.
Itu hanya sedikit berisik, tetapi tidak perlu takut.
[Kuiiiiiii!]
[Tolong……dunia……selamatkan……]
[Kekaisaran pasti tidak akan……]
‘Diam saja!’
Dia merasa akan gila jika terus mendengarkan suara penyihir itu, jadi dia berteriak dalam hati.
Namun, saat dia berteriak tanpa tujuan, semua kebisingan berhenti.
[Keahlian, Pengumpul Kematian, telah mencapai level 11.]
“Apa-apaan ini…”
Sepertinya siksaan suara yang baru saja dialaminya adalah semacam upacara yang harus dilalui semua orang yang memiliki Pengumpul Kematian. Seharusnya dia sudah tahu sejak melihat kata ‘malaikat maut’, ini benar-benar kelas untuk orang-orang yang paling aneh.
[Kau pernah mendengar pikiran orang-orang yang telah kau bunuh? Bayangkan kau telah menanggungnya dengan mentalitas murni……apakah kau baik-baik saja?](Erta)
“Mereka sudah mati.”
Mengapa keahlian yang tidak berguna ini diberikan kepadanya! Untuk saat ini, mereka telah tenang, tetapi pikiran adalah hal-hal yang akan menjadi gila kecuali jika benar-benar dihapus. Memikirkan hal itu, dia kembali merasa kesal.
Dia bahkan berpikir bahwa dia mungkin harus sering berteriak dalam pikirannya, dan bahwa kemampuan yang disebut Pengumpul Kematian mungkin merupakan hukuman, jika ada, yang diberikan kepada Reaper Pemula, yang memiliki kekuatan yang kuat.
Namun, di saat berikutnya, dia harus menarik kembali pikiran itu.
[Bisakah kau mendengar…… suaraku?]
“……”
mendengar suara wanita yang bergetar lembut dan jernih, Yu IlHan terdiam sejenak. Ketika dia melihat Erta, yang melayang di udara setelah meninggalkan puncak kepala Yu IlHan, dia, tidak seperti biasanya, berpaling untuk menghindari tatapannya.
[Bukan itu (T/N: Dalam bahasa Jepang, ini akan menjadi ‘Betsu ni’) aku mengkhawatirkanmu. Aku hanya bertanya karena pikiran orang mati biasanya penuh kekerasan dan kau mungkin mengalami beberapa luka permanen!](Erta)
“Ya, terima kasih telah mengkhawatirkanku.”
[Kuuuuuuuu.](Erta)
Tentu saja, dia tahu bahwa Erta bukanlah pelakunya.
Seseorang yang telah ia bunuh, yang berbicara bahasa manusia, dan seseorang yang memiliki suara wanita muda yang indah (T/N: ???) – ia hanya bisa memikirkan satu.
[Aku memohon padamu. Kumohon sekali saja……]
“Fiuh.”
Sambil menghela napas panjang, Yu IlHan memeriksa apakah tidak ada monster di sekitarnya, dan duduk di tempat yang aman sebelum membuka mulutnya.
“Apa yang kau minta aku lakukan, Reta Kar’iha?”
[Apa yang baru saja kau katakan, Yu IlHan?](Erta)
Sementara mata Erta melebar, di dalam otak Yu IlHan, getaran lembut terasa lagi. Isinya cukup keras, tidak seperti suaranya.
[Mereka yang tidak bisa kuhalangi bahkan dengan seluruh tubuhku……mohon balas dendam kepada ras naga sebagai penggantiku!](Reta)
Saat Malaikat Maut Pemula Yu IlHan dan Sang Penghancur Reta Kar’iha memiliki pertemuan yang telah ditakdirkan, Surga sedang menghukum malaikat tingkat rendah yang menyembunyikan sebuah penjara bawah tanah.
[Penghentian Aktivitas selama 5000 tahun. Bukankah ini sudah cukup?]
[Eksekusi!]
Satu-satunya yang keberatan dengan hukuman ringan dari ketua malaikat adalah Lita.
[Ini bukan sekadar penyembunyian di penjara bawah tanah. Jika kita tidak menemukannya, dunia mungkin akan runtuh.]
[Itu dosa besar.]
[Kenapa kau melakukan itu? Apa yang baik di Bumi? Apakah kau menyembunyikan camilan atau semacamnya?]
Melihat banyak malaikat setuju dengan kata-kata Lita, ketua malaikat mengerang.
[Namun, tidak bijaksana untuk mengurangi jumlah personel Tentara Surga. Setiap malaikat kita sangat berharga.]
[Kita perlu membuang bagian yang busuk. Sebelum semuanya ikut membusuk.]
Itu adalah malaikat lain, bukan Lita. Itu adalah seorang wanita yang berpenampilan lebih dewasa daripada Lita, dan di tangannya ada tombak yang memancarkan cahaya seolah-olah akan menusuk jantung si pendosa kapan saja.
[Dia melakukan dosa yang bertentangan dengan aturan aktivitas kita para malaikat.] Hanya karena kita kekurangan tenaga, apakah kita akan membebaskan seseorang dengan bom di tengah pasukan kita?]
[Namun.]
[Apakah kau juga seorang pengkhianat?]
Suara tegas malaikat ini tanpa emosi sama sekali. Jika ketua mengangguk tanpa sengaja, maka tombaknya akan langsung menusuk jantung ketua.
Ketua menggelengkan kepalanya.
[Tolong jangan berpikir secara dikotomis. Kecerobohanmu tidak sesuai dengan eksistensi yang lebih tinggi.]
[Lebih baik daripada kehilangan segalanya setelah lengah. Lagipula, dalam menilai baik dan buruk, baik itu eksistensi yang lebih tinggi atau eksistensi yang lebih rendah, tidak ada bedanya.]
Malaikat itu mengincar jantung pendosa yang terikat di pilar tengah. Ketika Lita bertepuk tangan, beberapa malaikat menatapnya tajam, dan beberapa bahkan terkekeh.
[Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!]
Malaikat yang terikat itu berteriak. Dia menatap ketua untuk terakhir kalinya, tetapi ketua hanya menggelengkan kepalanya sambil menghela napas.
[Kau seharusnya menyalahkan dirimu sendiri karena bodoh.]
[Ah, tidak.] Ini…… Tidak mungkin ini terjadi! Seharusnya sudah berakhir dengan cepat, mereka bilang……]
Malaikat dengan tombak cahaya mengayunkan lengannya dengan ringan untuk menembakkan tombak. Tombak itu menembus perut si pendosa.
[Kuhuk!]
[Bicaralah, pengkhianat.]
Malaikat perempuan yang melempar tombak mendekatinya sambil memancarkan aura yang luar biasa, dan menempelkan wajahnya yang cantik tanpa cela ke wajahnya. Namun, karena si pendosa kesakitan luar biasa, tidak ada ruang baginya untuk mengagumi kecantikannya.
[Siapa di belakangmu? Apakah itu Pasukan Iblis Penghancur? Apakah itu Taman Matahari Terbenam? Atau apakah itu Pasukan Cahaya Cemerlang?]
[Kuhk….Kahk!]
Malaikat yang terikat itu tidak bisa melawan rasa sakit dan darah berbusa dari mulutnya. Namun, pada suatu saat, mungkin dia menyadari bahwa dia tidak akan hidup lagi, saat dia meludahkan ludah bercampur darah ke arah malaikat perempuan itu dan berteriak.
[Dasar idiot, kalian bidak catur yang hanya mengikuti perintah mesin hitung, kalian cacing! Surga akan runtuh! Prinsip dan batasan terkutuk itu akan membawa kalian pada kehancuran!]
[Aku menerimanya dengan baik.]
Meskipun dihina dengan sangat menyakitkan, malaikat itu hanya mengangguk dengan tegas.
Sejak awal, dia tidak berharap mendapatkan informasi yang berguna. Tidak masalah baginya untuk mengetahui bahwa ini bukanlah malaikat jatuh yang menjadi gila, tetapi seseorang yang bergerak di bawah perintah orang lain.
Malaikat itu meraih tombak yang menancap di perut malaikat laki-laki itu dan menebas ke atas.
[Kahak!]
[……Kau dikorbankan. Meskipun kau menertawakan kami begitu banyak, kau tidak menyadari posisimu sampai akhir.]
Pendosa itu tidak bisa menjawab lagi, karena bagian atas, mulai dari perut, telah terbelah dengan jelas.
[Kyak.]
[Betapa bersihnya serangan itu.]
[Spiera! Bagaimana bisa kau, sendirian…..!]
Beberapa malaikat bersukacita dan beberapa, termasuk ketua, menjadi terkejut. Namun, malaikat Spiera hanya menyatakan dengan darah ‘hitam dan putih’ yang menutupi tubuhnya.
[Aku hanya menyingkirkan pengkhianat Surga.]
[Dia masih memiliki sayap malaikat! Bisakah kita benar-benar tidak menyelamatkannya!]
[Lita, terima perintahmu.]
Malaikat itu tidak mendengarkan ketua dan berbalik. Sementara itu, Lita, yang dipanggil, menjawab sambil memiringkan kepalanya.
[Mengapa? Aku harus segera turun kembali dengan hadiah IlHan.]
[Bendungan karma yang telah menumpuk sejak lama mulai runtuh. Pertempuran besar akan datang……Oleh karena itu, mulai hari ini, kamu akan menjalani pelatihan khusus untuk kemajuanmu.]
Lita dikenal karena kekuatan fisiknya yang kuat bahkan di antara para malaikat. Dia awalnya kuat, tetapi setelah dia terlibat dalam misi yang berkaitan dengan dunia dengan sumbu waktu yang terdistorsi, kekuatannya juga tumbuh pesat. Spiera tidak memanggilnya tanpa alasan.
Namun, Lita tidak peduli dengan semua itu.
[Aku sedang dalam bisnis percintaan jadi tidak!]
Pelatihan khusus? Dia sibuk mencuri hati Yu IlHan, dan jika dia melakukan sesuatu yang berkeringat seperti itu, maka dia mungkin akan ditinggalkan oleh Erta!
Lita mundur, tetapi Spiera mendekat lebih cepat dan meraih punggung Lita.
[Ya.](T/N: Berbeda dengan ‘tidak’ di atas)
[Uaaaaaaa. IlHannnnnnnnnnnnn!]
Kepulangan Lita baru saja tertunda, tetapi tentu saja, Yu IlHan dan Erta tidak mengetahui fakta ini.
Catatan penulis
1. Erta menyembunyikannya dengan baik!
2. Yu IlHan benar!
3. Malaikat akan sering muncul mulai sekarang. Mereka bukan hanya untuk nasihat dan dukungan sederhana. Maaf? Kau tahu itu?
Catatan penerjemah
Kemunculan Spiera!
Selain itu, saya melihat nilai tata bahasa saya 3,5/5… Maaf ya teman-teman… Kalimat-kalimat dalam novel ini terlalu panjang untuk repot-repot memeriksa tata bahasa…
Penerjemah: Chamber
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar