Everyone Else is a Returnee Chapter 66 – I am also a Building Owner – 5 Bahasa Indonesia
Awal mula merek Vanguard sangat sederhana.
Tentu saja, tidak ada yang akan menyebut merek yang dimulai di distrik Gangnam yang rawan konflik sebagai ‘sederhana’.
Namun, mungkin tidak salah untuk mengatakan itu sederhana karena Vanguard, yang muncul entah dari mana, dimulai hanya dengan papan nama tanpa iklan apa pun.
Terlebih lagi, merek itu, meskipun menggunakan lantai 13 dan 14 sebuah gedung, telah mengunci lantai 14 sepenuhnya. Bahkan seseorang yang memiliki bisnis di lantai lain mempertanyakan fakta tersebut.
“Apakah itu gudang? Tidak, seharusnya tidak. Sewa di sini sangat mahal.”
Itu tidak masalah karena pemilik merek juga pemilik gedung.
“Dengan kepercayaan diri apa seseorang menggantung papan nama yang tampak buruk di tengah Gangnam? Setidaknya mereka bisa memberi tahu orang-orang apa yang mereka jual. Hutang dan stok pasti akan segera menumpuk.”
Itu tidak masalah karena pemiliknya memiliki banyak uang.
Tentu saja, orang lain tidak mengetahui keadaan tersebut. Mayoritas tertawa canggung saat melihatnya, dan beberapa tertawa jijik.
Orang-orang lainnya datang ke lantai 13 untuk bertanya toko seperti apa itu.
Dan mereka bisa mengerti bahwa merek Vanguard berarti apa adanya.
“Selamat datang di Vanguard.”
Dua karyawan yang dipilih Yu IlHan setelah mewawancarai mereka secara pribadi, menyambut para pelanggan. Satu pemandu, dan satu lagi di konter. Awalnya ia berpikir untuk hanya membawa satu, tetapi setelah mempertimbangkannya, ia memutuskan untuk membawa dua.
Namun, para pelanggan tidak siap menerima sambutan dari para karyawan. Mereka menjadi linglung setelah melihat senjata-senjata yang dipajang.
“Apa ini…”
“Apa ini, senjata? Akhirnya ada toko seperti ini?”
Sejujurnya, bukan berarti tidak ada toko seperti ini sebelumnya, tetapi tidak ada yang semudah diakses seperti Vanguard. Yah, tidak ada yang bisa dihindari, karena meskipun pandai besi ada di Bumi, mereka tidak memiliki kemampuan untuk membuat produk yang lebih baik daripada artefak di dunia lain. Apalagi, senjata yang diproduksi pabrik.
“Kalau mau, kalian bisa cek informasi produknya dengan memegangnya, tapi kalian tidak boleh mengayunkannya.”
“Aku penasaran ada apa. Kelihatannya baik-baik saja dari luar. Ayo kita kembali. Tidak mungkin produk-produk ini lebih bagus dari yang ada di dunia lain, kan?”
“Tapi kelihatannya keren. Mari kita lihat informasinya saja. Aku bisa cek yang ini, kan?”
“Sesukamu. Namun, jika kalian keluar dengan produk yang belum kalian beli, sensor akan aktif jadi hati-hati.”
Para karyawan hanya diberi peringatan 3 hal dari Yu IlHan.
Pertama, Vanguard hanya akan beroperasi sekali seminggu, pada hari Senin, dari jam 10 pagi hingga 5 sore. Mereka tidak akan bisa masuk di hari-hari lain.
Kedua, satu pelanggan dapat membeli hingga 2 produk.
Ketiga, pedagang tidak diperbolehkan.
Tidak seperti temannya yang ingin kembali setelah berpikir bahwa hanya bagian luarnya saja yang terlihat cukup bagus, pria yang entah bagaimana bisa memastikan bahwa bilah pedang itu setidaknya sangat lurus dan tajam, langsung mengambil pedang bastard itu begitu mendapat izin dari karyawan.
Pria ini telah banyak berburu baik di dunia lain maupun di Bumi, jadi levelnya adalah 22. Dia sudah jauh melewati masa di mana dia akan goyah karena berat senjata itu.
“Wow.”
Dengan begitu, dia tahu begitu dia mengambil senjata itu; betapa sempurnanya keseimbangan pedang bastard itu, dan betapa bagusnya pegangannya.
Bahkan jika performa senjata ini tidak begitu bagus, dia akan puas; dia bisa merasakan ketulusan pembuatnya.
Meskipun demikian, dia hanya bisa ketakutan setelah melihat teks yang muncul di retinanya.
[Pedang Tulang Serigala Tajam]
[Peringkat – Langka]
[Kekuatan Serangan – 1.950]
[Opsi – Pemegang pedang dapat memotong mereka yang memiliki pertahanan lebih tinggi daripada kekuatan serangan pedang ini.]
[Senjata produksi massal yang dibuat oleh pandai besi terbaik dunia, menggunakan bahan berkualitas rendah. Meskipun kekuatannya tidak kurang, pedang ini dibuat dengan bahan biasa dan menunjukkan jalan yang harus ditempuh senjata produksi massal.]
“Apa sih…”
“Ini sampah, kan? Jadi mari kita pergi ke tempat lain.”
“Ya. Kau boleh pergi sesukamu.”
Menendang rekannya yang berbicara omong kosong, pria itu bertanya kepada karyawan tersebut.
“Apakah pedang yang kuambil ini kebetulan sekuat ini? Tidak, kan?”
“Tentu saja tidak. Ini standar Vanguard.”
“Standar Vanguard…”
Produk luar biasa yang bahkan kelas 2, peringkat teratas Bumi saat ini, akan menerimanya tanpa ragu, adalah standar merek tersebut. Pria itu hanya bisa tertawa canggung.
“Ya Tuhan. Apa yang terjadi di Bumi?”
“Kenapa kau menyebalkan sekali! Hah?”
Rekan kerjanya tidak tahan dengan tingkah pria itu, lalu mengambil belati di dekatnya dan berteriak. Kekuatan serangan belati itu sangat luar biasa, yaitu 1.300, meskipun belati itu tampak seperti terbuat dari tulang. Dia tidak ingin mempercayai matanya, tetapi dia tahu betul bahwa dia tidak bisa tidak mempercayainya.
Mereka saling bertukar pandang. Kemudian bertanya kepada karyawan itu dengan satu pikiran.
“Berapa harganya?”
Karyawan itu menjawab dengan senyum ramah.
“Semua senjata standar Vanguard harganya 100 juta won masing-masing, Tuan pelanggan (85.000 USD). Anda juga dapat membelinya dengan produk sampingan monster yang sesuai.”
Hal yang paling dipikirkan Yu IlHan saat membuat senjata tentu saja adalah harganya. Sejujurnya, dia ingin memberikannya secara gratis agar semua orang memiliki kesempatan, tetapi dia tahu betul bahwa kesempatan disebut kesempatan karena tidak mungkin berlaku untuk semua orang. Tidak mungkin dia bisa membuat senjata untuk semua orang di Bumi.
Karena itu, harganya 100 juta. Selisih antara apa yang bisa membuktikan nilainya, dan apa yang mampu dibeli orang lain. Yu IlHan menganggap selisih itu sebesar 100 juta. Sama
seperti Yu IlHan yang tidak mengetahui semua keadaan semua orang, dia tahu bahwa akan ada orang yang tidak mampu membeli senjata ini meskipun memiliki kualifikasi dan bakat yang cukup, dan akan ada orang yang membeli senjata ini meskipun mereka tidak memiliki motivasi atau kemampuan untuk maju. Namun, siapa yang bisa menghitung semuanya? Bukankah Tuhan pun bisa gagal?
Karena itu, dia berpikir bahwa ini adalah yang terbaik yang bisa dia lakukan. Jika dia salah, dia akan mengubahnya nanti.
“Tidak mungkin, senjata sebagus ini harganya cuma 100 juta!? Orang-orang akan mengantre bahkan kalau dijual seharga 5 miliar!”
“Namun, kami bahkan tidak punya 100 juta.”
“Benar.”
Pelanggan pertama tidak bisa membeli senjata itu sehingga mereka pergi dengan pasrah.
Seperti orang modern yang suka bergosip, mereka mulai mengobrol tentang Vanguard di aplikasi pesan instan dan berbagai media sosial, dan seperti yang mereka duga, informasi itu langsung menarik perhatian banyak orang.
[Ada yang pernah dengar tentang Vanguard?]
[Kurasa itu bohong.]
[Aku baru saja membeli pelindung dada dan palu perang. Aku tidak akan berlama-lama. Siapa pun yang punya uang harus segera pergi ke sana. Anggap saja kalian tertipu dan pergilah. Menunggu hanya membuang waktu.]
[Ah, sial. Itu pasti bohong tapi terus mengganggu pikiranku.]
[Kami menjual rumah kami dan membeli senjata untuk adikku dan aku. Aku tidak tahu siapa pemiliknya, tapi terima kasih banyak.]
[Kamu membeli senjata setelah menjual rumahmu?] [ Sepertinya pria itu benar-benar kaya.]
[Wah, jadi begini jadinya!](T/N: Tebak siapa)
Tidak ada yang terjual dalam 2 jam pertama toko dibuka, tetapi pada jam ketiga, 2 barang terjual sekaligus, dan 50 lagi dalam dua jam berikutnya. Kemudian, toko tutup.
Belum genap seminggu, baru setengah hari berlalu dan gosip telah menyebar ke banyak orang, dan mereka semua ingin membeli barang-barang itu, tetapi para karyawan yang diinstruksikan dengan ketat oleh Yu IlHan, telah mengunci toko begitu jam 5 sore tiba.
Ada beberapa yang mencoba masuk secara paksa, dan mereka yang mencoba menyelinap masuk dan mencuri, tetapi mereka semua gagal tepat sebelum mereka berhasil. Perlindungan magis yang menghalangi mereka, tepatnya, sihir pelindung para malaikat, adalah alasannya.
“Jelas sekali, tapi ini bukan toko biasa.”
“Apa sebenarnya ini? Apakah ini disiapkan oleh seseorang yang disebut Tuhan?”
“Bukankah seharusnya dia memberikan misi daripada meminta uang?”
Orang-orang bertanya kepada para karyawan yang baru pulang kerja, tetapi karena mereka hanya dipekerjakan oleh Yu IlHan, mereka tidak dapat menjawab pertanyaan tersebut.
Hanya ada 3 orang yang tahu bagaimana cara kerja semuanya saat ini, selain Yu IlHan. Kang MiRae, Kang HaJin, dan Na YuNa. Di meja bundar, mereka membicarakan situasi yang terjadi setelah mereka menyerahkan bangunan itu kepada Yu IlHan.
“Siapa sebenarnya orang itu… ih. Rasanya melelahkan hanya untuk mengatakannya. Seharusnya dia tidak membawa pandai besi ke Bumi, kan?”
“Kau tahu betul itu tidak mungkin, oppa. Itu kemampuannya. Dia akan mendapatkan pasokan dari dunia lain, dan melepaskannya di Bumi.”
Kang MiRae menjawab dengan nada dingin setelah melihat performa pelindung bahu dan sepatu bot yang dibeli Kang HaJin sendiri. Setelah menyadari bahwa dia merasakan emosi yang sama dengan yang dirasakan adik perempuannya, Kang HaJin hanya tersenyum getir.
“Ya, itu pasti benar. Bukan karena kemampuannya sendiri yang hebat. Kupikir dia tipe orang yang pendiam, tapi dia memiliki koneksi yang luar biasa seperti ini. Apa yang telah dia lakukan sehingga menerima dukungan penuh dari pandai besi seperti itu?” “
Kurasa itu tidak hanya berakhir dengan ‘pandai besi seperti itu’. Di situ tertulis yang terbaik di seluruh dunia. SELURUH DUNIA.”
Na YuNa menunjukkan kesalahan Kang HaJin. Seluruh dunia, itu tidak bisa dikatakan sembarangan, tetapi informasi item tersebut memang seperti itu, jadi tidak ada yang bisa menyangkalnya.
Jadi, ini berarti bahwa pengrajin yang membuat pelindung bahu ini memiliki kemampuan yang lebih baik daripada pandai besi mana pun di dunia lain. Itu bukan level yang bisa dicapai hanya dengan menempa selama ratusan tahun, tetapi hanya Yu IlHan sendiri yang tidak mengetahuinya.
“Ini hal yang baik untuk Bumi. Sulit dipercaya, tapi urusannya ini hanyalah perpanjangan dari perdagangan yang dia lakukan denganku. Dia benar-benar orang yang jujur.”
Kang MiRae menyimpulkan. Wajahnya menunjukkan ketidaksetujuan. Dia merasa sedikit tersentuh, dan kemarahan yang lebih besar; secercah harapan dan keputusasaan yang mendalam.
“Fuf, Fuffhi.”
Tiba-tiba, Na YuNa tertawa aneh. Kakak beradik itu mengira dia memakai topeng batu, (T/N: Google memberi tahu saya topeng batu adalah “Ishikamen” dari JoJo) tetapi bukan itu. Dia hanya menganggap situasi ini terlalu lucu.
“Puhi, puhihihi.”
“Na YuNa, apakah kau terkena sihir mental atau semacamnya?”
“Puhhh, Tidak. Hanya, huhu. Aku hanya mengerti.”
Na YuNa mengedipkan mata dengan acuh tak acuh yang tidak sesuai dengan tawanya yang bodoh. Secara alami, Kang MiRae bertanya balik, tercengang.
“Apa yang kau mengerti?”
“Sedikit, lebih dari MiRae.”
“Omong kosong.”
Alis Kang MiRae berkedut. Kang HaJin, yang menyadari bahwa Na YuNa telah marah, mencoba menghentikan Na YuNa, tetapi berhenti di sini tidak pantas untuk nama Na YuNa. Dia terus tertawa dan menyentuh pelat bahu di depan matanya.
“Lucu sekali. Bagaimana bisa ini terjadi? Ini sangat menarik.”
“Kebetulan sekali, aku juga berpikir ini akan menjadi jauh lebih menarik sekarang.”
Di kedua tangan Kang MiRae muncul kilat emas. Jika Kang HaJin tidak menghentikannya, Na YuNa mungkin akan meledak atau kantor itu akan meledak.
“Harus kukatakan apa yang sangat menarik?”
“Diam.”
“MiRae juga sangat imut saat marah!”
“Hentikan.”
Kang HaJin memukul kepala Na YuNa sambil menghela napas. Meninggalkannya, menangis sambil mengelus dahinya, dia mengambil kembali pelat bahu dan sepatu bot sebelum meletakkan setumpuk dokumen di atas meja.
“Cukup tentang Tuan Yu IlHan. Kepindahan kita tidak akan banyak membantu, tapi aku akan melakukan sesuatu. Mari kita lanjutkan pekerjaan kita, Ketua Klan?”
“Fuu.”
Klan adalah sesuatu yang pernah ditawarkan Kang MiRae dan Kang HaJin kepada Yu IlHan. Itu merujuk pada kelompok pengguna kemampuan yang berbasis di Korea.
Kang MiRae adalah ketua sementara Kang HaJin adalah wakil ketua, dan Na YuNa hanyalah anggota biasa. Anggota klan hanya mereka bertiga.
Sampai sekarang, begitulah.
“Jumlah klan yang secara resmi dikenal mencapai ratusan sampai sekarang. Ada beberapa kelompok kecil yang juga dikenal di Korea. Menunda lebih lama akan membuat ini setengah hati. Untuk mengangkat namamu, kita harus mulai melakukan aktivitas setelah menerima anggota.”
“Ya, kita harus.”
Kang MiRae mengangguk patuh. Ekspresinya masih rumit, tetapi kata-kata dari mulutnya sangat jelas.
“Mari kita mulai merekrut anggota klan ‘Dewa Petir’.”
“Lebih baik kalau kita ganti namanya saja…”
“Diam.”
Sementara itu, Yu IlHan, yang tanpa sengaja membuat para eksekutif klan Dewa Petir kacau, sedang…
[Anda telah mendapatkan 2.989.744 pengalaman.]
[Anda telah mendapatkan rekor Bayangan Gelap Lv 93.]
[Membunuh kelas 2 dengan penyembunyian dalam satu serangan dengan serangan kejutan 1/3.000]
“Ah sial. Bagaimana ini bisa ‘lebih mudah’!”
[Yah, mungkin membunuh kelas 4 dalam satu serangan dengan serangan kejutan sebelumnya.](Erta)
[Zzzz.](Lita)
…saat ini berlatih sendirian untuk mengembangkan keterampilan penyembunyiannya di ruang bawah tanah paling berbahaya di dunia.
Catatan penulis
1. Saya ingin menyampaikan perasaan bahwa orang-orang beradaptasi dan berubah terhadap dunia setelah Bencana Besar dari sudut pandang selain karakter utama. Bagaimana? Apakah saya menyampaikannya dengan baik?
2. Karena dia tidak mendirikan Vanguard untuk menghasilkan uang, senjata standar akan berakhir di 100 juta won! Yah, tidak ada harga untuk bahan bakunya jadi dia masih akan untung.
3. Kriteria evolusi keterampilan penyembunyian tidak hanya sampai di situ.
Catatan penerjemah
Selamat menikmati~
Penerjemah: Chamber
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar