Everyone Else is a Returnee Chapter 77 – I, too, now – 3 Bahasa Indonesia
Mata Yu IlHan berubah tajam.
“Apakah kau mencoba membuatku lebih menderita lagi?”
[Ini artefak yang sangat bagus! Ini harta karun yang terlalu luar biasa untuk diberikan kepadamu! Ini salah satu artefak terbaik di Surga!](Erta)
Yu IlHan meneliti artefak peringkat Dewa di telapak tangannya dengan saksama. Dia memikirkan apa yang bisa dia lakukan dengan artefak ini yang dapat membekukan waktu dan membuat penghalang.
“Tunggu, apakah penghalang itu akan menolak semua orang yang tidak kuinginkan jika aku membuatnya saat aku hampir mati?”
[Sekarang kau tahu betapa menakjubkannya ini?] (Erta)
Ini benar-benar luar biasa. Meskipun ada batasan penggunaan ‘sekali sebulan’, bukankah dia baru saja mendapatkan cara lain untuk menyelamatkan hidupnya?
Dia telah merasakan kematian tepat di depan hidungnya beberapa kali bahkan saat bertarung dengan Orochi kali ini. Mengenai ‘kutukannya’, sudah pasti dia harus lebih banyak menderita di masa depan, tetapi sekarang dia telah mendapatkan jalan terakhir untuk memperpanjang hidupnya, dia menjadi sedikit lebih tenang.
Dan yang kedua,
“Kurasa kau memberiku ini untuk bekerja…”
Karena bahkan para malaikat pun tidak tahu apa yang akan terjadi di Bumi, ini seolah-olah mereka menyuruhnya untuk membuat senjata dari bengkelnya selama dua bulan, sendirian. Erta dengan patuh mengangguk.
[Benar, Yu IlHan. Kau tidak punya banyak waktu luang.] (Erta)
“Hanya karena siapa lagi? Hah?”
Sambil menggertakkan giginya, Yu IlHan memasukkan jam pasir itu ke saku dadanya. Itu memang membuatnya sakit hati ketika menyadari bahwa dia akan menjadi penyendiri selama 2 bulan setiap kali dia menggunakannya, tetapi jika dipikir-pikir, karena dia memang seorang penyendiri, itu tidak terlalu penting.
“Erta, aku akan mengizinkanmu memasuki penghalang apa pun yang terjadi.”
[A, apa yang kau katakan?] (Erta)
Yu IlHan hanya berpikir bahwa dia tidak bisa terjebak di dalam penghalang sendirian selama dua bulan penuh, tetapi Erta merasakan jantungnya berdebar kencang.
Tentu saja, dia tidak peduli apakah jantung Erta berdebar atau tidak, jadi dia segera meraihnya dan menuju ke bengkel. Kemudian, dia mengaktifkan kekuatan jam pasir begitu tiba.
Penghalang itu lebih lebar dari yang dia kira, meliputi seluruh bengkel. Mengingat dia menggunakan seluruh lantai 5 ruang bawah tanah gedung tempat Vanguard berada, itu sangat besar.
[Ini juga pertama kalinya aku memasuki penghalang ini. Luar biasa. Aku bisa merasakan waktu telah membeku.] (Erta)
Erta melihat sekelilingnya dengan mata lebar, tetapi sebenarnya, Yu IlHan tidak begitu asing dengan ruang ini. Mengapa? Itu mirip dengan ketika waktu di Bumi berhenti sepenuhnya.
“Erta, kemarilah.”
[Ya… Ya!] (Erta)
Suara Yu IlHan memanggil Erta terdengar anehnya ramah karena suatu alasan.
Meskipun tidak ada yang berubah, sepertinya hanya Erta yang merasa aneh karena merasakan perasaan khusus sejak mereka sendirian di waktu yang membeku.
Tidak, bukan itu! Semua yang terjadi di ruang ini tidak berarti apa-apa di luar, dan hanya akan dibagikan antara Yu IlHan dan Erta. Erta berpikir bahwa ini adalah hal yang sangat romantis.
Dia sempat takut membayangkan wajah Lita yang menggeram, tetapi di saat berikutnya, dia mengingat kata-kata Lita – ‘bukan kejahatan jika kau tidak ketahuan’, dan kembali tenang.
Ya, bukan kejahatan jika kau tidak ketahuan! Jika Yu IlHan menutup mulutnya, bahkan Lita pun tidak akan bisa mengetahuinya! Erta langsung tenang dan menatap Yu IlHan.
Saat dia melakukannya, dia mendapati dirinya berhadapan dengan baju zirah, tombak, dan jubah yang compang-camping. Ekspresinya pun menjadi compang-camping.
[Aku tahu ini akan terjadi.] (Erta)
“Benar kan? Mereka lebih buruk dari yang kukira. Mereka entah bagaimana berhasil bertahan selama pertempuran, tetapi sekarang… mereka hanya puing-puing.”
Jubah itu berperingkat unik, sedangkan baju besi dan tombaknya berperingkat legenda. Tapi mereka berakhir dalam keadaan yang sangat buruk, jadi bagaimana mungkin dia tidak sedih? Melihat Erta yang depresi, Yu IlHan berpikir bahwa dia tidak jauh berbeda.
“Aku perlu memulihkan mereka. Bukankah mungkin jika aku menggunakan kulit dan tulang Orochi?”
[*Menghela napas*] (Erta)
Erta menegur dirinya sendiri. Dia memarahi dirinya sendiri karena mengharapkan romansa dari seseorang yang seharusnya tidak dia harapkan apa pun, dan memilih untuk menghadapi kenyataan yang dingin.
[Yu IlHan, level pembuatan mana-mu berapa?] (Erta)
“32, kenapa?”
[Kalau begitu seharusnya mungkin. Aku akan mengajarimu teknik yang akan sering kau gunakan mulai sekarang.] (Erta)
Mendengar tentang teknik baru, mata Yu IlHan bersinar terang. Namun, perasaan Erta saat melihat itu sedingin badai salju.
[Pembuatan mana adalah teknik untuk membangkitkan potensi suatu objek yang tidak memiliki kemampuan apa pun.] Lalu, bukankah mungkin untuk melakukan kebalikannya?] (Erta)
“Kebalikan?”
[Memampatkan kemampuan yang sudah aktif dan mengekstraknya.] (Erta)
Yu IlHan sesaat tidak mengerti apa yang dikatakan Erta, tetapi ia termenung sambil memikirkan apa maksud dari melakukan kebalikan dari hal-hal yang telah ia lakukan hingga sekarang.
Teknik ini bukanlah sesuatu yang dapat digunakan dengan langsung menyuntikkan informasi ke Yu IlHan, jadi Erta hanya mengamati saja. Tentu saja, itu juga karena ia sendiri tidak dapat menggunakan teknik yang sedang ia coba ajarkan kepada Yu IlHan – ekstraksi.
Yu IlHan sudah lama menyamai tingkat keterampilan pembuatan mana Erta.
“Aku sedikit mengerti. Jadi maksudmu adalah untuk mengambil kembali kemampuan yang diberikan pada artefak.”
[Kau akan membutuhkan batu sihir.] (Erta)
Terlalu berbahaya untuk bereksperimen dengan peralatan peringkat legenda sejak awal, jadi Yu IlHan memilih beberapa senjata peringkat unik dan batu sihir kelas 2 untuk diuji coba.
[Masih ada dua bulan lagi, jadi jangan terburu-buru dan lakukan perlahan.] (Erta)
Begitu Erta selesai berbicara, cahaya terang muncul.
Zat seperti cairan transparan mengalir keluar dari kapak yang dipegang Yu IlHan, sebelum merambat ke lengannya, melewati bahunya, dan menuju batu sihir yang dipegangnya di tangan lainnya. Setelah itu, cahaya terang muncul sekali lagi.
Erta memeriksa sambil berpikir ‘tidak mungkin’.
[Kau gagal, kan?] (Erta)
“Aku berhasil.”
Bersamaan dengan jawaban Yu IlHan, kapak yang kemampuannya telah diserap berubah menjadi bubuk logam dan hancur, tetapi Yu IlHan tidak peduli.
Dia melihat batu sihir kelas 2 di tangannya. Teks hijau perlahan muncul di retinanya.
[Batu sihir kelas 2 dengan kekuatan ‘Penghancur’ ‘Tiran’ yang bersemayam di dalamnya.]
[Batu sihir yang memiliki 2 pilihan.] Saat membuat artefak mana dengan bahan ini, ada kemungkinan untuk menerapkan 2 opsi pada target. Opsi tersebut dapat menurun atau meningkat, sesuai dengan kemampuan pembuat dan level batu sihir.]
[Opsi Alpha ‘Destruktif’: Meningkatkan kekuatan serangan senjata.]
[Opsi Beta ‘Tiran’: Meningkatkan kerusakan serangan kritis.]
“Ooh, aku bertanya-tanya apakah ini sama seperti ketika Bumi berhenti dalam waktu, tetapi ternyata tidak, ya? Catatan Akashic masih mengetahui tempat ini.”
[Artefak peringkat Dewa tidak selalu berarti kekuatan Dewa. Lebih baik jujur saja. Kau sebenarnya seekor naga, bukan?] (Erta) (Catatan Penerjemah: Dia mengatakan ini karena naga secara bawaan mahir menggunakan mana)
Memiliki tingkat keterampilan yang tinggi tidak selalu berarti kemampuan teknis yang tinggi. Meskipun ada bantuan Catatan Akashic, pada akhirnya, yang menggunakan teknik tersebut adalah entitas itu sendiri.
Namun, setelah berhasil dalam teknik baru, dan dengan sempurna pula? Erta tidak bisa menerimanya.
Namun, Yu IlHan punya alasan sendiri.
“Tidak, tapi ini mirip dengan hal-hal yang dilakukan oleh penyihir dalam novel, bukan? Jadi pembuatan gambarnya cukup sederhana.”
[Sebenarnya, orang yang menjadikan pembuatan mana sebagai profesinya disebut penyihir. Tidak semua pandai besi mampu melakukan apa saja sepertimu.](Erta)
“Dan sekarang, aku bisa menggunakan mana.”
[Ah.](Erta)
Erta menutup mulutnya.
Itu benar. Dia lupa karena peralatan yang dibuat Yu IlHan sampai sekarang sangat OP, tetapi sampai sekarang, dia telah membuat banyak peralatan dan melakukan pembuatan mana tanpa kemampuan untuk menggunakan mana!
Jadi sekarang, karena dia bisa menggunakan mana, berhasil mengekstraknya dalam sekali jalan bukanlah hal yang aneh.
Tidak hanya itu, kemampuan pandai besi dan pembuatan mananya akan menghasilkan hasil yang tak tertandingi sebelumnya. Karena mana adalah energi absolut yang memengaruhi semua hal!
[Cepat dapatkan kelas 3, Yu IlHan. Dan kau harus mendapatkan pandai besi sebagai subkelas! Mengerti?](Erta)
“Oke, aku mengerti jadi jangan beri aku tatapan menakutkan itu.”
Jika memungkinkan, Erta bahkan ingin membiarkan pembuatan peralatan Yu IlHan sampai kelas 3, tetapi tidak peduli seberapa tinggi levelnya, masih jauh untuk mencapai level 100.
Ya, mari kita suruh dia melihat peralatannya lagi setelah mendapatkan kelas pandai besi. Menantikan hari itu, Erta memutuskan untuk benar-benar mengagumi teknik pandai besinya yang murni.
“Haruskah aku melakukannya secara berurutan?”
Ada dua elemen penting dalam ekstraksi – Peralatan target ekstraksi dan batu sihir untuk menanamkannya. Jubah, baju besi, dan spesifikasi senjata semuanya dikhususkan untuk kekuatan Yu IlHan, jadi jika memungkinkan, Yu IlHan ingin mengekstraknya menggunakan batu sihir terbaik yang ada.
Ini tidak akan berakhir hanya dengan ekstraksi. Dia harus membuat peralatan baru dengan bahan terbaik yang dimilikinya agar pilihan-pilihan tersebut dapat diterapkan sepenuhnya. Dia tidak ingin membuat kesalahan.
Untuk melakukan itu, apa yang harus dilakukan terlebih dahulu?
Ya.
Pembongkaran.
[Apakah kau gila? Kau bilang kau akan membongkar semua monster ini!?](Erta)
“Erta, leluhur kita pernah mengatakan ini. Bahwa semuanya dapat diselesaikan dengan kerja keras.”
[Aku tidak suka leluhur itu!](Erta)
Sekarang rencananya telah disusun, tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan! Yu IlHan mengeluarkan pisau untuk membongkar dan membuka pintu masuk Tas Salib. Dia mulai membongkar sambil mengeluarkan mayat dalam jumlah yang bisa dia tangani!
“Api Abadi, kau sekarang bertanggung jawab untuk mengurus produk sampingannya!”
Berkedip! Rasanya seolah Api Abadi telah mengangguk sebagai jawaban.
Bahkan, tidak masalah jika tidak. Dia akan tetap mengisinya penuh! Tidak puas hanya menggunakan satu tangan, Yu IlHan mengeluarkan pisau lain di tangan satunya dan menari seperti orang gila.
Yang menarik adalah setiap kali pisaunya diayunkan, monster-monster yang muncul dari Kantung Salib semuanya terkelupas kulitnya, dan dibedah menjadi beberapa bagian.
Tulang, kulit, otot, tendon, dan kecuali sedikit daging, darah, dan batu sihir monster, semua sisa-sisa itu dimasukkan ke dalam tungku dengan gerakan ringan kaki Yu IlHan.
Api Abadi menelan semuanya sebelum membakarnya hingga hangus. Sementara itu, Yu IlHan akan membongkar monster lain, dan membuang daging dan sisa-sisanya ke dalam tungku. Proses seperti itu diulang lagi dan lagi tanpa kesalahan sedikit pun.
[Aku bertanya-tanya apakah dia mungkin menarik perhatian Dewa Pembongkaran dengan kecepatan ini.](Erta)
Erta khawatir. Yu IlHan, yang setengah mendengarnya, berteriak sambil mengayunkan pisaunya dengan senyum keren yang tidak berguna.
“Aku bahkan akan membongkar Dewa jika sudah mati!”
[Jangan sok keren, itu tidak keren!](Erta)
Dua minggu berlalu sejak saat itu. Yu IlHan, yang hanya beristirahat seminimal mungkin, akhirnya berhenti menggerakkan pisaunya.
“Aku sudah selesai.”
[Benarkah!? Padahal ada lebih dari 100.000 monster kelas 2!](Erta)
“Aku hanya perlu membongkar sedikit lebih dari 7000 per hari.”
[Oke, kau Raja Pembongkaran.](Erta)
Setelah mendapatkan julukan baru, Yu IlHan mengangkat bahunya.
“Sebenarnya, masih ada satu yang tersisa, tapi ini tidak akan cukup untuk yang itu.”
Erta tahu betul yang mana itu – itu merujuk pada satu-satunya mutan kelas 4 yang diburu Yu IlHan kali ini dalam insiden Jepang, Yamata no Orochi!
Sementara itu, Yu IlHan melemparkan pisau-pisau pembongkaran yang kini compang-camping ke Api Abadi, dan mengeluarkan sepasang pisau jagal yang ada di Kantung Salibnya.
[Jangan bilang kau juga mencoba membongkarnya di sini?](Erta)
“Kenapa tidak? Tidak masalah jika aku mengeluarkannya perlahan.”
Bagi Yu IlHan, yang telah menguasai pengambilan Kantung Salib dari jarak jauh, hal seperti itu bahkan tidak sulit.
Melihatnya menggunakan fungsi yang telah diterapkan para malaikat tanpa banyak berpikir hingga sejauh itu, Erta berpikir bahwa dirinya dan para malaikat telah melakukan kesalahan besar, tetapi semuanya sudah terlanjur terjadi. (T/N: artinya semuanya sudah terlanjur terjadi)
“Kalau begitu, aku akan mulai.”
Yu IlHan membunyikan pisau jagal di udara beberapa kali, sebelum memanggil mayat Orochi dari Kantung Salib sedikit demi sedikit dengan napas dalam.
“Huaaaaaaaaaaaa!”
Kemudian, dia melompat-lompat seperti orang gila sambil membongkar tubuh Orochi!
[Seharusnya aku menunjukkan ini pada Lita.](Erta)
Bahkan saat Erta tercengang melihat pemandangan itu, tubuh Orochi perlahan tapi pasti keluar dari Kantung Salib.
Karena Orochi memiliki tubuh yang kokoh, kecuali bagian-bagian yang hancur oleh serangan tumpukan batu dan lemparan tombak terakhir, tubuhnya hampir utuh. Tubuh seperti itu sekarang sedang dikuliti menjadi kulit, daging, tulang, dan darah.
Ya. Bahkan saat membongkar, Yu IlHan sedang mengekstrak darah ke dalam wadah khusus!
[Bisakah aku mengunggah ini di YouTube?](Erta)
“Jangan bicara padaku!”
Dalam sekejap mata, sepersepuluh dari Orochi yang berukuran puluhan meter itu telah dibongkar.
Setelah melihat di mana harus memotong agar lebih efisien, Yu IlHan mempercepat gerakannya. Lebih cepat, dan lebih sempurna!
“Sial, tidak bisa melihat batu ajaib.”
[Mengingat kekacauan seperti apa yang akan ditimbulkan oleh batu sihir kelas 4 di Bumi saat ini, untungnya batu sihir tersebut tidak ada!](Erta)
Karena menganggap Erta terlalu khawatir, karena toh nanti akan digunakan juga dalam senjata Yu IlHan, Yu IlHan mempercepat gerakannya.
Meskipun mayat Orochi itu pada akhirnya hanya tinggal kulit dan tulang, setiap kali pisau jagal bersentuhan, percikan api berhamburan ke mana-mana.
Apakah itu karena mayat tersebut terbentuk setelah menelan tiga Perangkap Penghancur? Meskipun ia mengerahkan kemampuan terbaik dari teknik pembongkaran yang telah dipelajarinya, memisahkan kulit dan tulang sangatlah sulit. Ia bahkan tidak akan mampu mencobanya jika bukan karena kekuatan supernya.
“Kau bisa memakannya!”
Bahkan saat membongkar dengan sekuat tenaga, ia melemparkan bagian-bagian yang hancur akibat serangannya dan menjadi tidak dapat digunakan ke Api Abadi.
Mungkin karena dagingnya jauh lebih berkualitas daripada yang dimakannya sebelumnya, Api Abadi dengan senang hati melahap semua sisa-sisa Orochi. Kemudian, api itu bersinar terang sebelum berubah menjadi nyala api berwarna emas.
[Aaah, ia tumbuh lagi, lagi!](Erta)
“Jangan terlalu marah.”
Kecepatan pembongkaran terus meningkat. Dimulai dari tujuh kepala, berlanjut ke tubuh hingga ekornya!
Kemudian, Yu IlHan mengakhiri semua tindakannya setelah beberapa waktu. Di depan matanya terbentang pedang raksasa yang terbuat dari gabungan semua ekor Orochi.
Pembongkaran Orochi telah berakhir, dan sekarang, hanya bagian yang tidak dapat dibongkar yang tersisa.
[Pedang Pengumpul Awan Surgawi (天叢雲剣)]
[Peringkat – Legenda]
[Kekuatan Serangan – 4.444]
[Opsi – Peningkatan kekuatan serangan 40% saat menghadapi ras naga, mampu mengaktifkan ‘Api Ungu’ dengan menyalurkan mana.]
[Daya Tahan – 5.000/5.000]
[Senjata yang diciptakan setelah energi monster mutan kelas 4 yang lahir dengan menyerap catatan monster mitologi Jepang, Yamata no Orochi, dimurnikan. Senjata ini sangat keras dan tajam, dan menunjukkan kekuatan maksimal saat bertarung melawan ras naga.]
“Hm.”
Mengingat kembali, ada pemberitahuan tentang perolehan artefak peringkat legenda ketika dia membunuhnya.
Dia mengabaikannya saat itu karena dia sedang kacau, tetapi sepertinya pemberitahuan itu muncul karena seluruh tubuhnya telah masuk ke dalam Tas Salib sementara sebagian tubuhnya menjadi artefak.
Memeriksa kemampuan artefak, Pedang Pengumpul Awan Surgawi, Yu IlHan mengangguk. Lalu, dia berbicara.
“Ini agak lemah mengingat ini berasal dari bos kelas 4, kan? Bahkan tidak terlalu tajam juga. Yang terburuk adalah aku harus menjadi raksasa setinggi 5 meter jika ingin menggunakan senjata ini.”
[Yu IlHan, kalimatmu selanjutnya adalah ‘Jadi aku akan membuat tombak baru dari ini!’](Erta)
“Jadi aku akan membuat tombak baru… Hah?”
Yu IlHan terkejut, dan Erta berbicara sambil menghela napas.
[Buatlah, Yu IlHan. Kenapa kau tidak membuat yang berperingkat epik juga? Hanya…](Erta)
Harapan umat manusia, Yu IlHan, mengangguk dan mengambil palunya.
Karena dia sudah selesai membongkar, yang tersisa hanyalah mengekstrak opsi dan membuat peralatan. Dia tidak punya alasan atau ruang untuk ragu-ragu.
Catatan penulis:
Dalam Mabinogi, ada konsep yang disebut ‘pempesonaan terbalik’. Itu adalah memperoleh gulungan pesona tersebut dengan membakar barang yang telah dipesona. Saya mendapatkan ide ekstraksi dari sana. Fuu…. setiap kali saya memikirkannya, tekanan darah saya…!
Saya bahkan akan membongkar Dewa jika dia sudah mati : Ini adalah parodi dari kalimat terkenal dalam novel, Kara no Kyoukai.
Jawaban – Melelehkan pedang dan menjadikannya tombak! Tentu saja, dalam mitologi Jepang, Pedang Pengumpul Awan Surgawi bukanlah pedang raksasa seperti itu.
Catatan Penerjemah
~~~
Penerjemah: Chamber
Pemeriksa Ejaan: Koukouseidesu
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar