Bab 67: Terjerat

Di Kota, keluarga biasa memiliki persediaan makanan untuk beberapa hari atau bahkan sepuluh hari. Desa Selalu Terang adalah desa pedesaan. Seharusnya mereka menyimpan lebih banyak lagi. Yue Zhong telah mendengar tentang desa-desa di sekitar mereka, keluarga-keluarga biasanya menyimpan persediaan untuk satu tahun penuh.

Da Gouzi tertawa getir: “Desa kami melakukan wisata pertanian, khusus melayani wisatawan dari luar. Di desa ada beberapa babi, ayam, dan ikan yang dipelihara secara pribadi. Namun setiap keluarga memiliki sedikit simpanan. Pada hari ketika seluruh dunia tiba-tiba dipenuhi zombie, mereka menggigit beberapa orang. Semua orang melarikan diri atau bersembunyi.”

“Kemudian Kakak Harimau dan yang lainnya datang. Mereka membersihkan zombie desa, tetapi persediaan, babi, dan ayam desa semuanya dirampas oleh mereka. Ketika kami melarikan diri, tidak ada yang membawa banyak makanan. Tidak ada cara untuk melakukannya. Kami hanya mampu menggali beberapa sayuran dan rumput untuk hidup pas-pasan.”

Yue Zhong menunjuk ke lahan pertanian di sekitarnya: “Mengapa tidak menanam benih di sana? Anda hanya perlu menanam beberapa benih, setelah beberapa bulan Anda dapat mengumpulkan beberapa makanan.”

Hanya ada perempuan dan anak-anak yang mencari sayuran di ladang di luar desa. Tidak ada orang yang mengolah lahan. Melanjutkan keadaan seperti ini tidak mungkin. Hanya mengandalkan cadangan, bahkan jika mereka menyimpan persediaan sebanyak gunung, pada akhirnya mereka akan kelaparan.

Jika tidak ada yang ditugaskan untuk membajak, masalah pangan saja sudah cukup untuk membuat orang pusing tanpa henti.

Da Gouzi tertawa getir: “Kakak Tiger membeli benih dari pemasok terdekat, tetapi benih itu ditanam beberapa waktu lalu. Belum berkecambah.”

Hati Yue Zhong mencekam. Jika tidak ada cara untuk menyelesaikan masalah penanaman benih, maka penderitaan umat manusia di masa depan akan semakin sulit. Ada banyak makanan dan persediaan yang tersebar di mana-mana, tetapi setiap kali digunakan, jumlahnya semakin berkurang. Terlebih lagi, setelah beberapa waktu makanan akan mulai berjamur, dan jumlah makanan yang dapat dimakan akan semakin sedikit.

Yue Zhong membuang pikiran-pikiran yang meragukan itu ke dalam benaknya, lalu pergi menuju tempat lain di desa.

Di desa itu, kecuali para pria bersenjata, semua orang tampak kelaparan tanpa cahaya di mata mereka, seperti mayat berjalan. Mata mereka tak mampu melihat secercah harapan.

Beberapa pria dan wanita, muda maupun tua, mencari sayuran dan rumput yang bisa mereka gunakan.

Sekelompok anak-anak yang mengganggu Zhang Xin berlarian di ladang mencari makanan. Akhir dunia telah merenggut anak-anak yang awalnya polos, lincah, riang, dan tanpa kecemasan itu, dan menempa mereka menjadi dewasa sebelum waktunya. Mereka semua mulai berjuang untuk bertahan hidup.

Para zombie yang mengelilingi desa Always Bright sudah dibersihkan oleh Kakak Besar Harimau. Karena itu, penduduk desa dapat mencari makanan di luar desa.

“Ini ada dua bakpao. Kau dan istrimu ikut denganku selama satu hari. Dua bakpao ini milik kalian.”

Melewati sebuah sudut, terdengar suara yang mengerikan.

Alis Yue Zhong berkerut.

Melihat ke dalam sebuah bangunan bata, seorang pria pendek dan kecil bersenjata senapan 81 memegang dua bakpao putih besar dan tersenyum mesum kepada dua wanita.

Wanita yang lebih tua berusia lebih dari 30 tahun. Ia bertubuh berisi, berpenampilan cantik, dan mengenakan blus putih dengan celana jeans yang terlihat sangat berkelas. Gadis yang lebih muda tampak baru berusia 11 atau 12 tahun. Matanya yang besar menatap pria bersenjata itu dengan penuh ketakutan. Pada saat yang sama, matanya sering melirik kedua bakpao besar itu. Ia sudah lapar selama beberapa hari, sangat ingin memakannya. Sebelumnya, ia bahkan tidak pernah melihat bakpao.

Wanita muda cantik dan sopan itu, dengan gigi perak yang menyembunyikan taring, memohon: “Kakak Xu! Aku akan menemanimu! Kumohon lepaskan Shanshan! Dia masih muda!”

[TL: Mereka menggunakan frasa “銀牙暗咬” di sini, dan saya tidak dapat menemukan artinya. Secara harfiah artinya gigi perak menyembunyikan gigitan. Saya pikir mungkin artinya bahwa wanita muda itu, meskipun tampak polos, dapat menyembunyikan tindakan licik.] [Bantuan apa pun akan sangat dihargai.]

Wajah Gunman Xu muram, suaranya dingin tak tertandingi: “Li Xuan, kau tak perlu memberiku muka. Aku tak tahu malu! Pria ini menyukai pasangan ibu dan anakmu. Ini keberuntunganmu. Jangan menolak bersulang hanya untuk dipaksa minum. Membuat ayah marah, dan ayah akan memberimu dua tembakan. Dia akan membuangmu ke selokan. Di dunia ini, jika kalian berdua mati, tak seorang pun akan berani menyelamatkan kalian.

[TL: Laozi “老子” berarti ayah/bapak, tetapi dia menggunakannya untuk berarti “Akulah prianya”. Dia sebenarnya bukan ayah mereka]

Melihat wajah jahat Gunman Xu yang jelek, hati Li Xuan menjadi putus asa. Setelah suaminya meninggalkan desa untuk mencari makanan, dia tidak pernah kembali. Tanpa perlindungan seorang pria, Xu Wei yang selalu mengintip tubuhnya ini mengambil kesempatan.

Kilasan licik muncul di mata Xu Wei, nadanya berubah: “Li Xuan, jika pasangan ibu dan anakmu mengikutiku, aku jamin kalian berdua akan mati.” “Aku tidak akan kelaparan selama aku bisa makan.”

Xue Wei menggunakan iming-iming dan ancaman. Li Xuan tidak punya rencana. Jika ini terjadi sebelum kiamat, dia bisa menempatkan pria ini pada tempatnya hanya dengan sebuah panggilan telepon dan tidak akan pernah meliriknya lagi. Tapi sekarang, dia tanpa pasangan dan tidak punya pilihan.

Sebuah kilatan cahaya aneh muncul di mata Li Xuan. Ia memeluk putrinya sambil pikirannya berkecamuk. Tidak ada hukum di Desa Selalu Terang. Xu Wei bisa membunuh mereka sesuka hatinya, dan tidak ada yang akan berani membantu. Baginya sendiri, mengikuti Xu Wei bukanlah masalah, tetapi Li Xuan tidak ingin melemparkan putrinya sendiri ke dalam jurang maut.

Xu Wei memandang Li Xuan dan putrinya yang tercinta, Zou Shanshan, dengan mata serakah. Ia terus mengancam: “Kesabaranku ada batasnya!”

Di sela-sela ucapannya, Xu Wei melonggarkan senapan tipe 81 di punggungnya, dan meletakkannya di samping makanannya. Ia tampak santai sekaligus mengancam Li Xuan.

Melihat Xu Wei seperti itu, Li Xuan semakin takut. Tubuhnya yang halus dan bergigi perak bertaring gemetar, tidak tahu harus berbuat apa.

“Tunggu sebentar!” Saat itu terdengar suara di luar pintu. Yue Zhong melangkah masuk.

Wajah Xu Wei berubah saat melihat Yue Zhong masuk. Ia meraih senapan tipe 81 miliknya dan dengan gugup menatap Yue Zhong: “Yue Zhong, apa yang kau inginkan?”

Tatapan Li Xuan tertuju pada Yue Zhong sambil memegang Zou Shanshan.

Sikap Yue Zhong dingin. Menatap Xu Wei, dia bertanya dengan lugas: “Apa yang KAU inginkan?”

Xu Wei menjadi takut karena sikap Yue Zhong, dan dia mundur dua langkah. Menguatkan sarafnya, dia berbicara dengan berani dan percaya diri dengan keadilan di pihaknya: “Aku hanya melakukan transaksi bisnis dengan mereka. Dua bakpao kukus untuk melacurkan mereka selama sehari. Ini perdagangan bebas dengan mereka. Pergi beri tahu Kakak Harimau, aku tidak takut.”

[TN: Hmm… sepertinya seseorang sudah tidak punya nyali lagi untuk menyebut dirinya ayah.]

Berdiri di samping Yue Zhong, Lu Wen tidak bisa menahan diri untuk mengumpat: “Tidak tahu malu!!”

Gadis-gadis lain semua tidak percaya bahwa Xu Wei berani mengatakan kata-kata ini secara terbuka.

Chi Yang menatap mata Yue Zhong saat ini. Tatapan membunuh terlintas.

Yue Zhong menggelengkan kepalanya ke arah Chi Yang. Sekarang bukan waktunya untuk melawan Harimau. Jika sesuatu terjadi, kedua belah pihak akan berada dalam situasi hidup dan mati.

Yue Zhong mengeluarkan dua biskuit padat dari sakunya. Ia berkata dengan acuh tak acuh kepada Li Xuan: “Ini dua biskuit padat. Aku akan membelikannya untukmu dua! Setelah mengikutiku, kalian hanya perlu mengerjakan tugas yang diberikan, dan kalian tidak akan kelaparan. Jika mau, ambillah. Jika tidak, tidak apa-apa.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com